Η ταινία αυτή είναι εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα.
ΛΙΜΕΝΑΣ ΤΟΚΥΟ @ subs4free com
Ένας ισχυρός τυφώνας εμφανίστηκε έξω από τις ακτές των Φιλιππίνων,
και προβλέπεται πως θα κινηθεί βόρεια.
Λέγεται Τζέιν.
Τζέιν.
Ωραίο όνομα.
Κύριε, είμαστε έτοιμοι για την Επιχείρηση Αντιπερισπασμός.
Αναμένεται να αρχίσει στο Γέοντοκ, Τζανγκάαντογκ,
Γκουνσάν και Σαμτσόκ στις 12 και 14 Σεπτεμβρίου.
Κύριε, αν μπορώ...
Ναι;
Αυτή η επιχείρηση μπορεί να περιλαμβάνει πολλές απώλειες.
Να προχωρήσουμε;
25 Ιουνίου, 1950
Με την υποστήριξη της Σ. Ένωσης, Η Βόρεια Κορέα εισβάλλει στον Νότο.
27 Ιουνίου, 1950
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ στέλνει τα αμερικανικά στρατεύματα
και αναθέτει την αρχηγία των Ενόπλων Δυνάμεων
στον Στρατηγό Ντάγκλας Μακάρθουρ.
'Ομως,
η υπόλοιπη Νότια Κορέα
βόρεια του Ποταμού Νακντόνγκ, πέφτει σε έναν μήνα.
Προκειμένου να αντιστρέψει την πορεία του πολέμου,
ο Μακάρθουρ σχηματίζει μια μυστική επιχείρηση οχτώ ανδρών.
ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΝΤΣΕΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΧΡΩΜΙΤΗΣ
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ
Σύντροφε, έχεις φωτιά;
<<Πολέμησαν για τη χώρα τους>>
ΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥΣ
Με τέτοια βιβλία να διαβάζεις, θα χάσεις επαφή με την πραγματικότητα.
Στο τέλος της ιστορίας, ο πρωταγωνιστής πυροβολείται.
Και ενώ πεθαίνει βλέπει τον ουρανό.
Ο Σόλοκοβ περιγράφει τον γαλάζιο ουρανό με μια όμορφη μεταφορά,
και εγώ λέω πως είναι ένα ψέμα.
Πού θέλεις να καταλήξεις;
Θέλω να πω ότι
όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει αγκομαχώντας
θα θαύμαζε τον όμορφο ουρανό;
Κάνω λάθος;
Σύντροφε Παρκ Ναμ Τσολ.
Θα πάμε στην Ίντσεον για σένα.
Υπολοχαγός Αμυντικής Ζώνης της Ίντσεον, Ρου Τζανγκ Τάουν
Παρκ Ναμ Τσολ.
Ο Διοικητής σάς περιμένει.
Η συνοδεία σας.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗ ΓΗ ΜΑΣ ΜΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΑΣ
Η Ίντσεον απελευθερώθηκε από τη Λαοδημοκρατική Κορέα!
Ζητωκραυγάστε για την απελευθέρωση!
Πολίτες της 'Ιντσεον!
Η γη μας απελευθερώθηκε!
Ας προελάσουμε μαζί προς την απελευθέρωση ολόκληρης της χώρας!
'Εφτασε η ώρα της ειρήνης!
Απαράδεκτο, ανυπόφορο, προσβλητικό!
Γυρίστε στη δουλειά σας.
Πες στους Γάλλους να στείλουν περισσότερο στρατό. Πίεσε τους!
Αν αρνηθούν θα καλέσω εγώ ο ίδιος τον Πρόεδρο Αυριόλ.
Με τους Αυστραλούς;
Στέλνουν τα αεροπλανοφόρα τους ή όχι;
Μάθε αμέσως. Μόνο <<ναι>> θα δεχτώ και τίποτα άλλο.
Μάλιστα, κύριε!
Μόλις λάβαμε πληροφορίες για την οχύρωση τους στη Νήσο Βολμίντο.
Ο επικεφαλής Διοικητής. Λέγεται Λιμ Γκίε Τζιν.
Και αυτός είναι ο υπεύθυνός της του εργοταξίου.
Παρκ Ναμ Τάολ, κύριε
Λιμ Γκίε Τζιν
Τι γίνεται στον Ποταμό Νακντόνγκ;
Αιματοχυσία.
Φυσικά.
Αυτή θα είναι η ανάπτυξη των στρατευμάτων μας.
Το 226ο Πεζικού είναι στην Ίντσεον.
Η 918η Μοίρα Πυροβολικού, της 2ης Μεραρχίας βρίσκεται εκεί.
2048 πεζικό, 231 στο Πυροβολικό και 487 στην 42η Ίλη Τεθωρακισμένων.
Δεδομένης της γεωγραφίας της Ίντσεον,
ο εχθρός έχει πρόσβαση μόνο στα οδικά δίκτυα
από το Γκίμπο, το Σιχιόνγκ και Χουααόνγκ.
Σε κάθε τοποθεσία υπάρχουν μονάδες Αεροπορίας και Πυροβολικού
Τ ο λιμάνι είναι οχυρωμένο, με υδατοφράγματα ύψους έξι μέτρων
καθιστώντας αδύνατη την αναρρίχηση.
Ποια είναι η καλύτερη άμυνα αν κάνουν επίθεση από τη θάλασσα;
Μόνο ένα στενό κανάλι μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να μπουν.
Μια μόνο βάρκα μπορεί να μπλοκάρει εντελώς την είσοδο.
Μόλις γίνει αυτό, θα τους εξαλείψουμε με καταιγισμό πυρών του πυροβολικού.
Ερωτήσεις;
Σύντροφε Υπολοχαγέ.
Δεν θα μας ωφελούσε να χρησιμοποιήσουμε το πυροβολικό.
Αν οι βάρκες τους φτάσουν στην ακτή, όλα τελείωσαν.
Πρέπει να τους σταματήσουμε στη θάλασσα.
Επιπλέον
τι θα γίνει με τις νάρκες;
'Εχουν τοποθετηθεί;
Φυσικά.
'Εχουμε καλύψει όλη την πλωτή οδό.
Τις έχεις σημειώσει καθαρά στον χάρτη;
Φέρ' το σε μένα.
Αυτό,
είναι κάτι που θα χειριστώ εγώ ο ίδιος προσωπικά.
Στον Ανώτατο Διοικητή.
Πότε θα αρχίσουν οι επιθεωρήσεις;
Αύριο στις 07:00.
Σύντροφε Παρκ.
μην είσαι τόσο ανυπόμονος.
Καλή δουλειά κάνατε. Ξεκουραστείτε.
Πάρτε έναν υπνάκο τώρα.
Η Ίντσεον άλλαξε έτσι μόνο σε δύο μήνες.
Νεαρέ Αφέντη
αφήστε το σε μένα.
Και εγώ μπορώ.
Και σου είπα να μην με αποκαλείς έτσι.
Πέρασαν αι σκυλίσιες μέρες.
Είχα κότες πίσω στην πατρίδα.
Επιβεβαίωσε την μετάδοση
και στείλε αυτό.
Μάλιστα, Πλωτάρχα.
Αναφορά 1. Θέσεις εχθρικού συντάγματος στην 'Ιντσεον.
Αναφορά 2. Αμυντικές θέσεις πάνω στην ακτή.
ΓΔΚ ΊΝΤΣΕΟΝ (ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΟΡΕΑΣ) ΜΟΝΑΔΑ ΜΥΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Είμαι ο Σέο Τζιν Τσουν απο το ΓΔΚ.
Κύριε, επικοινωνήσαμε με το ΓΔΚ.
Πες τους να εντοπίσουν τις νάρκες.
Η ακριβή τοποθεσία είναι ύψιστη προτεραιότητα.
Κάνε ό, τι χρειαστεί. Μάλιστα, κύριε!
Αυτή είναι μια εντολή απο τον Στρατηγό Μακάρθουρ.
Αυτός είναι ο Φάρος Παλμίντο;
Ακριβώς.
ΓΙΟΡΤΗ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ
Από δω ο Επιθεωρητής Παρκ Ναμ Τσολ από το Αρχηγείο.
Το προσωπικό του νοσοκομείου
να προσέχετε με αυτόν.
Αυτός ο κύριος ήρθε εδώ για να μας παρακολουθεί.
Καλά δεν λέω;
Σύντροφε Παρκ.
Όταν σπούδαζα στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας,
ο καθηγητής Μάλτσικοβ ήταν το είδωλο μου.
Και για μένα.
Τέτοια έμπνευση.
Έβγαλε το όπλο του και εκτέλεσε την ίδια του την αδερφή τη Σόνια,
και όλοι οι Κορεάτες μαθητές τον επευφημούσαν.
Την ξέρεις αυτή την ιστορία;
Η Σόνια ήταν Χριστιανή
και έτσι ο ίδιος της ο αδερφός την σκότωσε.
Εσύ τι πιστεύεις, Συντρόφισσα Χαν;
Αν ο θείος σου ήταν Χριστιανός,
τι θα έκανες;
Θα τον μετέπειθα.
Και αν δεν μπορούσες τι θα έκανες;
Στο κάτω-κάτω, είναι θείος μου.
Λέει πως αυτός ήταν που τη μεγάλωσε.
Πες απλά ότι θα τον σκοτώσεις.
Μα πώς γίνεται ένας θρήσκος να ακολουθήσει την ιδεολογία μας;
Πράγματι, η θρησκεία πρέπει να ξεριζωθεί.
Εσύ τι θα έκανες, Σύντροφε Παρκ;
Αυτή είναι ατομική απόφαση.
Σύντροφε Παρκ.
Πιστεύεις στον Θεό;
Τον βλέπεις;
Που είναι;
Το κόμμα έχει ήδη πει πως δεν υπάρχει Θεός.
'Ετσι δεν είναι;
Θα ήθελα να μάθω ποιο είναι το σύνθημα της μονάδας σου.
Θα με εκτελούσαν αν το έλεγα.
Σύντροφε Λιμ.
Κρίμσον Ντοστογιέφσκι.
Τζουνγκ Σαν Σιλ, εδώ.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΠΙΟΝΓΚ ΓΙΑΝΓΚ
Γεια σας, κε Διοικητά. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Μήπως ξέρετε τον Παρκ Ναμ Τσολ από το Ανώτατο Αρχηγείο;
Ναι, φυσικά.
Τον ξέρεις καλά;
Έχει μια ουλή από μαχαίρι στην αριστερή πλευρά του λαιμού του.
Ορίστε.
Δεν χρειάζεστε κούρεμα σήμερα.
Πολύ ωραία.
Ο, τι πεις.
Πάρ' το. Είναι δώρο.
Για μένα; Αλλά γιατί;
Δεν μου αξίζει.
'Οχι, είναι για τον Σύντροφο Χαν.
Πλάκα κάνω! Φόρεσε το!
Πλάκα κάνω! Φόρεσέ το!
Α! Ναι!
Ζήτω ο Ηγέτης Κιμίλ Σουνγκ!
Είμαστε σε απόγνωση.
Δεν ομολογούν τίποτα, και εμείς δεν ξέρουμε πού είναι.
Δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν έναν ναρκαλιευτή στην αρχή της εισβολής;
Φυσικά και όχι!
Η περιοχή κάλυψης είναι πολύ μεγάλη για κάτι τέτοιο.
'Εκτακτη επιθεώρηση!
'Ολοι σας, προσοχή!
ΓΙΑΝΚΗΣ ΕΧΘΡΟΣ ΜΑΚΑΡΘΟΥΡ
ΜΑΡΙΟΝΕΤΑ ΣΙΝΓΚΜΑΝ ΡΙ
Κε Διοικητά.
'Ελαβα αυτό το έγγραφο.
Ο αριθμός στις νάρκες δεν ταιριάζει.
Πρέπει να τις επιθεωρήσω εγώ ο ίδιος.
Δώστε μου το διάγραμμα.
Σύντροφε Παρκ.
Σε ενδιαφέρουν πολύ αυτές οι νάρκες;
Γιατί τέτοια εμμονή;
Η αποστολή μου είναι να βεβαιωθώ πως όλα είναι στην εντέλεια.
Σου το είπα και πριν
πως δίνω αναφορά απευθείας, στην Πιόνγκ Γιανγκ.
Ακόμα θέλετε να το δείτε;
Κε Διοικητά,
μήπως κάνετε λάθος;
Θα ήθελα μια ξεκάθαρη απάντηση γι' αυτές τις νάρκες.
Με συγχωρείς.
Οι κατάσκοποι αυτές τις μέρες είναι σκόρπιοι παντού.
Αρχίστε να στέλνετε ψεύτικες πληροφορίες
σχετικά με τις χερσαίες επιχειρήσεις.
Γκουνσάν.
Τζιμουντζίν.
και Γκουνσάν.
Φροντίστε οι μεταδόσεις να είναι παγιδευμένες.
Στείλε μεγάλες ποσότητες! Μάλιστα, κύριε.
Ορίστε.
Δεν μπορέσαμε να συγκεντρώσουμε πληροφορίες για τις νάρκες.
Θέλουν χρόνο.
Χωρίς την ανίχνευση των ναρκών,
ο στόλος μας δεν μπορεί να πλεύσει στους διαύλους της Ίντσεον.
Ποιες είναι οι διαταγές σας; Οι διαταγές;
Πάρε τον Θεά στο τηλέφωνο.
Πες του πως είμαι εγώ. Πες του ότι χρειάζομαι κι άλλο χρόνο.
2 Σεπτεμβριου. Ορίστηκε η έκρηξη στο Γκουνσάν
14 Οκτωβρίου. Αποβίβαση στο Τζιμουντζίν.
19 Σεπτεμβρίου. Συγκέντρωση 120 πλοίων στο Γκουνσάν.
12 Σεπτεμβρίου Αποβίβαση στο Γέοντοκ, Τζάνγκαα Ντανγκ.
Κα Υπολοχαγέ.
Οι δυνάμεις του ΟΗΕ συγκεντρώνονται στο λιμάνι Κόμπε.
Μιλάνε για μια ολοκληρωτική επίθεση στο μέτωπο του Ποταμού Νακντόνγκ.
Ποιος είναι ο στόχος τους;
Φέρε ταν Λιμ Γκίε Τζιν με τα νερά σου.
Κέρδισε την εμπιστοσύνη του και συγκέντρωσε πληροφορίες.
Πλωτάρχα.
Θέλουν να τον στρατολογήσουμε.
ΖΗΤΩ Η ΛΑΟΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΚΟΡΕΑ
Πού νομίζεις ότι θα επιτεθεί ο Μακάρθουρ;
Είμαι σίγουρος πως είναι η Ίντσεον.
Θα πρέπει απλά να πείσω τους ηλίθιους στην Πιόνγκ Γιανγκ
αλλά η απόδειξη δεν βρίσκεται εκεί.
Σύντροφε Παρκ.
Ξέρω πως δούλεψες στο Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών.
Δεν άκουσες τίποτα;
Καμιά λέξη από τους Σοβιετικούς ή την Κίνα;
Το Αρχηγείο πιστεύει πως δεν θα είναι η Ίντσεον.
Πιστεύω πως εκεί κατευθύνεται ο Μακάρθουρ.
Κατευθείαν στην Ίντσεον.
Ξέρεις ποιες είναι οι πιθανότητες
των Αμερικανών για να έρθουν στην Ίντσεον;
Πέντε χιλιάδες προς μια.
Είναι εικονικά αδύνατο.
Γιατί λοιπόν να έρθει στην Ίντσεον με τέτοιες πιθανότητες;
Για να τον θυμούνται ως ήρωα;
Αυτός ο γέρος ελπίζει η Ίντσεον να γίνει η νέα του Νορμανδία;
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΗΝ. ΕΘΝΩΝ, ΤΟΚΥΟ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1950
Το Πεντάγωνο πρέπει να είναι σε αναμπουμπούλα,
για να στέλνει το Τρίο Στούτζες.
Για να φιμώσουν το τρελό γέρικο σκυλί.
Ποιος είναι ο Μο; Εγώ είμαι ο Λάρι.
Είμαι σίγουρος πως δεν είναι ο Κέρλι. Ελάτε, κύριοι.
Χαμογελάστε!
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΛΑΟΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΚΟΡΕΑΣ ΠΙΟΝΓΚ ΓΙΑΝΓΚ
Πού πιστεύετε θα μας κάνουν επίθεση τα Ην. 'Εθνη;
Πού πιστεύετε θα μας κάνουν επίθεση τα Ην 'Εθνη;
Γκουνσάν, Τζουμαντζούν, Γκουνσάν και η Ίντσεον είναι προπετάσματα καπνού.
Πιστεύω ότι είναι πολύ πιθανό να εισβάλλουν στο Γκίμπο
με εκατοντάδες αλεξιπτωτιστές!
Θα μπορούσαν να αγνοήσουν τη σύμβαση.
και να επιτεθούν απευθείας στην Πιόνγκ Γιανγκ.
Ανώτατε Διοικητή.
Γιατί κανένας δεν θέτει επί τάπητος το θέμα της Ίντσεον;
Οι παλίρροιες της 'Ιντσεον είναι οι χειρότερες στον κόσμο!
Υψώνονται και πέφτουν με μέσο ρυθμό οχτώ μέτρα κάθε μέρα.
'Αλλες φορές μπορεί να φτάνουν και 15! Τα πλοία μας θα αποκλειστούν αμέσως.
Και το λιμάνι;,
Το λιμάνι είναι πολύ στενό για να κάνουμε στροφή.
Γι 'αυτό τον λόγο αναπτύξαμε τρεις διαφορετικές διαδρομές.
Κόκκινη, πράσινη και μπλε!
Ακόμα κι αν περάσουμε,
μόνο μια ζώνη αποβίβασης υπάρχει στο Ίντσεον.
Εκεί!
Η απόβαση δεν είναι το μόνο πρόβλημα. Τα άρματα μας θα κολλήσουν στη λάσπη.
Πώς περιμένεις τους στρατιώτες μας να ανέβουν επικίνδυνες ψηλές πλαγιές
με τέτοια σκληρά κύματα;
Υπάρχει μια απλή λύση.
Θα χρησιμοποιήσουμε σκάλες.
Σκάλες.
Το κυριότερο
πώς περιμένεις να κινηθούν 75000 στρατιώτες το σούρουπο
μία ώρα πριν τη δύση;
Υπάρχει ένας φάρος στην ακτή Παλμίντο.
Θα τον καταλάβουμε, και θα ανάψουμε το φως.
Δεν ξέρω για εσάς, κύριοι αλλά εγώ νιώθω απόλυτη σιγουριά.
Θα γυρίσω στην Ουάσινγκτον και θα μεταφέρω τα καλά νέα.
<<Πρόεδρε Τρούμαν
ο Στρατηγός Μακάρθουρ λέει να μην ανησυχούμε για τίποτα.
Επειδή έχουμε σκάλες και έναν φάρο.
Δεν πάμε στο Μπουσάν.
Αλλά θα στείλουμε 75 000 στρατιώτες στην Ίντσεον.
Γιατί;
Επειδή έχουμε σκάλες και έναν φάρο>>
Λέω να πιώ γι' αυτό/
Για μια πετυχημένη εκστρατεία/
Θέλεις να κερδίσεις τον πόλεμο;
Αυτό θα σε ρωτούσα κι εγώ, Στρατηγέ/
Εσύ τι νομίζεις; 'Αντρες πεθαίνουν στο Μπουσάν,
κι εσύ προτείνεις μια αποστολή αυτοκτονίας!
Η οχύρωση του Μπουσάν είναι αυτοκτονία!
Θα τους χτυπάμε εκεί που δεν είναι δυνατοί.
Να αποκόψουμε την γραμμή τροφοδοσίας τους! Να πεινάσουν!
Είναι ηλίθιος ο Μακάρθουρ;
'Ολες μας οι δυνάμεις είναι στα μέτωπα του Νακντόνγκ.
Για ποιο λόγο να θέλει να μας πολεμήσει εκεί;
Είναι όλοι τους ηλίθιοι;
Από το κακό στο χειρότερο;
Απο το κακό στο χειρότερο;
Ηρέμησε!
Ακόμα και ο Υπουργός 'Αμυνας των Ην Πολιτειών
λέει ότι οι πιθανότητες μιας εισβολής στην Ίντσεον είναι 5000 προς 1
λέει ότι οι πιθανότητες μιας εισβολής στην Ίντσεον είναι 5000 προς 1.
5000 προ 1.
Αυτές είναι οι πιθανότητες που έχεις.
Είναι η πιο επικίνδυνη στρατιωτική επιχείρηση που έχω δει ποτέ.
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα!
Μάθε τον εαυτό σου και τον εχθρό σου, και θα κερδίζεις όλους τους πολέμους!
Κε Διοικητά, ξέρετε τι ζητάει;
Δίνω πολέμους για να νικήσω!
Η Επιχείρηση Χρωμίτης είναι ο μόνος τρόπος για τη νίκη!
Επιχείρηση Χρωμίτης;
Ωραίο όνομα.
Εσύ σκόπιμα καθυστερείς να μας αναφέρεις
τα σχέδιά σου.
Περιμένεις να έρθουμε εδώ από την Ουάσινγκτον,
και τότε όχι μόνο προσβάλλεις εμάς
αλλά και τον Προέδρο των ΗΠΑ.
αλλά και τον Πρόεδρο των ΗΠΑ.
Και τότε,
έχεις ένα σχέδιο χωρίς διέξοδο!
Ένα σχέδιο!
Γιατί;
Γιατί τόση εμμονή με την Ίντσεον;
Ο Μακάρθουρ μόνο ένα πράγμα θέλει,
να γίνει ο Πρόεδρος.
Και γι' αυτό χρειάζεται ένα θαύμα με τέτοιες πιθανότητες
Και γι' αυτό ακριβώς τον λόγο θέλει να εισβάλει στην 'Ιντσεον!
Τι επιδιώκεις;
Τι θέλεις από αυτό;
Δύο μέρες μετά το ξέσπασμα του πολέμου στην Κορέα,
Ταξίδεψα μυστικά στο Τόκυο για να εκτιμήσω τη ζημιά.
Βρήκα τυχαία στο όρυγμα ένα Κορεατόπουλο.
Δεν ήταν πάνω από 16 χρονών.
Δεν είχε όπλο, ούτε μπλούζα
'Ολοι οι άλλοι υποχώρησαν.
'Ημουν μπερδεμένος.
Τον ρώτησα, <<Γιατί είσαι εδώ;>>
Μου απάντησε,
<<Κανένας δεν διέταξε να φύγω >>
Με συγκίνησε το κουράγιο του.
Του είπα, <<Θα σου δώσω ό, τι θέλεις>>
Με κοίταξε με πύρινα μάτια και είπε,
Δώστε μου ένα όπλο και σφαίρες.
Εκείνο το αγόρι κι εγώ μοιραστήκαμε κάτι.
Ήμασταν στρατιώτες.
Δύο στρατιώτες με τον ίδιο στόχο. Τη νίκη!
Τότε ήξερα πως έπρεπε να σώσω τη χώρα εκείνου του αγοριού!
Μέχρι τις 10 Σεπτεμβρίου πρέπει να έχουμε ασφαλίσει το διάγραμμα.
Δεν είναι στο οπλοστάσιο ούτε στα αρχεία,
ούτε και στην αίθουσα επιχειρήσεων.
Μόνο τα γραφεία τους έμεινε να ελέγξουμε.
ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ,
Καλώς ήρθατε.
Πότε φεύγει το πλοίο από το Σονγκχάσα;
'Εφερες μια ομπρέλα;
Τζανγκ Χακ Σου.
Πλωτάρχης του Ναυτικού Γραφείου Πληροφοριών.
ΓΣΚ Ίντσεον, Τσόι Σακ Τζουνγκ.
Κάθισε.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Θα πάρουμε τον χάρτη για τις νάρκες.
Κανόνισε μια μεταφορά για εμάς.
Για πότε; Αύριο τα μεσάνυχτα.
Καταλαβαίνω.
Μόλις παραδοθεί,
υπάρχει ένα εγκαταλειμμένο σχολείο στη Νήσο Γιάνγκχουνγκ.
Ο Λοχαγός Σέο Τζιν Τσουλ θα σας περιμένει εκεί.
Να προσέχεις πολύ. Ο Λιμ Γκίε Τζιν είναι αδίστακτος.
Εμπρός.
Ακόμα δεν κοιμήθηκες;
Μπορώ,
να πάω να δω τα παιδιά μου για λίγο στο σπίτι;
Η γυναίκα μου πουλάει λαχανικά σε μια κοντινή λαϊκή αγορά.
Ο πόλεμος θα τελειώσει, μόλις ολοκληρώσουμε την αποστολή.
Προσπάθησε να παραμείνεις δυνατός.
Ναι, φυσικά.
Καλή σας νύχτα.
ΠΡΟΕΛΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΤΑΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ
Πρέπει να διεισδύσουμε στη διάρκεια της μέρας.
Κανγκ Μπονγκ Πο
να παρακολουθείς συνέχεια τις βάρδιες των φρουρών.
Ναμ, εσύ θέλω να τους αποσπάσεις την προσοχή.
Και ο Τσο θα μπει κρυφά από το παράθυρο στο γραφείο του Λιμ.
Σουνγκ και Γιανγκ, εσείς θα μας φέρετε περισσότερα όπλα.
Σουνγκ και Τσον, εσείς θα φροντίσετε για τα οχήματα και την οδό διαφυγής.
Στο μεταξύ εγώ θα κρατάω τον Λιμ και τον Ρου απασχολημένους.
Να συγχρονιστούμε.
Είναι ακριβώς στις 1638 ώρες.
Μόλις πάρουμε τον χάρτη,
θα βγούμε γρήγορα και με ασφάλεια.
Κάν' το ξανά.
Αστείο είναι αυτό;
Ο χαιρετισμός σου είναι λάθος!
Διόρθωσε το!
Πού πας εσύ;
Σταθείτε μαζί. Χαιρετήστε ξανά.
Χειροκροτάτε και χαιρετάτε μαζί!
Συγκεντρωθείτε! Πρώτα χειροκροτάτε!
Ξανά! Χαιρετήστε! Χειροκροτήστε! Και τα δύο μαζί!
'Οχι έτσι ρε ηλίθιε, χαιρέτα!
Γυρίστε αριστερά όταν πω <<Σύντροφε, >> και η εκπαίδευση σας θα τελειώσει,
αλλά αν στρίψετε δεξιά θα είσαστε προδότες.
Εντάξει Σύντροφε.
Συνέλθετε! Κάντε το σωστά!
Ξανά! Σύντροφε.
Είμαστε αριστεροί άλλη μια φορά.
Σύντροφοι.
Σύνελθε, ρε στραβάδι.
Ορίστε.
'Εχω πολλά πράγματα να αναφέρω. Σας αφήνω, κύριε.
Καλώς.
Σύντροφε Ρου.
Είναι καλή μέρα σήμερα,
γιατί δεν κάθεσαι λίγο παραπάνω;
Να περνάτε καλά.
Αποκαλείστε στρατιώτες εσείς; Κάντε το σωστά!
Σύντροφε Ρου. Τι σε φέρνει εδώ;
Γυρίστε πίσω.
Στις θέσεις σας τώρα!
Μάλιστα, κύριε!
Μπόρεσα να κρατήσω για τον εαυτό μου μια βότκα.
Σύντροφε.
Τι λες λοιπόν;
'Εχει περιεκτικότητα 50% αλκοόλ
Θα τρελαθεί η γλώσσα σου.
Αυτή η βότκα
…μοιάζει έτσι.
'Ανοιξε το!
Ναρκοθέτηση Θάλασσας Ίντσεον.
Φρουροί!
Δύο Νότιοι κατάσκοποι! Πιάστε τους!
Καθάρματα!
Σήκωσε τον καναπέ!
Πάρε το διάγραμμα!
Στο παράθυρο.
Φύγετε! Πιάστε τους!
Ιν Γκουκ!
Γρήγορα, πάμε!
'Οταν πέτυχουμε την ενοποίηση να έρθετε στην Ίντσεον.
Εντάξει.
Τι τρέχει;
Πρέπει να φύγετε από εκεί!
Είναι όλοι τους απατεώνες! Νοτιοκορεάτες κατάσκοποι!
Παρκ Ναμ Τσολ.
Μια ερώτηση θέλω να σου κάνω.
Ανήκεις στην Σοβιετική φράξια, σωστά;
Υπάρχει μια ιστορία που ξέρουν τα μέλη της Σοβιετικής φράξιας.
'Ενας άνδρας έλαβε μια εντολή,
να πυροβολήσει τον μεγαλοαστό του πατέρα, αλλά δεν μπορούσε.
Έτσι ο φίλος του πυροβόλησε αντί για εκείνον,
ύστερα αυτός τρελάθηκε πυροβόλησε τους συντρόφους του,
και μετά αυτομόλησε στον Νότο.
Ξέρω τα πρόσωπα όλων των μελών,
αλλά δεν ξέρω το δικό του πρόσωπο.
Ποιο ήταν το όνομα εκείνου του μπάσταρδου;
Τζανγκ Χακ Σου
Σωστά, Τζανγκ Χακ Σου!
Τζανγκ Χακ Σου.
γιατί είσαι εδώ;
Απάντα μου.
Γιατί είσαι εδώ;
Νεαρέ Αφέντη.
Περίμενε.
Βγες έξω! Βγες έξω τώρα!
'Εξω! Βγες!
Παν Ντονγκ! Γιανγκ Παν Ντονγκ!
Ψόφα!
Οι προδότες είναι μέσα! Μπείτε μέσα!
Γρήγορα.
Κινδυνεύει ο Διοικητής! Πηγαίνετε να τον σώσετε!
Πλωτάρχα!
Πηγαίνετε, τώρα!
Πλωτάρχα!
Προστατέψτε τον Διοικητή!
Γρήγορα!
Σανγκ Ντουκ!
Πλωτάρχα!
Φύγει Φύγε τώρα!
Σανγκ Ντουκ!
Όχι!
Παλιοκαθάρματα!
Μπήκαν έτσι μέσα και σας ξεγέλασαν!
Ποιος ήταν ο φρουρός εδώ;
Εγώ ήμουν, κύριε!
Ποιος άλλος από δω είναι κατάσκοπος;
Εσύ τους βοήθησες;
Κε Διοικητά!
Αυτά τα αδέρφια χρησιμοποιούσαν όπλα των Γιάνκηδων.
Εσύ είσαι ο μεγαλύτερος;
Αδερφέ!
Μην με σκοτώσεις!
Θα μιλήσω!
Δες τον πόσο τρέμει!
Λύσ' τον!
Πώς λέγεσαι;
Λι Γιούνγκ Τσολ, κύριε
Πες μου ποιος σου έδωσε
τα όπλα;
'Ελα, πες μου.
'Ενας άντρας, είχε μεγάλα μάτια
και φορούσε ένα ρολόι.
Ένα ρολόι του Κιμ Ιλ Σουνγκ!
Σας το ορκίζομαι!
Το σημείο συνάντησης δεν είναι το σχολείο;
Η αποστολή στράβωσε.
Ίσως να ήταν υπερβολικό.
Γιατί είστε όλοι τόσο αδύναμοι; Δεν φάγατε βραδινό;
Πώς θα κρατήσετε ένα όπλο;
Συνέλθετε.
Είναι μέλη του ΓΣΚ της Ίντσεον.
Χειρίζονται την τροφοδοσία, και έχουν απεριόριστη πρόσβαση.
Πάμε πρώτα στο Ντονμουντάνγκ.
Στρατηγέ Βάντενμπεργκ.
Στρατηγέ Μακάρθουρ.
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Παρακαλώ, κάθισε. Θέλεις καφέ τσάι;
Μας έφερες σε μια δύσκολη κατάσταση, Στρατηγέ.
Ο Τρούμαν σκέφτεται σοβαρά το σχέδιό σου.
Αλλά θέλει να καταστήσει σαφές ένα πράγμα.
Δεν θέλουμε οι Κινέζοι να μπουν στη μάχη.
Μόλις φτάσουμε αυτή τη γραμμή
ο πόλεμος πρέπει να τελειώσει.
Ο πόλεμος δεν θα τελειώσει από έναν πολιτικό
που τραβάει απλά μια γραμμή σε έναν χάρτη.
Διαφωνώ σε αυτό.
Είναι μια ευθεία διαταγή από τον Ανώτατο Διοικητή σου.
Γιατί είσαι πεισματάρης, Στρατηγέ;
Και γιατί ο Τρούμαν είναι αδαής;
Θέλει έναν περιορισμένο πόλεμο; Δεν θα ωφελήσει αυτό.
Ένας περιορισμένος πόλεμος δεν θα περιορίσει τον Κομμουνισμό.
Αυτοί οι πολιτικοί...δεν ξέρουν τι είναι πραγματικά ένας πόλεμος.
Είναι μάταιο να στέλνουμε τους στρατιώτες μας;
αν δεν υπάρχει νίκη στον ορίζοντα ;
Είμαι περίεργος, Στρατηγέ.
Ποιος είναι ο σκοπός της Επιχείρησης Χρωμίτης;
Τι θέλεις πραγματικά από αυτό;
Η Ίντσεον θα γίνει η νέα σου Νορμανδία;
Μήπως παίζεις θέατρο
πριν τον δεύτερο γύρο σου για την προεδρία;
Θαρρείς πως θέλω να πάω στην Ίντσεον για να γίνω Πρόεδρος;
Εχω αφιερώσει τη μισή μου ζωή στα πεδία της μάχης.
Είμαι ο Ντάγκλας Μακάρθουρ. Κερδίζω πολέμους.
Δεν σε ωφελεί να με εκπαιδεύσεις ούτε να αναλύεις τα κίνητρα μου.
Γιατί μπήκες εθελοντικά σε αυτή την επιχείρηση,;
Γιατί συμμετείχες εθελοντικά σε αυτή την επιχείρηση;
'Ηθελα να προστατέψω τη μητέρα μου!
<<Ήθελα να προστατέψω τη μητέρα μου, >> κύριε.
Ποια είναι τα σχέδιά σου μετά τον πόλεμο;
Θα ήθελα έναν καλό ύπνο.
Κι εγώ τα ίδιο θα ήθελα.
Θα φτάσω στην Ίντσεον με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.
Άνοιξε τον δρόμο για μένα, γιε μου.
Θα σας περιμένω στην Ίντσεον, κύριε.
Από δω. Γρήγορα!
Θείε.
Τσάε Σουν.
Τι συμβαίνει;
Περίμενε!
Θείε.
Περί τίνος πρόκειται;
- Θείε. - Τσάε Σουν!
Ο Τζανγκ Χακ Σου είναι κατάσκοπος! Σας λέει ψέματα!
Άκουσέ με!
- Εσύ να ακούσεις! - Τι κάνεις;
'Ενα σχοινί!
Τι τρέχει εδώ;
Τι συμβαίνει;
Αφήστε με!
Θείε!
Αφήστε με!
Στην γιαπωνέζικη εισβολή οι αντιστασιακοί κρύφτηκαν εδώ.
Οι γονείς της Τσάε Σουν έχτισαν το μέρος.
Είναι μια μυστική σήραγγα.
Συνδέεται με το άδειο σπίτι δίπλα.
Χρησιμοποιείται για έκτακτη ανάγκη.
Θείε, είσαι κι εσύ προδότης;
Μπορείτε να δείτε έξω από δω.
Είσαι προδότης; Τους βοηθάς;
Σε παρακαλώ, κάνε ησυχία.
Μέχρι το ξημέρωμα.
Είσαι τρελός;
Θα σκοτωθούμε όλοι!
Ξεκουραστείτε μέχρι να ξημερώσει.
Φέρε με σε επαφή με τον αρχηγό του ΓΔΚ στην Ίντσεον.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Ποιος είναι εκεί;
Τσόι Σουκ Τζουνγκ.
Μήπως…
ψάχνεις αυτό;
Κάποτε.
ήμουν κι εγώ κομμουνιστής.
Υπάρχει μια φράση που αγαπούσα πολύ.
Αν οι ρίζες του δέντρου είναι σάπιες, πως θα βγάλουν φρούτα;
Είναι μια καλή φράση για να ενδιαφερθούν οι μαθητές.
Μια μέρα
οι σύντροφοι μου έπιασαν έναν αστό μου έδωσαν ένα όπλο
και μου είπαν να πυροβολήσω.
Αλλά ήταν ο πατέρας μου.
Δίστασα, επειδή είχα σοκαριστεί.
Τότε ο καλύτερός μου φίλος τον πυροβόλησε.
Ο δισταγμός μου κόστισε τη ζωή του πατέρα μου.
Ο φίλος μου με κοίταξε, γεμάτος με καταδίκη
και είπε <<Οι ιδεολογίες είναι πιο πυκνές από το αίμα>>.
Μόνο τα ψέματα τους έχεις ακούσει.
Αυτό που κάνει ο θείος σου...
Σβήστε τα φώτα!
Ψάξτε κάθε σπιθαμή.
Πάμε.
Είναι άδειο, κύριε.
Πού είναι ο Τζανγκ Χακ Σου;
Ποιος είναι αυτός;
Παλιοπροδότη.
Ξυπνήστε όλη τη γειτονιά!
Σβέλτα!
Δέστε τον!
Σας παρακαλώ, βοηθήστε τον!
Προσπαθεί να σας σώσει!
Θα πεθάνει!
ΕΙΜΑΙ ΜΑΡΙΟΝΕΤΑ ΤΩΝ ΓΙΑΝΚΗΔΩΝ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΘΕ ΤΙΜΩΡΙΑ
Λύστε με!
Αν του μιλήσω, ο Διοικητής θα με ακούσει!
Πλωτάρχα, θα μας καρφώσει!
Θα μας σκοτώσουν όλους!
Δεν θα τους πω λέξη για εσάς.
Δεν θα πω τίποτα.
Σας το ορκίζομαι!
Δεν μπορούμε να τον βλέπουμε να πεθάνει!
Άνοιξε τη σήραγγα!
Πλωτάρχα!
Θείε! Σε παρακαλώ!
Λιμ Γκίε Τζιν.
πιστεύεις πραγματικά στην σάπια ιδεολογία σου;
Θέλεις πραγματικά όλοι να είναι ίσοι;
Πώς μπορείς να σκοτώνεις ανθρώπους με άλλη ιδεολογία;
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Πού είναι ο Τζανγκ Χακ Σου;
Άντε. Ρίξε μου!
Ρίξε μου!
Όχι!
Θείε! Όχι!
Αφήστε με!
Θείε!
'Ελα μωρή σκρόφα!
Θείε!
Που είναι;
Πού είναι αυτοί οι χαφιέδες;
Πες μου!
Προδότρια! Αρκετά!
Φτάνει.
Είμαι ο Κιμ Χουάν Γκιούν, ο οδηγός!
Ωραία, είστε όλοι ασφαλείς.
Ποιος είναι ο Τζανγκ Χακ Σου;
Εγώ είμαι
Λάβαμε το μήνυμα που έστειλε ο Τσόι.
Είμαι ο Σέο Τζιν Τσουλ επικεφαλής του ΓΔΚ.
Η απόβαση στην Ίντσεον θα γίνει.
Η επιχείρηση ξεκινά σε τρεις μέρες.
Μιας και λείπει ο χάρτης,
θα πρέπει να βρεις έναν άλλο τρόπο να τις εντοπίσεις.
Εύκολο να το λες εσύ!
Δεν το βλέπεις πως μας σκοτώνουν εδώ;
Σταμάτα!
Δεν κινδυνεύετε μόνο εσείς εδώ!
Τα ίδια τραβάμε όλοι.
Πώς τολμάς;
Μόνο πέντε μείναμε!
Σταματήστε!
Αρκετά!
Ακόμα και ο τελευταίος που θα μείνει πρέπει να το τελειώσει!
Ο Ρου Τζανγκ Τσουν τις έβαλε, θα ξέρει πού βρίσκονται.
Πρέπει να τον απαγάγουμε
Έχεις σχέδιο;
Νοσηλεύεται εδώ.
Μόλις τον πάρουμε, θα βγούμε απο το υπόγειο.
Θα χρειαστούμε ένα αμάξι στην πίσω πόρτα.
Οι φρουροί θα έρθουν από μπροστά.
Κρατήστε τους μακριά από αυτή την περιοχή.
Αυτό το τμήμα εδώ πρέπει να μπλοκαριστεί.
Είναι πολύ σημαντικό.
Θα το κάνω εγώ.
Εγώ θα τους κρατήσω πίσω.
Κι εγώ.
Εντάξει.
Αν δεν φτάσουμε στο σημείο συνάντησης στις 08:50,
θεωρήστε πως έχουμε εκτεθεί και προχωρήστε χωρίς εμάς.
'Εχετε απορίες;
Ποιος θα βγει μπροστά από το δωμάτιο του προς το Χ-RΑΥ;
'Εχω κάποιον στο νου μου
ΑΣ ΔΙΩΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ
Σταμάτα το φορτηγό!
Είστε η κα Ναμ;
Αγάπη μου.
Δώσ' τον μου.
Είναι όμορφος.
Μπορώ για λίγο;
Μην ανησυχείς;
Θα γυρίσω ζωντανός.
Ξεκίνα.
Καλησπέρα.
Γεια σας, Διοικητά
Τι θα κάνουμε;
Συντρόφισσα Χαν.
Ο θείος σου
διάλεξε τον λάθος δρόμο.
Έχεις την ευκαιρία να ανεβάσεις το προφίλ σου
Η ιδεολογία είναι πιο πυκνή από το αίμα στο κάτω-κάτω.
Θα αισθανθείς λίγη νύστα.
Πού πηγαίνεις;
Στο ακτινολογικό. 'Εχει ακόμα θραύσματα μέσα του.
Είναι εντάξει.
Μπορώ να το κάνω.
'Εχω κάτι να σας πω
'Εχω κάτι να σας πω.
Μπορείτε να μείνετε για λίγο εδώ;
Βεβαίως.
Ποιος είσαι εσύ;
Κουνηθείτε!
Πηγαίνουν στο υπόγειο!
Κυνηγήστε τους!
Πλωτάρχα!
Εδώ πέρα!
Τρέξτε!
Εδώ πέρα!
Τρέξτε τώρα!
Ξεκίνα!
Κυνηγήστε τους!
Σανίδωσέ το!
Μείνε πάνω τους!
Χειροβομβίδα!
Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΙΝΤΣΕΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Μπαζούκα!
Όχι! Πλωτάρχα!
Κυνηγήστε τους!
Κουνηθείτε!
Συνέχισε χωρίς εμένα.
Πρέπει να σωθείτε!
Σκάσε! Θα φύγουμε μαζί.
Γαμημένε χαφιέ!
Νταλ Τζουνγκ!
Πλωτάρχα!
Τα καταφέραμε!
Αδερφή!
Όχι!
Έχουμε καμιά αναφορά για τους άντρες μας;
Αυτό είχε επιτυχία στο Γκουνσάν, αλλά δεν υπάρχει εγγύηση
Αυτό είχε επιτυχία στο Γκουνσάν, αλλά δεν υπάρχει εγγύηση.
Τι εννοείς;
Τι θα πάθω;
Η καρδιά σου μπορεί να τιναχτεί.
Τι είπες;
Η καρδιά μου να τιναχτεί;
Οι νάρκες δεν είναι το μόνο σας εμπόδιο!
Οι νάρκες δεν είναι τίποτα!
Τι είναι αυτό;
Τι ήχος είναι αυτός; ,
Υπάρχει κάτι άλλο στο Βολμίντο!
Λύστε με και θα σας πω!
'Εχουμε 75.000 πεζικάριους σε τέσσερα αεροπλανοφόρα,
από 16 χώρες, μαζί με τις ΗΠΑ Αγγλία, Γαλλία και Αυστραλία,
260 θωρηκτά είναι έτοιμα να αναπτυχθούν από το Τόκυο,
το Κόμπε, το Σάαεμπο και το Μπουσάν.
Την μέρα επίθεσης, ένα σύνταγμα από το Σώμα Πεζοναυτών της ΔΚ
στο Μπουσάν θα συμπαραταχθεί με εμάς εκεί.
Εκπαιδεύσαμε επίσης.
Κορεάτες μαθητές για διερμηνεία.
Ωραία.
Παρέδωσε αυτό το μήνυμα στους πράκτορες της Χ-RΑΥ.
<<Γενναίοι άντρες της X-RAY,
συναντηθείτε με το ΓΔΚ και ανάψτε τον Φάρο Παλμίντο
στις 15 Σεπτεμβρίου, τα μεσάνυχτα.
Οδηγείστε τον στόλο μας στην ακτή.
Τέλος,
είθε η ευλογία του Θεού να είναι μαζί σας>>
Ελήφθη. Θα περιμένουμε για περαιτέρω εντολές.
Αναφορά από το Αμερικανικό Ναυτικό.
<<Ο Ρου έφτασε ασφαλής,
και μας έδωσε τις τοποθεσίες των ναρκών.
Αυτή είναι η επόμενη αποστολή μας.
Θα ξεκινήσουμε για το Παλμίντο στις 22:00.
Ο εχθρός θα είναι επιβλητικός.
Να είστε έτοιμοι για πλήρη εμπλοκή>>.
Οπότε θα ανάψουμε απλά τον φάρο;
Ναι.
Συμβαίνει κάτι;
Πόσους εχθρούς πιστεύεις θα αντιμετωπίσουμε εκεί;
Δυο ομάδες Γύρω στους 20 άνδρες
Νομίζω πως ο Ρου αναφερόταν στο οχυρό Βολμίντο.
Θα ήθελα να το ελέγξω.
Κοιτάξτε! Εκεί πέρα!
Πλωτάρχα! Ελάτε!
Πολίτες της 'Ιντσεον!
Συγκεντρωθείτε!
Οι προδότες θα δικαστούν!
Ας εξολοθρεύσουμε τους προδότες
και να υψώσουμε την κόκκινη σημαία!
Νεαρέ Αφέντη, μην φοβάστε.
Μην χάσετε ποτέ το κουράγιο σας.
Αρκετά με αυτό.
το <<Νεαρέ Αφέντη>>. Μην το ξαναπείς.
Είσαι μεγαλύτερος από μένα!
Απλά να με αποκαλείς Ντάε Σου.
Κάν' το!
Δεν μπορώ.
Γρήγορα!
Ντάε Σου.
Ωραία.
Όταν ξαναγεννηθούμε,
θα είσαι ο μεγάλος μου αδερφός.
Αδερφέ.
Ντάε Σου!
Σκάσει
Αδερφέ!
Νταλ Τζουνγκ!
Παλιοκάθ…
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΘΑ ΓΡΑΦΤΕΙ ΞΑΝΑ ΜΕ ΑΙΜΑ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤιΣ ΜΑΡΙΟΝΕΤΕΣ ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
400 ΧΛΜ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΝΗΣΟ ΤΖΕΤΖΟΥ 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1950 (Μ-2)
Κύριε, ο Τυφώνας Κέζια περνάει τώρα 400 χλμ έξω
από το νότιο άκρο της Νήσου Τζέτζου.
Αν συνεχίσει αυτή την πορεία,
το αυριανό βράδυ θα είναι επικίνδυνα.
Δεν θα γυρίσουμε πίσω!
Πριν καιρό υποσχέθηκα στον εαυτό μου
ότι θα ζούσα σαν να περίμενα να ζήσω για πάντα.
Κανένας δεν μεγαλώνει με το να ζει απλά πολλά χρόνια
Οι άνθρωποι γερνούν μόνο όταν αφήνουν τα ιδεώδη τους.
Τα χρόνια μπορεί να σου ζαρώνουν το δέρμα.
Όμως, όταν παρατήσεις τα ιδεώδη σου,
η ψυχή σου θα ζαρωθεί.
Αυτή δεν θα είναι η τελευταία μου εκστρατεία.
ΑΚΤΗ ΙΝΤΣΕΟΝ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1950 (Μ-1)
ΘΑΛΑΣΣΑ ΙΝΤΣΕΟΝ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1950 ΩΡΑ 22:52
Ετοιμαστείτε να ρίξετε.
Ετοιμαστείτε να ρίξετε!
Αναπτύξτε όλες τις εναέριες μονάδες.
Ελήφθη, κύριε.
Πυρ.
ΝΗΣΟΣ ΒΟΛΜΙΝΤΟ
Πρέπει να πας στο Βολμίντο;
'Οταν είναι ασφαλές, θα ρίξουμε μια φωτοβολίδα.
Ενημέρωσε, σε παρακαλώ τον Στρατηγό Μακάρθουρ.
Κατάλαβα. Να προσέχεις.
Μπήκα εθελοντικά.
Οι γιατροί πάντα είναι απαραίτητοι.
Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας;
Θα γυρίσω σύντομα.
Τα τσιγάρα αφήνουν καλύτερη γεύση μετά το σεξ.
Όταν τελειώσει ο πόλεμος πέρνα για ένα δείπνο.
Η γυναίκα μου φτιάχνει τα καλύτερα νουντλς.
Και μπύρες να πιούμε.
Τελευταία μετάδοση, κύριε.
Ο Πλωτάρχης Τζανγκ κινείται προς τη Νήσο Βολμίντο.
Είπε πως θα ανάψει μια φωτοβολίδα, μόλις ασφαλιστεί η περιοχή απόβασης.
ΝΗΣΟΣ ΠΑΛΜΙΝΤΟ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1950, ΩΡΑ 23:41
Αλτ!
'Εχουμε πάσο από το Αρχηγείο!
ΦΑΡΟΣ ΠΑΛΜΙΝΤΟ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1950, ΩΡΑ 23:57
14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1950 ΩΡΑ 23:58
Εχθρός ψηλά!
Η επίθεση πυροβολικού των Γιάνκηδων θα παύσει σύντομα..
Θα περιμένουμε μέχρι τότε.
Κύριε, κοιτάξτε!
Στο λιμάνι!
Και ο Θεός είπε, <<Γεννηθήτω φως>>.
Ο δρόμος για την Ίντσεον έχει ανοίξει!
Παύσατε πυρ.
Αναπτύξτε την μονάδα εμπροσθοφυλακής
Παύσατε πυρ, όλες οι μονάδες.
Έλα.
Πιο γρήγορα.
Θα μετατρέψω την παραλία σε λουτρό αίματος!
Έλα πάνω μου!
Διοικητά...
Θα αρχίσουμε, κύριε!
Ακολουθήστε με!
'Ηρθε η ώρα.
Ας δείξουμε σε αυτούς τους Γιάνκηδες ότι δεν μασάμε!
Μάλιστα, κύριε.
Θέσεις μάχης!
Κουνηθείτε!
Σταμάτα!
Σταματάω!
Πλωτάρχη, ΤΝΤ! Είναι ΤΝΤ!
Λες να ξέρει ο Μακάρθουρ γι' αυτό;
Αυτό ποτέ δεν αναφέρθηκε οπότε δεν θα ξέρει.
Οι δυνάμεις του ΟΗΕ μπορεί να εξαλειφθούν!
Τι θα κάνουμε;
Να τους ανατινάξουμε;
Είναι η αποστολή μας!
Εντάξει!
Μπονγκ Πο! Στην παραλία!
Στην παραλία!
Δύο σκάφη και η βάρκα εμπροσθοφυλακής έχουν καταστραφεί!
Κύριε, μπορεί να χάσαμε έναν πυργίσκο. Να στρίψουμε;
Έχει ακόμα παλίρροια! Δεν μπορούμε να το κάνουμε!
Η εμπροσθοφυλακή έφτασε σχεδόν στην παραλία.
Να παρέχουμε κι άλλη κάλυψη, κύριε;
Αύξησε ταχύτητα όσο πιο πολύ γίνεται.
Μάλιστα, κύριε.
Είδες τη λάμψη του πυροβολικού;
Ναι! Πήγαινε πάνω του!
Προς τον πυργίσκο!
Πλωτάρχα.
Αδερφέ!
Πλωτάρχα!
Επιβράδυνε.
Χαμήλωσε ταχύτητα!
Πιο σιγά.
Πιο γρήγορα!
Τοποθετήστε γρήγορα!
Αριστερή στροφή!
Σταμάτα!
Πιο γρήγορα!
Ο Μακάρθουρ θα βρίσκεται στο θωρηκτό εμπροσθοφυλακής.
Καταστρέψτε πρώτα το θωρηκτό!
35 αριστερά!
23 πάνω!
Φόρτωσε το κανόνι!
Φόρτωση κανονιού!
Τζανγκ Χακ Σου.
Αντιστροφή! Πίσω!
Τελειώστε όλη τη δουλειά!
Ακολουθήστε με!
Ξεφορτωθείτε τους!
Αυτός θα είναι ο Πλωτάρχης Τζανγκ με τους άντρες του.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Θα περιμένουμε.
Τα νερά υποχωρούν, κύριε.
Για να αποβιβαστούν με επιτυχία τα στρατεύματά μας,
ο στόλος θέλει πολύ χρόνο να περάσει τον στενό δίαυλο
Κύριε, αν καθυστερήσουμε κι άλλο,
οι πιθανότητες μας για απόβαση θα μειωθούν πολύ.
- Πρέπει να... - Είπα περιμένετε, διάολε!
Περιμένετε για το σήμα.
Πυρ!
Υποχώρηση!
Μπονγκ Πο, πάμε!
Μπονγκ Πο!
Ξύπνα! 'Ελα! Μπονγκ Πο!
Πρέπει να φύγουμε από δω! Σήκω πάνω!
Γρήγορα.
Μείνε ακίνητος.
Απλά πες μου ότι ο Πλωτάρχης Τζανγκ έριξε τη φωτοβολίδα.
'Ετσι πιστεύω κύριε.
Ξεκινήστε την Επιχείρηση Χρωμίτης!
Τζανγκ Χακ Σου!
Φανερώσου!
Τι υπάρχει στον κομμουνισμό;
Για ένα καλύτερο επίπεδο ζωής!
Γαμημένε χαφιέ.
Ό,τι και να κάνετε εσείς οι παλιογιάνκηδες,
η κόκκινη σημαία θα προελάσει!
Τζανγκ Χακ Σου.
Σε καταδικάζω σε θάνατο
που πρόδωσες τον λαό σου!
Ας δώσουμε ένα τέλος.
Μητέρα...
Πήγα να σε δω εχθές,
αλλά γύρισα την πλάτη μου χωρίς να σε αποχαιρετήσω.
Φοβόμουν πως δεν θα μπορούσα να φύγω.
Μητέρα...
Για να ολοκληρώσω την αποστολή μου,
διάλεξα τη χώρα μας.
Είναι ασεβές για ένα παιδί να πεθαίνει πριν τον γονιό του.
'Ηθελα να είμαι στο πλευρό σου.
Λυπάμαι.
Θα σε προσέχω απο ψηλά.
Είπες,
πως θα επέστρεφες.
Αγάπη μου, κοίτα τον μπαμπά.
- Κοίταξε τον - Ναι, μαμά!
Μην απογοητευτείς αν δεν δεις σήμερα τον Τζανγκ.
Μην ανησυχείς.
Είτε είναι κοντά ή μακριά,
νεκρός ή ζωντανός,
ο γιος μου πάντοτε θα είναι στο πλευρό μου.
Χακ Σου!
Γεννήθηκα στο Μασάν αλλά μεγάλωσα στην Ίντσεον.
'Εχω καλή όραση, και έχω πολύ καλό στόχο μαγειρεύω επίσης.
'Εχω κάποιον που πρέπει να προστατέψω.
Θα ήθελα να κάνω κάτι σημαντικό.
Ελπίζω να χρησιμοποιήσω τις ικανότητές μου
για να σώσω τη χώρα μου.
'Εχασα όλη μου την οικογένεια σε αυτό τον πόλεμο.
Κατάγομαι από μια οικογένεια μαχητών της ελευθερίας.
Θα πρέπει όλοι μας να πολεμάμε για τη χώρα μας.
'Εμαθα ότι λάβαμε έναν τόνο ρύζι.
'Εχω να θρέψω πολλά στάματα
Τεκνοποιώ σαν λαγός.
Εντάξει.
Να τραβήξουμε μια φωτογραφία;
Για τους 15 άντρες που έδωσαν τη ζωή τους στην αποστολή Χ-RΑΥ,
με τον Υπολοχαγό Λιμ Μπιούνγκ Ρε
τον Λοχία Χονγκ Σι Γκουκ και μέλη του ΓΔΚ,
και εκείνους που θυσίασαν τη ζωή τους για την ελευθερία της Κορέας,
αφιερώνουμε αυτή την ταινία σε εκείνους και τις οικογένειές τους.
Δεκατρείς μέρες μετά την πετυχημένη επιχείρηση στην Ίντσεον,
στις 15/09/50 οι συμμαχικές δυνάμεις ανέκτησαν τη Σεούλ.
Συνέχισαν για την κατάληψη της Πιόνγκ Γιανγκ
αλλά ο κινεζικός στρατός τις απώθησε.
Σ τις 27 Ιουλίου 1953 μια εκεχειρία υπεγράφη,
βάζοντας ένα τέλος σε έναν πόλεμο τριών ετών
με πάνω απο τρία εκατομμύρια απώλειες.