Κλάρα!
- Δεν ακούς που σε καλώ; - Με κάλεσες;
- Ναι, δεν με άκουσες; - Όχι.
- Αυτό ήταν που ήθελες, σωστά; - Ναι.
- Και το λιπαντικό; - Εδώ πάνω.
Άφησε το εκεί.
- Θα το μοντάρεις εδώ έξω; - Βέβαια.
Ο χρόνος κυλάει εδώ.
Πάω πάνω να ξαπλώσω.
Τηλέφωνο!
Τι;
Τι είπες;
Παρακαλώ;
Εμπρός;
Ποιος είναι;
Αυτή είναι μια περιορισμένη γραμμή.
Αφήστε το μήνυμα σας ή δώστε τον κωδικό εισόδου σας.
Σωστά...
κάποιος τηλεφώνησε από αυτόν τον αριθμό.
- Τι έλεγες; - Τίποτα. Το τηλέφωνο χτύπησε.
Ποιος ήταν;
Δεν είπαν τίποτα. Αλλά είχαν έναν περίεργο τηλεφωνητή.
- Πιθανόν οι εργάτες. - Σήμερα είναι Σάββατο.
Ή κάποιος γείτονας. Σήμερα είναι Σάββατο;
Νόμιζα ότι είναι Παρασκευή.
Πότε θα έρθει ο Ελαιοχρωματιστής;
Κανείς δεν έχει τον αριθμό μας.
Τότε ποιο το νόημα του να έχουμε τηλέφωνο;
Κοίταξε τον. Αδύναμος ακόμα και να διαφωνήσει.
- Δεν κοιμήθηκες. - Ναι, κοιμήθηκα.
"Ναι, κοιμήθηκα. " "Ναι, κοιμήθηκα. "
- Σκατά. - Τι;
Ακόμα γράφει.
Είναι έτοιμο.
Δεν θα χωρέσει ποτέ από την πόρτα.
Και βέβαια θα χωρέσει.
Αλλιώς θα το αφήσουμε εδώ έξω.
Δεν αξίζει να στεναχωριέσαι.
- Τι έχεις όρεξη για βραδινό; - Δεν ξέρω. Τι έχουμε;
Δεν ξέρω. Δεν έχει μείνει σχεδόν τίποτα.
Πρέπει να έχει μαγαζί ακόμα ανοιχτό στην πόλη.
Τι λες για ψητό κοτόπουλο;
Δεν παίρνω το αμάξι πάλι.
Έλα, εγώ θα καθαρίσω την κουζίνα.
Δεν θέλω να πάρω το αμάξι πάλι.
Έλα.
Θα πάω αν χωρέσει το τραπέζι από την πόρτα.
Εντάξει. Αν δεν χωρέσει, Θα πάω εγώ. Το υπόσχομαι.
Σοβαρά. Μην αλλάξεις γνώμη μετά.
- Σε ξέρω. - Άκρη, άκρη, άκρη!
- Τι; - Δεν μπορώ να δω.
Συγνώμη.
Κάτι είναι εκεί πάνω.
Στον θάμνο.
Άσε με να δω.
- Κοίτα. - Που;
Εκεί, στον θάμνο. Φαίνεται ξεκάθαρα στα αριστερά.
- Δεν βλέπω τίποτα. - Φέρε.
- Που; - Δώσε εδώ!
Εδώ.
Κέρδισες.
Τι;
Το τραπέζι δεν χωράει από το υπνοδωμάτιο.
Προτιμώ να χάσω το στοίχημα από το να σε έχω εναντίων μου.
- Δώσε μου τα κλειδιά. - Oκ.
Μην το αναφέρεις ποτέ αυτό. Ούτε μια φορά, εντάξει;
Ναι.
Τι συμβαίνει;
Τι εννοείς;
Τα κλειδιά.
Ορίστε.
Τα λέμε μετά. Θα τα αφήσω στην πόρτα.
Καλά.
Ναι;
Ναι!
Ναι;
Είναι κανείς εδώ;
Ποιος είναι;
- Άκου... - Ποιος είσαι;
Αυτή είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. Που βρήκες αυτόν τον ασύρματο;
Θέλω βοήθεια. Κάποιος με κυνηγάει. Προσπαθεί να με σκοτώσει.
Πήδηξα τον φράχτη και μπήκα μέσα.
Τι είπες; Πήδηξες τον φράχτη;
Τι έγινε;
Με κάρφωσε στο χέρι και έτρεξα ως εδώ.
Η πόρτα ήταν κλειστή, όμως...
- Τι είπες; - Τι;
Ακούστηκε σαν...
Εγώ άκουσα έναν κεραυνό. Αυτό εννοείς;
Ναι. Έτσι νομίζω.
Ok, άκου. Μείνε ψύχραιμος.
Είμαι σε άλλο κτίριο. Έρχομαι από εκεί. Μείνε εκεί.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ναι;
- Ναι; - Είπες κάτι;
Μία ερώτηση... αυτός που σε κυνηγάει φοράει επίδεσμο;
Ναι, έναν ροζ.
- Τον βλέπω. - Που; Που είναι;
Μακριά από το σπίτι, μην ανησυχείς.
Υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης παντού.
Έχω το μόνιτορ μπροστά μου.
Πήδηξε τον φράχτη.
Έρχεται προς τα εδώ; Σε παρακαλώ, πάρε την αστυνομία.
Τους τηλεφωνώ τώρα. Περίμενε.
Μείνε εκεί που είσαι.
Εμπρός;
- Εμπρός; - Λοιπόν; Πως πήγε;
Δεν το καταλαβαίνω.
Τι είναι;
Δεν μπορώ να καλέσω εξωτερική γραμμή.
Δεν έχεις κινητό;
Δεν έχει δίκτυο εδώ.
- Τι κάνει; - Περπατάει.
- Προς τα 'δώ; - Ναι.
Έσπασα ένα παράθυρο, αν το δει, θα ξέρει πως είμαι εδώ. Τι να κάνω;
Δεν ξέρω... Που είσαι;
Σε ένα εργαστήριο. Μπλόκαρα την πόρτα.
Όχι, έλα εδώ. Είναι πιο ασφαλές.
Που;
Είμαι στο σιλό στην άκρη του του οικοπέδου, πάνω στον λόφο.
Και;
Έχει μια πόρτα στο τέλος του διαδρόμου δεξιά.
Έλα στον λόφο. Έρχεται από την άλλη μεριά του σπιτιού.
Δεν νομίζω να σε δει.
Αν μπει μέσα, θα σε βρει.
Είναι κοντά. Φύγε από εκεί μέσα.
Φύγε από εκεί!
- Έρχομαι έξω. - Εντάξει.
Αυτός ήμουν εγώ. Ακολούθησε το μονοπάτι.
Μείνε πάνω σε αυτό.
Βιάσου. Το συντομότερο φτάσεις εδώ, το συντομότερο θα σβήσω τα φώτα.
Δεν πρέπει να μπορεί να τα δει αυτός.
Που είναι;
Φτάνει στο σπίτι.
Τι κάνει;
Μείνε ήσυχος, θα σε καθοδηγήσω.
Κοιτάει τα παράθυρα.
Είδε το σπασμένο.
- Μπαίνει μέσα; - Κάνε ησυχία.
Πάει γύρω από το σπίτι.
Είδε το μονοπάτι.
Περίμενε.
Αδύνατον. Έχασα το σήμα από την κάμερα.
Έχασα και άλλο.
Σκατά, Δεν βλέπω τίποτα! Δεν ξέρω που είναι! Τρέξε!
Σε παρακαλώ, σβήσε τα φώτα.
Βλέπω κάτι εκεί πάνω. Εσύ είσαι;
Εγώ είμαι, είναι εντάξει.
Ακούω ένα αμάξι.
Αυτός είναι! Έρχεται εδώ!
Μπορεί να μπει μέσα;
Όχι, είναι εντάξει.
- Μπορείς να κλειδώσεις; - Όχι.
- Σκατά, πάμε. - Δεν έχει κάπου αλλού να πάμε.
Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Τι είναι όλα αυτά;
Μπορείς να κρυφτείς εδώ μέσα.
Τι; Τι είναι αυτό;
Κοίτα.
Μπορώ να το χαμηλώσω και να σε κρύψω.
Αυτή η πόρτα έχει κλειδαριά;
Υπάρχει άλλη πόρτα;
Άλλη έξοδος; Μπορείς να κλείσουμε να φώτα;
Δεν θα σκεφτεί να ψάξει εκεί μέσα.
Και εσύ;
Πρέπει να χαμηλώσω το ταβάνι από εδώ. Θα το ενεργοποιήσω και θα μπω.
Εντάξει.
Έλα!
Ποιος είσαι εσύ;
Τι;
Ποιος είσαι;
Τι;
- Τι μου έκανες; - Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Είπες ότι θα μπεις μέσα μαζί μου.
Είπα τι;
Ήσουν εδώ πριν, σωστά;
Ήταν η δεξαμενή γεμάτη με λευκό υγρό;
Έχουμε ξαναϊδωθεί πριν, σωστά;
Το υγρό στο οποίο ήσουν βυθισμένος...
Αυτή η δεξαμενή
είναι η πρωτότυπη.
Στην πραγματικότητα είναι...
- Αυτό ήταν που ήθελες, σωστά; - Ναι.
- Και το λιπαντικό; - Εδώ πάνω.
Άφησε το εκεί.
Γύρισες πίσω στον χρόνο.
- Που πας; - Σπίτι, να φωνάξω την αστυνομία.
- Όχι, περίμενε. - Μείνε μακριά μου.
Για όνομα του Θεού, Δεν μπορείς να πας σπίτι.
Τι;
Είσαι ήδη στο σπίτι. Θέλεις να δεις;
- Κάνουν ακριβώς ότι... - Άκου.
Σήμερα είναι 16 Σεπτεμβρίου, 2006.
Όχι, δεν γίνεται.
- Τι μέρα νόμιζες πως είναι; - Δεν ξέρω.
Αλλά βγήκα από την δεξαμενή στις 16, Και ήταν ήδη νύχτα.
Οπότε ταξίδεψες μόνο...
λίγες ώρες.
Τι εννοείς, λίγες ώρες;
Δεν ακούς. Ταξίδεψες στον χρόνο.
Στο παρελθόν. Για αυτό μπορείς να δεις τον εαυτό σου.
Ταξίδεψες στο παρελθόν όπου είσαι ακόμα σπίτι, στον κήπο σου.
Οπότε τι κάνω τώρα;
Πως μπήκες μέσα στην μηχανή;
Πως μπήκα μέσα; Κοίτα, εγώ ήμουν σπίτι μου, εντάξει;
- Και ξαφνικά... - Μην μου λες.
Είναι καλύτερα να μην ξέρω λεπτομέρειες. Με βρήκες στο σιλό…
…και σου ζήτησα να μπεις στην δεξαμενή. - Ναι, άλλα εσύ...
Εντάξει. Αφού έγιναν έτσι,
όλα εξηγούνται.
Γιατί;
- Μόνο που πρέπει να περιμένεις. - Να περιμένω... τι;
Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ.
Έλα.
Ποιο είναι το όνομα σου πάλι;
- Χέκτορ. - Χέκτορ, σωστά.
Ποιος είναι ο άντρας στο σπίτι μου;
Είναι εσύ.
- Είναι εγώ; - Τεχνικά
είσαστε το ίδιο πρόσωπο. Είναι κάτι σαν την αντανάκλαση σου.
Κοιτάς σε έναν καθρέφτη. Μόνο που αυτός ο καθρέφτης
δείχνει τι έκανες σχεδόν πριν μια ώρα.
Όμως αυτός ο άντρας είναι στο σπίτι μου.
Και θα φύγει, όπως έφυγες και εσύ.
Πως να το θέσω;
Έλα.
Συγνώμη.
Θέλεις έναν;
Όχι.
Κάτσε εκεί.
Αυτός είσαι εσύ. Το βέλος πάει μπροστά από το παρελθόν στο μέλλον, εντάξει;
Σε αυτό το σημείο μπήκες στην δεξαμενή
και ταξίδεψες μιάμιση ώρα στο παρελθόν.
Εδώ.
Έγινες κάτι σαν Χέκτορ 2. Ο ένας που είναι στο σπίτι σου
- Είναι Χέκτορ 1. - Χέκτορ 1;
Χέκτορ 1, η αντανάκλαση σου στον καθρέφτη, θυμάσαι; Κοίτα, είσαι εδώ.
Βλέπεις τον εαυτό σου, άλλα υπάρχει μόνο ένα βέλος.
Για πόσο;
Η αντανάκλαση σου θα διαρκέσει ως εδώ.
Αυτό θα κάνουμε:
Κρύψου εδώ. Εγώ θα διαμορφώσω την δεξαμενή στο υπόγειο
και θα πάω πάνω στο σιλό. Θα το έχω έτοιμο
και θα περιμένω να πέσει η νύχτα.
Ο Χέκτορ 1, θα εμφανιστεί, και θα τον βάλω στο μηχάνημα
και θα τον στείλω στο παρελθόν.
Οπότε αυτή είναι η συμφωνία.
Ποια συμφωνία;
Θα επαναφέρω τα πάντα στα φυσιολογικά και εσύ δεν θα πεις σε κανέναν
τίποτα από αυτά.
Δεν θα έπρεπε να ήμουν εδώ.
Tο κέντρο είναι κανονικά κλειστό τα Σαβ/κα,
αλλά εγώ ένιωθα πως πρέπει να μείνω.
Πάω πάνω.
Ναι;
Εμπρός;
ποιος είναι;
Γαμώτο;
Αυτή είναι μία περιοριστική γραμμή.
Αφήστε το μήνυμα σας ή δώστε τον κωδικό εισόδου σας.
Ναι... Λάβαμε ένα τηλεφώνημα από αυτόν τον αριθμό.
- Τι έλεγες; - Τίποτα. Το τηλέφωνο χτύπησε.
Ποιος ήταν;
Δεν είπαν τίποτα. Αλλά βγήκε ένας περίεργος τηλεφωνητής.
- Πιθανώς οι εργάτες. - Τι είναι αυτό;
Τηλεφώνησες στο σπίτι σου;
- Είναι σήμερα Σάββατο; - Σου λέω χαλάρωσε
και εσύ τηλεφωνείς στο σπίτι σου;
- Δεν μπορείς να με σταματήσεις. - τότε ποιο το νόημα,
του να έχουμε τηλέφωνο;
- Μίλησες σε εσένα; - Όχι.
Τηλεφώνησα σπίτι μου... αυτό είναι όλο.
Μίλησες με τον εαυτό σου;
Η γυναίκα μου είναι σπίτι με αυτό...
Κοίτα τον.
Αδύναμος ακόμα και να διαφωνήσει.
- Δεν κοιμήθηκες. - Ναι, κοιμήθηκα.
"Ναι, κοιμήθηκα. " "Ναι, κοιμήθηκα. "
Θυμάσαι να δέχεσαι αυτό το τηλεφώνημα;
Στο σπίτι σου; Θυμάσαι να απαντάς;
Ναι.
Πριν φύγω, δέχτηκα ένα τηλεφώνημα από τον εαυτό μου.
Οπότε ακόμα όλα ταιριάζουν, σωστά;
Πάω πάνω στο σιλό.
Η δεξαμενή πρέπει να είναι γεμάτη.
Δεν μπορώ να σε δέσω, ή να σε κλειδώσω στο υπόγειο.
Αν εμπλακείς στα γεγονότα και αποτρέψεις τον Χέκτορ 1 απ'το να μπει στη δεξαμενή,
θα είναι το τέλος της ζωής σου όπως καταλαβαίνεις.
Σκατά. Ακόμα γράφει.
Και η γυναίκα σου θα προτιμήσει να είναι με αυτόν παρά με εσένα.
Δεν μπορώ απλά να πάω σπίτι και να εξηγήσω;
Έχει δωμάτια επάνω.
Θα έρθω να σε πάρω μόλις τελειώσω.
Εγώ...
Γαμώτο!
Ποιος είναι αυτός ο άντρας
στο σπίτι μου;
Είναι εσύ.
Όμως αυτός ο άντρας
είναι στο σπίτι μου.
Και θα φύγει, με τον ίδιο τρόπο όπως εσύ.
Τεχνικώς είσαστε το ίδιο πρόσωπο. Είναι η αντανάκλαση σου.
Δεν μπορώ να πάω σπίτι να εξηγήσω;
Θα σημαίνει το τέλος της ζωής σου όπως καταλαβαίνεις.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Θεέ μου... Τι γίνεται;
Ναι;
Είσαι καλά;
Εντάξει είμαι.
Τι έπαθε το πρόσωπο σου;
Χτύπησα. Τίποτα το σοβαρό.
Μην κουνιέσαι. Επιστρέφω αμέσως.
Θα καλέσω ασθενοφόρο.
Τι κάνεις;
Είπα να μείνεις ακίνητος.
Όχι, είμαι εντάξει.
Ορίστε.
Σκατά, δεν έχει σήμα.
Θα βρω ένα τηλέφωνο. Περίμενε με.
Όχι, μην φεύγεις!
Σε παρακαλώ.
Είμαι λίγο ζαλισμένος.
Θέλεις λίγο νερό;
Ναι, σε ευχαριστώ.
Θα έρθω πάλι πίσω.
Το συντομότερο φτάσει το ασθενοφόρο, Το καλύτερο.
Κράτησε το, θα λυθεί.
Εδώ, άφησε εμένα.
Μόλις έκοψα τα μαλλιά της γειτόνισσας μου.
Έτσι δεν θα πέσει.
Θα φέρω βοήθεια.
Περίμενε με εδώ, εντάξει;
Περίμενε.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω πως να το εξηγήσω αυτό.
Χρειάζομαι την βοήθεια σου.
- Συγνώμη; - Έλα.
Κάτσε και μην κουνηθείς μέχρι να έρθει το ασθενοφόρο. Σε παρακαλώ.
Τι κάνεις;
Πάμε, από εδώ.
Γιατί;
- Σε παρακαλώ, από εδώ. - Όχι.
Χρειάζομαι την βοήθεια σου σε κάτι. Έλα, ακολούθησε με.
Πάμε πίσω στον δρόμο. Προς τα εκεί.
Όχι, συνέχισε να πηγαίνεις ευθεία.
Πρέπει να φύγω.
Προς τα εκεί.
Σε παρακαλώ.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Μην φοβάσαι, είναι εντάξει. Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για εμένα.
- Θα σου εξηγήσω αργότερα. - Γιατί όχι τώρα;
Δεν είναι εύκολο να σου εξηγήσω.
Όχι!
Σκατά!
Κάνε ότι σου λέω.
Γύρνα το κεφάλι σου προς τα δεξιά.
Οχι, από δεξιά μου.
Τώρα χαμήλωσε λίγο το κεφάλι σου.
Λίγο ακόμα.
Μην κοιτάς εμένα.
Τώρα δάγκωσε τον δεξί σου αντίχειρα.
Σιγά.
Σαν να σκέφτεσαι κάτι.
Τώρα σήκωσε την μπλούζα σου.
Βγάλ’ την.
Τώρα!
Σιγά.
Συγνώμη.
Ότι και να σου ζητήσω να κάνεις, Δεν θα σε πειράξω.
Μπορείς να την ξαναβάλεις. Τελειώσαμε. Είδες;
Μπορώ να φύγω τώρα;
Κρύψου εδώ, στην πέτρα.
ξάπλωσε εκεί.
Βγάλε το παντελόνι σου.
Θα το φορέσεις πάλι μετά.
Έλα.
- Τι κάνεις; - Πρέπει να σηκωθώ, έτσι δεν είναι;
Ok, δωστο μου.
Πρέπει να βγάλω τίποτα άλλο;
Όχι, εντάξει είναι. Δώστο σε εμένα.
Είσαι σίγουρος;
Ναι. Δώσε μου το παντελόνι.
Τι λες για το εσώρουχο μου;
Όχι, Δεν είπα αυτό.
Ναι;
Όχι, γαμώτο!
Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για εμένα.
Θα σου εξηγήσω μετά.
Γιατί όχι τώρα;
Δεν είναι εύκολο να σου εξηγήσω.
Ναι!
Όχι, περίμενε!
Έι!
Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα!
Άκουσε με ένα λεπτό!
Ήμουν στον κήπο... Αυτό είναι το σπίτι μου, ξέρεις...
και ξαφνικά σε είδα με τα... Ήμουν μακριά...
Για όνομα του Θεού, μην καλείς κανέναν!
Έι!
Όχι, περίμενε!
Περίμενε!
Κλάρα!
Γεια!
- Θα τα αφήσω στην πόρτα. - Εντάξει.
Ακούστηκε σαν...
Μόλις άκουσα έναν κεραυνό. Αυτό εννοείς;
Ναι. Έτσι νομίζω.
Εντάξει, άκουσε με. Μείνε ψύχραιμος.
Είμαι σε άλλο κτίριο. Έρχομαι εκεί. Μείνε εκεί.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ναι;
- Είμαι ο Χέκτορ 2. - Τι;
Ο δεύτερος. Μην φωνάζεις. Ο Χέκτορ μπορεί να μας ακούσει.
Εντάξει, εντάξει.
Άφησε τον ασύρματο στο τραπέζι στο υπόγειο.
Εντάξει.
Είμαι αυτός που φοράει τον επίδεσμο.
Ανέβασε τον στο σιλό.
Σκέψου κάτι. Θα εμφανιστώ με το αμάξι.
- Να σκεφτώ κάτι; - Εμπρός;
- Ναι; - Είπες κάτι;
Ένα λεπτό.
Ο άντρας που σε κυνηγάει φοράει επίδεσμο;
Ναι, έναν ροζ.
Δεν θα σκεφτεί να ψάξει για εσένα εκεί μέσα.
Θα πρέπει να χαμηλώσω το ταβάνι από εδώ.
Θα το ενεργοποιήσω και θα μπω μέσα μαζί σου.
Έλα!
Ο άντρας με τους επιδέσμους, η ροζ μούμια!
Παραδέχομαι ότι έπρεπε να το σκεφτώ όταν μου είπες...
Πάμε.
Που πας;
Στο σπίτι. Πρέπει να εξεταστείς.
Είσαι το πρώτο σπονδυλωτό που έχει ταξιδέψει στον χρόνο.
Αυτή η βλακεία με τις κάμερες παρακολούθησης...
...θα χρειαζότανε περισσότερη προετοιμασία...
Κάμερες παρακολούθησης! Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιες.
- Τι κάνεις; - Πρέπει να μπω πάλι μέσα!
Τι;
Κάτι πήγε λάθος!
Οπότε θέλεις να το διορθώσεις τώρα; Ξέχνα το!
- Άκουσε με! - Θα τα πούμε στο σπίτι!
- Έλα εδώ! - Ξέχνα το! Με τίποτα!
Τι κάνεις;
Γύρνα πίσω αλλιώς θα το σπάσω.
Πήγαινε.
Θα σε περιμένω στο σπίτι.
Τι κάνεις, πας να με καταστρέψεις;
Μετά από όλα αυτά που...
Τι άλλο πρέπει να συμβεί για να συνειδητοποιήσεις τις επιπτώσεις;
Πρέπει να το κάνω αυτό.
Δεν θα δουλέψει.
Η δεξαμενή δεν θα δουλέψει.
Μην μου λες ψέματα.
Το ταξίδι σου τράβηξε όλη την ενέργεια.
Δεν είναι εύκολο να ξαναφορτίσει. Θα πρέπει να γίνει την άλλη βδομάδα,
Δεν ξέρω... Συγνώμη.
Είχε κάτι εδώ.
Ήταν, αλλά δεν είναι πια...
Το έβγαλες;
Όχι.
Που είναι;
Το πέταξα έξω.
Είναι μια από τις μπαταρίες.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα χωρίς αυτήν.
Έλα.
Αυτή η μηχανή δεν θα λύσει το πρόβλημα. Στην πραγματικότητα, τα δημιουργεί.
Απλά χρειάζομαι ένα βήμα πριν από τα άλλα δύο.
χρειάζομαι μια στιγμή πριν για να μπορώ να...
Κοίτα, ενεργοποίησα την μηχανή δευτε- ρόλεπτα πριν εμφανιστείς μέσα σε αυτήν.
Ήταν κλειστή πριν από αυτό.
Δεν μπορείς να υλοποιηθείς μέσα...
...σε μια μηχανή η οποία είναι κλειστή. Είναι αδύνατον.
Δευτερόλεπτα πριν; Πόσα δευτερόλεπτα πριν;
Ίσως 30 ή 40. Θα είχες 30 ή 40 δεύτερα μπροστά. Είναι παράλογο.
Αν ταξιδέψεις στο παρελθόν και αλλάξεις τα γεγονότα
και σταματήσεις τον Χέκτορ 1 από το να μπει...
...στην δεξαμενή, θα ήσαστε 3 από εσένα.
αυτό θα προκαλούσε μία αλυσιδωτή αντίδραση...
...των γεγονότων πέρα από τις δυνάμεις σου.
Δεν θα αναμειχθώ.
Ο Χέκτορ 2 θα οδηγήσει τον Χέκτορ 1 μέσα στην δεξαμενή, όπως έκανε πριν.
Η αλλαγή μου δεν θα αλλάξει τα σχέδια του.
Τότε θα είναι 2 από εσένα. Εσύ και ο Χέκτορ 2.
Ο Χέκτορ 2 θα έρθει εδώ πάνω, θα τον ακολουθήσω και θα τον αποτελειώσω.
Θα είμαι ένας πάλι.
Δεν έχεις ιδέα τι λες.
Περίμενε.
Γιατί πέταξες αυτό το πράγμα;
Δεν θα σε αφήσω να χρησιμοποιήσεις την μηχανή πάλι. Συγνώμη, εγώ...
Όχι, αυτό που εννοώ είναι...
Είχες βγάλει την μπαταρία πριν πω κάτι, σωστά;
Λοιπόν, ναι.
Πριν εμφανιστώ.
Γιατί φαντάστηκα...
Ένα λεπτό.
Πως ήξερες ότι θα θέλω να χρησιμοποιήσω την μηχανή πάλι;
Το ήξερες από την αρχή.
Με κοροϊδεύεις πάλι;
Με κοροϊδεύεις πάλι.
Πες μου.
Σε παρακαλώ,
μην κάνεις τα πράγματα χειρότερα.
Ήξερες τι θα συμβεί.
Γιατί;
Γιατί ο Χέκτορ 3 μου είπε.
Ο Χέκτορ 3;
Ο Χέκτορ 3. Ο τρίτος από εσάς.
Με δουλεύεις.
Δεν ήσουν ο πρώτος που εμφανίστηκε στη δεξαμενή.
Ήσουν ο δεύτερος.
Ο πρώτος είχε εμφανιστεί νωρίτερα. Με απείλησε.
Με ανάγκασε να κάνω τον έκπληκτο που σε είδα.
Με ανάγκασε να το κάνω.
Είχε εμφανιστεί νωρίτερα;
Πόσο νωρίτερα;
Ίσως 30 ή 40 δευτερόλεπτα.
Μα...
Έφυγε ακριβώς μετά από εσένα.
Δεν κατάλαβα τι ήθελε.
Με εξαπατούσες όλη την ώρα.
Μετά που φύγατε οι δύο σας,
Πήγα πάνω στο σιλό για να ετοιμάσω την άφιξη του Χέκτορ 1
όπου ξαφνικά έλαβα ένα σήμα στον ασύρματο.
Ήταν Χέκτορ 1, που καλούσε από το σπίτι.
Όχι, πιο πριν. Ήταν ημέρα. Ήταν ο Χέκτορ 3.
Ναι;
- Είμαι ο Χέκτορ 3. - Ποιος;
Ο τελευταίος. Άκου. Πραγματικά λυπάμαι.
Τι συμβαίνει;
Φοβάμαι πως όλοι θα μάθουν τι κάναμε.
Έμοιαζε εκτός, σαν κάτι τρομερό να είχε συμβεί.
Μου είπε όλα όσα θα συνέβαιναν.
Ότι θα εμφανιζόσουν εδώ πάνω,
προσπαθώντας να πας πίσω στο παρελθόν...
Και δεν είπε γιατί, αλλά είπε να σε σταματήσω με όποιο κόστος.
Θα είσαι ο Χέκτορ 3 αν συνεχίσεις με αυτό.
Ότι κι αν πω δεν θα σε σταματήσει.
Χαρούμενος;
Περίμενε ένα λεπτό.
Εννοείς το 2ο ταξίδι που θα κάνω τώρα έχει ήδη γίνει;
Προφανώς δεν μπόρεσες να λύσεις το μικρό σου πρόβλημα.
Μου είπες ο ίδιος ότι απέτυχε.
Δεν βγάζει νόημα.
Περίμενε.
Είπες ότι ο Χέκτορ 3 σε κάλεσε από τον ασύρματο του.
Ναι.
Εννοείς...
από αυτό το ασύρματο.
Ναι.
Άναψε τα φώτα πάνω του.
Εκεί πάνω!
Νομίζω πως αυτό είναι δικό σου.
Το μόνο που ζητάω είναι να το ξανασκεφτείς.
Χέκτορ, τι έγινε;
Δεν έχω επιλογή.
Ηρέμησε και άκουσε με.
Είμαι από το μέλλον. Η μηχανή σου δουλεύει.
- Που; - Άκουσε με.
- Πως; - Άκουσε με!
Αλλιώς όλοι θα μάθουν ότι το άνοιξες
χωρίς εξουσιοδότηση.
Τώρα είναι τρεις από εμένα.
Θα με βοηθήσεις να ξεφορτωθώ τους άλλους δύο.
Ο Χέκτορ 2 είναι να έρθει από την δεξαμενή.
Βοήθησε τον να βάλει τον Χέκτορ 1 μέσα στην δεξαμενή.
Ο Χέκτορ 2; Αλλά...
Θα σου εξηγήσει αυτός.
- Μα... - Μείνε εκεί.
Ηρέμησε τον.
Πρέπει να φτάσω στο σπίτι πριν από εσένα.
Βεβαιώσου ότι δεν θα με δει.
Πρέπει να τον ξεφορτωθώ, Το κατάλαβες; Ηρέμησε τον.
Ρώτα τον ποιος είναι.
- Μα ποιος είναι ο Χέκτορ 1; - Πήγαινε!
Σκατά! Εδώ είσαι!
Σιγά, μπορεί να σε ακούσει. Χρειάζομαι το χειριστήριο από την πύλη.
- Πάνω στο γραφείο... - Όχι από το άσπρο αμάξι. Για τα άλλα.
Δεν υπάρχουν άλλα.
Τότε για άλλο αμάξι.
Υπάρχει ένα φορτηγάκι.
Η συμφωνία ισχύει, σωστά;
Όταν τους ξεφορτωθείς δεν θα πεις τίποτα, έτσι;
- Του το είπα... - Το ξέρω, αλλά δεν θα σε ακούσει.
Θα φύγει κάποια στιγμή.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Θα τον ακολουθήσω.
Εμπρός;
Ναι;
- Είμαι ο Χέκτορ 3. - Ποιος;
Ο τελευταίος. Άκουσε με.
- Λυπάμαι. - Τι έγινε;
Πολύ φοβάμαι πως όλοι θα μάθουν τι κάναμε.
Φαίνεται ότι στοιχημάτισες σε λάθος άλογο. Είμαι μια αποτυχία.
Χέκτορ.
Χέκτορ;
Που είσαι;
Γιατί έπρεπε να ανοίξεις την μηχανή;
Δεν ξέρω.
Δεν θα την ανοίξουν για τους επόμενους 6 μήνες.
Δεν θα είμαι εξουσιοδοτημένος να είμαι εδώ.
Υποθέτω...
Ήθελες να ρίξεις μια τελευταία ματιά πριν την παραδώσεις, σωστά;
Αν θέλεις να κρατήσεις την δουλειά σου και την ζωή σου όπως την ξέρεις,
κράτα τον τύπο με τους επιδέσμους έξω από τη δεξαμενή με όποιο κόστος.
Γιατί;
Τουλάχιστον έτσι θα είναι κάποιος εδώ να σε χαστουκίσει.
Τι έγινε;
Νομίζω πως και οι δύο τρέχουμε από το ίδιο πρόσωπο.
Δεν θα μας βρει εδώ.
- Το πρόσωπο του έχει επιδέσμους. - Ναι.
Είναι εκεί πάνω.
Δεν θα έρθει εδώ κάτω.
Έχεις τηλέφωνο;
Όχι. Κάτσε εδώ.
Ξύπνα!
Έχει ένα σπίτι δίπλα.
Μπορείς να σηκωθείς;
Εδώ είναι.
Έλα.
Όχι, δεν πρέπει να μπούμε στο σπίτι.
Πρόσεχε.
Γεια σας;
Περίμενε εδώ, Πάω να δω.
Χέκτορ!
Τι έπαθες;
Τίποτα.
Είναι κάποιος έξω.
Έξω στον κήπο. Έσπασε τον φράχτη.
Ένας άντρας με το κεφάλι του καλυμμένο.
Έτρεξα εδώ για να κρυφτώ
και άκουσα κάποιον στις σκάλες.
Κάποιος είναι στο σπίτι.
Τηλεφώνησα στην αστυνομία.
Τι συμβαίνει;
Θεέ μου.
Γεια σας;
Ποιος είναι αυτός;
Έλα μαζί μου.
Χέκτορ...
Κρύψου εκεί μέχρι να σου πω.
Πες μου τι συμβαίνει!
Ότι και να ακούσεις, μην βγεις έξω. Μην ανακατευτείς.
Σε παρακαλώ!
Άκου.
Αυτός ο τύπος είναι τρελός.
Σε είδε από μακριά και τρελάθηκε.
Πρέπει να κρυφτείς από αυτόν.
Πρέπει να τον κοροϊδέψεις.
Έλα.
Έχει μια σοφίτα πάνω.
Όταν πω "τώρα," τρέξε πάνω
και κλείδωσε την πόρτα πίσω σου.
Είσαι όμορφη.
Τώρα.
Όχι, περίμενε!
Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα!
Άκουσε με ένα λεπτό!
Ήμουν στον κήπο... Αυτό είναι το σπίτι μου, ξέρεις...
Και ξαφνικά σε είδα με τα...
ήμουν μακριά... Προς Θεού, μην τηλεφωνείς σε κανέναν!
Τι έγινε;
Χέκτορ, τι συμβαίνει;
Ηρέμησε.
Χέκτορ...
Είναι εντάξει.
Έχουμε λίγο πριν αρχίσει να βρέχει.