Δεν είσαι καλά;
Δεν ξέρω τι έχω πάθει. Δε με πιάνει ύπνος.
Αλήθεια σού λέω, μερικές φορές κοιμάμαι 13-14 ώρες.
Δεν είναι παράξενο;
Θα πρέπει να έχω κάποιον ιό.
Δεν είσαι σε φόρμα.
Εγώ νομίζω ότι είναι ψυχοσωματικό το θέμα σου.
Πιστεύεις σε αυτά τα ψυχοσωματικά;
Αν πιστεύω, λέει; Πλάκα κάνεις;
Οι ψυχοσωματικές διαταραχές έχει αποδειχτεί ότι υπάρχουν.
Εγώ, για παράδειγμα!
Κάθε φορά που είναι να πάω στον οδοντίατρο, έχω στομαχόπονο.
Κάθε φορά.
Και;
Σίγουρα, θα υπάρξουν κι απολύσεις, αλλά εμείς θα πρωτοτυπήσουμε.
Θα είμαστε οι πρώτοι στην Ευρώπη!
- Δεν είναι κρίμα; - Τι;
Που η δουλειά θα γίνεται από ρομπότ.
Όχι δα! Εμείς βελτιώνουμε τις συνθήκες εργασίας έτσι.
Εσύ, για παράδειγμα... Αξίζεις περισσότερα.
Εγώ θα τα δώσω όλα για να πάρεις προαγωγή!
- Αλήθεια; - Ε, ναι!
Πρέπει να δεις τον Διευθυντή Προσωπικού. Θα σου πω εγώ πότε.
Εντάξει.
Τ' ακούσατε, μάγκες; Μόνο 5 από μας θα κρατήσουν.
Θα μας αντικαταστήσουν ρομπότ!
Τα ρομπότ δεν κάνουν όσα κάνουμε εμείς.
- Εσένα τι σου έδωσαν; - Πόρτα.
Βγήκα σε πρόωρη σύνταξη.
’κουσα ότι κάποιοι πήραν μέχρι και προαγωγή.
Σοβαρά;
Εγώ αυτό άκουσα πάντως. Κάτι για προαγωγές!
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω...
Υποτίθεται ότι θα πάω να δω τον Διευθυντή Προσωπικού.
Εσύ;
Με μετέθεσαν στο Βεζούλ. Τι διάολο θα κάνω εγώ στο Βεζούλ;
Θα προτιμούσα να πήγαινα στη Μασσαλία.
Εγώ μίλησα με τον Διευθυντή Προσωπικού. Μπορείς να πας να τον δεις κι εσύ.
- Τώρα; - Ναι.
’λλαξα ένα πρωτόκολλο του 57, για να αποφύγω τη γραμμή παραγωγής 8.
Ωραία.
Πείτε μου ποιος είστε.
Με μία λέξη.
- Δηλαδή; - Διαλέξτε μια λέξη.
Που να εκφράζει...
...εσάς.
Από τη δική σας σκοπιά.
Δύσκολο αυτό.
- Μία λέξη; - Ακριβώς.
Μία λέξη...
Θα μπορούσα να πω...
Αλλά συνάμα, όχι. Επειδή...
- Μόνο μία λέξη. - Ναι.
Μία λέξη...
Νιώθω σαν να αλλάζει κάτι. Σαν να ήμουν πιο πολύ κάτι σαν...
Σαν... Πώς να το πω, σαν...
Μια φούσκα;
Φούσκα;
Ναι. Δεν είναι έτσι;
Με βλέπετε ως φούσκα;
Όχι! Καθόλου!
Γιατί με...;
Επειδή κάνατε το σχήμα της φούσκας εγώ σκέφτηκα ότι...
Όχι, όχι!
Είναι περίεργο που είπατε "φούσκα"...
Η "φούσκα" έτσι μου βγήκε.
- Να πάμε στην επόμενη ερώτηση; - Βέβαια.
Το πόστο στο οποίο νιώθετε καλύτερα...
...είναι αυτό του επικεφαλής; Του υφισταμένου;
Εντάξει.
Ερώτηση έκανα.
Ναι, σίγουρα. Επικεφαλής, υφιστάμενος...
Δεν είμαι σίγουρος για τις ικανότητές της.
Λοιπόν, Mελανί...
Το συζητήσαμε επί μακρόν και πιστεύω ότι θα 'ταν ωραίο...
αν παρουσιάζατε τα αποτελέσματά σας τον Απρίλιο.
Εγώ; Τον Απρίλιο;
Ναι, το ξέρω.
Τον Απρίλιο δε θα είμαστε μόνο εμείς. Tότε θα έχουν έρθει και οι δωρητές μας.
’ρα είναι πολύ-πολύ σημαντικό αυτό.
Ναι, θέλω να πω ότι...
...δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν είναι λογικό...
να μην μπορείς να μιλήσεις ενώπιον του συμβουλίου και των δωρητών.
Αυτοί θέλουν να τους δείξουμε ότι είμαστε νεανική ομάδα, άρα...
Ναι, φυσικά.
Θα δούμε. Αλλά θα 'ταν καλύτερα αν το παίρναμε απόφαση.
Ναι.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
- Έχω θέμα με τον ύπνο μου. - Έχω θέμα με τον ύπνο μου.
- Κοιμάμαι συνέχεια. - Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
- Λοιπόν... - Μια στιγμή...
Πρόσεχε, Μισέλ.
Αυτά τα υπνωτικά χάπια δεν είναι αρκετά δυνατά.
Πολύ δυνατή πολυβιταμίνη - βιταμίνη C, βιταμίνη D,
βιταμίνη B1, B6...
Είναι...
- ...χαλαρωτικό. - ...αναζωογονητικό.
@ subs4free.info
Γιατί είσαι τόσο σφιγμένος;
Αφέσου λίγο! Χαλάρωσε!
Χαλάρωσε, γίνονται αυτά.
Υπάρχουν καλές και κακές μέρες.
Τελευταία, είναι κυρίως κακές οι μέρες.
Κύριε, είστε καλά;
Πιάστε το χέρι μου.
Κύριε...
Είστε καλά;
Τι είναι αυτό;
Αν με ακούτε, σφίξτε το χέρι μου.
Όχι, καλά είμαι.
Πονάτε καθόλου, κύριε;
Θα σας φροντίσουμε εμείς.
Θα σας πάρω την πίεση. Χαλαρώστε.
Δεν μπορώ να βρω τι έχετε.
Αγχωθήκατε αυτές τις μέρες;
Όχι ιδιαίτερα.
Η οικογένειά σας είναι εντάξει;
Η οικογένειά μου;
Ναι, μια χαρά είναι όλοι.
Και η δουλειά σας πώς πάει;
Μια χαρά κι αυτή.
Να...
Απέλυσαν τους πάντες πρόσφατα, αλλά... μια χαρά.
Εσάς δεν σας απέλυσαν;
Εμένα; Όχι.
Δηλαδή, ναι.
Μου πρόσφεραν όμως κάτι άλλο αμέσως.
’ρα, μια χαρά.
Νομίζω ότι περάσατε μια μικρή κρίση πανικού.
Πιστεύω ότι πρέπει να σας δει κάποιος.
Ποιος;
Ένας ψυχαναλυτής.
Ο κύριος Πελετιέ;
Καθίστε.
Σοβαρολογείτε τώρα;
Έτσι θα μιλήσουμε;
Ε, ναι.
Τι να...
Δεν ξέρω... Εγώ...
Πείτε μου...
Νομίζω ότι ήρθατε εδώ για να μου πείτε πράγματα.
Η κυρία Μπρυνέ;
Χαίρετε. Παρακαλώ, περάστε.
- Πρέπει να ξαπλώσω; - Όχι, ίσως πιο μετά.
Καθίστε εδώ, απέναντί μου.
Όμορφα και κανονικά.
Ναι, έτσι.
Συγγνώμη, αλλά...
...ειλικρινά δεν καταλαβαίνω.
Απλά και μόνο επειδή θα σας μιλήσω...
...θα μπορέσω να κοιμηθώ ξανά;
Αυτό είναι ένα βασικό δόγμα της ψυχοθεραπείας.
Η μετατροπή του πόνου σε λέξεις μπορεί να κάνει καλό.
Δεν θεραπεύει οπωσδήποτε, αλλά κάνει τα πράγματα πιο ανεκτά.
Τι σημαίνει αυτό;
Θέλω να πω ότι εγώ δεν...
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Ήρθα εδώ επειδή ο γιατρός είπε ότι πρέπει να με δει κάποιος.
Μέχρι να αποδειχτεί το αντίθετο, αυτός ο κάποιος είμαι εγώ.
Προς το παρόν,
...σας βλέπει κάποιος. Στην περίπτωσή μου, ένας ψυχοθεραπευτής.
Εντάξει, αυτό είναι...
...ψυχοθεραπεία.
Εσείς λέτε ότι είναι πιο αποτελεσματική από τα υπνωτικά χάπια;
Ναι, κατά μία έννοια.
Αν ήρθατε εδώ να σας δω, είναι και επειδή νιώθετε...
...ότι τα υπνωτικά χάπια δεν είναι και τόσο αποτελεσματικά.
Τι πιστεύετε εσείς;
Δεν ξέρω.
Ζούσαμε μαζί για σχεδόν τρία χρόνια.
Χωρίσαμε πριν έναν χρόνο.
Δεν ξέρω αν αυτό έχει σχέση με το γεγονός...
ότι ο πατέρας μου παράτησε τη μητέρα μου όταν ήμουν 5 ετών, αλλά...
Συγγνώμη...
Μάλλον δεν μπορώ να...
Τα κατέστρεψε όλα!
Ήμασταν τόσο ευτυχισμένοι και...
...έγιναν όλα πολύ δύσκολα χωρίς εκείνον.
Αναφέρεστε στον πατέρα σας ή στον πρώην σας;
Εγώ σχεδόν δεν είδα καθόλου τον πατέρα μου.
Μια φορά τον χρόνο τον έβλεπα. Δε μ' ένοιαζε για αυτόν.
Πού αποδίδετε την κρίση πανικού στο μετρό;
Δεν ξέρω.
Μπορεί να είναι θέμα...
...κατάθλιψης;
Σοβαρά;
Mπορεί.
Η κατάθλιψη όμως είναι μια αρκετά σοβαρή νόσος.
Νιώθετε κατάθλιψη;
Όχι, δεν ξέρω...
Είμαι μόνος μου. Θέλω να πω ότι ζω μόνος μου.
Επομένως, μερικές φορές είναι...
Αλλά...
Με δεδομένη την αϋπνία σας και τη λιποθυμία σας στο μετρό
...πώς θα περιγράφατε την παρούσα κατάστασή σας;
Με μία λέξη;
Αν θέλετε.
Φούσκα;
Πρέπει να καταλάβετε ότι έχετε το δικαίωμα να ερωτεύεστε...
...και το δικαίωμα στην ευτυχία.
Στον έρωτα και στη ευτυχία.
Εύκολα λέγεται αυτό, αλλά δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί.
Η κατανόηση ενός προβλήματος δεν αρκεί πάντα για τη επίλυσή του.
Εντούτοις πρέπει να καταλάβετε ότι μπορείτε να το λύσετε.
Tο πρόβλημα.
Όχι, όχι!
- Γιατί όχι; - Δεν είναι για σένα αυτό!
Ποιο είναι για μένα;
Έχε πέστο κα πέστο!
Αυτό! Αυτό είναι πέστο!
Αυτό... Αν δε σου αρέσει, φέρ' το πίσω.
- Αυτό εδώ είναι πιο ακριβό. - Και καλύτερο.
Καλημέρα.
- Οι ακριβές ελιές είναι καλύτερες; - Ναι.
Ξέρετε, στο μαγαζί μου...
...έχω δύο στόχους: τα λιγότερο ακριβά και τα καλύτερα πράγματα.
Κάποτε, τα καλύτερα μπορεί να είναι τα λιγότερο ακριβά.
Αλλά αυτό γίνεται μόνο σε έναν ιδανικό κόσμο.
Αν δεν έχεις πολλά λεφτά, πάρε τα ακριβά.
Επειδή, δυστυχώς, είναι πραγματικά τα καλύτερα.
Να σας εξυπηρετήσω;
Εντάξει.
Χαμζά!
Εξυπηρέτησε τη νεαρή κυρία!
- Τι θα θέλατε; - Ελιές...
Από το πίσω μέρος.
- Είναι οι πιο ακριβές αυτές! - Το ξέρω.
Έλα! Πώς είσαι;
Σε ρωτάω επειδή δεν σε έχω δει εδώ και λίγο καιρό.
Δεν έχω ιδέα πώς είσαι, γι' αυτό ρωτάω.
Tότε πες απλά: "Είμαι καλά".
Συμφωνώ απόλυτα.
Πρέπει να ανοίξεις λογαριασμό στο Tinder ή στο Happn.
- Δεν είπε τέτοιο πράγμα αυτή. - Και βέβαια το είπε.
Τους ξέρω τους ψυχαναλυτές σαν ανοιχτό βιβλίο!
Αν προσέξεις, σου είπε να κουνήσεις τον κώλο σου και να γνωρίσεις άντρες.
Εντάξει.
Βέβαια, δώσε μου τον Λωράν.
Πώς πάει;
Ναι...
Σίγουρα! Το ξέρεις το Παρίσι! Είναι...
Το Παρίσι είναι Παρίσι. Χαμός από κόσμο.
Όχι, δεν μπήκα ακόμα στο Facebook.
Ξέρεις, είμαι μόνος μου, αλλά δεν είμαι...
Δεν είναι σαν...
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
"Ποιος Ρεμύ Πελετιέ είσαι;"
Εντάξει.
Η βασική ιδέα είναι...
ότι αν εσύ ανταλλάξεις "like" με κάποιο τύπο...
...εκείνος θα σου στείλει μήνυμα. Θα μπορείτε να κάνετε chat.
Κι αν τα πάτε καλά, μπορείτε να βγείτε ραντεβού.
- Να παραγγείλω φαγητό; - Ναι!
Καλύτερα να βρεθείτε σε ασφαλές μέρος.
Αυτό που είναι εντελώς τρελό είναι η γεωτοποθεσία.
Αν υπάρχει κάποιος κοντά σου και αρέσετε ο ένας στον άλλον...
...θα ανταλλάξετε "like", και αυτό λέγεται "σκούντημα".
Είναι όπως το ταίριασμα στο Tinder.
Έχω έναν Ιταλό, έναν Ιάπωνα, έναν Κινέζο. Ακόμα και Δανό.
Κούκλος είναι! Κοίτα!
Φοβερός! Οπωσδήποτε "like"!
- Του το 'βαλα! - Περίμενε!
Έχει τη διεύθυνσή μου;
Όχι! Βλέπει μόνο ότι είστε γενικά γείτονες.
Σούσι, μάκι ή γιακιτόρι;
"Ανέβασε μια φωτογραφία..."
Τι μαλάκας!
Έχει μόνο μια φωτογραφία κι αυτή είναι τραβηγμένη σε σκιά.
Δε βλέπεις το πρόσωπό του.
Πρέπει να είναι ανατριχιαστικός αυτός.
Τεράστιος!
Είναι τρομαχτικός! Αλήθεια, εγώ θα έφευγα μακριά!
- Tόνο, σολωμό ή γαρίδα; - Tόνο.
- Τι είναι πάλι; - Κάτι για σένα.
Είναι πράγματι τρομαχτικός. Ο τύπος μου. Σούπερ σέξι!
- Σ' αρέσει; - Ναι.
Να πατήσω "like";
"Επιβεβαίωση"
Ορίστε.
Έχεις δεχτεί "σκούντημα"!
Ο τύπος που του κάναμε "like" σε "σκούντησε".
- Μισό λεπτό... - Ναι! Σκούντημα!
Γράψε κάτι!
Είναι online τώρα. Γράψ' του!
Να του γράψω;
- Τι; - Ένα "Γεια, τι γίνεται;"
- Όχι "γεια"! - Γιατί όχι;
Δύο δευτερόλεπτα...
- Πήρες γλυκιά σάλτσα; - Πήρα.
Εντάξει, γράψ' του "Τι γίνεται;"
Μόνο ένα "Τι γίνεται";
Το "γεια" είναι χαζομάρα.
Πρέπει να τον χαιρετίσεις!
Όχι, είναι σαν να λες: "Γεια, τι γίνεται;"
Ακριβώς! "Γεια, τι γίνεται;"
"Τι γίνεται;" Μόνο ένα "Τι γίνεται;"
Ψευτο-κουλ μού φαίνεται αυτό.
Εσύ είσαι τύπος του "γεια".
- Ναι. - Κι εγώ.
’ρα, θα πούμε "Τι γίνεται;".
ΑΙΤΗΜΑ ΦΙΛΙΑΣ
Ματιέ Μπερνάρ;
"Τι γίνεται;"
Τι χαζό!
Τι απάντηση!
Καλή αρχή!
"Το βράδυ έξω με τους φίλους μου!"
"Πίσω στη δουλειά! Ουφ!"
Ο τύπος είναι απίθανος.
Ματιέ Μπερνάρ!
Έξοχα!
Ναι, καλά.
- Ποιος ήταν ο καθηγητής μας; - Στην Ιστορία;
Ο Tουρνέρ! Δεν τον θυμάσαι τον Tουρνέρ;
Τρελό γέλιο!
Μια μέρα μπήκε μέσα και είπε:
"Διαγώνισμα την Πέμπτη!"
"Όχι, την Τρίτη!"
Κι εμείς απορούσαμε: "Κύριε, την Πέμπτη ή την Τρίτη;"
Και λέει αυτός: "Μην αρχίζετε πάλι! Είπα, την Τρίτη!"
Καταλαβαίνεις τι εννοώ; Υστερικός! Επειδή...
Tρίτη... Πέμπτη...
Τρελό γέλιο ρίχναμε!
Δε θυμάσαι;
Σίγουρα ήμασταν στη ίδια τάξη;
Ναι!
Σε Α', Β', Γ' Λυκείου!
Ναι! Η Τουρμπόν... Η Τουρμπόν!
Η Φανί Τουρμπόν!
Η Φανί...;
Φανί Τουρμπόν!
Τ' άκουσα, αλλά δεν την θυμάμαι.
Ο Πιέρ Σαφρέ, ο Σεμπαστιέν Καλόν,
ο ’ντονι Καντορέ, η Λώρα Μον, ο Νταβίντ Αντριέν!
Την Καρίν Πελισόν θα πρέπει να τη θυμάσαι!
- Μια κοντή; - Ψηλή ήταν!
Μελαχροινή.
Μελαχροινή. Ξέρεις, είχε...
Σγουρά μαλλιά;
- Ράστα! - Όχι, ψυχολογικά προβλήματα είχε.
Είχε φάει μια γάτα η Καρίν.
Tο λεωφορείο!
Tο πρωινό σχολικό λεωφορείο.
Μερικές φορές το χιόνι έφραζε τον δρόμο.
Σωστά!
Ξεκινούσανε οι πίσω... Ο ’ντονι Καντορέ και ο Ζυλιέν Μπλαιν.
Αυτοί μπορούσαν να βλέπουν.
"Δρόμος κλειστός!"
Μετά έλεγα κι εγώ: "Δρόμος κλειστός!"
Όλοι ουρλιάζανε: "Δρόμος κλειστός!"
Είχαμε τρελαθεί όλοι.
Μούρλα... "Δρόμος κλειστός!"
Δεν χτυπούσε το κουδούνι. Θυμάσαι τόσες λεπτομέρειες!
Είναι όλα εδώ μέσα. Με αποκαλούσανε "Σκληρό Δίσκο".
"Σκληρό Δίσκο";
Εσύ ήσουν ο "Σκληρός Δίσκος";
Ο "Σκληρός Δίσκος". Σωστά...
Θυμάσαι;
Δεν ξέρω τι μπορώ να σας πω για μένα.
Δεν έχω και κάτι ιδιαίτερο να πω.
Ζήσε και λίγο τη ζωή σου!
Έχετε σκούντημα!
Μερικοί άνθρωποι πραγματικά δεν έχουν τίποτα να σου πούνε.
Μπορείς να μιλήσεις για οτιδήποτε, π.χ. για τον καιρό.
Αλλά, όχι! Τίποτα. Εκείνος ήταν σαν τη σφίγγα για μία ώρα.
Σε μια στιγμή, είπε...
Νιώθω ότι σε ψάχνω για χρόνια.
Πού ήσουνα;
Είχα μείνει άφωνη.
Τι κουλό!
Δεν είναι αστείο. Είναι τρομερό.
Σε βλέπω και καταλαβαίνω!
- Τι να έλεγα εγώ; - Τίποτα.
Από την άλλη, ήταν χαριτωμένος. Δεν ήταν κακός, όλο χαμογελούσε.
Αλλά δεν μιλούσε.
Γιατί δεν έφευγες;
Επειδή είμαι πολύ ευγενική. Δεν ξέρω!
Δεν μπορούσα να του πω ότι σκυλοβαριόμουν.
- Μπορούσες! - Όχι, δεν μπορούσα.
Πού είναι το κακό να είναι κάποιος πολύ ευγενικός;
Στην ερωτική μου ζωή, για παράδειγμα.
Νομίζω ότι τα πράγματα συχνά δεν μου πήγαιναν καλά, επειδή...
...έλεγα "ναι" πολύ συχνά.
Στα πάντα.
Είμαι πολύ...
Ναι, είμαι πολύ ευγενική.
Μερικές φορές η ευαισθησία μπορεί να είναι δύναμη.
Ναι, αλλά...
...ο Γκιγώμ...
Μου άρεσε τόσο πολύ ο Γκιγώμ που...
Πώς να το πω αυτό;
Του έλεγα σε όλα "ναι".
Σε όσα έκανε, σε όσα έλεγε.
Με παρέσυρε σε έναν στρόβιλο που δεν μπορούσα να του αντισταθώ.
Αυτό ήταν.
Δεν μπορώ να σου πω να έρθεις πάνω. Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς.
Τι ώρα;
Στις 6:30.
Τέλεια. Τώρα είναι 6:50.
Πώς;
- Όχι! - Ναι.
Δεν μπορούσα να αντισταθώ. Ήταν κάτι πιο δυνατό από μένα.
Νομίζω ότι αυτό που με κρατούσε ήταν το συναίσθημα...
ότι επιπλέω στον αέρα, ότι αφήνω πίσω τον πραγματικό κόσμο...
...ότι κάποιος με μεταφέρει...
δεν ξέρω...
...ένας ανεμοστρόβιλος.
Αρχίζαμε σιγά-σιγά κι έπειτα...
...πάντα κατέληγα στο σπίτι του.
Ήταν σα να αφήναμε πίσω μας την πραγματικότητα.
Τη δική μου πραγματικότητα.
- Πώς πυροβολώ; - Θα σκοτωθείς!
Αισθανόμουν πάντα ότι είμαι φρόνιμο κορίτσι.
Αρκετά σταθερό...
Η συμπεριφορά μου είχε αποσυντονιστεί.
Είχα χάσει την αίσθηση του χρόνου. Ο χρόνος έγινε, δεν ξέρω,...
...ελαστικός.
Οι ώρες περνούσαν σε δευτερόλεπτα. Οι μέρες κρατούσαν αιώνες.
’ντε!
Αυτός είναι ο Ζλάταν!
Για δείτε, δεν είναι οφσάιντ η φάση;
Όχι.
Αφού ο επιθετικός, όταν δέχεται την πάσα, είναι πίσω από τον τελευταίο αμυντικό...
...αυτό δεν είναι οφσάιντ;
Δεν είναι οφσάιντ, αγάπη μου.
Δεν υπάρχει οφσάιντ.
Είναι οφσάιντ!
Είχε δίκιο!
Ποτέ μου δεν είχα αδέρφια.
Νομίζω ότι μου άρεσε να είμαι ανάμεσα σε άντρες.
Αλλά όταν προσγειωθήκαμε στην πραγματικότητα...
- ψώνια από το μπακάλικο, καθημερινά προβλήματα...
...εκείνου δεν του άρεσε αυτό.
- Πάλι τραυματίστηκε ο Παστόρε; - Ναι.
- Τι έχεις; - Τίποτα.
Είπες το "ναι" σαν να μη σε νοιάζει καθόλου.
Όχι, είπα "ναι" επειδή, ναι, είναι τραυματίας αυτός.
Είπε "ναι" επειδή αυτός ο μαλάκας όλο τραυματίζεται.
Πιστεύω πως...
η συμβίωσή μας έφθειρε τα συναισθήματά του.
Εγώ ήξερα ότι είχα αποπροσανατολιστεί, αλλά...
Δεν έχει ματς αύριο;
Τον αγαπούσα πιο πολύ από τον εαυτό μου.
Δεν έχει ματς αύριο;
Έχει, παίζουμε με την Αμιέν. Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το δω.
Εντάξει.
Τον αγαπούσα τόσο πολύ, ένιωθα ότι ήταν τα πάντα.
Κι ότι εγώ ήμουν ένα τίποτα.
Αλλά ήταν τόσο ωραίο να είσαι...
...ένα τίποτα.
Αυτά.
Κι αυτά έγιναν πριν έναν χρόνο;
Για έναν χρόνο είχα εμμονές,
...έκλαιγα ασταμάτητα.
Δεν το καταλαβαίνω.
Δε νομίζω ότι έχετε το περιθώριο...
να πενθείτε για αυτή τη σχέση.
Δεν ξέρω αν θέλω να ξεχάσω τον Γκιγώμ.
Η θλίψη δε σημαίνει απαραίτητα και λήθη.
Το θέμα δεν είναι να ζεις χωρίς κάτι.
Το θέμα είναι να ζεις μαζί με κάτι, αλλά χωρίς να σου γίνεται βάρος.
Θέλετε να είστε ευτυχισμένη;
Πρέπει να θυμάστε το παρελθόν
και να το αποδέχεστε για να αποδεχτείτε πλήρως και το παρόν.
Εύκολα το λέει κανείς αυτό...
Έχετε το δικαίωμα να ερωτευτείτε ξανά...
Η κατανόηση ενός προβλήματος δεν αρκεί πάντα για τη επίλυσή του.
Γεια!
Πώς είσαι;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Φαίνεσαι μια χαρά. - Σοβαρά;
Το ξέρω ότι δεν θέλεις να έρθεις, αλλά είπα να κάνω εδώ μια στάση.
- Έλα μαζί μου! - Όχι.
Mελανί...
Δε θα μείνεις εδώ ολομόναχη! Χριστούγεννα είναι!
Η μαμά θέλει να είμαστε όλοι μαζί απόψε.
Θα χαρεί πολύ να σε δει. ’ντε, έλα!
Αν θέλει να μας δει, ας έρθει στο Παρίσι.
Ζει 10 χρόνια στην Αμιέν. Ακόμα σε πειράζει αυτό;
- Συζεί με έναν μαλάκα. - Αυτό είναι δικό της θέμα.
Γιατί να νιώθω ενοχές;
Αυτή ήταν που έφυγε, όχι εμείς.
Αν θέλει να μας δει, να έρθει στο Παρίσι!
- Δε μ' αρέσει καθόλου που δε θα είσαι εκεί. - Έτσι είναι αυτά.
Θα είμαι ειλικρινής απέναντί σου.
Δε φαίνεσαι καθόλου καλά.
Δε φαίνεσαι καλά εδώ και μήνες.
Μη θυμώσεις, αλλά... νομίζω ότι πρέπει να βρεις κάποιον.
Βγαίνω με κάποιον.
Σοβαρά;
Και δε σε βοηθάει αυτό;
Με βοηθάει.
Καλύτερα να φύγω.
Εντάξει, γεια.
Καλά Χριστούγεννα.
Καπυσίν!
Τι είναι;
Θα με πάρεις τηλέφωνο από το τρένο;
Βεβαίως.
Γεια.
- Φεύγετε από τον σταθμό; - Μόλις αναχωρούμε.
Με βλέπεις;
Δε με βλέπεις; Εγώ σε βλέπω.
Είσαι μπροστά;
Στο δεύτερο βαγόνι. Με βλέπεις;
- Καλά Χριστούγεννα. - Επίσης!
- Σ' αγαπάω. - Κι εγώ.
Είχες καλό ταξίδι;
Γεια σου, Παριζιάνε!
Καλά;
Εσύ;
Έκοψες τα μαλλιά σου εσύ;
Μπορείς να πάρεις τις τούρτες;
Πώς πάει;
Είδες πώς μεγάλωσε;
Πώς περάσατε;
- Να πάρω το Switch μου; - Τι είπαμε εμείς;
- Δεν είπαμε ότι θα το έπαιρνα; - Πρέπει να τα ξαναλέμε όλα;
- Τον βραστήρα; - Έχεις τα κλειδιά;
Δεν τα έχεις εσύ;
- Να παρκάρω μπροστά στη διπλανή πόρτα; - Φυσικά!
- Πήρες αναλγητικά; - Για σένα ή για το μωρό;
Φέρε τη τσάντα του Φιλ!
Τι γίνεται, βρε βλάχοι;
Με τη μοτοσυκλέτα σου ήρθες;
Θες μήπως να μου πάρεις ένα SUV;
Τον κρατάς εδώ για μια εβδομάδα;
Πιστεύεις ότι μπορώ να οδηγήσω με τόσο χιόνι;
- Και ήρθατε με τη μοτοσυκλέτα; - Να πω την αλήθεια;
Γιατί τα παιδιά δεν έρχονται μαζί μας;
Πώς μεγαλώνετε τόσο γρήγορα;
Αδερφέ, τι γίνεται;
Ακόμα κάνεις αναρρίχηση;
Θα αγοράσεις καινούργιο αυτοκίνητο;
Ποιος ήθελε αναλγητικό;
Έρχονται οι πατάτες.
Λοιπόν, Παριζιάνε, δεν απάντησες! Πώς είσαι;
Θες κι άλλες πατάτες;
Όχι.
Δε θες πατάτες;
Όχι, συγγνώμη...
Δεν είμαι και στα καλά μου.
Σοβαρά;
Πώς ήταν η πρώτη σου χρονιά στο γυμνάσιο;
Έκανα φίλους.
Μάλλον, έχω...
...κάποιο είδος...
...κατάθλιψης.
Κατάθλιψη;
Κάτι τέτοιο.
Σε παρακολουθεί κάποιος γιατρός;
Πήγα σε έναν γιατρό.
Με έστειλε σε κάποιον...
...ψυχοθεραπευτή.
Σε ποιον;
Σε ψυχοθεραπευτή;
Αυτό είναι καλό.
Αλλά εσύ δεν είσαι...
Δεν είσαι τρελός, ε;
Όχι, ρε μαμά!
Είσαι φυσιολογικός. Σαν εμάς!
Η κατάθλιψη δεν έχει να κάνει...
...με το αν είσαι τρελός ή μη φυσιολογικός.
Είναι απλά μια περίοδος...
όπου κουράζεσαι λίγο και στρεσάρεσαι, αυτό είναι όλο.
Έχει φίλη.
Τη λένε Μαρία.
Μην κάνεις βούκινο την προσωπική μου ζωή!
Ποιος θέλει άλλες πατάτες;
Εγώ!
Έλα!
Δώσε τις πατάτες!
Ορίστε!
Εγώ είμαι μια χαρά, εγώ...
- Πιες το όλο! - Έχω πιει ήδη.
Καλό θα σου κάνει!
Μόνο μια γουλιά έστω, μαζί μας.
Θα κάνουμε μια πρόποση!
- Για τα Χριστούγεννα! - Καλά Χριστούγεννα!
Γιατί δεν πάμε από κει μια φορά;
Γιατί να πάμε από κει;
Δεν ξέρω.
Για να πάμε από κει μια φορά.
Όχι, δε θα πάμε από κει.
Το ξέρεις ότι ο μπαμπάς δε θέλει.
Δε χρειάζεται να τους νευριάζεις. Τους ξέρεις πώς είναι.
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Όταν είπες ότι πας σε ψυχοθεραπευτή...
...είπες την αλήθεια ή το είπες απλά για να τους πειράξεις;
Όχι, αλήθεια είναι.
Κατά τα άλλα, έχεις κοπέλα;
Όχι.
Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι μόνος σε μια μεγάλη πόλη σαν το Παρίσι.
Θα πρέπει να νιώθεις ακόμα πιο μόνος.
Ναι, αλλά ταυτόχρονα,
μου αρέσει πραγματικά αυτή η ανωνυμία.
Γιατί;
Θυμάσαι όταν έβγαινα με τη Φελισιτέ, τη μαύρη γκόμενα από το Σαιντ Φουά;
Φυσικά.
Είχαμε κανονίσει να βγούμε ένα Σαββατόβραδο.
Την Κυριακή το πρωί όλοι στη αγορά είχαν από ένα αστείο σχόλιο να πουν.
Σωστός εφιάλτης.
Έπειτα από αυτό, εγώ δε θα μπορούσα να ζω άλλο εδώ.
Μπορεί ο αέρας να μην είναι τόσο καθαρός στο Παρίσι, αλλά τουλάχιστον...
...εγώ εκεί αναπνέω.
Η Σαρλότ πήρε εκείνο.
- Έχετε βιολογικά αυγά; - Βέβαια!
Λυς!
Φέρε μερικά βιολογικά αυγά!
Βιολογικά;
Όχι, ρε συ... Κανονικά.
Δεν ξέρω. Είναι πιο υγιεινά!
Ο κόσμος κάνει ό,τι θέλει.
Mελανί...
Ο Ζερεμί και ο Πάμπλο θα έρθουν. Κι η Σαρλότ... Όλοι!
- Σοβαρά; - Κοίτα.
Θα έρθεις κι εσύ!
Εσύ ποτέ δε θες να κάνεις κάτι!
Σου αρέσει ο χορός. Έλα να χορέψεις. Θα είναι σούπερ!
Ντιμπέιτ κάνετε εσείς εκεί; Φέρτε τα εδώ!
- Δεν είναι βιολογικά αυτά. - Δεν πειράζει.
Σε παρακαλώ!
Αυτά είναι ελευθέρας βοσκής.
Από το Σαρτ. Καταπληκτικά!
Τέλεια.
Συγγνώμη που παρεμβαίνω... Είπατε ότι χορεύετε;
Ναι.
Έχετε δοκιμάσει ποτέ τον χορό Κompa;
Όχι.
Επειδή έχει χορούς και χορούς.
Ο Kompa είναι πραγματικός χορός!
Ο κουνιάδος μου παραδίδει μαθήματα.
Περάστε από κει. Είναι ακριβώς στη γωνία.
Δίπλα στο πακιστανικό βιντεοκλάμπ.
Τι σόι χορός είναι αυτός;
"Kompa" θα πει...
...σώματα σε συγχρονισμό.
Σώματα σε συγχρονισμό!
Βέβαια, γιατί όχι;
Είναι κανείς εδώ;
Τι είναι αυτό;
Μπορεί αυτό να είναι λάθος.
Εμείς βελτιώνουμε τις συνθήκες εργασίας!
Νομίζω ότι αυτό είναι μεγάλο λάθος!
Μιλάτε γαλλικά;
Εμείς βελτιώνουμε τις συνθήκες εργασίας.
Νομίζω ότι αυτό είναι μεγάλο λάθος!
Βοήθεια!
Έρχομαι!
Γεια!
Είσαι καλά;
Μπορείς να έρθεις για λίγο;
Έλα!
Γιατί...;
Τα κορίτσια θέλουν τα δύο, και το άλλο...
Είναι λίγο χαζό, αλλά, μιας κι είναι άσπρο, σκέφτηκα εσένα.
Εμείς τον σκεφτήκαμε!
Ναι!
Εντάξει. Όχι!
Εντάξει. Να πω την αλήθεια...
Είναι τόσο χαριτωμένος!
- Μα δε θέλω γάτες! - Ούτε κι εγώ.
Ναι, αλλά εσύ τις πήρες.
Είναι τόσο χαριτωμένος!
Εντάξει, αλλά...
Βέβαια, είναι χαριτωμένος...
Είναι πραγματικά χαριτωμένος! Αξιολάτρευτος!
Ναι, αλλά εγώ...
Όχι, όχι αυτό.
Αυτό είναι!
Γαμώτο! Θα πρέπει να πεινάς!
- Πήρατε γάτα τώρα; - Ναι.
- Μη ρωτάτε γιατί. - Γάτα;
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα.
Χαίρομαι που σας πουλάω αυτό τώρα.
Αλλά πρέπει να εναλλάσσετε το φαγητό τους. Οι γάτες καταλαβαίνουν.
Ξέρετε τον Αλί, που έχει το εστιατόριο με το κεμπάπ;
Κρατάει στη άκρη άχρηστα πράγματα για τους άλλους.
Κρατάει στην άκρη κόκαλα για το κόκερ του Αμίρ.
Ο Αμίρ έχει το μαγαζί με τα κινητά που το διαρρήξανε,
δίπλα στον χώρο του κινέζικου μασάζ.
- Κοντά στο πλυντήριο ρούχων; - Όχι.
Δίπλα στα ινδικά κομμωτήρια.
Βασικά, οι Ινδοί πρέπει να είναι από το Μάλι...
Kλαίω για τις δυο καρδιές που κλαίνε
Γεμάτες δύναμη και ευαισθησία
Μπρος στην μέρα που έρχεται
Είναι η ιστορία μιας αγάπης
αιώνιας και συνηθισμένης
Γεμάτη από καλές και κακές μέρες
Ένας τροχός της τύχης
Έχει στιγμές με αγκαλιές, στιγμές αποχωρισμού
Απογεύματα με άγχος
Και πρωινά απόλαυσης
Την ιστορία μου την ξέρουμε όλοι
Όσοι τους αρέσει να παίζουν αυτό το παιχνίδι, το ξέρω αυτό
Αλλά, επιπόλαιο ή σοβαρό,
Είναι το μόνο τραγούδι στον κόσμο
που δεν θα τελειώσει ποτέ
Σταμάτα! Μα τι κάνεις εκεί;
Μείνε εδώ, μαζί μου!
Γαμώτο! Τρελάθηκες;
Είσαι στα καλά σου;
Μείνε εδώ, μαζί μου! Εντάξει;
Ναι!
Μαλάκα!
Εγώ λέω ότι μπορούμε να μετακινήσουμε το γονίδιο...
για να ενισχύσουμε το ανοσοποιητικό σύστημα.
Και έτσι θα συμφωνήσουμε...
με τα αποτελέσματα του εργαστηρίου της Τουλούζ.
Υπέροχα!
Ηρέμησε, έχεις δύο μήνες χρόνο.
Πόσοι είναι στο διοικητικό συμβούλιο;
Λιγότεροι από πέρυσι.
Τριάντα περίπου.
Τριάντα;
Είτε δέκα είναι είτε τριάντα, ποια η διαφορά;
Απλά συγκεντρώσου στα αποτελέσματά σου.
Έχεις δίκιο.
Είναι καλύτερο να απομνημονεύσω τον λόγο μου;
Μην ανησυχείς.
Όχι, δεν είναι απαραίτητο αυτό.
Είσαι σίγουρη;
Καλά τότε, μάθε τον απέξω.
Μίλησα με τον Διευθυντή Προσωπικού.
Είναι τρελός για σένα!
- Σοβαρά; - Εντελώς!
Είπε ότι διαθέτεις μια εξαιρετικά σπάνια προσωπικότητα.
Είσαι το νούμερο 2029.
Κάθισε εδώ.
Θα διαχειρίζεσαι 300 παραγγελίες κάθε μέρα.
Όπως έκανες στην πρακτική σου.
Αν έχεις απορίες, μπες στο εσωτερικό chat room.
Εντάξει.
Ξέρετε πού είναι οι συνάδελφοί μου;
Όχι, εγώ...
Θα δεις, εδώ είναι πολύ φιλικό τι περιβάλλον.
Υπάρχει και τραπέζι για πινγκ-πονγκ στο δωμάτιο χαλάρωσης.
Όρμα!
Ξεκινάω...
Κάνε σαν να μην είμαι εγώ εδώ.
Καλημέρα, εδώ Farfast Hotline.
Είμαι ο Ρεμύ Πελετιέ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Δεν πήρα ακόμα το δέμα μου.
Θα ασχοληθώ εγώ με το αίτημά σας.
Μπορώ να έχω τον αριθμό παραγγελίας σας, παρακαλώ;
Εννοείτε, την ημερομηνία;
Όχι, τον αριθμό παραγγελίας.
Δεν τον έχω αυτόν.
Εντάξει.
Τότε, εγώ θα...
Χρειάζεσαι τον αριθμό παραγγελίας!
Χρειάζομαι τον αριθμό.
Όχι, δεν τον έχω!
Σήμερα έχω τα γενέθλιά μου.
Χρόνια σας πολλά, λοιπόν!
’στα αυτά!
Ευχαριστώ.
Τα μπέρδεψα λιγάκι! Το δώρο μου είναι μέσα σ' αυτό το δέμα.
Πρέπει να μου έρθει σήμερα.
Καταλαβαίνω, κυρία μου.
Σήμερα γίνομαι 100.
- Απίστευτο! - Κακό πράγμα τα γεράματα.
Μάλιστα.
Γίνεται 100 ετών.
Tο μόνο που μπορώ να κάνω είναι...
Κυρία;
Καλά...
Κα-λη-μέ-ρα...
Εί-μαι η νέ-α σου συ-νά-δελ-φος.
Με λέ-νε Τζέ-να.
Κα-λη-μέ-ρα...
Ε-γώ εί-μαι ο Ρε-μύ.
Χαζός είσαι; Γιατί μιλάς σαν ρομπότ;
Σου απαντάω. Εσύ δεν...;
Αν χρειάζεσαι πληροφορίες...
Ναι, κυρία. Το ψάχνω τώρα.
...απλά ρώτα!
Είμαι δύο μήνες εδώ. Στην αρχή ήταν περίεργα.
Ακόμα είναι, αλλά το συνηθίζεις.
Εί-μα-στε ό-λοι φί-λοι ε-δώ, α-ντι-πρό-σω-πε 2029.
Ναι, το έψαξα.
Εντάξει-εντάξει...
Συγγνώμη...
Καλημέρα, εδώ Farfast Hotline. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Λατρεύω τα μεσημεριανά διαλείμματα.
Σοβαρά;
Είσαι των τσίζμπουργκερ;
Τι εννοείς;
Υπάρχουν τριών ειδών άνθρωποι...
αυτοί που τους αρέσουν τα τσίζμπουργκερ,
αυτοί που τους αρέσουν τα χάμπουργκερ,
και αυτοί που τους αρέσουν οι κοτομπουκιές.
Υπάρχει μαι μεγάλη διαφορά.
Αυτοί που τους αρέσουν οι κοτομπουκιές...
είναι γλυκοί, συμπαθητικοί, ποτέ δεν κουνάνε τα χέρια τους.
Πολύ ευγενικοί, αλλά λιγάκι εκνευριστικοί.
Αυτοί που τους αρέσουν τα χάμπουργκερ είναι οι λεγόμενοι "τυπάδες".
"Ήρθα να φάω το κρέας μου!"
"Εσείς οι άλλοι να πάτε να γαμηθείτε!"
Μπορεί φαίνονται σέξι...
...αλλά είναι μαλάκες. Εδώ οι γκόμενες ρισκάρουν.
Αλλά αυτοί που τους αρέσουν τα τσίζμπουργκερ,
πιστεύω ότι είναι άλλης κλάσης.
Έχουν "κάκαλα", αλλά δεν τα επιδεικνύουν.
Τους αρέσουν οι λεπτές αποχρώσεις, είναι διακριτικοί...
Το ξέρεις αυτό;
- Σοβαρά; - Ναι.
Μου αρέσουν οι τύποι που τρώνε τσίζμπουργκερ.
Είσαι τύπος των τσίζμπουργκερ, αλλά δε μιλάς πολύ, 2029.
Συγγνώμη.
Αυτές τις μέρες δεν κοιμάμαι και πολύ.
Γι' αυτό και δείχνω κάπως περίεργος.
Περίεργος; Τι εννοείς;
Λίγο νευρικός.
Α, τέτοιος περίεργος, όχι φρικιό δηλαδή.
Με τίποτα!
Καθόλου... Απλά περίεργος. Δεν είμαι...
...καθόλου φρικιό.
Κουλ.
Μικρέ μου!
Θα σε αποκαλώ "Κοτομπουκιά", εντάξει;
Κοτομπουκιά!
Λέγε με Κοτομπουκιά
είμαι πολύ χαριτωμένος
Και θα είμαι με τον Κοτομπουκιά...
Λέγε με Κοτομπουκιά...
Θες ένα φιλάκι;
Ναι, σου αρέσουν αυτά.
Κοίτα!
Είναι εκπληκτικοί!
Κοτομπουκιά!
Στην αρχή δεν τον ήθελα καν τον γάτο.
Αλλά τον πήρα...
...τον τάισα, του έδωσα όνομα...
Και μετά έφυγε. Έχω τρελαθεί.
Είμαι σίγουρος ότι τον πάτησε αυτοκίνητο.
Νιώθω άσχημα που πέθανε εξαιτίας μου.
Είστε σίγουρος ότι πέθανε;
Δεν είμαι, αλλά...
Αλλά πιστεύετε ότι τον πάτησαν;
Ναι, είναι τόσο μικρούλης!
Να την εμπιστεύεστε τη ζωή.
Δεν πρέπει να δημιουργείτε συστηματικώς αρνητικά σενάρια.
Υπάρχει μια περίπτωση να...;
Όχι.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Μόνος σου είσαι;
Δεν καταλαβαίνω.
Δε θα μου πεις;
Σε παράτησαν, ε;
Θα σε πάρω εγώ.
Δουλεύω όλη μέρα, ζω μόνη μου.
Έχω κατάθλιψη. Δεν είμαι κάτι το ιδιαίτερο.
Τι εννοείτε;
Δεν είπατε ότι...;
Ναι...
...είπα ότι έχετε συγκεκριμένα συμπτώματα κατάθλιψης.
Δε μιλάμε όμως για κλινική κατάθλιψη.
Δηλαδή δεν έχω κατάθλιψη;
Ας πάμε πίσω στην ιστορία με τον γάτο.
Τι ακριβώς νιώσατε;
Ότι είμαι γκαντέμης.
Πάντα ήμουν γκαντέμης.
Πρέπει να σταματήσουμε εδώ για σήμερα.
Αλλά πιστεύω ότι μόλις ανακαλύψατε κάτι σημαντικό.
Σοβαρά;
Για σκεφτείτε το λίγο αυτή τη βδομάδα.
Και προσπαθήστε να μου πείτε γιατί νιώθετε γκαντέμης.
Με ενδιαφέρει αυτό.
Από την άλλη, με την κοπέλα που συναντήσατε στη δουλειά σας...
...έχετε βγει καθόλου μαζί έξω;
Όχι, απλά εγώ...
...φοβάμαι ότι θα την απογοητεύσω.
Δε θα την απογοητεύσετε.
Να έχετε και λίγη αυτοπεποίθηση.
Γεια.
Ναι; Εσύ είσαι, 2129;
Δε βλέπεις;
Πότε έφαγες για τελευταία φορά;
Πεινάς εσύ, βρε!
Η Τζένα είμαι.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο;
Σε ένα λεπτό.
Η κόρη σας είναι;
- Η κόρη μου είσαι; - Όχι, είμαι η πριγκίπισσά του.
Είναι η πριγκίπισσά μου!
Όμορφη είναι!
- Αποκτήσατε και γάτα τώρα; - Ναι.
Τελικά όλοι έχουν γάτες τη σήμερον ημέρα!
Τρελό!
Καλό απόγευμα!
Χαμζά! Μα πού είσαι;
Στο ταμείο.
Στο ταμείο!
Δούλευε, λοιπόν!
Καλωσήρθες στο σπίτι μου!
Το δωμάτιό σου είναι;
Ναι... Θες μια μπύρα;
Πολύ!
Τι είναι αυτό;
Είναι...
- Mπορώ; - Βέβαια!
Σου αρέσει ο χορός;
Δε χορεύω πολύ, αλλά μ' αρέσει να βλέπω.
Ποτέ δεν χορεύεις;
Και βέβαια χορεύω!
Αλλά σπάνια. Δε βγαίνω έξω πολύ.
’ρα δε χορεύεις ποτέ.
Σχεδόν ποτέ.
Κι αυτό τι είναι;
Eίναι ένα εξάρτημα της σειράς IL-6.
Από τη Jaguar K.
Είναι, ας πούμε, ένας μυθικός κινητήρας.
Υπάρχουν μυθικοί κινητήρες;
Βέβαια!
Της σειράς IL-6 της Jaguar K,
...ο πρώτος της Ferrari V12,
ο κινητήρας της Porsche Flat 6,
της BMW 6L, που...
Εντάξει. Είσαι από τους φανατικούς.
Ξέρεις πώς λειτουργεί η εσωτερική καύση;
Ναι. Όχι... Δεν ξέρω.
Πραγματικά, όλα ξεκινούν από μία σπίθα.
Μία σπίθα πυροδοτεί την καύση.
Πυροδοτεί μια έκρηξη στη μηχανή εσωτερικής καύσης.
Κι έπειτα γίνεται αυτή η τρελή αλυσιδωτή αντίδραση
...που κινεί τα πιστόνια.
Είναι τρομερό.
Μετατρέπει τη χημική ενέργεια σε μηχανική.
Είναι μια χιονοστιβάδα γεγονότων...
...που πυροδοτείται μόνο από αυτό το πραγματάκι.
Από μία σπίθα...
Αυτό είναι που με γοητεύει.
Πρόσεχε.
Τι κάνεις;
Δεν ξέρω... Εσύ...
Εντάξει, νόμιζα ότι...
Όχι, επειδή...
Όχι, συγγνώμη... Εγώ...
- Φεύγεις; - Ναι.
Να με συγχωρείς. Επειδή τώρα...
...έπεσε πολύ "χάμπουργκερ" και δεν το αντέχω.
Έχω ψιλοτρομάξει.
Γεια.
Είναι τρελό το πόσο εύκολο έγινε το να συναντήσεις κάποιον τώρα.
Ανταλλάξαμε μερικά μηνύματα.
Μετά πήγαμε σε ένα μπαρ.
Έπειτα, την επόμενη μέρα,
ανταλλάξαμε μηνύματα και τέτοια, αλλά...
...ήταν σαν να μου είχε φύγει κάθε διάθεση.
Σκέφτηκα...
ότι συμπεριφερόμουν σαν τον Γκιγώμ.
Γκιγώμ βγαίνει με πολλές κοπέλες,
έχει επαφές με πολύ κόσμο.
Ναι, αυτός είναι ο Γκιγώμ.
Εσείς;
Γιατί θα κάνατε κάτι παρόμοιο;
Για να ευχαριστήσετε τους άλλους, για δική σας ευχαρίστηση...
...ή για να φέρεστε σαν τον Γκιγώμ;
Δεν ξέρω.
Πιστεύετε ότι είχατε πραγματική επικοινωνία με τον συγκεκριμένο άνθρωπο;
Τι θα πει για σας ο όρος "πραγματική επικοινωνία";
Ίσως είναι κάτι που δεν αποφασίζεται.
Κάτι που γίνεται τυχαία.
Με ένα απλό "κλικ".
Αυτό σημαίνει ότι είστε ενάντια σε όλα αυτά;
Το Happn, το Tinder, τα site γνωριμιών;
Εγώ δεν κάνω κρίσεις.
Δεν είμαι εδώ για να λέω τη γνώμη μου.
Η γνώμη μου είναι ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης...
είναι το χειρότερο πράγμα που εφευρέθηκε ποτέ για τις ανθρώπινες σχέσεις.
Εγώ δεν είμαι εδώ για να λέω τη γνώμη μου, μα για να ακούω...
...και να δίνω νόημα στις λέξεις σας.
Αυτό που ακούω είναι ότι η χρήση του "Trinder"...
σε βάζει σε μια κατάσταση ικανοποίησης.
Που λειτουργεί, ασφαλώς.
Αλλά δεν είναι το πιο κατάλληλο όταν κοιτάς βαθύτερα τα πράγματα.
Και τώρα σαφώς και δεν θέλετε πια εκείνον τον τύπο.
Σωστά.
Πιστεύω ότι θέλετε πολλά περισσότερα από το να γνωρίσετε απλώς κάποιον.
Το να κάνεις μια γνωριμία σημαίνει...
...ότι βρίσκεις κάποιον που είναι σημαντικός για σένα.
Κύριε...
Ναι;
Είστε ο Musclor 75;
Εγώ; Με τίποτα.
- Περιμένετε κάποιον; - Ναι.
Να σβήσω το φως;
Όχι.
Γεια, είμαι ο Κέβιν.
Είμαι ο Τζακ.
Είμαι ο Αλί.
Είμαι ο Τομ.
Είμαι ο Μπεν.
Είμαι ο Μισέλ.
Μπορείτε να περάσετε έξω, κύριε. Περιμένω κάποιον.
Μα έξω είμαι!
Είμαι έξω τώρα.
- Εσείς δεν είστε μέσα. - Σοβαρά;
Σωστά.
Με συγχωρείτε.
Έρχομαι!
Από δω ο Musclor, ο γείτονάς μου.
Με συγχωρείτε.
Ποιος να 'ναι;
Mαμά;
Να σου εξηγήσω...
Από δω ο...
Είναι οι...
Είναι ο...
...φαρμακοποιός μου.
Είσαι καλά; Μήπως ήρθα πολύ νωρίς;
Όχι.
Παρακοιμήθηκα.
Tο πράγμα σοβαρεύει με τον Αμορί.
Πραγματικά θα ήθελα να τον γνωρίσεις.
Ναι.
- Με ακούς; - Ναι, όχι, ναι.
Προφανώς το μυαλό σου σκέφτεται τα δικά σου. Για να δω!
Θα ήθελα κι εγώ να τον γνωρίσω.
Εντάξει, λοιπόν...
Από την αρχή του Χρόνου,
η Βιολογία έκανε πρόοδο εξετάζοντας το απείρως μικρό...
Να είσαι απλά ο εαυτός σου!
Μην είσαι προσκολλημένη στις σημειώσεις σου.
Δεν μπορώ να τις μάθω απέξω.
Πρέπει να τις έχω μπροστά μου.
Έχω φρικάρει, δεν είμαι σίγουρη ότι θα ξεστομίσω έστω και δύο λέξεις αύριο.
Απλά προσπάθησε να είσαι πειστική.
Αν δεν σε καταλάβουν, μπορεί να ακυρώσουν τη χρηματοδότησή μας.
- Έχει ξαναγίνει αυτό. - Το ξέρω.
Θέλεις να τα πεις πάλι από την αρχή;
Πολύ ωραία.
Έχω τον φάκελό σας, κυρία, παρακαλώ, περιμένετε...
2029!
Θα τον εξετάσω αυτό, κύριε.
- Τι είναι; - Είσαι κακόκεφος;
Όχι.
Συγγνώμη για τις προάλλες.
Δεν πειράζει. Ήταν λίγο παράξενο, αλλά...
Ήθελα πραγματικά να μου την πέσεις.
Σοβαρά;
- Θα σας βάλω στην αναμονή... - Μπήκε ένας ιός στο σύστημα...
Είμαι ηλίθια.
Πιο μετά σκέφτηκα: "Λογικό ήταν που δεν μου την έπεσε!"
Συγγνώμη. Εγώ κατάλαβα μάλλον το αντίθετο.
Έχεις κανονίσει τίποτα για απόψε;
- Όχι. - Ναι!
Έχεις κανονίσει.
- Τι πράγμα; - Αν σου πω, δε θα έρθεις.
- Ένα δευτερόλεπτο, κύριε... - Μια στιγμή...
Οδός Rue du Temple 41.
Πώς;
Οδός Rue du Temple 41.
Όχι, δε μιλούσα σε σας.
Δε θα τα καταφέρω ποτέ!
Και βέβαια θα τα καταφέρεις. Το ξέρεις το αντικείμενό σου.
Πειράζει να φύγω;
- Όχι, φύγε! - Σοβαρά;
- Ευχαριστώ! - Παρακαλώ.
Γεια.
- Όλα καλά; - Ναι.
- Να πας για ύπνο νωρίς. - Ήδη είμαι στο κρεβάτι.
Να με πάρεις μετά!
Σ' αγαπάω!
Ευχαριστώ! Καληνύχτα.
Καλή τύχη!
Τι είναι;
Δεν κοιμάμαι.
Ο Στήβι!
Έχετε σκούντημα!
Γεια!
Καλησπέρα. Είμαι ο Στήβι.
Πώς πάει;
Ωραίο γατάκι!
Έξυπνη γάτα!
Μ' αρέσει η γάτα σου.
Εδώ, γατάκι!
Γατάκι...
Ήπιαμε όλη την εξάδα!
- Αχ, όχι! - Ναι.
- Στήβι, πρέπει να φύγεις. - Τώρα;
Πρέπει να σηκωθώ νωρίς. Έχω κάτι σημαντικό αύριο.
Λατρεύω τα δόντια σου.
Θα μείνω πολύ λίγο ακόμα.
Όχι...
Είσαι καλά;
Όχι, ε;
Θες βοήθεια;
- Mελανί; - Γεια σου... Καπύ.
- Ναι. - Γεια σου, Καπύ.
Ο Στήβι είμαι.
Τι είναι πάλι αυτό;
Με λένε Στήβι.
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ένας φίλος της...
Ένας φίλος της...
Της Mελανί;
Είμαι ένας φίλος της Mελανί.
Η Μελανί δεν είναι καλά.
- Τι; - Η Mελανί δεν είναι καλά.
Πώς αυτό;
Τι έπαθε;
Ξέρασε παντού.
Πού είσαι εσύ;
Στο σπίτι της. Ξέρασε παντού.
Είναι καλά;
- Πού είναι; Έχει τις αισθήσεις της; - Δεν ξέρω.
Καπύ, είσαι καλά;
Όχι, εγώ είμαι η Καπυσίν!
- Η Καπύ; - Ναι.
Είμαι ο Στήβι.
- Πού είναι; - Στο καθιστικό.
- Tι ήπιατε; - Κάτι λίγες μπύρες.
Καπνίσαμε και λίγο χασισάκι. Ψιλοπράγματα...
Και λίγη βότκα.
Μα παίρνει φάρμακα! Γαμώτο!
Είναι καλύτερα.
Πρόσεχε! Κοίτα πού πατάς.
Στήβι, καλύτερα να φύγεις τώρα.
Ευχαριστώ, Στήβι.
Κι εσύ, Αμορί. Καλύτερα να φύγεις.
Κι εγώ;
Είναι θέμα που αφορά εμένα και τη αδερφή μου.
Μα θα σε βοηθήσω!
Μπορώ να βοηθήσω...
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ηρεμία και ησυχία.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι, τα λέμε αύριο.
Πάρε με.
Γεια σου, Aμελί!
Αντίο.
Mελανί τη λένε.
- Έκανα εμετό. - Ωρίμασες καθόλου;
- Μα τι σ' έπιασε; - Έκανα εμετό.
Ναι, το είδαμε.
Βοήθησέ με! Μπορείς να σταθείς όρθια;
Η σύσκεψη...
Ναι, η σύσκεψή σου!
Και εκείνος ο τύπος...ποιος ήτανε;
Είσαι για λύπηση...
Γεια σου, Στήβι.
Έχει φύγει αυτός τώρα.
Βοήθησέ με!
Κράτα τα πόδια σου εδώ.
1, 2, 3...
Θα σου κάνει καλό.
Mελανί...
Ξύπνα... Πήγε 7 η ώρα.
Πρέπει να φύγουμε σε 10 λεπτά.
Βιάσου.
Στάσου όρθια!
Καλημέρα.
- Όχι άλλον καφέ! - Πιες τον.
Ήρθε ο κύριος Ντελκούρ!
Με έχει πειράξει το τζετ λαγκ λιγάκι.
Καταλαβαίνω.
Να σας συστήσω τη Mελανί Μπρυνέ, για την οποία λέγαμε.
Εσείς θα είστε η ομιλήτρια;
Χαίρω πολύ.
Η ομάδα γίνεται νεώτερη!
Θα δείτε, είναι καταπληκτική.
Θα το δούμε!
Mελανί, θα τα πας περίφημα.
Μερικές φορές...
Μερικές φορές η ευαισθησία μπορεί να είναι δύναμη.
Αυτό που αρχικά φαίνεται παράδοξο...
...μπορεί να αποβεί ουσιαστικό στη μάχη κατά του καρκίνου.
Το ερευνητικό μας κέντρο γειτονεύει με ένα νοσοκομείο.
Μερικές φορές, στον δρόμο μου για τη δουλειά, πάω και βλέπω ασθενείς.
Το ξέρω πως οι συνάδελφοί μου...
μπορεί να έρθουν σε δύσκολη θέση με αυτό που θα πω.
Αλλά όταν βλέπω άρρωστα παιδιά...
μερικές φορές άρρωστα σε τριμηνιαία βάση,
όλο αυτό μου υπενθυμίζει για ποιον λόγο είμαι εδώ: γιατί είμαι μια ερευνήτρια.
Στον ιατρικό κόσμο, γενικώς,
αλλά ειδικά στη θεραπεία του καρκίνου,
ανέκαθεν προσπαθούσαμε...
να καταστρέφουμε τα πάντα γύρω από έναν όγκο,
...για να εξολοθρεύουμε κάθε καρκινικό κύτταρο.
Η ανοσοθεραπεία επικεντρώνεται...
στην ενεργοποίηση και στην ενδυνάμωση του ανοσοποιητικού συστήματος.
Το πλεονέκτημα είναι πως αν ένας όγκος καταστρέφεται από το ανοσοποιητικό...
...η παράπλευρη ζημιά είναι μικρή.
Σε αντίθεση με τη χημειοθεραπεία,
που καταστρέφει τα πάντα και θέτει σε κίνδυνο το ανοσοποιητικό σύστημα.
Σήμερα αντιμετωπίζουμε τον καρκίνο ως μια ανισορροπία...
...και όχι ως κάτι που μας επιτίθεται.
Κάθε ζωντανή σχέση συνεπάγεται την ανταλλαγή ξένων σωμάτων.
Πιστεύουμε ότι η αντίληψη αυτής της ανταλλαγής είναι σημαντική.
Καλημέρα!
Τι ρύζι θα μου προτείνατε;
Από δω ελάτε.
Εγώ συνήθως αγοράζω αυτό.
Όχι αυτό. Δεν κάνει για σας.
Αν θέλετε πραγματικό ρύζι, θα σας πουλήσω πραγματικό ρύζι.
Το θέλετε σκληρό ή μαλακό;
Μαλακό.
Πάρε τότε γιαπωνέζικο! Έχω υπέροχο ρύζι από την Ουονούμα.
Λένε ότι από εκεί αναχωρούν οι ψυχές.
Το να το φάτε είναι σαν να ταξιδεύετε! Κανονικό ταξίδι!
Εντάξει.
Σας ορκίζομαι, θα το λατρέψετε.
Ευχαριστώ.
Ποιο χούμους προτείνετε;
Το Kortas. Έχει γεύση σαν λεμόνι.
8 ευρώ, παρακαλώ.
- Με χρεωστική κάρτα; - Ναι, παρακαλώ.
Ξέρετε τι θα πει "μπασμάτι";
"Η βασίλισσα του αρώματος". Ινδική λέξη.
Και εκείνα τα φιστίκια είναι από το Ιράν. Δοκιμάστε ένα!
Καλό απόγευμα.
Γεια.
- Έχετε κάνει πρόοδο. - Σοβαρά;
Αυτό είναι ωραίο! Από το Περιγκόρντ.
Εντάξει!
Έχετε δοκιμάσει ποτέ το Κompa;
Όχι.
Το Kompa είναι καταπληκτικό. Είναι χορός ζευγαριών.
Ο κουνιάδος μου τον διδάσκει κάθε Παρασκευή.
Αυτό θα σε κρατήσει ζεστό.
Τύλιξέ το γύρω σου.
Είστε καλά; Σίγουρα;
Κύριε, από δω. Είστε καλά;
- Ντέμπο! - Μπαμπά!
Μην ανησυχείτε, αναπνέει.
Ξαφνικά αναρωτήθηκα...
...τι συνέβη σε κείνον τον άντρα.
Αν ήταν νεκρός ή... Δεν ξέρω.
Όταν έφυγε ο μπαμπάς, όλο ρωτούσα πού είχε πάει,
...και πότε θα γύριζε.
Είδα εκείνη τη μάνα να αγκαλιάζει την κόρη της τόσο σφιχτά και...
Κλαίγανε και οι δύο.
Την έσφιγγε τόσο δυνατά που την πονούσε.
Έβλεπαν τον πατέρα να φεύγει,
...δίχως να ξέρουν αν θα τον ξαναδούν ποτέ.
Ήταν τρομερό.
Εσείς φοβηθήκατε ότι δεν θα ξαναβλέπατε τον πατέρα σας όταν είχε φύγει;
Ναι.
Γιατί δεν τον βλέπετε πια;
Τον πατέρα μου;
Δεν ξέρω.
Μετακόμισε στις Η.Π.Α. αμέσως μετά από αυτό.
Η Αμερικανίδα γυναίκα του δεν τρελαίνεται να δει εμένα και την αδερφή μου.
Έχει τη δική του ζωή.
Φαίνεται ότι συγχωρείτε τον πατέρα σας πιο εύκολα απ' ό,τι τη μητέρα σας.
Είναι γεγονός ότι εκείνη μας φρόντισε πολύ.
Δεν ξέρω γιατί είμαι πιο θυμωμένη με αυτήν απ' ό,τι με τον πατέρα μου.
Όταν μετακόμισε στην Αμιέν με τον φίλο της, εγώ ήμουν 20.
Ήμουν ανεξάρτητη, ενήλικη.
Όταν κάποιος φεύγει, είναι σαν να πεθαίνει.
Υπάρχει ακόμα πολλή δουλειά να γίνει.
Εκείνη χαμογελούσε.
Δεν έκλαιγε.
Ποια;
Η Σεσίλ, η αδερφή μου, ήταν σαν το κοριτσάκι.
- Εκείνο μέσα στη φωτιά. - Η Σεσίλ;
Τι θέλετε να πείτε; Μιλήστε μου για αυτό.
Σεσίλ, η μικρή μου αδερφή.
Πέθανε από καρκίνο στα 7 της.
Και σεις...
Ποτέ δεν μου το είπατε αυτό!
Ποτέ δεν το σκέφτηκα.
Εγώ τότε ήμουν 10.
Η Σεσίλ, η μικρή μου αδερφή, ήταν 7.
Αρρώστησε και...
...σε λιγότερο από 3 μήνες...
Λυπάμαι.
Tην τελευταία φορά που πήγα στο νοσοκομείο,
ο γιατρός είπε στους γονείς μου...
...ότι το τέλος ήταν κοντά.
Οι γονείς μου είπαν να μην της το πω.
Δε μου επέτρεψαν καν να την αποχαιρετήσω.
Την τελευταία μέρα, μου χαμογέλασε σαν...
...εκείνο το κοριτσάκι στη φωτιά.
Σα να μου έλεγε:
"Είναι υπέροχο που εσείς θα παραμείνετε ζωντανοί."
Ήθελα να την αγκαλιάσω, αλλά η μαμά είπε να μην την αγγίξω.
Δύο μέρες αργότερα, τη θάψαμε.
7 ετών! Απαίσιο το να πεθαίνεις στα 7 σου.
Και μετά από τον θάνατο της αδερφή σας...
αρχίσατε να νομίζετε ότι είστε άτυχος;
Ποτέ δε συγχώρεσα τον εαυτό μου που είμαι ζωντανός.
Ή που δουλεύετε όταν οι συνάδελφοί σας απολύθηκαν;
Ίσως είναι ώρα...
...να πάψετε να νιώθετε ενοχές.
Έχετε κάθε δικαίωμα να είστε ζωντανός, Ρεμύ.
Έχετε επίσης και το δικαίωμα να είστε ευτυχισμένος.
Όταν γυρίσω στο σπίτι μου...
Ξέρετε, η γυναίκα μου είναι οπαδός του ψυχαναλυτή Λακάν.
Στο σπίτι μου γίνεται χαμός! Μιλάει ασταμάτητα.
Δε θα φύγετε;
Όχι, θα επιστρέψω αμέσως.
Δε δουλεύετε πια στο νοσοκομείο;
Τα βλέμματα των άλλων...
...μου είναι ακόμα δύσκολο να τα αντέχω.
Αλλά νιώθω πολύ πιο ολοκληρωμένη μέσα μου, τώρα που είμαι ο εαυτός μου.
Πριν, υποκρινόμουν ότι ήμουν κάποια άλλη...
απλά και μόνο για να ευχαριστώ τους άλλους...
...ή να ικανοποιώ τις προσδοκίες τους. Σωστός εφιάλτης.
Η μαμά με πίεσε να κόψω τα μαλλιά μου.
Δεν ήταν δική μου επιλογή.
Μετά απολύθηκα.
Όταν περνά από το γραφείο μου,
...κάνει πως μιλά στο τηλέφωνο.
Πιστεύω ότι έχουν παγιδεύσει όλα μου τα τηλεφωνήματα...
και ακούνε τις συνομιλίες μου.
Ήρθαν οι κλητήρες και μου τα πήραν όλα!
Επί 5 χρόνια μετακομίζαμε κάθε χρόνο.
Δεν καταλαβαίνει ότι βλέπω που το κινητό του είναι κλειστό!
Και τότε 5 άνθρωποι πέθαναν.
Είπε: "Θα βγω για τσιγάρα."
Αυτό το θυμάμαι καθαρά. "Θα βγω για τσιγάρα."
Και δεν την ξαναείδα ποτέ.
Πέντε.
Δεν έχω πρόβλημα με το "5".
Όλα γύρω μου πηγαίνουν πάντα χάλια.
Είστε στεναχωρημένος;
Καθόλου.
Απλά σκέφτομαι τους χιλιάδες ανθρώπους που έχουν πει πράγματα...
...λίγο πριν τους συμβεί κάτι.
Αλλά σε λίγες μέρες βγαίνω στη σύνταξη.
Ίσως είναι σκληρό να κλείσω την πόρτα όταν φύγει ο τελευταίος μου ασθενής.
Αναρωτιέμαι ποια η χρησιμότητα όλων αυτών.
Τι θέλεις να σου πω;
Αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Πρέπει να τα ξεχάσεις.
Αστειεύεστε; Όχι!
Εγώ δε θέλω να ξεχάσω τίποτα.
Μη μου λέτε μαλακίες! Δεν έχετε ξεχάσει τη Σεσίλ.
Σιωπή! Μην το λες αυτό.
Όχι, δε θα σωπάσω!
Εσείς έχετε πρόβλημα με το πένθος για τη Σεσίλ. Όχι εγώ!
Όλα θα ήταν πολύ καλύτερα αν συζητούσαμε.
Δεν έχετε ιδέα πόσο σκληρή είναι η σιωπή σας...
Είναι βαρύ φορτίο.
Ρεμύ!
Δεν ξέρω...
Αν ποτέ γνωρίσω κάποιον...
Θέλω να πω, αν υπάρξει αληθινή επικοινωνία μαζί του...
...θα φοβόμουν να του αποκαλύψω τον πραγματικό μου εαυτό.
Γι' αυτό κάνω ψυχανάλυση...
Γιατί;
Γιατί δεν είναι σέξι.
Ναι, αλλά δεν έχει αποτέλεσμα αν δε λέτε την αλήθεια.
Δεν είμαι καθόλου ενδιαφέρον άτομο.
Σας ακούω μισό χρόνο και θεωρώ ότι είστε ενδιαφέρον άτομο.
Για να κάνουν δύο "εγώ" ένα "εμείς",
...τα δύο "εγώ" πρέπει να είναι ο εαυτός του το καθένα.
Ορίστε;
Το κάθε "εγώ" πρέπει να είναι ο εαυτός του.
Δε θα μπορέσετε να γνωρίσετε κάποιον μέχρι να λύσετε τα προσωπικά σας θέματα.
Να εμπιστεύεστε τη ζωή.
Έτσι γίνεται αληθινή μια επικοινωνία.
Με το να μοιραζόμαστε πράγματα που τα θεωρούσαμε ότι δεν μοιράζονται.
Αυτό που χρειάζεστε τώρα είναι απλώς να αγαπάτε τον εαυτό σας λίγο παραπάνω.
Τέλος πάντων...
Εντάξει;
Σοβαρά;
Καμιά αγάπη δεν είναι εφικτή αν δεν αγαπήσετε λιγάκι τον εαυτό σας.
Τα λέμε την άλλη βδομάδα.
Γεια σου, μαμά!
Ναι, η Mελανί είμαι.
Βλέπεις;
Όλα μπορούν να συμβούν!
Κι εγώ.
Είναι χαζό, αλλά με βοήθησε.
Μην κρίνετε έτσι τον εαυτό σας. Αν το κάνατε αυτό πριν...
...είναι επειδή αυτό είχε νόημα για σας.
Είναι καλό να κάνετε πράγματα, Ρεμύ.
Αυτό χρειάζεστε τώρα.
Να κάνετε πράγματα!
Να αγγίζετε.
Έχετε το δικαίωμα να αγγίζετε.
Μη φοβάστε να πλησιάζετε πράγματα...
τους ανθρώπους, τη ζωή...
...τις κοπέλες!
Αντί να μιλάτε από απόσταση...
και να κοιτάτε από απόσταση.
Λατρεύετε τις μοτοσυκλέτες και τις μηχανές.
- Βγάλτε δίπλωμα! - Το ξέρω!
Παρεμπιπτόντως, αποφάσισα να αλλάξω δουλειά.
Ξέρετε με τι θα ασχοληθείτε;
Όχι. Αλλά κάτι θα βρω.
Θετικό σενάριο!
Λοιπόν...
Μετά τις διακοπές του καλοκαιριού, όπως είπα,
...θα βγω στη σύνταξη.
Θα σας δώσω το όνομα ενός συναδέλφου που μπορεί να σας βοηθήσει...
Απλά, σε περίπτωση.
Αντίο, Ρεμύ.
Απλά ήθελα να σας πω...
..."ευχαριστώ".
Δώσ' του να καταλάβει!
- Δυναμόμετρο είναι αυτό; - Ναι!
Τι έγινε; Τι έφαγες για πρωινό;
Ξέρεις, είσαι στο 7A τώρα!
Πλάκα κάνεις! Στο 7A;
Ναι, στο 7A!
Τέλεια!
Σήμερα θα αρχίσουμε με τα βασικά.
Αλλά πρώτα θα εξηγήσουμε τι θα κάνουμε την άλλη βδομάδα.
Θα κάνουμε μια επανάληψη στον Κompa.
Θα συγκρίνουμε τις προελεύσεις του Κompa,
τη salsa και τη bachata, για να δούμε πού διαφέρουν...
Γεια.
Ήρθατε για μια δοκιμή; Ωραία!
Εκεί είναι ο Ντάντυ! Ο κουνιάδος μου.
Ο Ρεμύ, καινούργιος.
Χάρηκα!
Η Γκλάντις, η γυναίκα μου.
Μπείτε με τους άλλους.
Ξεκινάμε!
Θα επαναλάβω τα βασικά για τους καινούργιους.
Θα ξεκινάμε με διπλό βήμα,
και μετά προσθέτουμε και την κίνηση με τη λεκάνη.
Πάει έτσι... Και 1 και 2...
Αυτό το μικρό "και" είναι πολύ σημαντικό στον Κompa.
Το κάνει διαφορετικό από τους άλλους δύο χορούς διπλού βήματος.
Είναι σαν να περπατάς. Αν περπατάς, μπορείς και να χορέψεις.
Πολύ ωραία!
Ας δοκιμάσουμε με τη μουσική και να δούμε τι θα γίνει.
Θα δείτε, είναι εύκολο. Πάμε!
Εντάξει, όλοι μαζί!
Και 1 και 2 και 3...
Και να θυμάστε, δε δίνουμε έμφαση στο βήμα,
...αλλά στο "και".
Χαλαρώστε τη λεκάνη σας.
Θυμηθείτε, είμαστε στην Αϊτή! Ο καιρός καλός, κάνει ζέστη.
Χαλαρώστε, αφεθείτε... και απολαύστε!
Ωραία!
Τώρα, ας σχηματίσουμε όλοι ζευγάρια!
Λοιπόν...
Ρεμύ, κάνε ζευγάρι με την καινούργια κοπέλα...
...εκεί πίσω.
Γεια.
Καλά είναι έτσι;
Βέβαια, συνέχισε.
- Πώς σε λένε; - Mελανί.
- Εσένα; - Ρεμύ.
Ξεκινά και η μουσική. Και...πάμε...
Υποτιτλισμός CRS 28-1-2020
@ subs4free.info