Ήμουν πάντα επαναστάτης. Όμως, από την άλλη, ήθελα...
να μ' αγαπάνε και να με αποδέχονται όλοι...
και να μην είμαι ο θορυβώδης, εκκεντρικός ποιητής-μουσικός.
Αλλά δεν μπορώ να γίνω κάτι που δεν είμαι.
ΙΜΑGΙΝΕ - ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ
Τζον Λένον
Αφήγηση ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ, από συνεντεύξεις που ξεπερνούν τις 100 ώρες
ΤΙΤΕΝΧΕΡΣΤ Άσκοτ, Αγγλία - 1971
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Ο κόσμος ρωτάει γιατί καταγράφω τη ζωή μου σαν να κρατάω ημερολόγιο.
Ο λόγος είναι ότι ως Μπητλς κάθε τραγούδι, κάθε άλμπουμ, κάθε δίσκος και...
κάθε ταινία αποτελεί ένα είδος ημερολογίου για το ποιοι ήμασταν εκείνη τη στιγμή.
Όμως αυτό το αντιληφθήκαμε αργότερα.
Έτσι όταν γνώρισα τη Γιόκο...
μπορέσαμε να το αντιληφθούμε στη μέση της πορείας.
Στο οπισθόφυλλο θα 'ναι δυο μάτια με το ηλιοβασίλεμα μέσα τους.
Δεν είναι χάλια;
Ποια είναι η μελωδία του Ιmagine;
Πάει έτσι, "Φανταστείτε πως δεν υπάρχει παράδεισος...
"είν' εύκολο αν δοκιμάσετε. Ούτε κόλαση από κάτω μας.
"Μονάχα ουρανός. Φανταστείτε όλους τους ανθρώπους.
"Να ζούνε για το σήμερα". Κάπως έτσι.
Θ' ακούσεις τον δίσκο.
Όταν σκέφτομαι το Άσκοτ, σκέφτομαι τη δημιουργία του Ιmagine...
κι ότι ήμασταν μαζί και τριγυρνούσαμε στους κήπους.
Κι ήταν μια πολύ έντονη και όμορφη εποχή για μας.
ΦΙΛ ΣΠΕΚΤΟΡ - Μουσικός Παραγωγός
- Να κάνω πρώτα το Ηοw? - Εντάξει. Ξεκίνα το Ηοw?
Ετοιμάσαμε ένα στούντιο δίπλα στο σπίτι...
και ηχογραφήσαμε μερικά τραγούδια εκεί.
Με μεγάλωσε η θεία μου.
Οι γονείς μου χώρισαν, όταν ήμουν τεσσάρων χρονών.
Είχα μείνει με τη μητέρα μου λίγο μέχρι τα τέσσερα.
Ο μπαμπάς έφυγε. Ήταν στο εμπορικό ναυτικό.
Σκέψου ότι ήταν τη δεκαετία του '40, με τον πόλεμο κι όλα αυτά.
Μας εγκατέλειψε και με μεγάλωσε μια θεία.
Έπρεπε να είμαι ανεξάρτητη, γιατί είχα να μεγαλώσω ένα παιδί.
Ήταν καθήκον μου να είμαι εκεί. Ποτέ δεν βρήκε άδειο το σπίτι.
Αυτό που δεν καταλάβαινε είναι πώς ήξερα...
ότι κάτι σκαρώνει.
ΜΑΙΡΗ ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΣΜΙΘ Η Μίμι, η θεία του Τζον
Ήταν εφευρετικός και πάντα αρχηγός.
Ακόμα κι όταν καθόταν δεν έχανε λεπτό.
Πάντα θα ζωγράφιζε κάτι ή θα έγραφε ποίηση...
ή θα διάβαζε. Διάβαζε πολύ.
Και τραγουδούσε μόνος του κάθε βράδυ, όταν έπεφτε για ύπνο.
Και μετά στα 16...
οι σχέσεις με τη μητέρα μου βελτιώθηκαν για κάπου 4 χρόνια.
Με δίδαξε μουσική. Πρώτα απ' όλα μ' έμαθε μπάντζο...
και μετά προχώρησα στην κιθάρα.
Μετά σκοτώθηκε σε τροχαίο από έναν αστυνομικό εκτός υπηρεσίας...
ο οποίος ήταν υπό την επήρεια αλκοόλ.
Την έχασα δυο φορές. Μία όταν ήμουν πέντε και μετακόμισα στη θεία...
κι άλλη μια φορά όταν η σχέση μας είχε αποκατασταθεί.
Ήταν πολύ δύσκολη περίοδος για μένα...
και μου άφησε μια έντονη πικρία.
Στη νεανική μου ηλικία είχα μια υποβόσκουσα επιθετική συμπεριφορά.
Ήταν τραυματική εμπειρία.
Δεν είχα ιδέα από μουσική ούτε κάποιο συγκεκριμένο τρόπο ζωής...
μέχρι που γνώρισα το ροκ-εν-ρόλ.
Όταν συνέβη αυτό όλη μου η ζωή άλλαξε.
Ξέρεις, όλοι έβλεπαν ταινίες...
με τον Έλβις ή κάποιον άλλο όταν ζούσαμε ακόμα στο Λίβερπουλ.
Κι όλοι περίμεναν να τον δουν. Ήμουν κι εγώ ανάμεσά τους.
Όλοι μαζί ούρλιαζαν, όταν εμφανιζόταν στην οθόνη.
Έτσι σκέφτηκα, "Ωραίο επάγγελμα".
Ήταν σκληρός, πρόθυμος...
και καθόλου ο τύπος μου. Αυτά γι' αρχή.
ΣΙΝΘΙΑ ΛΕΝΟΝ - Η πρώτη σύζυγος του Τζον
Από την άλλη, σ' αυτόν τον αινιγματικό χαρακτήρα...
δεν μπορούσες ν' αντισταθείς.
Ήταν ασυμβίβαστος νέος. Κυκλοφορούσε χωρίς τα γυαλιά του...
με μια κιθάρα στον ώμο...
κι μ' ένα βλέμμα που σκότωνε.
Ο Πολ με συνάντησε την πρώτη μέρα που έπαιζα λάιβ το Βe Βοp a Lula.
Ένας κοινός φίλος τον έφερε να δει το γκρουπ μου, το Τhe Quarry Μen.
Γνωριστήκαμε και μιλήσαμε μετά τη συναυλία.
Διέκρινα ότι είχε ταλέντο. Έκανε δεύτερη κιθάρα...
στο Τwenty-Flight Rοck, του Έντι Κόχραν.
Γύρισα και του είπα στην πρώτη μας συνάντηση...
"Θέλεις να μπεις στο γκρουπ; " Και νομίζω ότι είπε "ναι" την άλλη μέρα.
Ο Τζορτζ ήρθε μέσω του Πολ...
αλλά ο άνθρωπος που ουσιαστικά διάλεξα για συνεργάτη ήταν ο Πολ.
ΧΑΜΠΟΥΡΓΚ - 1960
Στο Χάμπουργκ; Στην πόλη της ακολασίας;
Όχι, αποκλείεται. Δεν γίνεται να πας εκεί.
Είπε, "Έλα τώρα, Μίμι. Θα βγάζουμε 100 λίρες τη βδομάδα".
Κι έτσι στο τέλος, πήγε.
Θυμάμαι μια φορά που ένας μεθυσμένος Γερμανός...
προσπάθησε ν' ανέβει στη σκηνή κι ο Λένον έτρωγε...
ΑΛΑΝ ΟΥΙΛΙΑΜΣ - Ατζέντης των Μπητλς
και του πέταξε το μαχαίρι του.
Και μετά, χωρίς να τον εμποδίσει...
του 'δωσε μια κλοτσιά στα μούτρα και τον έριξε κάτω από τη σκηνή.
Ήταν μια πόλη γεμάτη γκάνγκστερ...
που λάτρευαν τους Μπητλς...
και τους έστελναν στη σκηνή καφάσια με μπύρες.
Και γίνονταν λιώμα. Ήταν εντελώς λιώμα στη σκηνή.
Όπου και να 'παιζαν, η συναυλία τελείωνε με καβγά.
Πραγματικά, σ' ένα μέρος που τους έστελνα να παίξουν...
συνήθιζαν να κρύβονται πίσω από το πιάνο...
γιατί ήταν ευρέως διαδεδομένο να πετάνε καρέκλες στο γκρουπ.
Μετά γυρίσαμε στο Λίβερπουλ κι είχαμε κάποιες συναυλίες.
Ξέρεις, όλοι νόμιζαν ότι ήμασταν Γερμανοί.
Ο Μπιλ ήταν από το Χάμπουργκ και του έλεγαν, "Μιλάς καλά Αγγλικά."
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ CΑVΕRΝ
Μου είπαν ότι έπαιζε σ' ένα μέρος που το έλεγαν Τhe Cavern.
Ήταν ένα παλιό κελάρι...
που είχε μετατραπεί σ' ένα είδος κλαμπ που σερβίριζε και φαγητό.
Είχε πάει ο Μπράιαν εκεί.
Ήταν στο πίσω μέρος της αίθουσας...
κι άκουγε τα τέσσερα παιδιά, αλλά κι απ' αυτό το λίγο που είδε...
διέκρινε τη λάμψη.
Πήγε κατευθείαν και τους πρότεινε να γίνει μάνατζερ.
Με συγκλόνισε η μουσική τους, ο ρυθμός τους...
ΜΠΡΑΪΑΝ ΕΠΣΤΑΪΝ Μάνατζερ των Μπητλς
κι η αίσθηση χιούμορ που είχαν, βασικά, στη σκηνή.
Αλλά και μετά, όταν τους γνώρισα...
ενθουσιάστηκα από τη γοητεία του χαρακτήρα τους.
Κι ήταν τότε, πραγματικά, που άρχισαν όλα.
Χρειάστηκαν περίπου οκτώ μήνες...
να βγούμε στη σκηνή με δισκογραφικό συμβόλαιο...
και τον πρώτο μας δίσκο σε κυκλοφορία.
Ήταν το σινγκλ Lοve Μe Dο.
Νομίζω ότι ήταν μια καλή συγκυρία...
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ Παραγωγός των Μπητλς
και φαινόταν ότι θα είχε μέλλον.
Στο στούντιο είχαμε πολύ καλή συνεργασία.
Δεν υπήρχαν εγωισμοί.
Ήμουν πολύ, πολύ τυχερός που τους συνάντησα.
Ο Τζορτζ δεν είχε ασχοληθεί ξανά με το ροκ-εν-ρόλ...
κι εμείς μπαίναμε για πρώτη φορά σε στούντιο, έτσι μάθαμε πολλά μαζί.
Είχε πολύ καλή μουσική παιδεία και ποιοτικό υπόβαθρο.
Έτσι θα μας εξηγούσε πράγματα και θα 'κανε προτάσεις. Έτσι κι έγινε.
Κι επινόησε διάφορες καταπληκτικές πατέντες.
Όταν οι Μπητλς ανησυχούσαν για την πορεία του γκρουπ...
ή για τις συμφωνίες, ή γιατί το καμαρίνι ήταν χάλια...
τους έλεγα, "Πού πάμε, παιδιά; "
Κι αυτοί έλεγαν, "Στην κορυφή, Τζόνι!"
Μετά έλεγα, "Και πού είναι αυτή; "
Κι απαντούσαν, "Στην κορυφή της ποπ!
Κι έλεγα, "Ακριβώς!" Κι έτσι όλοι ανεβαίναμε.
Όταν ήμουν στους Μπητλς...
σκεφτόμουν, "Είμαστε το καλύτερο γκρουπ του κόσμου".
Κι αυτή η πίστη μάς έκανε αυτό που γίναμε.
Ήταν απλώς θέμα χρόνου να το αντιληφθούν κι όλοι οι άλλοι.
Η Βασιλική Παράσταση
παρουσία της Αυτής Μεγαλειότης
βασίλισσας Ελισάβετ, μητέρα της βασίλισσας
Ευχαριστώ.
Θέλω τη βοήθειά σας στο τελευταίο μας τραγούδι.
Όσοι κάθεστε στις φτηνές θέσεις, χτυπήστε παλαμάκια.
Οι υπόλοιποι απλώς κουνήστε τα κοσμήματά σας.
Θα παίξουμε ένα τραγούδι που λέγεται, Τwist and Shοut.
ΒΕΑΤLΕS - ΤΟ ΣΟΟΥ
Καλύτερα να συνεχίσουμε και να παίξουμε το Ιmagine.
Τι είναι αυτό, μπαλάντα;
Ναι, συνέχισε. Θα στο μάθω.
Το Ιmagine καθρέφτιζε μια πλευρά του.
Καθρέφτιζε το όνειρο που είχε για τον κόσμο.
Καθρέφτιζε τον ιδεαλισμό του.
Κι ήταν κάτι που πραγματικά ήθελε να πει στον κόσμο.
Είναι πολύ ωραίο.
Ναι.
- Αυτό μ' αρέσει πιο πολύ... - Αν είχε και δεύτερο πιάνο;
Αν βάζαμε ένα ίδιο πιάνο, μια οκτάβα ψηλότερα ή κάτι τέτοιο...
- θα 'ναι καταπληκτικό. - Να το έχουμε πάντα...
Αντί για την ηλεκτρική κιθάρα. Είναι ευαίσθητο κομμάτι.
Ίσως αν το έπαιζε σε άλλη κλίμακα.
- Να 'χουμε ένα μικρόφωνο μπροστά... - Αυτό είναι.
- Το λευκό πιάνο; - Ναι.
Θα συμφωνήσω με το λευκό γιατί αυτό ήθελα να κάνω, να παίξω εκεί.
- Ναι. - Ναι.
Γιατί θέλουμε να φτιάξουμε το σπίτι.
Όταν ο μπαμπάς μετακόμισε στο Τίτενχερστ...
με κάλεσε για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό.
Ήταν σημαντικό για μένα να πάω να τον δω...
μετά από τόσο καιρό.
ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΛΕΝΟΝ
Εκείνο τον καιρό, ζούσα σ' ένα...
δεν θα 'λεγα μικρό σπίτι, αλλά ήταν μια εντελώς διαφορετική κατάσταση.
Ήταν σ' έναν δρόμο με πολλά σπίτια, πολλούς φίλους.
Και το Τίτενχερστ ήταν ένα αχανές μέρος...
που έμοιαζε με παλάτι, περίπου 400 στρέμματα...
με γήπεδα γκολφ, λίμνη, ένα νησάκι στη μέση της λίμνης...
Ήταν ένα σπίτι διασκεδαστικό.
Ήταν μια εντελώς διαφορετική εμπειρία.
Ήταν υπέροχο. Το αγαπούσα εκείνο το μέρος.
Δεν θυμάμαι να τον έβλεπα, όταν ήταν παιδί.
Οι Μπητλς ήταν στο απόγειό τους και δούλευα συνεχώς.
Ποτέ δεν σκέφτηκα πόσο κακό του έκανα. Δεν το υπολόγισα ποτέ.
Η μητέρα του ήταν σπίτι. Εγώ μακριά.
Όπως οι περισσότεροι στα 24-25, αφοσιώθηκα στην καριέρα μου.
Ο Τζον, ως πατέρας, ήταν αναγκασμένος να είναι πατέρας παρτ-τάιμ.
Μου έγραψε...
"Λυπάμαι πολύ και συγνώμη που δεν ήμουν εκεί...
"να δω τον Τζούλιαν να μεγαλώνει...
"και να γίνεται νεαρός άντρας και μου λείπει απελπιστικά.
"Κι είμαι πραγματικό κάθαρμα...
"γιατί δεν του έδινα σημασία...
"και διάβαζα εφημερίδες και τον έδιωχνα από το δωμάτιο...
"γιατί έκανε φασαρία".
Ήταν η στιγμή που συνειδητοποίησε ότι ήταν πατέρας...
Ο Τζούλιαν ήταν ένα εξαιρετικό παιδί...
κι όχι πλάσμα της φαντασίας του όπως νόμιζε στην αρχή.
Με τον νέο χρόνο θα πάτε στην Αμερική...
και θα συμμετάσχετε στο ξακουστό σόου του Εντ Σάλιβαν.
Τζον, μέχρι σήμερα οι Βρετανοί μουσικοί της ποπ δεν είχαν επιτυχία στην Αμερική.
Πώς πιστεύεις ότι θα τα πάτε;
Βασικά δεν μπορώ να πω, μπορώ; Από μένα εξαρτάται; Όχι.
Θέλω να πω, ελπίζω να πάμε καλά.
Θ' αλλάξετε το πρόγραμμα για το αμερικάνικο κοινό;
Όχι. Δεν έχουμε πρόγραμμα, κι έτσι θα κάνουμε ότι κάνουμε πάντα.
Το ταξίδι στην Αμερική ήταν συναρπαστικό αλλά διατηρούσα χαμηλό προφίλ...
γιατί δεν ήταν καλό για τους φανατικούς...
να ξέρουν ότι ο Τζον είχε γυναίκα και παιδί στο σπίτι.
Ποιο είναι το σχόλιό σας για το...
ότι δεν είστε παρά η βρετανική έκδοση του Έλβις Πρίσλεϊ.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Θα κουρευτείτε όσο είστε εδώ;
- Όχι, ευχαριστώ. - Τα έκοψα χθες.
- Αλήθεια. - Αλήθεια λέει.
Μάλλον κάτι ξέχασε ο κουρέας.
- Όχι. - Έπρεπε να τον δεις πριν.
Τι επίδραση πιστεύετε ότι έχει η μουσική σας στο κοινό;
Νομίζω ότι την ευχαριστιούνται. Αφού αγοράζουν δίσκους.
- Γιατί ενθουσιάζονται τόσο; - Πραγματικά δεν ξέρουμε.
Αν το ξέραμε, θα κάναμε άλλο γκρουπ και θα γινόμασταν μάνατζερ.
Ήρθαμε από τις 6:00 το πρωί, 5:30, να τους δούμε.
Και το μόνο που έκαναν ήταν να μας διώχνουν μακριά.
Δεν μας αφήνουν ούτε καν να τους δούμε.
Έχω όλους τους δίσκους των Μπητλς και δεν μας επιτρέπουν να τους δούμε.
Ποια αστυνομική προστασία; Θέλω να τους αγγίξω...
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 11 Φεβρουαρίου 1964
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΟΙ ΜΠΗΤΛΣ ΚΑΤΑΚΤΟΥΝ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΜΕ ΜΗ ΦΥΓΕΤΕ ΠΟΤΕ
ΟΙ ΜΠΗΤΛΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΓΥΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Ήμασταν στο μάτι του κυκλώνα.
Σκεφτόμουν, "Τι γίνεται; " και, "Πώς έφτασα εδώ; "
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι ότι έπαιζα σ' ένα κλαμπ κι αμέσως μετά, αυτό.
Είχατε ποτέ την ευκαιρία, Τζον, έτσι απλά να το σκάσετε, μόνοι σας...
χωρίς να σας αναγνωρίσει κανείς;
Μας φιλοξενούν ορισμένοι εκατομμυριούχοι στα σπίτια τους.
Φυσικά το κάναμε.
Μπορείτε ν' αγοράσετε μερικά τέτοια σπίτια, έτσι δεν είναι;
Καλύτερη η φιλοξενία. Δεν κοστίζει.
Κάναμε θαλάσσιο σκι. Τέλος πάντων, κατά κάποιο τρόπο.
Αρέσει στη γυναίκα σου εδώ;
Τρελαίνεται. Ποια; Ποια;
Μην πεις ότι είναι παντρεμένος. Είναι μυστικό.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Δεν υπήρχαν αυστηρά μέτρα προστασίας...
κι ένας βοηθός μας, μας είπε ότι ήταν ένας παράξενος τύπος...
που έμενε στον κήπο μας σχεδόν κάθε βράδυ.
Ο Τζον ένιωθε πάντα υπεύθυνος γι' αυτούς τους ανθρώπους...
γιατί ήταν ο καρπός των τραγουδιών του.
Έτσι ένιωθε.
Μην μπερδεύεις τα τραγούδια με τη ζωή σου.
Μπορεί να σχετίζονται με τη ζωή σου, αλλά αυτό συμβαίνει με πολλά πράγματα.
Ερχόμαστε σ' επαφή. Είμαι ένας απλός άνθρωπος. Γράφω τραγούδια.
Το κατάλαβα μόλις συναντηθήκαμε. Το ήξερα μόλις σε είδα.
Τι ήξερες;
Ότι όλα συνδέονται.
Όλα συνδέονται αν τριπάρεις.
Όλα συνδέονται, καταλαβαίνεις.
Όπως όταν είπες...
"Θα κουβαλάς αυτό το φορτίο για πολύ καιρό". Αυτό ήταν...
- Ο Πολ το τραγούδησε. - Ο Πολ το είπε;
Όμως ανήκει σε όλους. Τραγουδά για όλους.
Θυμάσαι το...
"Όλο μας το είναι διαχύνεται. Μπορούμε να διαπεράσουμε τα πάντα".
Έπαιζα με τις λέξεις. Ήταν στην κυριολεξία ανόητο τραγούδι.
Αυτό κάνει κι ο Ντύλαν. Όλοι το κάνουν, ξέρεις.
Απλώς παίρνεις λέξεις και τις συνδέεις μεταξύ τους...
και κοιτάς αν βγαίνει νόημα. Μερικές φορές βγαίνει, άλλες όχι.
Στον τελευταίο μου δίσκο βγήκα από το όνειρό μου.
Μπορεί να ζεις για πάντα τ' όνειρό σου, ξέρεις...
και ξαφνικά όλα τελειώνουν.
Δεν σκέφτεσαι κάποιον συγκεκριμένα, όταν τραγουδάς;
Πώς γίνεται αυτό; Πώς γίνεται να σκέφτομαι εσένα;
Δεν ξέρω, μπορεί, όχι εμένα συγκεκριμένα. Αλλά είμαστε όλοι ένα.
Σκέφτομαι εμένα ή, στην καλύτερη, τη Γιόκο, αν είναι ερωτικό τραγούδι.
Λέω, "Ήπια ένα καλό τσιγάρο σήμερα και να τι σκέφτηκα σήμερα το πρωί...
"και σ' αγαπώ, Γιόκο" ή κάτι τέτοιο.
Τραγουδάω για μένα, τη ζωή μου...
κι αν αυτό ταιριάζει με τη ζωή άλλων ανθρώπων, τότε εντάξει.
Πεινάς;
Ναι.
Ας του φέρουμε κάτι να φάει.
Επιτέλους, το κατάφερα.
Μ' αρέσει να δουλεύω μαζί σου, Φιλ. Μ' αρέσει πολύ.
Έχω συνεργαστεί με αρκετούς στη ζωή μου...
και θέλω να σου πω ότι συνεργαζόμαστε καλά. Ειλικρινά πολύ καλά.
Πιστεύεις ότι οι Μπητλς έδωσαν ότι είχαν...
για να γίνουν οι Μπητλς;
Μας πήρε όλη την περίοδο της νιότης μας, όλη την περίοδο.
Όταν οι άλλοι τριγυρνούσαν ανέμελα...
SΗΕΑ SΤΑDΙUΜ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - 1965
εμείς δουλεύαμε όλο το 24ωρο.
Όλη η υπόθεση Μπητλς ήταν ακατανόητη.
Έτρωγα κι έπινα σαν γουρούνι...
κι υποσυνείδητα αναζητούσα βοήθεια.
Η συναυλία στο Shea Stadium ήταν μόνο χάπενινγκ. Η μουσική δεν ακουγόταν.
Αρχίσαμε να κουνάμε μόνο τα χείλη. Κάναμε ντουμπλάρισμα.
Μερικές φορές όλα διαλύονταν και κανείς δεν το καταλάβαινε.
Τον προηγούμενο μήνα 75 έφηβοι από την Πενσυλβάνια...
έκαναν αίτηση στη βασίλισσα, να δώσει τίτλο τιμής στους Μπητλς.
Αυτό δεν συνέβη.
Αλλά σήμερα, χαίρομαι που λέω ότι έγιναν μέλη...
του πιο σεβαστού τάγματος της βρετανικής αυτοκρατορίας.
Συγχαρητήρια, Τζον, Τζορτζ, Ρίνγκο και Πολ.
Πώς αντιδράσατε σ' αυτό;
Εγώ έμεινα έτσι...
Που σημαίνει με λόγια;
Γιούπι.
Ζείτε όλοι, ας πούμε, μεγαλοπρεπώς.
Επηρεάστηκε το γράψιμό σας, Πολ και Τζον;
Όχι, είναι πιο εύκολο να γράφεις με μαξιλάρια, σίγουρα...
απ' ότι σε σκληρούς πάγκους.
Πριν συναντηθούμε ήμασταν στα σκληρά...
σ' ένα άγνωστο υπόγειο στο Λίβερπουλ. Είναι πιο εύκολο σε ωραίο μαξιλάρι.
Από την αφάνεια σ' ένα υπόγειο στο Λίβερπουλ πριν 4 χρόνια...
βρέθηκαν στο Μπάκιγχαμ.
Σας ευχαριστούμε όλοι.
- Ευχαριστούμε πολύ. - Συγχαρητήρια.
Οι Μπητλς έφτασαν στην Ιαπωνία σήμερα, κατά την τουρνέ τους στην Άπω Ανατολή.
Στην άλλη πλευρά του Ειρηνικού, στις ΗΠΑ, έχει ξεσπάσει σάλος...
για το σχόλιο του Λένον, "Ο χριστιανισμός θα χαθεί.
"Θα ξεθωριάσει και θα υποχωρήσει. Είμαστε πιο δημοφιλείς απ' τον Χριστό".
Εδώ στο Τόκιο, έγιναν επεισόδια όταν ακροδεξιοί...
διαδήλωσαν κατά των Μπητλς, για την επίδραση που έχουν στους νέους.
Σας ομιλεί ο Τόμι Τσαρλς.
Αν εσύ, ως αμερικανός έφηβος, προσβάλλεσαι από τις δηλώσεις...
ενός ξενόφερτου γκρουπ, που πλήττουν...
ΜΠΙΡΜΠΙΓΧΑΜ, ΑΛΑΜΠΑΜΑ - 1966
τα θεμέλια της ύπαρξής σου, όπως είναι η θρησκεία και ο πατριωτισμός...
τότε μάζεψε δίσκους των Μπητλς...
φωτογραφίες και αναμνηστικά στα σημεία συγκέντρωσης που θ' ανακοινωθούν.
Το βράδυ της εμφάνισης των Μπητλς στο Μέμφις, στις 19 Αυγούστου...
θα τα κάψουμε σε δημόσιο χώρο...
ο οποίος σύντομα θ' ανακοινωθεί. Μείνετε συντονισμένοι στον Ρόκι για περαιτέρω νέα.
Αυτή η θρησκευτική αντιπαράθεση...
ξέρω ότι δεν θέλετε να μιλάτε γι' αυτή...
φοβάστε ότι μπορεί ν' αποκορυφωθεί μόλις φτάσετε στις ΗΠΑ;
Φοβάμαι, ναι, αλλά ελπίζω ότι τέλος καλό όλα καλά, όπως λένε.
Πιστεύω ότι οι Μπητλς έχουν πραγματικά ταλέντο...
αλλά πιστεύω ότι πρέπει να προσέχουν τι λένε...
γιατί είναι σε τέτοια θέση που πολλοί έφηβοι...
τους θεωρούν σπουδαίους.
Όταν κάνουν τέτοιες δηλώσεις...
ορισμένοι έφηβοι θα πιστέψουν κάθε λέξη στην κυριολεξία.
Δεν λέω ότι είμαστε οι καλύτεροι ή οι σπουδαιότεροι...
ή συγκρινόμαστε με την προσωπικότητα του Ιησού Χριστού...
ή τον Θεό ως οντότητα ή ότι άλλο είναι.
Απλώς είπα αυτό που είπα κι ήταν λάθος ή παρερμηνεύτηκε. Και 'γιναν αυτά.
Το εννοούσες ότι οι Μπητλς είναι πιο δημοφιλείς από τον Χριστό;
Η συζήτηση αυτή ήταν σε φιλικό και προσωπικό επίπεδο...
με κάποιον που έτυχε να 'ναι δημοσιογράφος.
Σχολίαζα πράγματα που διάβαζα εκείνη τη στιγμή...
για τον χριστιανισμό, μόνο που τα έλεγα με πιο απλουστευμένο τρόπο...
έτσι όπως συνηθίζω να μιλάω.
Τι σας διασκεδάζει περισσότερο απ' αυτό το κομπλιμέντο...
αυτή τη θεοποίηση που έχετε εισπράξει;
Μη λες τέτοια πράγματα.
- Αυτός το είπε. - Είστε όλοι μάρτυρες.
ΜΙD-SΟUΤΗ CΟLΙSΕUΜ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΩΝ ΜΠΗΤΛΣ
Η Κου-Κλουξ-Κλαν, ως θρησκευτικό τάγμα...
ΜΕΜΦΙΣ, ΤΕΝΕΣΙ -1966
θα συγκεντρωθεί το βράδυ εδώ που εμφανίζονται στο Cοliseum.
Και θα διαδηλώσουμε χρησιμοποιώντας...
διάφορους τρόπους, τακτικές για να ματαιώσουμε αυτό το σόου.
Είμαστε γνωστοί ως τρομοκρατική ομάδα και νομίζω ότι έχουμε...
Τρομοκρατική ομάδα;
Έχουμε τον τρόπο και τα μέσα να το σταματήσουμε, αν χρειαστεί.
Τι είδους τρόπο και τι μέσα;
Δεν θέλω να το πω αυτό, αλλά θα υπάρξουν εκπλήξεις...
Το βράδυ της Δευτέρας, πιστεύω, όταν έρθουν εδώ.
Όσοι αστυνομικοί στέκεστε...
μπροστά στη σκηνή, πίσω από το οδόφραγμα...
θα πάτε στον κο Μόρις Σαφάιρο, στις πρώτες βοήθειες...
και θα σας εφοδιάσει με ωτασπίδες...
για να γλιτώσετε τον πονοκέφαλο.
Αν τελειώσουν οι ωτασπίδες, υπάρχει και το βαμβάκι.
- Κατανοητό; - Μάλιστα, αρχηγέ.
Η μουσική δεν ακουγόταν. Ήταν...
κάπως αποτυχημένο σόου.
Οι Μπητλς ήταν το σόου κι η μουσική δεν έπαιζε κανέναν ρόλο.
Ο μόνος λόγος να είναι κανείς στους Μπητλς ήταν να παίζει μουσική...
κι όχι απλώς να γίνεται τσίρκο.
Μετά την τελευταία περιοδεία των Μπητλς...
όπου η Κου-Κλουξ-Κλαν έκαψε...
τους δίσκους των Μπητλς κι εγώ παρουσιάστηκα ως σατανιστής...
αποφασίσαμε να κόψουμε τις τουρνέ. Είχαμε κάνει αρκετές.
Όμως φοβόμουν να τα εγκαταλείψω. Σκεφτόμουν ότι πλησιάζει το τέλος.
Τέρμα οι περιοδείες. Τότε άρχισα να σκέφτομαι...
"Τι στον διάβολο κάνεις όλη μέρα; "
Τότε είπα ναι στον Ντικ Λέστερ...
ότι θα έκανα μαζί του την ταινία και πήγα στην Αλμερία της Ισπανίας για 6 βδομάδες.
Σ' ένα στούντιο του Λονδίνου...
οι Μπητλς μαζεύτηκαν για πρώτη φορά μετά από 4 μήνες...
να γράψουν μερικά κομμάτια.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ ΕΜΙ
Η ομάδα που γράφει τραγούδια, θα συνεχίσει, ότι και να γίνει, έτσι;
Προφανώς θα συνεχίσουμε να γράφουμε για πάντα...
ότι άλλο και να κάνουμε, γιατί δεν μπορούμε να σταματήσουμε.
Γράφεις τραγούδια είτε το θέλεις είτε όχι.
Πιστεύεις ότι οι περιοδείες, στην Αμερική ή στην Αγγλία...
Τελειώνουν εδώ στην Αγγλία;
Κάποια στιγμή δεν θα λειτουργούσαν πλέον...
γιατί δεν συμβαδίζουν μ' ότι κάνουμε...
τους δίσκους και τα φιλμ.
Στο Sergeant Ρepper είχαμε την ελευθερία να κάνουμε ότι θέλουμε...
γιατί ήμασταν ήδη επιτυχημένοι.
Ήξερα ότι μπορούσα να κάνω στο στούντιο ότι ήθελα.
Ήξερα ότι ήθελαν να πειραματιστούν λίγο περισσότερο.
Έτσι χαλαρώσαμε και ρισκάραμε.
Όταν λέω Ρepper, θέλω να πω ότι ξεκινάω με το Strawberry Fields...
που ήταν η αρχή του Ρepper, παρόλο που δεν είναι στο άλμπουμ.
Αυτό ήταν ένα από τα φοβερά κομμάτια που έγραψε.
Πραγματικά δεν ήξερα ότι έκαναν χρήση ναρκωτικών πριν απ' αυτό.
Δεν ήξερα ότι καπνίζουν μαριχουάνα.
Ακόμα και κατά τη διάρκεια του Sergeant Ρepper...
δεν ήμουν πολύ σίγουρος τι κάνουν.
Δεν ήθελα να ξέρω, γιατί δεν το ενέκρινα.
Κι έκαναν σαν σχολιαρόπαιδα. Το κρατούσαν κρυφό από μένα.
Αν ήθελαν να πιουν ένα τσιγάρο...
θα το έπιναν έξω από το στούντιο.
Θα κλειδώνονταν στην καντίνα σαν σκανδαλιάρικα παιδιά...
που κρύβονται στην τουαλέτα.
Κρύβονταν από τον διευθυντή του σχολείου.
Ο σουρεαλισμός με επηρέασε πολύ γιατί συνειδητοποίησα...
ότι η φαντασία μου δεν ήταν αποτέλεσμα τρέλας.
Η ψυχεδελική οπτική είναι πραγματικότητα για μένα.
Ήρθε ένας δημοσιογράφος και με ρώτησε, "Παίρνεις LSD;"
Έτσι σκέφτηκα, "Ή θα είμαι επιφυλακτικός ή θα πω την αλήθεια".
Έτσι είπα, "Ναι".
Ήταν η δουλειά του να το δημοσιεύσει.
Έτσι τον έδειξαν στην τηλεόραση λέγοντας, "Γιατί το είπες αυτό;"
Μοιάζει μ' εκείνη τη δήλωση...
Τον ρώταγαν συνεχώς, "Παίρνεις;" Κι έτσι είπε, "Ναι".
Αλλά τους είπε, "Μη βγάζετε αυτό το σημείο του φιλμ.
"Δεν θέλω να δημοσιευτεί. Είναι προσωπικό... "
Ήταν σαν τη δήλωση με τον Χριστό.
Μου έκαναν μια ερώτηση. Τους απάντησα.
Κι έπειτα πήρε τεράστιες διαστάσεις.
Είπα την αλήθεια κι αυτό μερικές φορές είναι επώδυνο.
Η αλήθεια είναι αυτή. Ο γιος μου έφερε σπίτι μια ζωγραφιά...
και μου έδειξε αυτή την περίεργη γυναίκα να πετάει.
Τον ρώτησα, "Τι είναι αυτό;" Είπε, "Η Λούσι στον διαμαντένιο ουρανό".
Σκέφτηκα, "Είναι υπέροχο". Έγραψα αμέσως ένα τραγούδι.
Το τραγούδι βγήκε, το άλμπουμ κυκλοφόρησε...
και κάποιος πρόσεξε ότι τα αρχικά των λέξεων σχημάτιζαν "LSD".
Δεν είχα ιδέα γι' αυτό.
Και φυσικά, μετά απ' αυτό έψαχνα...
όλα τα τραγούδια να δω τι μπορεί να βγάζουν.
Δεν έβγαζαν τίποτα. Κανένα από τα υπόλοιπα.
Δεν είχε καμία σχέση μ' αυτό.
ΕΠΣΤΑΪΝ {Ο Πρίγκιπας της Ποπ, ο Δημιουργός των Μπητλς} ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΑ 32
Ο ΠΡΑΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΜΙΑ ΣΧΟΛΗ ΑΣΤΕΡΩΝ
Μάθαμε το λυπηρό νέο ότι ο Μπράιαν πέθανε.
Προφανώς, από υπερβολική δόση.
Σοκαριστήκαμε γιατί ο Μπράιαν ήταν αυτός που αποφάσιζε...
για τη ζωή μας. Ήταν μια πατρική μορφή.
Και ξαφνικά αυτό τελείωσε.
Αυτό προκάλεσε πλήρη αποδιοργάνωση.
Εισιτήρια, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
ΣΤΑΘΜΟΣ ΗΣΤΟΝ, ΛΟΝΔΙΝΟ - 1967
Στα πλαίσια μιας διάλεξης του Μαχαρίσι, που παρακολουθούσαν όλοι...
μας προσκάλεσαν να πάμε στην Μπάνγκορ για ένα σαββατοκύριακο...
να διαλογιστούμε και να νιώσουμε την εμπειρία του διαλογισμού.
Πιστεύω ότι χρειάζονταν ένα διάλειμμα από την τρέλα.
Έτσι καταλήξαμε όλοι στο τρένο για την Μπάνγκορ.
Κι εγώ, όπως πάντα, ακολουθούσα από πίσω με την τσάντα.
Ένας μεγαλόσωμος αστυνομικός έβαλε το χέρι του και με σταμάτησε.
Δεν μπορούσα ν' ανέβω. Το τελευταίο που είδα ήταν το κεφάλι του Τζον.
Δεν ξέρω τι έλεγε, αλλά είχε σίγουρα απότομο ύφος...
"Για τον Θεό, Σιν, πάλι αργείς. Γιατί μένεις πίσω; "
Κι εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα, "Ως εδώ."
Κάπως έγινε, δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Υπό κανονικές συνθήκες δεν θα έσπαγα.
Θα μπορούσα να μείνω ήρεμη και άνετη...
κι ήξερα ότι θα πήγαινα όπως και να 'χει.
Όμως, εκείνη τη στιγμή, ένιωσα δυστυχισμένη...
κι ότι αυτό συμβόλιζε τη ζωή μας εκείνη τη φάση.
Ήταν σαν να έλεγα, "Κατεβαίνω σ' αυτή τη στάση".
Κι αυτό έγινε.
Η Γιόκο έκανε μια έκθεση στο Λονδίνο σε μια γκαλερί που λεγόταν Ιndica.
Κι έμαθα ότι θα γινόταν χάπενινγκ.
Έτσι πήγα ένα βράδυ πριν τα εγκαίνια.
Το πρώτο πράγμα που ήταν στην γκαλερί...
καθώς έμπαινες ήταν μια λευκή σκάλα...
μια ζωγραφιά στην οροφή κι ένας μεγεθυντικός φακός.
Ανέβηκα στη σκάλα και πήρα τον φακό.
Δεν είχα καλή ισορροπία.
Έγραφε με μικροσκοπικά γράμματα " ναι". Αν έγραφε " όχι"...
- ή κάτι προσβλητικό... - Κάτι σαρκαστικό.
Όπως "δίνε του" ή κάτι τέτοιο, θα έφευγα από την γκαλερί...
αλλά επειδή ήταν θετικό, έλεγε, "Ναι"...
σκέφτηκα, "Είναι η πρώτη έκθεση που μου μεταδίδει μια ζεστασιά."
Μετά αποφάσισα να δω και την υπόλοιπη κι έτσι γνωριστήκαμε.
Η σχέση μας ξεκίνησε 18 μήνες μετά.
Ήρθε στο, ας πούμε, ραντεβού μας...
είχα ένα μικρό στούντιο, το οποίο ήταν γεμάτο μαγνητόφωνα.
Κάναμε το Τwο virgins και της έδειχνα...
τα είδη των μαγνητόφωνων κι όλα αυτά.
Σκέφτηκα, " Είναι υπέροχο". Κι έκανα...
στις ταινίες, κι αυτή έκανε...
Όλο το βράδυ γράφαμε.
Και το πρωί κάναμε έρωτα καθώς έβγαινε ο ήλιος.
"Έκπληξη, έκπληξη".
Τραβήξαμε το εξώφυλλο, μόνοι μας, και βγάλαμε το Τwο virgins.
Ήταν κάτι σαν δήλωση κι ένα ξύπνημα για μένα.
Αυτός είμαι εγώ, γυμνός, με τη γυναίκα που αγαπώ.
Όσο ήσουν με τους Μπητλς...
δεν είχες πολιτική άποψη, σωστά;
Στην πρώτη μας περιοδεία...
υπήρχε μια σιωπηρή συμφωνία...
ο κος Επστάιν δεν μας επέτρεπε να μιλήσουμε για το Βιετνάμ.
Και πριν γυρίσουμε για δεύτερη φορά στην Αμερική...
του είπα μαζί με τον Τζορτζ...
"Δεν θα πάμε αν δεν πούμε την άποψή μας για τον πόλεμο".
Επειδή σας ρωτούσαν;
Μας ρωτούσαν συνεχώς...
κι ήταν ανόητο, και κάναμε ότι έκαναν παλιά...
όταν οι καλλιτέχνες δεν έπρεπε να έχουν άποψη για τίποτα.
"Όταν όμως μιλάς για καταστροφή, μη με υπολογίζεις... ή μήπως όχι".
Τι ήθελες να πεις, Τζον;
Αυτό σημαίνει δεν είμαι σίγουρος. Πιστεύω πραγματικά...
ότι δεν συμφωνώ με την καταστροφή, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Είμαι άνθρωπος και μπορεί ν' αλλάξω, εξαρτάται την περίπτωση.
Προτιμώ τη μη χρήση βίας.
Εχθές, ο Τζον Λένον και η φίλη του, η Γιαπωνέζα καλλιτέχνης, Γιόκο Όνο...
συνελήφθησαν και κατηγορήθηκαν για χρήση μαριχουάνας.
Σήμερα κλήθηκαν στο Ειρηνοδικείο του Λονδίνου.
Αυτός έχει τη φήμη του εκκεντρικού των Μπητλς.
Τώρα, ο Τζον Λένον ψάχνει με αγωνία το αμάξι του...
γιατί αν δεν μπει μέσα μπορεί να τον λυντσάρουν.
Τζον, η Σίνθια είναι καλύτερη απ' αυτή!
Η κοπέλα δίπλα μου πριν ένα λεπτό είπε, " Η Σίνθια είναι καλύτερη απ' αυτή".
Στην αρχή, όταν γνωριστήκαμε...
νομίζω ότι υπήρχε ένα αίσθημα...
ΓΙΟΚΟ ΟΝΟ
ότι δεν θέλαμε να είμαστε μαζί.
Γιατί...
ξέραμε κι οι δυο μας ότι θα ήταν κάτι σοβαρό...
και δεν θέλαμε να ξεκινήσουμε.
Και μετά όταν κάναμε σχέση...
νομίζω ότι ξέραμε ότι αυτό ήταν.
Και μετά απ' αυτό, ένα χρόνο μετά, νομίζω...
τελικά παντρευτήκαμε.
Ναι, ευτυχώς...
συμφωνούμε κι οι δύο.
Δυστυχώς, όχι πάντα.
Αλλά στο τέλος...
καταλήγουμε κάπου και ξεχνάμε ότι διαφωνούσαμε.
Ευτυχώς, σε γνώρισα την κατάλληλη στιγμή.
Δυστυχώς, έχεις δίκιο.
Αλλά...
στο τέλος...
αναρωτιέμαι τι θα γίνει;
Ευτυχώς, δεν ξέρουμε.
Ευτυχώς...
είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Δυστυχώς, είμαι κι εγώ ερωτευμένος μαζί σου.
ΜΑΚΡΥΝΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ!
Αυτή είναι άλλη μια διαμαρτυρία για την ειρήνη.
Γιατί φοράτε σακούλα;
Γιατί πιστεύουμε στην απόλυτη επικοινωνία.
Αν έχουμε κάτι να πούμε ή αν κάποιος άλλος έχει κάτι να πει...
τότε επικοινωνούμε και δεν μετράει...
το χρώμα του δέρματος ή το μήκος των μαλλιών ή...
Πόσο μακριά μαλλιά έχεις;
Μάντεψε!
Δεν έχει σημασία. Μόνο ότι έχω να πω, γι' αυτό είμαστε εδώ.
Το μόνο που λέμε είναι να δώσουμε μια ευκαιρία στην ειρήνη.
Ή αν το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να χαρίσουμε ένα χαμόγελο...
θα γίνουμε οι κλόουν του κόσμου...
γιατί πιστεύουμε ότι έχει σημασία αυτή τη στιγμή και είναι λογικό.
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ
Τζον Λένον, Ο Άντρας της Δεκαετίας. Εμπρός, ξεκινάμε.
Πόσο αισιόδοξος είσαι για το μέλλον, Τζον;
Είμαι πολύ αισιόδοξος, ξέροντας ότι υπάρχουν γύρω άνθρωποι...
που...
μπορώ να επικοινωνήσω μαζί τους.
Δεν είμαι τρελός. Δεν είμαι μόνος. Αυτά σε προσωπικό επίπεδο.
Φυσικά το Γούντστοκ, το Νησί Γουάιτ, όλες τις συγκεντρώσεις των νέων...
τις βλέπω πολύ θετικά.
Όταν νιώθω απαισιόδοξος, έχω τη Γιόκο.
Η δεκαετία του '60 ήταν σαν πρωινό ξύπνημα.
Κι ακόμα δεν έχει φτάσει η ώρα του απογευματινού.
Ανυπομονώ. Δεν μπορώ να περιμένω. Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ.
Θα είναι υπέροχα και θα γίνει...
Κι εσύ το οδηγείς. Το βλέπω.
Συγνώμη. Το κάνω για την αγάπη, καταλαβαίνεις. Και για την τέχνη.
ΓΚΡΕΪΠΦΡΟΥΤ
- Ήθελε απλώς... - Για την τέχνη.
Αν νομίζεις ότι με ξέρεις ή ότι έχεις κάτι κοινό μαζί μου λόγω της μουσικής...
και σκέφτεσαι ότι με σέρνει από πίσω της σαν σκύλο...
γιατί κάνω πράγματα γι' αυτήν...
τότε στον διάβολο, αδερφέ ή αδερφή. Δεν ξέρεις τι συμβαίνει.
Δεν είμαι εδώ για σένα. Είμαι εδώ για μένα κι αυτήν.
Το κοινό κρατάτε εκεί έξω;
Θα προσπαθήσω να σας βάλω μέσα.
Από δω.
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι...
γι' αυτή τη δημιουργική φάση που περνάτε αυτόν τον καιρό.
Πρέπει να παραδεχθείτε, Τζον και Γιόκο, ότι, ιδιαίτερα εσύ, Τζον...
αποξενώνεσαι από τους ανθρώπους που σ' αγάπησαν αρχικά σ' αυτή τη χώρα.
- Με πολλούς απ' αυτούς. - Δεν σε καταλαβαίνουν πια.
Η αποξένωση ξεκίνησε, όταν γνώρισα τη Γιόκο.
Οι άνθρωποι δεν εγκρίνουν τα διαζύγια.
Είναι καλό να γίνεται διακριτικά, αλλά δεν μπορεί να γίνει αυτό.
Έτσι όλοι έχουν την εντύπωση ότι ο Τζον τρελάθηκε.
Το μόνο που έκανα ήταν να ερωτευτώ όπως κάθε άνθρωπος...
που είναι παντρεμένος, κι είχε παντρευτεί πολύ νέος.
Δεν είμαστε υπεράνθρωποι και πληγωνόμαστε από τις ύβρεις.
Δεν μας απασχολεί η κριτική πάνω στη δουλειά μας.
Αλλά ο βρετανικός Τύπος αποκάλεσε τη Γιόκο άσχημη.
Δεν έχει ξανασυμβεί αυτό σε άλλον άντρα ή γυναίκα...
ακόμα κι όταν αυτό το άτομο είναι άσχημο.
Κανονικά δεν γράφεται αυτό στις εφημερίδες.
"Αυτή η άσχημη γυναίκα". Δεν είναι καν άσχημη.
Κι αν ήταν, δεν θα 'πρεπε να γίνει κάποιος κακός.
Χρησιμοποιούν τη λέξη "ελκυστικός" από ευγένεια για τους κακάσχημους.
Αυτή την αντιμετώπιση είχαμε τότε...
και πληγωθήκαμε.
Τζον!
Γιόκο!
Μας βάζεις τον στίχο "στη μέση της νύχτας".
Δεν θέλουμε αυτόν. Θέλουμε αυτόν με τα σύννεφα.
Θέλουμε να κάνουμε τη μελωδία στο "μέσα στο σύννεφο".
Τι έχεις πάθει, Φίλιπ; Είναι ο τελευταίος στίχος.
"Μέσα στο σύννεφο φωνάζω τ' όνομά σου.
"Ω, Γιόκο". Σταματήσαμε εδώ μια φορά, θυμάσαι;
Αυτόν παίζεις τώρα. Δεν θέλουμε αυτόν.
Θέλουμε αυτόν που ηχογραφήθηκε μετά.
"Ανανεωμένοι κι ελεύθεροι". Αυτό είναι απ' το "Μέσα στο σύννεφο," μετά το τέλος.
Ετοίμασε μια άλλη εκδοχή, θυμάσαι;
- Αυτόν θέλουμε. Εντάξει; - Εκεί είμαστε. Εντάξει.
Το τέλος του τραγουδιού είναι ακριβώς το ίδιο με το υπόλοιπο.
Θα τραγουδήσουμε τη μελωδία απ' το "Ω, Γιόκο". Εμπρός!
Δεν το αφήνεις καλύτερα, αγάπη μου;
Ηρέμησε μέχρι να 'μαστε έτοιμοι.
Τζον, δεν το τραγουδάς μια φορά να τ' ακούσει;
Εντάξει, τώρα το καταφέραμε.
Εντάξει, πάμε στο επόμενο τραγούδι.
Η Γιόκο κι εγώ...
όταν κάναμε σχέση...
αποφασίσαμε ότι όλα... Ξέραμε...
ότι οι εφημερίδες θα έγραφαν ότι και να κάναμε.
Είτε είναι ο Ρίτσαρντ ή η Λιζ...
ή παντρεύεται ο τάδε...
ή ότι θέλει ο κόσμος να κάνουμε, θα έβγαινε στις εφημερίδες.
Έτσι είπαμε να εκμεταλλευτούμε την κατάσταση...
έτσι κι αλλιώς ο γάμος μας θα απασχολούσε τα μέσα...
γυρίζοντας ένα διαφημιστικό για την ειρήνη.
Και ταυτόχρονα κάνοντας ένα θεατρικό δρώμενο.
Βασικά, οργανώσαμε μια επταήμερη...
συνέντευξη τύπου στο κρεβάτι.
Είναι καθιστικό το έργο, παιδιά.
Την πρώτη μέρα τσακώνονταν ποιος θα μπει...
γιατί περίμεναν ότι θα γινόταν κάτι πρόστυχο.
Και βρήκαν δυο ανθρώπους να μιλάνε για την ειρήνη.
Ακόμα κι αν χτυπήσεις το σύστημα παίζοντας το παιχνίδι τους...
δεν πιστεύω σ' αυτό το παιχνίδι. Ο μόνος τρόπος είναι αυτός του Γκάντι.
Η μη βίαιη, παθητική, θετική αντίδραση ή όπως αλλιώς τη λέγανε.
Δεν υπάρχει πιο θετικός τρόπος διαδήλωσης υπέρ της ειρήνης...
από το να κάθεται κανείς στο κρεβάτι και να τρώει τρεις φορές τη μέρα...
Οι εποχές έχουν αλλάξει.
Είναι η εποχή των τεχνασμάτων και της προώθησης.
Αν αυτό βοηθήσει στην προβολή έτσι πρέπει να γίνει.
Ανεξάρτητα αν αντιδράς στις συνθήκες διαβίωσης...
ή για τις εργασιακές σχέσεις ή για την παγκόσμια κατάσταση.
- Μπορώ να σου μιλήσω; - Φυσικά.
Εντάξει. Εντάξει, Ροτζ.
Νομίζω ότι ελήφθη το μήνυμα, Ρότζερ.
Νομίζω ότι το μήνυμα έχει απήχηση. Το μήνυμα της ειρήνης.
Τσακ, συμφωνείς ότι έχει απήχηση;
Ναι, συμφωνεί. Συναντήσαμε μοντέρνους ανθρώπους, κάναμε επαφές.
- Εντάξει; - Για αύριο;
Αύριο; Ποιος ξέρει;
Είμαι ένας απαίσιος πρωτόγονος φασίστας. Πώς είσαστε;
Ο Τζον κι η Γιόκο συναντιούνται με τον γελοιογράφο Αλ Καπ.
"ΗΑΙR" ΕΙΡΗΝΗ
Έχουμε απ' όλα εδώ.
Είμαι σίγουρος.
Ένα από τα πράγματα...
που μου έκαναν εντύπωση είναι ότι δηλώσατε ντροπαλοί.
Ναι, είμαστε.
Κι αυτά...
- Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε ντροπαλοί; - Φυσικά όχι.
Μόνο οι πιο ντροπαλοί του κόσμου βγάζουν τέτοιες φωτογραφίες.
Οι ντροπαλοί... Είναι ποτέ γυμνοί ή όχι;
Πιστεύεις ότι οι ντροπαλοί άνθρωποι...
Διαφωνούμε γύρω από την περιγραφή των χαρακτήρων σας;
Αν αυτή δεν είναι η φωτογραφία δύο ντροπαλών ανθρώπων...
θα 'θελα να 'ξερα τι σημαίνει ντροπαλός.
- Τι διαφθορά! - Πιστεύεις ότι αυτό είναι διαφθορά;
Φυσικά όχι. Καταγγέλλω αυτούς που πιστεύουν ότι είναι.
Πιστεύω ότι όλοι οφείλουμε να δείξουμε ότι έχουμε τρίχες στα γεννητικά μας όργανα.
Κι εσείς το κάνατε.
Το κάνατε και σας λέω ότι το επικροτώ.
Απόδειξέ το.
Γιατί δεν το αποδεικνύετε τώρα...
Δεν θεωρώ ότι έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
Πρέπει να νιώσατε ότι ο κόσμος θα ήθελε να ξέρει...
πώς είναι τα απόκρυφα μέλη σας.
Και τώρα όλοι ξέρουν.
Σας λέω ότι αυτή είναι η μεγαλύτερη συνεισφορά...
στην πρόοδο και τον πολιτισμό της εποχής μας.
Χαίρομαι που το προσέξατε.
Θέλω να ευχαριστήσω...
Θέλω να σας πω ότι δεν γίνεται να μην το προσέξω.
Λοιπόν ο στίχος ενός τραγουδιού σας, και διορθώστε με αν δεν είναι έτσι, λέει...
"Χριστέ μου, ξέρεις δεν είναι εύκολο. Όπου και να πάω, θα με σταυρώσουν".
Ανοησίες. Δεν είπα αυτό. Οι στίχοι είναι...
"Χριστέ μου, ξέρεις δεν είν' εύκολο. Ξέρεις πόσο δύσκολα μπορεί να είναι.
"Έτσι όπως πάνε τα πράγματα, θα με σταυρώσουν". Κι εσένα, φίλε.
Δεν είναι δικό μου τραγούδι. Δεν με εκφράζει...
Είμαστε όλοι μαζί σ' αυτόν τον κόσμο.
Ας το παραδεχθούμε. Εσύ κι εγώ είμαστε παντρεμένοι σ' αυτόν τον κόσμο.
Είναι σαν να 'μαστε κολλημένοι...
Δεν γεννιούνται τόσο κακές σκέψεις στο μυαλό μου.
Πρέπει να σου πω ότι αν μου συμβεί αυτό...
θα ξυπνήσω ουρλιάζοντας.
Δεν είναι έτσι. Αυτό πες το σ' αυτόν, όχι σ' εμένα.
Εσύ παραλογίζεσαι. Όλοι είμαστε παντρεμένοι...
Όχι, είναι απλώς θέμα γούστου.
Τι θέλεις να μάθεις;
Στον στίχο λες ότι θα σε σταυρώσουν.
- Ναι. Αν το πάρει κανείς κατά λέξη. - Εσύ πώς το εννοείς;
- Σημαίνει ότι θέλεις να σημαίνει. - Εσύ τι θέλεις να σημαίνει;
Ότι θα σταυρώσουν εμένα, εσένα κι όλους τους άλλους.
Μα λες, "Θα με σταυρώσουν".
- Αν το πάρεις κατά λέξη. - Εγώ είμαι εσύ.
Εγώ... Και λέω ότι είμαστε όλοι το ίδιο.
Δεν σου έδωσα άδεια να μιλάς εκ μέρους μου.
Πήρα αυτήν την ελευθερία, κε Καπ.
Πολύ μεγάλη ελευθερία...
Μιλάω εκ μέρους όλων των ανθρώπων γενικά...
- με ποιητική διάθεση. - Μιλάτε για τον εαυτό σας...
Ως εκπρόσωπος του ανθρώπινου γένους...
μιλάω για όλους μας είτε σας αρέσει είτε όχι.
Εγώ δεν είμαι μέλος του γένους που αντιπροσωπεύετε.
Ίσως αυτή να είναι η δική σας ράτσα κι εγώ ν' ανήκω σε κάτι λιγότερο τριχωτό.
Ότι ράτσα και να 'ναι, είναι η δική σας ράτσα.
- Ανήκετε σε ένα άλλο είδος. - Όλοι σ' αυτό το δωμάτιο...
αντιπροσωπεύουμε την ανθρωπότητα. Όλοι όσοι είναι εδώ μέσα.
Όχι, δεν αντιπροσωπεύετε εμένα. Δεν γράφετε τραγούδια για μένα.
Θέλω αυτό να γίνει ξεκάθαρο σ' όλον τον Καναδά.
Ειδικά για σας.
Προτιμώ να λέει η Κέιτ Σμιθ τραγούδια για μένα.
Για ποιον κάνετε γελοιογραφίες;
Για τα λεφτά. Όπως κάνετε κι εσείς με τα τραγούδια σας.
Για τον ίδιο ακριβώς λόγο.
Και γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο γίνονται κι όλα αυτά...
για να λέμε την αλήθεια.
Πιστεύεις ότι δεν μπορώ να βγάλω λεφτά αλλιώς...
από το να κάθομαι εδώ και να με κριτικάρουν τύποι σαν εσένα;
Θα έβγαζα περισσότερα λεφτά αν έγραφα ένα τραγούδι σε μια ώρα.
Κοίτα εδώ, μην το λες αυτό.
Κάθεσαι στο κρεβάτι για να έρθουν να σε βρουν άνθρωποι σαν και μένα.
Όχι, όμως για τα λεφτά, όπως λες εσύ.
Δεν πρόκειται να σε βλάψει...
μόνο έλκος κατάκλισης θα πάθεις.
Μπορώ να κερδίσω λεφτά πολύ πιο εύκολα.
Σου λέω ότι δεν θα σου κάνει κακό. Το ίδιο κι εγώ.
Βγάζω περισσότερα σκιτσάροντας άτομα σαν κι εσένα, αντί να σας αντιμετωπίζω.
Και πρέπει να πω ότι είναι πιο διασκεδαστικό το σχέδιο...
γιατί μπορώ να το σταματήσω.
Προτιμώ να τραγουδάω αλλά αυτό το κάνω για καλό σκοπό.
Που τον πέτυχες λέγοντας πριν λίγο...
"Να με κριτικάρουν τύποι σαν εσένα".
Λοιπόν, ήρθα γιατί με καλέσανε. Ξέρατε ότι θα 'ρχομουν.
- Ναι, φυσικά. - Έτσι είναι.
Άρα δεν το κάνουμε για τα λεφτά.
- Υπονοήσατε... - Δεν έχετε καθόλου τρόπους.
Κι έχετε εσείς;
- Είμαι καλεσμένος σας. Ακόμα κι αν... - Κι εγώ είμαι δικός σας.
Δεν είναι έτσι! Η κρεβατοκάμαρα είναι δική σας!
Κε Καπ, μπορώ να πω κάτι;
Παρακαλώ, με χαρά να σας ακούσω.
Ωραία. Θα 'θελα να προσθέσω σ' αυτό...
Θεέ μου, μπορείς να ζήσεις έτσι;
Είναι καλό να...
Ωραίος τύπος.
Βλέπω γιατί θέλετε ειρήνη. Ο Θεός ξέρει πόσο σας λείπει!
Χάρηκα που σας γνώρισα Μαντάμ Νου...
Είστε η απάντησή μας στη Μαντάμ Νου...
Χαρήκαμε για τη γνωριμία, Βαραββά.
Είμαι σίγουρος ότι οι άλλοι τρεις...
οι άλλοι τρεις τύποι είναι Άγγλοι.
Τι σημαίνει αυτό;
- Σκεφτείτε το. - Φύγε από δω.
Θα προσπαθήσω. Τώρα, Ντέρεκ.
Έλα τώρα!
Δεν μπορώ να επιτρέψω να σε προσβάλλουν.
Άσ' το. Εμείς τον καλέσαμε. Έχει δίκιο.
Συγνώμη.
Κοίτα, Ντέρεκ, το θέμα δεν είναι να σε συγχωρήσω εγώ, αλλά ο γιατρός σου.
Χριστέ μου, ξέρεις δεν είν' εύκολο Ξέρεις πόσο δύσκολα μπορεί να είναι
Έτσι όπως πάνε τα πράγματα θα σταυρώσουν τον Καπ
Εντάξει. Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Όταν ο Τζον παντρεύτηκε τη Γιόκο...
είπε, "Η Γιόκο είναι κομμάτι μου πια.
"Μ' άλλα λόγια, όπως έχω δεξί κι αριστερό χέρι, έτσι έχω τη Γιόκο. Είναι εγώ.
"Όπου είμαι εγώ, είναι κι αυτή".
Αυτή ήταν δύσκολη κατάσταση.
Ξαφνικά εμφανιζόταν στην κονσόλα.
Κανείς δεν μου έλεγε τίποτα.
Ούτε καν μου τη σύστησαν, απλώς καθόταν εκεί...
κι η παρουσία της γινόταν αισθητή.
Στην αρχή, όλοι ενοχλούνταν απ' αυτό.
Όταν φτάσαμε στο Let it Βe, δεν αντέχαμε άλλο.
Καταλάβαινε ο ένας τον άλλον...
και γι' αυτό αισθανόμασταν άβολα.
Γιατί μέχρι τότε, πιστεύαμε βαθιά σ' αυτό που κάναμε...
και σ' ότι δημιουργούσαμε. Έπρεπε να είναι όλα εντάξει.
Και είχαμε πίστη. Ξαφνικά τη χάσαμε.
Δεν με πειράζει. Θα παίξω ότι θέλετε.
Ή δεν θα παίξω καθόλου, αν δεν θέλετε.
Θα κάνω ότι σας ευχαριστεί.
Έτσι δεν μπορούσαμε πια.
Φτάσαμε σ' ένα σημείο όπου δεν υπήρχε η μαγεία της δημιουργίας.
Κι η ύπαρξη της κάμερας στο δωμάτιο το έκανε αυτό αντιληπτό.
Ότι η κατάσταση ήταν ψεύτικη κι ότι είχε έρθει το τέλος.
Μέσα σ' αυτήν την πίεση γεννήθηκε η ιδέα...
να δώσουμε συναυλία στην ταράτσα των γραφείων της Αpple.
Βέβαια, ούτε που μας πέρναγε από το μυαλό...
ότι θα ήταν η τελευταία φορά που οι Μπητλς θα έπαιζαν μαζί δημόσια.
Ο ΠΟΛ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙ ΤΟΥΣ ΜΠΗΤΛΣ
Αυτό δηλώνει επιχειρηματικές ή προσωπικές διαφορές...
στο γκρουπ των Μπητλς;
ΝΤΕΡΕΚ ΤΕΪΛΟΡ Αρθρογράφος των Μπητλς
Πιστεύω λίγο απ' όλα. Αλλά νομίζω ότι πρόκειται για διάλειμμα.
Το ζήτησε ο ίδιος...
αλλά δεν ξέρει αν είναι μόνιμο ή προσωρινό. Αυτή είναι η αλήθεια.
Νομίζω ότι κανείς μας δεν ξέρει.
Οι οικονομικές του συμφωνίες με την Αpple και τους οργανισμούς θα συνεχίσουν;
Ναι. Έτσι υπαγορεύει το συμβόλαιο...
αλλά πιστεύω ότι και συναισθηματικά όλοι θα το ήθελαν.
Δεν τσακώθηκαν ποτέ για τα λεφτά.
Σε ποιες προσωπικές διαφορές αναφέρθηκε...
Δεν ξέρω. Μάλλον έχει να κάνει με το ότι ωρίμασαν.
Κάποτε ήταν οι τέσσερείς τους.
Όμως τώρα είναι παντρεμένοι κι έχουν παιδιά.
Μπορεί να μπει κάποιος άλλος στη θέση των Μπητλς;
- Όχι. - Όχι.
Υπάρχουν μόνο οι Μπητλς. Τέλος. Δεν θα υπάρξουν άλλοι.
- Τι το ιδιαίτερο έχουν; - Μεγαλώσαμε με τη μουσική τους.
Ξεκίνησαν όταν ήμασταν νεότεροι κι ήταν κι αυτοί πιο νέοι.
Κι όλα αυτά τα χρόνια εξελιχθήκαμε μαζί τους...
και μεγαλώσαμε μαζί τους.
Είναι σαν να μας ανήκουν κατά κάποιο τρόπο.
Δεν πρόκειται να υπάρξουν άλλοι Μπητλς. Ποτέ.
Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΘΥΣΙΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΣΑΣ, ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ
Γιόκο, είναι φρέσκο το τσάι;
- Ναι. - Με το ζόρι είναι.
Αυτή είναι μια Μπητλ-σύζυγος που φτιάχνει τσάι...
σ' έναν από τους υπέροχους τέσσερεις πρώην Μπητλς.
- Υπέροχους τρεις. - Υπέροχους τρεις.
Απ' ότι βλέπω ο Μπητλ-Φιλ έγινε γουρούνι.
Δεν βλέπεις τους Μπητλς τελευταία, τους άλλους;
Είδα έναν από τους Μπητλς. Τον Μπητλ Εντ.
- Τι κάνει; - Μια χαρά είναι.
Αλλά μόλις ξεκίνησε μια περιοδεία.
Ο Μπητλ Εντ δεν πάει πολύ καλά, σωστά;
- Είναι στο νούμερο πέντε στη Σουηδία. - Στη Σουηδία, μάλιστα.
Ο Πολ έγραψε μερικά τραγούδια που ήταν...
ένα είδος προσωπικού μηνύματος. Για να μιλήσει.
Ο Τζον αναστατώθηκε μ' αυτά τα τραγούδια. Κι έτσι έγινε.
Ήταν σαν απάντηση στον Πολ κι όχι μήνυμα προς τον Πολ.
Εντάξει. Σταματήστε.
Έγραψα κάτι που έλεγε Ηοw Dο Yοu Sleep? στο Walls and Βridges.
Δεν θυμάμαι τον τίτλο.
Steel and Glass, νόμιζα ότι γράφτηκε για κάποιους.
Αλλά μετά κατάλαβα ότι έγραφα πάλι για μένα.
Δεν αφορά τον Πολ. Αφορά εμένα. Επιτίθεμαι στον εαυτό μου.
Έχω μετανιώσει για τη σχέση μας. Όχι, ακριβώς μετανιώσει.
Κατάφερε να επιζήσει.
Το μόνο που μετράει είναι πώς αισθανόμαστε για όλα αυτά.
Κι όχι τι πιστεύει ο δημοσιογράφος ή ο κριτικός γι' αυτά.
Εγώ κι αυτός είμαστε εντάξει.
Ωραία.
Είμαι μια πολυάσχολη νοικοκυρά, για να το πω ευγενικά.
Ωχ, όχι! Πρέπει να πουν ότι είναι φάρσα.
Ποιο πράγμα;
"Ο Λένον σε απραξία".
"Αγαπητέ, κε Λένον. Σύμφωνα με μηνύματα που μου έστειλαν πνεύματα...
"θα γίνει απόπειρα δολοφονίας εναντίον σας.
"Το πνεύμα που μου έδωσε την πληροφορία άνηκε στον Μπράιαν Επστάιν.
"Μου είπε ότι η απόπειρα θα γίνει στις 6 Μαρτίου...
"Είπε επίσης ότι ο Πολ Μακάρτνεϊ είναι ζωντανός στο Λονδίνο".
Ο ΛΕΝΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ ΤΙΜΗΣ
"Ο Λένον δεν προσβάλλει τη βασίλισσα επιστρέφοντας τον τίτλο τιμής.
"Αυτό δεν θα επηρεάσει καθόλου τη στάση...
"της χώρας στην Μπιάφρα ή στο Βιετνάμ.
"Ούτε θ' ανεβάσει στα τσαρτς, τον εμπνευσμένο απ' τα ναρκωτικά, δίσκο του.
"Έχει γελοιοποιηθεί εντελώς".
- Περιμέναμε ώρες. - Με θυμάσαι;
Αν είναι να γίνω πρωτοσέλιδο...
καλύτερα να μπω με τη λέξη "ειρήνη".
Μα γίνεσαι γελοίος.
Για μερικούς. Δεν με νοιάζει...
- Είσαι πολύ καλός σ' αυτό που κάνεις. - Αν είναι να σωθούν ζωές...
ΓΚΛΟΡΙΑ ΕΜΕΡΣΟΝ Δημοσιογράφος στη Νιου Γιορκ Τάιμς
Δεν νομίζεις... αγαπητό μου παιδί, ότι ζεις μέσα σε μια ουτοπία;
- Μιλάς σ' έναν... - Δεν θα σώσεις ούτε έναν.
Τι ξέρεις από διαμαρτυρία;
Ξέρω πολλά.
Είναι κάτι περισσότερο από...
να στέλνεις τον σοφέρ σου πίσω στο παλάτι του Μπάκιγχαμ.
Είσαι σνομπ! Το μόνο που μπορείς να κάνεις...
Είσαι ψεύτικος!
Δεν μπορείς να δώσεις κάτι που ν' αξίζει περισσότερο;
Δεν ήταν θυσία να ξεφορτωθώ τον τίτλο, ήταν ντροπή...
Τότε τι είδους διαμαρτυρία έκανες;
- Είπες ότι δεν ξέρω τι είναι... - Είναι μια εκστρατεία για την ειρήνη.
- Το καταλαβαίνεις αυτό; - Όχι.
- Μια μεγάλη εκστρατεία για την ειρήνη. - Το βρίσκω χυδαίο και μέσο αυτοπροβολής.
Προωθείς τον Τζον Λένον ή την ειρήνη;
Θέλεις ωραίες, μεσοαστικές κινήσεις για την ειρήνη;
Ένα διανοουμενίστικο μανιφέστο...
γραμμένο από ανόητους διανοούμενους;
Κανείς δεν τα διαβάζει. Αυτό είναι το πρόβλημα του κινήματος για την ειρήνη.
Είμαι κάποια που σε θαύμαζε πολύ.
Λυπάμαι που θαύμαζες τους παλιούς Μπητλς...
και νόμιζες ότι ήμουν καυστικός κι ευφυής.
Και άκουγες το Ηard Day's Νight, αλλά μεγάλωσα.
- Δεν φαίνεται. - Μεγάλωσες;
Ναι, παιδιά.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ! ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
Καλά Χριστούγεννα, Τζον & Γιόκο
Ο Τζον Λένον διέκοψε την εκστρατεία για την ειρήνη σήμερα...
για να δώσει μια συνέντευξη όπου μίλησε ανοιχτά για τα ναρκωτικά.
Δεν είναι καλό να γίνεται κήρυγμα στυλ...
"Μην τα παίρνετε," γιατί δεν είναι αποτελεσματικό.
Είναι σαν να σου λέει η εκκλησία να μην πίνεις ή να μην κάνεις έρωτα...
όταν είσαι παιδί. Δεν πρόκειται να γίνει ποτέ τίποτα.
Αν όμως οι άνθρωποι προσέξουν τι λέμε...
έχουμε περάσει από τα ναρκωτικά...
και δεν έχουν σχέση με τη νηφαλιότητα.
Έχεις ανάγκη να ελπίζεις, η ελπίδα είναι κάτι...
που χτίζεται μέσα σου.
Κατασχέθηκαν από την αστυνομία σήμερα κάποιες αισθησιακές λιθογραφίες...
του μουσικού της ποπ, Τζον Λένον.
Το τοπικό ειρηνοδικείο θ' αποφασίσει...
αν είναι πορνογραφικό υλικό...
κι αν πρέπει να δημοσιευθεί.
Μίλαγα στη Γιόκο για τα σχέδια κι όλα αυτά.
Μ' έπεισε ότι οτιδήποτε σχεδιάζω ή γράφω...
είναι δίαυλοι επικοινωνίας.
Δεν έπρεπε να τα δείξω σε φίλους.
Έπρεπε να τ' αφήσω εκτός.
Όταν ζούσαμε στη Νέα Yόρκη...
άρχισε να βλέπει ομοιότητες μεταξύ Νέας Υόρκης και Λίβερπουλ.
Ξέρεις, τις αποβάθρες κι όλα αυτά.
Είπα, "Σαν να γυρίσαμε στο Λίβερπουλ. Ένα τεράστιο Λίβερπουλ".
Γνώρισα πολλούς νεοϋορκέζους που παραπονιούνται, αλλά κανείς δεν φεύγει.
Είναι το ωραιότερο μέρος στον κόσμο.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΩΝ ΗΠΑ
Έγγραφα που ήρθαν στο φως της δημοσιότητας σήμερα αποκαλύπτουν...
ότι έρευνα του FΒΙ στις αρχές του '70...
ήταν μέρος κυβερνητικού σχεδίου για την απέλαση του Λένον.
Ο Λένον Δίνει Μάχη να Παραμείνει στις ΗΠΑ
Πιστεύετε ότι υπάρχει πιθανότητα...
η κυβέρνηση να διώκει την οικογένεια Λένον;
Σε καμία περίπτωση. Θα φερόμασταν το ίδιο...
σ' όποιον είχε καταδικαστεί για υπόθεση ναρκωτικών.
Όταν ξεκίνησαν όλα αυτά, με παρακολουθούσε αυτοκίνητο.
Παρακολουθούσαν και το τηλέφωνο.
Τότε όλοι πίστευαν ότι έχω τρελαθεί.
Πάντα το πίστευαν, αλλά σ' εκείνη τη φάση περισσότερο.
"Λένον, μεγαλομανή, ποιος να σε παρακολουθεί;
"Τι θέλουν;"
Αυτό λέω κι εγώ. Τι θέλουν; Δεν πρόκειται να...
προκαλέσω προβλήματα.
ΕΛΙΟΤ ΜΙΝΤΖ - ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Όπου πήγαινε ο Τζον, του έκαναν την ίδια ερώτηση...
σχετικά με την επανασύνδεση των Μπητλς.
Και παρόλο που ήμασταν φίλοι...
ήμουν δημοσιογράφος τότε και η ερώτηση ήταν σχεδόν υποχρεωτική.
Θα ξαναβρεθούν μαζί ποτέ;
Μπορεί, ναι. Δεν ξέρω γιατί θα το κάναμε, αλλά είναι πιθανό.
- Θα 'θελες να γίνει; - Αν γίνει, θα το χαρώ.
Θα 'κανες το πρώτο βήμα;
Δεν ξέρω, Έλιοτ. Με ξέρεις. Λειτουργώ με το ένστικτο.
Αν μου 'ρθει αύριο η ιδέα...
μπορεί να πάρω και να τους πω, "Εμπρός, ας κάνουμε κάτι".
Δεν μπορώ να σ' απαντήσω. Αν είναι να γίνει, θα γίνει.
Οπότε δεν αποκλείεις μια πιθανή συνεργασία;
Όχι. Έχω τρυφερές αναμνήσεις κι οι πληγές επουλώθηκαν.
Αν είναι να γίνει, θα γίνει. Μπορεί να ηχογραφήσουμε. Δεν ξέρω.
Όσο καιρό δημιουργούμε μουσική.
Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν
Σήμερα όλη μέρα συγκεντρώνεται κόσμος...
περιμένοντας να εμφανιστεί ο Τζον Λένον...
απόψε στη συναυλία για φιλανθρωπικό σκοπό.
Ο Τζον εμφανίζεται σπάνια στη σκηνή...
μετά από την τελευταία τουρνέ των Μπητλς πριν από 6 χρόνια.
Κυρίες και κύριοι, ο Τζον Λένον!
Μέχρι τότε ήταν ξεκάθαρο...
ότι ο κόσμος δεν ήθελε να δουλεύουμε μαζί.
Το 1973 ένιωσα την ανάγκη να πω στον Τζον...
"Γιατί δεν πας στο Λος Άντζελες να διασκεδάσεις;
"Άσε με μόνη".
Ήθελα μόνο να σκεφτώ καθαρά, γιατί δεν σκεφτόμουν πλέον καθαρά.
Είπε κατά λέξη, " Φύγε από δω".
Κι εγώ είπα, " Εντάξει, φεύγω".
Ήμουν παντρεμένος πριν τη Γιόκο κι αμέσως μετά την παντρεύτηκα...
έτσι ποτέ δεν έζησα ως εργένης από τα είκοσί μου χρόνια.
Έτσι σκέφτηκα, " Περίφημα!"
Το χαμένο σαββατοκύριακο ήταν ένας συνδυασμός γλεντιού...
ΕΛΙΟΤ ΜΙΝΤΖ
και βουτιάς στην ελαφρότητα...
και νομίζω η τελευταία προσπάθεια του Τζον να ανδρωθεί.
Νομίζω ότι αποχαιρέτησε...
την αθωότητα και τη νεότητα...
κι έγινε άντρας, σοβάρεψε...
ήθελε να είναι με τη Γιόκο και να κάνουν παιδί.
Κι αυτό είναι... Κάποιοι κάνουν πάρτι εργένηδων.
Το χαμένο γουικέντ του Τζον...
κράτησε 14 μήνες ή όσο κράτησε.
Έπρεπε να είναι κάποιος στο πλάι του...
και η δις Πανγκ φαινόταν λογική επιλογή.
Τίποτα δεν μπορεί να κάνει ο Τζον, αν δεν είναι κάποιος δίπλα.
Η Γιόκο θεώρησε ότι θα 'ταν η καλύτερη παρέα...
για τον Τζον σ' αυτήν την αποστολή.
Το χαμένο σαββατοκύριακο για το οποίο ακόμα μιλάνε, δεν ήταν και τόσο χαμένο.
Ο κόσμος είδε περισσότερο τον Τζον απ' ότι τα προηγούμενα χρόνια.
Ήταν πολύ δραστήριος.
ΜΕΪ ΠΑΝΓΚ
Ηχογράφησε αρκετά άλμπουμ...
ξεκινώντας με το Μind Games, μετά το Rοck 'n' Rοll και Walls and Βridges.
Συνεργάστηκε με τον Ρίνγκο στο άλμπουμ του.
Επίσης με τον Ντέιβιντ Μπόουι...
συνεργάστηκαν στη...
νούμερο ένα επιτυχία του Ντέιβιντ Μπόουι, Fame.
Και με τον Έλτον Τζον στο Caribοu. Οπότε συνέβησαν πολλά.
Περάσαμε ωραία.
Ήταν ο Κιθ Μουν, ο Χάρι, εγώ, ο Ρίνγκο, όλοι μαζί σ' ένα σπίτι.
Περάσαμε υπέροχα. Αλλά κάναμε καταχρήσεις.
Άρχισα να πίνω όπως στα 18 και στα 19...
και φερόμουν σαν κολεγιόπαιδο.
Το μόνο ελάττωμα...
που είχε ο Τζον Λένον ήταν ότι έπινε υπερβολικά.
Έτσι κι άρχιζε, δεν σταματούσε.
Με δύο Αλεξάντερ ήταν γοητευτικός, ευδιάθετος...
έλεγε ιστορίες, ήταν πνευματώδης και αγαπητός.
Με το τρίτο...
άρχιζε να θυμώνει και με το επόμενο έχανε τον έλεγχο.
Ήταν το πρώτο βράδυ που ήπια λίγα Αλεξάντερ...
που είναι κονιάκ και γάλα, παιδιά.
Ήμουν με τον Χάρι Νίλσον, που δεν ήταν τόσο δημοφιλής όσο εγώ.
Μου είπαν, "Λοιπόν...
"φεύγετε, κε Λένον". Και με έβγαλαν έξω.
Έκανα ένα λάθος, αλλά, διάβολε, άνθρωπος είμαι.
Στο Λίβερπουλ μεθυσμένος είχα διαλύσει τηλεφωνικούς θαλάμους.
Δεν το έγραψαν στις εφημερίδες τότε.
Ο Φρεντ Αστέρ και η Τζίντζερ Μπύρα!
Εντάξει, τέλος ο χορός.
- Χορέψαμε. - Ας κάνουμε το διαφημιστικό τώρα.
Κατάσχω όλες αυτές τις φωτογραφίες, μέχρι να βγάλω άδεια διαμονής.
Ήμουν εκτός ελέγχου και κανείς δεν είχε τον νου του σε μένα.
Χρειαζόμουν την αγάπη κάποιου.
Δεν ήταν κανείς εκεί να με στηρίξει και έγινα κομμάτια.
Το χειρότερο ήταν ο χωρισμός μου...
και ότι συνειδητοποίησα ότι είχα ανάγκη τη Γιόκο...
ήθελα να είμαι μαζί της...
δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτήν.
Ο Σον γεννήθηκε στις 9 Οκτωβρίου...
όπως κι εγώ, έτσι είμαστε σαν δίδυμοι.
Μ' αρέσει να βρίσκομαι σπίτι.
Πάντα ήμουν σπιτόγατος. Όπως κι οι περισσότεροι μουσικοί.
Κλείστηκα τόσο πολύ στο σπίτι...
κι άλλαξα εντελώς τρόπο σκέψης...
που δεν σκεφτόμουν καθόλου τη μουσική.
Η κιθάρα μου ήταν κρεμασμένη πίσω από το κρεβάτι.
Νομίζω ότι δεν την έπιασα για πέντε χρόνια.
Ο πατέρας μου...
ΣΟΝ ΛΕΝΟΝ
σχεδόν εγκατέλειψε τη μουσική του καριέρα για να με μεγαλώσει.
Αυτό με κάνει να νιώθω ωραία. Το ξέρω.
Έπαιζε μουσική καμιά φορά.
Δεν είχα καταλάβει ότι ήταν ένας από τους Μπητλς...
μέχρι που είδα μια ταινία, το Κίτρινο Yποβρύχιο.
Και τότε το συνειδητοποίησα.
Τον ρώτησα γι' αυτό. Μου είπε, "Ναι, αυτοί είναι οι Μπητλς.
"Ήμουν ένας απ' αυτούς, αλλά τώρα όλα τελείωσαν".
"Όλα τελείωσαν και περνάω τον χρόνο μου μαζί σου".
Τι σ' αρέσει πιο πολύ στο τσίρκο;
Οι κλόουν και τα σκυλάκια.
Θα τα παράταγες όλα για να εξαφανιστείς μ' ένα τσίρκο;
Τα έχω ήδη παρατήσει αλλά δεν έχω αποφασίσει τι θα κάνω.
Πες γεια.
Γεια. Τρώμε την Κυριακή 12 Απριλίου.
Γεια, τρώμε στην τηλεόραση!
Περνούσα περιόδους που πανικοβαλλόμουν γιατί δεν ήμουν στα τσαρτς...
και στο Στούντιο 54 με τον Μικ και την Μπιάνκα.
Δεν υπήρχα. Και συνειδητοποίησα ότι υπήρχε ζωή πέρα απ' αυτό.
Σκέφτηκα, " Είναι όπως όταν ήμουν 15".
"Δεν ήταν υποχρεωτικό να γράφω τότε, έγραφα όταν ήθελα".
Έτσι ξαφνικά άρχισα πάλι να γράφω με ηρεμία.
Όλα τα τραγούδια στο Dοuble Fantasy έγιναν σε τρεις βδομάδες.
Όταν τραγούδαγα κι έγραφα αυτό το άλμπουμ μαζί της...
σκεφτόμουν όλους τους ανθρώπους της ηλικίας μου.
Τραγουδάω γι' αυτούς. Τους λέω, "Να 'μαι. Τι κάνετε;
"Πώς πάνε οι σχέσεις σας;
"Τα καταφέρατε;
"Δεν ήταν βαρετή η δεκαετία του '70; "
"Εδώ είμαστε. Ας κάνουμε τη δεκαετία του '80 καλύτερη".
- Τζον Λένον, θα μου δώσεις αυτόγραφο; - Φυσικά.
Θέλω να σου σφίξω το χέρι, φίλε!
Πώς είσαι, φίλε; Μου φαίνεται απίστευτο που σε γνωρίζω.
Πότε θα ξανασμίξουν οι Μπητλς;
Αύριο.
Ψέματα. Πότε θα ξανασμίξετε;
Μ' αρέσουν τα τραγούδια σας. Λατρεύω το μπλε άλμπουμ.
- Ποιος είναι αυτός; - Ο Τζον Λένον των Μπητλς.
Απίστευτο.
Δεν είναι κάτι πάνω από μας. Ακόμα πιστεύω στην αγάπη...
στην ειρήνη, ακόμα πιστεύω στη θετική σκέψη.
Όπου υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
Πάντα θεωρούσα το έργο μου ένα κομμάτι...
και πιστεύω ότι το έργο μου θα συνεχιστεί...
μέχρι να πεθάνω. Ελπίζω να 'ναι μακριά αυτή η στιγμή.
Τώρα που κοιτάζω πίσω βλέπω ότι υπήρχε ένα κακό προαίσθημα.
Ανησυχούσα πολύ γι' αυτόν.
Και...
είπα στον Τζον...
"Το πρόγραμμα είναι πιεστικό.
"Και μας πιέζει.
"Το πρόγραμμα μάς πιέζει και νομίζω ότι χρειάζεσαι ξεκούραση.
"Εσύ κι ο Σον πρέπει να γυρίσετε στις Βερμούδες".
Και...
απάντησε, "Όχι αυτή τη φορά.
"Θα μείνω μαζί σου, ότι και να γίνει".
Και...
έτσι έγινε.
Ο Τζον Λένον πυροβολήθηκε χθες μπροστά από το διαμέρισμά του στη Ν. Yόρκη...
Οι κάτοικοι λένε ότι κάποιος, πάνω από 35, τον περίμενε ώρες...
Απεβίωσε στο τμήμα επειγόντων περιστατικών του Νοσοκομείου Ρούσβελτ...
...το ηγετικό στέλεχος των Μπητλς απεβίωσε σήμερα σε ηλικία 40 ετών.
ΓΙΑΤΙ;
ΤΖΟΝ
ΑΚΟΜΑ ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ
ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ 1980
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ 1940-1980
Δεν υπήρχε πια...
δεν υπήρχε πια τοίχος ανάμεσά μας.
Πάντα υπήρχε κάτι ανάμεσά μας...
αλλά είχε ξεπεραστεί.
Μπορούσαμε να...
"Γεια, μπαμπά, θέλω να σε δω. Γίνεται;" "Ναι".
Είναι δύσκολο να περιγράψω τι ένιωσα...
για να αντιμετωπίσω...
αυτή την κατάσταση ειδικά...
ειδικά όταν είχαμε...
έρθει τόσο κοντά.
Η μουσική του...
θα ζει για πάντα στην καρδιά μου και στην καρδιά όλων των ανθρώπων.
Γιατί ήταν τόσο ευαίσθητος. Έδειχνε τόσο ευαίσθητος...
και νοιαζόταν πολύ για τους ανθρώπους κι ήταν πολύ εκφραστικός.
Τα πρώτα χρόνια μετά τον θάνατό του...
έκλαιγα κάθε φορά που άκουγα τη μουσική του.
Αλλά τώρα το ξεπέρασα.
Αυτό που μου λείπει περισσότερο είναι η παρουσία του...
να με πηγαίνει βόλτες, να κάνουμε πράγματα μαζί, να μιλάμε.
Κάποτε προσπάθησε να με μάθει κιθάρα. Δεν πήγε και πολύ καλά.
Μόνο την παρουσία του χρειαζόμουν.
Ήταν σύζυγός μου, ήταν εραστής μου.
Ήταν φίλος μου.
Ήταν συνεργάτης μου.
Και...
ήταν ένας στρατιώτης που έδινε μάχη δίπλα μου.