獎狀
自戰後27年來
對你一直以來對社會的偉大 貢獻並為其他人樹立了典範
為了我們國家的犯人
接受再教育和復原
即為了維護監獄的和平
與和諧
我們表揚你！
這不是一個普通的騷動
這是越獄.有人逃跑了
白天不會有人逃跑的
當然了
晚上也沒有
儘管只有一個人會逃脫
由紀！
怎麼了？
發生什麼事？
由紀…
別擔心，只是月經來
你在坐牢所以 你很久沒有來月經
好了…
他們來了
好吧，放開狗！
全部人站好！
媽的！
跟上！
再多走一步
我就打死你
女囚701之毒蠍子
「你是一朵迷人的女人花」 他今天過於稱讚你了
但是當你盛開過後， 他就會把你拋棄
愚蠢，愚蠢，愚蠢女人的歌
她的復仇歌
「悲傷是我的命運」… 那你向男人屈服
向他流淚他就會再給你買禮物
淚水，淚水，含淚女人的歌…
她的復仇歌
「你堅持著你的夢想」… 他們嘲諷你說世界充滿謊言
所以你試圖醒來， 但你睜不開眼睛
一個女人，一個女人， 一個女人的心是她的歌…
她的復仇歌
這是一個笑話嗎？
當我們在接受嘉獎時
有人越獄了？
這真是一個他媽的侮辱
我們看管國家的罪犯！
你這麼馬虎還期望 想完成任務？
從今…
你們要保證
在看守所裡不會再有 這樣的事發生，清楚嗎？
媽的！
全體聽著！
對今天的意外的懲罰是
我們會取消接下來的 7天的晚飯
現在回到牢裡
廚房立即停止供應飯菜！
滾開！
閉嘴！
你以為你們大吵大鬧， 他們就會把湯端來嗎？
我們正在受罰，女人
都是松島 我們才會受罰
如果你覺得更辛苦，那就罵死她
根本無路可逃！
沒錯
如果你不是想著逃離這裡
撿起你的筷子
繼續，吃！
哦，只有一隻
如果你不繼續吃， 我們就會認為你想逃跑
這就是你要的？ 發生什麼事？
繼續，吃！
吃！
看看你自己，松島
我帶你去吃飯
明白嗎？
看！
如果你不想餓死就狼吞虎嚥
喂！
別讓我看你臉色
好吧
讓我們看你把盤子舔乾淨
啊哈…
你在發抖
你覺得冷？
是嗎？
好吧，我會讓你 又舒服又溫暖…
真溫柔的眼神…
松島 斯麻怎麼樣？
長官！還是沒有懊悔的樣子
701號囚犯！
因為你胡說試圖逃獄
你的舍友都要受罰
如果你想我們 把你從洞中拉出來
就保證別再說 這樣的話，還有
跪在地上道歉！
明白嗎？
嗯，不急
有很多時間
3年前
我是一個普通的快樂的女人
我對一個男人 傾注了我所有的愛
杉木
他是警察毒品部的警官
奈美
我要你
奈美
我想你為我做一件事
他想我混入一個組織
收集走私毒品集團的路線
我混入一個混混組織
一個叫美津公司的 所屬的夜總會
我沒有感覺到任何危險
因為我想到的全是杉木
別騙我們
我們知道你和 那個條子在一起
誰帶你來？
哦
如果你嘴巴不說， 我們會問你的身體！
是那個警察！
別動！
如果你反抗， 我會以妨礙公正開槍射你！
像我最後在舞會裡 捉到你那樣看著我
因為買賣大麻，你被捕了
還有
強姦罪
這都在你計劃之內，是嗎？
你贏了
從今起就是共存和共同繁榮
你出賣了我，我會回敬你的！
他騙了我
杉木，我全心愛的男人
奈美
謝謝你帶來的麻煩
喂， 你怎麼了？
我真想念外面的世界
你是指你想做愛？
這個怎樣？
我看起來行嗎？
我肯定你現在可以 用棍子去敲魂男警衛！
你出獄後會去看松島 嗎？
試著打開蓋子
好熱！
行了，我出去了
稍後見
你一定要好好照顧她，好嗎？
你肯定餓了
我會給你很多好喝
的熱味噌湯
謝謝你的耐心
我給你準備了特別的吃的
那是什麼，你還要？
好的，拿著！
幫幫我！
我們都知道囚室起火不是意外
來打掃！
交出來！
喂！
沉默也不會帶你到那裡！
你在聽嗎？
你和警察在一起時 可以仍保持沉默
但是在這裡沒有用
媽的！
說！
似乎你不想說，是嗎？
媽的！
告訴我們！
如果你說出來我們 會讓你好過點
如果你說出來我們 會讓你好過點！
說啊，媽的！
說！說！
婊子！
頑固的婊子！
他媽的！
你手腳都被鎖住
怎麼用味噌湯燒了囚室？
東京地鐵警察部
日本的美麗靈魂與和諧
所以你就是
提供奈美的情報的人？
我想你一如從前的聰明
他讓我想其很久以前的自己
我看著你像往常那樣到來
事實上
沒有任何事可以 超越你和我之間的關係
你被警察部門跟蹤
我仍坐在這棟樓的頂樓
而且
逃犯真的失敗了嗎？
沒錯
但她對我而言是一個迷
我仍然不明白為什麼 在審訊中他不反駁我們
因為他仍然愛我， 這就是原因
胡說
她對你的恨壓到了一切
幾乎壓倒了她自己， 不在乎證明
那她為什麼要逃獄？
她是不是還想殺我？
嘿，冷靜
無論她的原因是什麼， 她會妨礙我們的事
讓我們解決掉她
那我們用剛剛在 這裡的那人的槍？
不
一個女人
她叫片桐
幾年前因為吸毒 她做了我的線人
其實，是你逮捕她的！
我現在還記得
這是一個完美的刺客
下雨了， 但他們 不會讓我們休息
我們就像縫紉廠裡的工人
媽的，我又被打了！
我一直在輸
誰在耍我？
你在搖什麼？
準備好了嗎？
來！
有我的一份
好的，可能會贏
單，是單
同額下賭
那些是你最後的賭注？
來吧！
2，6，開啊！
媽的！
喂
我打賭那些色子
是不乾淨的
現在
你突然興致勃勃？
輸得真慘
你別告訴我你沒輸過給我
你輸給我很多次，婊子！
我們不和沒錢的人玩
來吧，搖，搖！
再賭一回合，來嗎？
但是你沒賭注了！
餵你…
從你來這裡就一直 給我們臉色看
你為什麼不
行了，我懂你的意思
記住你剛剛說的話
行了
那你想賭今晚的晚餐嗎？
如果你贏了
我就會取消你欠我的債
你在欠債！
別賭
如果你輸掉今晚的晚餐， 要明天才能吃飯
什麼？
你不可能會贏的
你知道？
如果你再賭單， 這一會和你就會贏！
決定了？
最後決定？
是的， 最後決定
試著從搖好的色子裡
改變色子的單色和雙色，嗯？
你做這個究竟是什麼意思？
行，我已經做好了！
拿著！
媽的！
我會殺了你！
你在外面殺了多少人？
我在現場為你顯示 如何殺人吧？
別這樣！放下刀！
好，下次！
下次！
他媽的快點！
快！
媽的！那婊子
她以為她是誰？
讓你看些玩笑
如果我們把這個放在身上
粘在那婊子的衣服上
獄警會處理剩下的
你只需要帶上這個
這是一個好計劃
走吧！
哦老師
我們休息一下，好嗎？
嗯，快點！
嗯， 嗯
事情變得越來越有趣了，是嗎？
正樹！
看我們在你衣服裡找到什麼？
你在計劃逃跑，是嗎？
不是，不是…
我沒有
這奇怪
又是松島
我不該知道的
婊子
停！
敲門，正樹！
媽的！
正樹！ 開門！
你必須馬上停下來！
停！
媽的你！
我是在訓練你！
我想知道這次我們要受罰多久？
媽的！
我們該怎麼做？
但是我聽說那些混蛋降級了
總算有件讓人開心的事
好了
現在我要你們填滿那些洞
填滿他們
快點，填滿他們！
填滿他們
又開始挖
片桐
已經好一會了
你！
你在這裡做什麼？
根據成果
我可以假釋你
你究竟想我幫你做什麼？
松島奈美
殺了她
松島 ？
廢了她？
嗯，別這麼意外
當然，要做得 看起來像意外死亡
你是一個警察.為什麼？
你不需要知道為什麼！
如果你想離開這裡
就照我說的話做. 別問為什麼
那麼接下來該怎麼做？
你做嗎？
你沒有別的選擇，你知道的
就如你知道的， 那個男人剛和片桐談話
長官
你想見我？
把松島奈美扔進獨立牢房
是，長官
我叫鬼頭
我剛來這他們就把 我扔在這裡
嗯，我猜你不能罵他們. 我已經坐了5年牢
我知道他們一定折磨你透了
你是松島奈美，對嗎？
我剛聽守衛說起你
他們捆了你好幾天
但是他們沒有釋放你
還有你不知怎地用
熱味噌湯潑了 拷問你的女警
最妙的是， 你與典獄官的那些事
是典獄官的眼中刺
我沒想到你
有膽量做這樣的事
喂， 怎麼了？
真的是你做的嗎？
你說的太多了
怎麼回事？
他們打你的地方在痛，是嗎？
讓我幫你的被擦藥
如果你是他們說的那個女人
我不明白你為什麼為了 一點小傷哭泣
你想以為在做什麼？
停！
停
請
我還要
我知道
這樣她就不能動，不能吧？
嗯
像你這樣的新手 總有那麼多問題
你給了他一個好機會嘗試
典獄官
請讓我再試一次！
謝謝！
我欣賞你的熱情
但是行了
你可以回家休息
求求你，典獄官！
讓我回獨立牢房！
在這裡你不用假想有任何責任
別擔心
我會想方法會來的
不！
我要回獨立牢房！
基托，你在想什麼？
你沒有給我時間休息！
求求你，讓我回去
讓我
等待！
搜查她
檢查下她
請讓我回去
請讓我
請讓我回去
就如我想的一樣
你這賤人！
鬼頭！
如果你說你自己是一個 警察的話，我為你感到羞愧！
我不在乎你怎麼想
打倒松島 斯麻
好了，別挖了
全部爬起來！
松島
你繼續挖
惡魔的下場！
是惡魔的下場！
這是惡魔的下場
喂！
起來！
誰說你可以坐的？
在那邊！
起來，快點！
快！
喂，你！
松島
現在你準備好坦白 你所做的事了嗎？
哦，那麼
你就是不想我讓你休息，嗯？
好吧， 你可以一直挖坑到死！
聽著！
你們所有人都要和松島 一起挖坑，直到她說 出來為止，明白嗎？
你會自己躺在這坑裡！
填滿坑！
快點！
快點！填滿它！
你究竟在做什麼？
餵你！
你在做什麼？
他媽的你究竟在做什麼？
你有什麼問題？
快點！
填滿那個坑！
填滿它！
你在做什麼？
喂！
看在上帝份上
去幹活！
去！
去幹活！
來！
輪到下一個！
來，到下一個！
現在，到你了！
不能相信這婊子這麼頑固
媽的！
在松島 說之前我們 全部人都會虛脫！
我手上的水泡痛得像要命！
媽的！
喂
怎麼了？
喂
喂，你
這是什麼？
別站在那裡呆呆地看著
回去工作
沒有休息！
繼續挖！
喂！
別偷懶！
你！
媽的，快的！
你現在死太早了！
挖到你死為止！
起來！
你去得太遠了
請讓我們停下！
鬼才會！
回去工作！ 站起來！
松島 ！
你現在死太早了！
媽的！
起來！
別動！
全部人退後！
媽的！
都別吵！
如果你們還吵
我們全部槍斃你們
讓我們暴動起來
我們可以用這些傢伙做人質
退入到倉庫！
媽的！
由紀！
暴動！
跟我來
由紀
由紀，你要堅持
由紀
你為我偷了這些子彈，是嗎？
片桐
片桐？
由紀！
全部人聽著
我們會設置路障！
來
快點！
你們的抵抗是無用的. 快點投降！
如果你們不出來投降， 我們會殺了你們！
立即投降！
別廢話，你這混蛋！
混小子！
全體，開槍！
留下來給我
你以為你是誰？
我想你不會釋放人質的， 對嗎？
媽的！
古谷
停
現在煽動他們太早了
馬上停止
哈！
那個獨眼大傢伙！
你來了，嗯？
你們必須認真聽我們的需求
大塚！
你是這裡的頭嗎？
這又有什麼區別？
聽著！
給我們足夠60人的糧食！
為了我們所有的奴隸般的勞動
從今開始要停止
折磨和拷打，明白了嗎？
如果你們不答應這些要求
我們會一直堅持到最後！
婊子！
我們不可能答應這些要求！
我們永遠不會答應 她們的要求！
讓我休息一下！
我不能呼吸
還不算太完
放下槍，從倉庫出來
你們中的一些人 將要刑滿離開
如果你們投降我們 會當這次暴動沒有發生
要不然，只會增加 你們的刑期！
因為如果我們真的 屈服而滿足你們的條件！
任何人！
如果我們屈服，我們就輸了
已經沒有回頭路！
喂，你
想背叛我們，是嗎？
現在別給我
是嗎？滿嘴胡話
警衛旁邊那個突然出來
裝腔作勢是我們領導者的人是誰？
你攻擊錯人了
沒有人注意到嗎？
那個婊子一開始不是在這裡的
松島奈美
沒錯
都是因為她， 警察才會來
那她為什麼不參加暴動？
等待
我想知道，她不在這裡 是誰的錯誤？
別聽她說！
那婊子和松島很熟！
就是因為松島，我們 才會做這冒死的事！
我們不能忘記這個！
好了！
我們把她帶過來這裡
我們會打死那賤人！
好嗎？
你們同意嗎？
喂！各位
在雨中辛苦地工作？
你們忘了一些很重要的事嗎？
我們的食物呢？
當你們在
為什麼你們不把松島奈美派來
交出松島或其他人
要不我們就把人質的頭打開花
好
就派他們要求的女囚701， 但是
不送食物
但是長官！
就讓囚犯她們自己內訌
對松島憤怒
這邊， 至少該挫一下他們的銳氣
還有
這會教懂松島一件事
去那裡！
我們會用很多時間來回報你的
現在，振作起來！
好了，大家！
讓我們來教訓這個婆娘！
吊她起來！
放她下來！
拉起她！
放下她！
好了吧，你們！
打人是幼稚的行為
對付一個人還有 其他有趣的辦法
拉起她！
你喜歡這樣嗎？
熱嗎？
不覺得舒服嗎？
我打賭這一定是妙極了！
你想殺了我，是嗎？
木田在死前告訴我的
每個人都在看著，你知道的！
我會煽動她們
讓她們打死你
全都聽著！
起來！ 她想燒死我們！
媽的究竟發生什麼事？
那婆娘想放火
這不是真的
我只是想燒松島 …
但是在夜裡你不會 自己這樣做
當監獄裡著火了
你想我們可以逃脫嗎？
不，你是想燒死我們還想
逃脫
怎麼回事？
背叛者！
他們送食物過來了
食物放在這裡！
倉庫裡的犯人們？
典獄官已經為你們安排了
今天早上的早餐
但是，這裡只有一次份量
只要你們用行動來表現出懊悔
我們將
坐下來並聆聽你們的話
就這樣
別動！
放下槍！
你這婊子…
放下你的槍！
如果你過來
我們會射殺人質！
求你別開槍！
別開槍！
求你別開槍！
別過來！
別過來…
開槍！
進去！
逮捕那些逃犯！
在那邊！
現在帶所有人出去！
快點！
你必須快點！
我身上著火了！
幫幫我！
我想殺你是因為
是杉木讓我這樣做的！
我只是…
他的一顆棋子！ 求你救我！
被欺騙的是…
一個女人的罪行
如果你想逃跑，你現在有機會
犯人325！
犯人215！
請重複
犯人233！
查一下
犯人322！確認
犯人145！確認
犯人212！確認
所有屍體都點清了嗎？
還沒有，長官
有一具不見了
正如我們猜測的.是犯人701
長官
我們必須通知警察
這樣他們可以逮捕松島
不！
如果我們這樣做， 他們就會發現
這次暴動，火災和死傷
整個事件就會公開！
不管怎樣我們必須 自己逮捕松島奈美
我知道她去了那裡…
你可能忽略了 一朵鮮艷的紅玫瑰是有刺的
我不想戳穿你， 但是現在我怎樣才能自由？
燃燒，燃燒，燃燒 是一個女人的歌
她的復仇之歌
來月經我可以幫忙還有…
我會試著，但是我 永遠不會忘記
沒完成，沒完成， 沒完成是一個女人的歌…
她的復仇之歌
在我完成我的願望 之前我不能死
我之所以活著， 就是因為我的仇恨
一個女人，一個女人， 一個女人的一生是她的歌.
她的復仇之歌
塔肯娜卡，是你嗎？
啊，是你
對不起
我要和下屬開會
但是現在還沒人來
當然了，她們都死了！
死了？
發生什麼事？
這事還沒有公開，但是
我的線人告訴我說
松島奈美是幕後策劃者
這真荒謬！
在監獄裡發生了暴動
我想她肯定在那時逃了
但是如果她逃出來了， 我的線人應該會通知我
如果她真的逃出來了
她會來找你嗎>
那個女人真可怕
我想你最後可能真的會 看見松島 的鬼魂
你就愛亂想
但是，這真意外
我的三個下屬死了
好吧，我會…
有人嗎？
什麼事？
有人嗎？
喂！
你好？
喂？
怎麼了？
你好…
你好.
在右邊！
是的，長官
跟著他
所以他躲在屋子了，啊？
畢竟他沒有其他 安全的地方可躲
嗯？
松島 ！
我們跟上她！
我們跟上她！不…
等等
但是，我們不能在那裡出現
媽的！
松島 ，你這賤人！
奈美！
所以現在你是在給我 上另一副手銬，是嗎？
奈美.
你因為謀殺被通緝
放下刀！
那麼你真的恨我，是嗎？
你越恨我
你就越不能忘記我
畢竟
是我讓你變成女人！
劇終