Ναός της θεάς.
Ο βασιλιάς κυβερνά τον παράδεισο.
Την κόλαση την κυβερνά ο διάβολος.
Μεταξύ των δύο υπάρχει ο Λευκός Λωτός.
Κρατώντας την χώρα μας ασφαλή,
O Λευκός Λωτός είναι θεϊκός! Δύναμη στους ανθρώπους!
O Λευκός Λωτός είναι θεϊκή! Δύναμη στους ανθρώπους!
Καλώς ήρθες Ιερέα Γκάο Kουνγκ από τη Νότια Πύλη του Ουρανού.
Ο Πράσινος Δράκος στα αριστερά.
H Λευκή Τίγρης στα δεξιά.
Αρχές Σεπτέμβρη το 1895,
έγινα μαθητής της θεάς του λευκού λωτού.
Μιλώ αυτές τις λέξεις εμπρός από τους ουρανούς,
για να δείξω τις δυνάμεις μου και να διαδώσω τον λόγο μου στους ανθρώπους.
Οι μυστικιστικές δυνάμεις με προστατεύουν!
Αδιαπέραστες από το νερό και την φωτιά!
Θεά, δάνεισε μου τις δυνάμεις σου!
Καλώς ήρθες πνευματικέ δάσκαλε, Γκάο Kουνγκ.
Η Θεά, με έκανε ισχυρό σαν το σίδηρο και άφοβο μπροστά στην λεπίδα η το ξίφος.
Το μαχαίρωμα και ο τεμαχισμός δεν έχουν καμία επίδραση.
Είμαι άφοβος εμπρός σε κανόνια ή σε πυροβολισμούς!
στα 49 επίπεδα του μετασχηματισμού!
Ο Ιερός στρατός ειναι υπό τις διαταγές μου!
Τα οστά μου είναι σαν πυλώνες που στηρίζουν τον ουρανό!
Οι έντονες φλόγες είναι σαν σκόνη για εμένα!
Απεριόριστες μυστικιστικές δυνάμεις στην διάθεση μου!
O Λευκός Λωτός Σέχτα... εξαλείφει το κακό!
Εκτρέπονται Χίλια μαχαίρια! Εκτρέπονται Ένα εκατομμύριο λεπίδες!
Διοικητές του συντάγματος!
Η μυστική δύναμη με προστατεύει! Η μυστική δύναμη με προστατεύει!
Οι βολές από τα κανόνια είναι σα να μου έρχεται άμμος! οι Σφαίρες είναι απλά σταγόνες βροχής!
O Λευκός Λωτός είναι θεϊκός! Δύναμη στους ανθρώπους!
Φέρτε τα αντικείμενα του κακού.
Τι είναι αυτό το ζώο; Είναι τόσο άσχημο!
Είναι ένας δυτικός σκύλος, Δάσκαλε!
Είναι σημαδεμένος, γι' αυτό είναι κακός, να τον σκοτώσετε!
O Λευκός Λωτός είναι θεϊκός! Δύναμη στους ανθρώπους!
Σκοτώστε όλους τους αλλοδαπούς για να ζούμε με ειρήνη!
Once Upon A Time In China. II 1992. Μια Φορά Και Έναν Καιρό Στην Κίνα. II 1992.
Προστατέψτε τα σπίτια σας για το καλό της χώρας σας!
Πρόσεχε δάσκαλε.
Δεν θα χυθεί ούτε μια σταγόνα σε κάθε πλευρά.
Καλή ισορροπία των ποδιών.
Θεία Γι, Το τρένο κουνάει πάρα πολύ, πως θα φάμε;
Δεν το έχεις συνηθίσει. Οι ξένοι τα καταφέρνουν μια χαρά, κοίτα.
Έλα και κάθισε εδώ.
Τώρα είναι πολύ καλύτερα, αυτό το ταξίδι θα μας πάρει όλη την ημέρα.
Τα δέντρα μοιάζουν σα να πετάνε.
- Νιώθω άρρωστος. - Τι συμβαίνει, Φoυν; Μιλάς πάρα πολύ!
Τίποτα...
Το στομάχι μου ανακατεύετε.
Σε πιάνει αρρώστια στο τρένο! Μην φας γιατί θα ξεράσεις.
Αλλά πρέπει! Υπάρχουν δυτικά τρόφιμα για να φάω σωστά δάσκαλε;
Με συγχωρείς, σερβιτόρε, δεν έχουμε ακόμη παραγγείλει.
Δεν χρειάζεται να παραγγείλεις το φαγητό σου στο τρένο.
- Δεσποινίς, η σούπα σου. - Ευχαριστώ.
Είναι όλα έτοιμα.
Εννοείς ότι δεν είναι φρέσκα;
- Ηλιακή έκλειψη; - Μην είσαι τόσο φοβισμένος, ηλίθιε!
Θεία Γι, τι συμβαίνει;
Είμαστε σε μια σήραγγα.
Μια σήραγγα; Το τρένο είναι αρκετά ισχυρό ώστε να περάσει μέσα από ένα βουνό;
Φοβερό!
Βλάκα!
Φoυν, είμαστε όλοι μαζί τώρα, αλλά μην απομακρυνθείς όταν φτάσουμε στην πόλη.
Εντάξει.
Θα υπάρξουν πολλοί ξένοι στο ιατρικό συνέδριο.
Μην μας φέρεις σε δύσκολη θέση.
Καταλαβαίνω, δάσκαλε.
Τόσα πολλά χέρια!
Φέι-Χoυνγκ, Φάε την σούπα όσο είναι ζεστή.
Φoυν, Φάε την σούπα όσο είναι ζεστή.
Δεν ξέρω ποιό χέρι είναι δικό μου.
Μπορώ να το κάνω με αυτόν τον τρόπο.
- Έχεις τελειώσει την σούπα σου, κύριε; - Θα την τελειώσω αργότερα.
Μόνο κρέας; Που είναι το ρύζι;
Δεσποινίς, έχεις τελειώσει την σούπα σου;
Δεν την θέλω.
Ευχαριστώ.
Φέι-Χoυνγκ, είναι μια μπριζόλα, χρησιμοποίησε το μαχαίρι και το πιρούνι σου.
Τα εχω ξαναδεί αυτά.
Εσύ πάντα αυτό κάνεις.
Τι σπατάλη! Μην το πετάξεις.
Όχι απόβλητα, μην το χαραμίζεις.
Κοίτα με.
- Είσαι καλά; - Θα καθαρίσω το πρόσωπο σου.
Ναι είμαι καλά. Εδώ είναι η μπριζόλα σου.
Δάσκαλε, μην την πετάξεις!
Είναι όλο δικό σου λάθος.
Ξεχάστε το, ας φάμε.
Γιατί είστε τόσο ήσυχοι;
Χωρίς λόγο. Γιατί είσαι τόσο ήσυχος;
Ωχ όχι. Δεν μπορώ να το κρατήσω πια!
Σου είπα να μην φας.
Περίμενε, θα είμαστε στην Καντόνα σύντομα.
- Πραγματικά; - Ναι.
Το να ανεβαίνεις σε τρένο είναι μια καλή πρόκληση.
Σερβιτόρε, μπορείς να το πακετάρεις αυτό;
- Τι είπες; - Απλά δεν θέλω να πάει χαμένο.
ψωμάκια με κοτόπουλο!
Δώσε μου ένα φλιτζάνι τσάι.
- Γέροντα, μου χρωστάς λεφτά. Πλήρωσε με! - Αν δεν μπορώ να παίξω, δεν μπορώ και να πληρώσω.
Δείτε, ένα πλήθος. Τι λένε τα λάβαρα;
- Υποστηρίξτε την πρόταση του υποτρόφου! - Υποστηρίξτε την πρόταση του υποτρόφου!
- Είμαστε αντίθετοι στην εκχώρηση της Ταϊβάν! - Είμαστε αντίθετοι στην εκχώρηση της Ταϊβάν!
Που είναι η Ταϊβάν;
Χάσαμε τον πόλεμο και την δώσαμε στην Ιαπωνία.
Η Ταϊβάν πρέπει να είναι κοντά στην θάλασσα, ή δεν θα ονομάζεται Tάι-νησί.
Δεν ξέρω καν πόσο μεγάλο είναι.
Δεν μπορούμε καν να διαχειριστούμε την Καντόνα, ξεχάστε την.
- Ας πιούμε. - Ναι, ας πιούμε.
Φάτε, θα μιλήσουμε αργότερα.
Είμαστε αντίθετοι στην παραχώρηση του Λι Χoυνγκ-Τσανγκ στην Ιαπωνία!
- Είμαστε αντίθετοι στην εκχώρηση της Ταϊβάν! - Είμαστε αντίθετοι στην εκχώρηση της Ταϊβάν!
Κοιτάξτε τα ρούχα αυτής της γυναίκας!
- Που; - Εκεί πέρα.
Είναι μοναδική στο καρότσι μεταφοράς. Ελάτε να ρίξουμε μια ματιά.
Φοράει δυτικά ρούχα.
Αδελφή;
Ας παίξουμε στην λοταρία. Εννέα είναι το τυχερό μου νούμερο.
Όχι, δεν θέλω.
Στηρίξτε την πρόταση του υποτρόφου!
Διαφωνούμε με την συνθήκη της Σιμονοσέκη!
Είμαστε αντίθετοι στην παραχώρηση του Λι Χoυνγκ-Τσανγκ στην Ιαπωνία!
Είμαστε αντίθετοι στην εκχώρηση της Ταϊβάν!
Στηρίξτε την πρόταση του υποτρόφου!
Τα χρήματα πρώτα, Και βλέπετε μετά τα εισιτήρια σας. Αγοράστε το εισιτήριο σας και προχωρήστε.
Το λαχείο!
Ψωμάκια χοιρινού ψητά!
Είμαστε εδώ, κύριε.
- Δέκα λεπτά, παρακαλώ. - Ευχαριστώ.
Ας φάμε. Τραβώντας αυτό το αμαξάκι θα είναι ο θάνατος μου.
Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα. Μπορώ να πάρω μια φωτογραφία;
Δεν είσαι ξένη. Πιάστε την!
Πιάστε την! Πιάστε την!
- Έλα μαζί μου. - Φύγετε, ενοχλητικά παιδιά!
Μην πετάτε πράγματα στον κόσμο!
Δεν έχετε τρόπους!
- Φoυν! - Χαθείτε...
Μην χτυπας τα παιδιά.
Αιμορραγώ!
Αδελφή!
- Πάλι προβλήματα δημιουργείς. - Δάσκαλε...
Ας πάμε, θα το πούμε στον θείο Γκάo.
Αυτά τα παιδιά είναι τόσο κακά, πετάνε πράγματα σε ανθρώπους. Κοιτάξτε χάλι.
Προσοχή παρακαλώ.
Ο Λευκός Λωτός κάνει συγκέντρωση στο τηλεγραφείο. Θα πρέπει όλοι να πάμε.
Μην φεύγετε! Μην ξεχάσετε να πληρώσετε!
Δάσκαλε Γoνγκ, θα πάω να ρίξω μια ματιά.
Θεία Γι... Θεία Γι!
Φoυν! Φoυν!
Γρήγορα! Είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν!
Ελάτε βιαστείτε!
Στο όνομα του στρατού του λαού παραιτηθείτε!
Καταραμένοι στρατιώτες, Εργάζεστε για τους αλλοδαπούς! Λιθοβολήστε τους!
Φύγετε από την μέση.
Κουνηθείτε!
Αέρας και φωτιά έρχονται μαζί για να σκοτώσουν τους ξένους μονομιάς!
Ο Λευκός Λωτός έχει έρθει να σας σώσει και να οδηγήσει το κακό μακριά!
- Κάψτε το τηλεγραφείο! - Κάψτε το τηλεγραφείο!
Με συγχωρείτε παρακαλώ.
- Θεία, ας τραβήξουμε φωτογραφία από εδώ. - Βοήθησε με να ανοίξω το τρίποδο.
Εκεί επάνω.
Αέρας και φωτιά έρχονται μαζί...
Ξεκίνα τώρα.
- Δεν μπορώ να δω. Δεν μπορώ να τραβήξω φωτογραφίες. - Ανέβα στους ώμους μου.
Να ανέβω στους ώμους σου;
Εντάξει. Κάτσε ακίνητος.
Ο Λευκός Λωτός είναι θεϊκός! Δύναμη στους ανθρώπους!
Προστατέψτε το σπίτι σας για το καλό της χώρας!
Σκοτώστε όλους τους αλλοδαπούς έτσι να μπορούμε να ζήσουμε εν ειρήνη!
Φoυν, αυτή η θέση δεν είναι καλή.
Είναι πολύ ωραία.
Ο Λευκός Λωτός έχει έρθει να σας σώσει και να οδηγήσει το κακό μακριά!
Τι ήταν αυτό;
Ευχαριστώ.
Αυτή μπορεί να δημιουργήσει κεραυνούς, τρέξτε!
Συλλάβετε το κακό πνεύμα!
Την επάνω η τον κάτω να πιάσουμε;
Την αλλοδαπή στην κορυφή.
Συλλάβετε την!
Ηρεμήστε! Είναι κινέζα, δεν είναι ξένη! Κοιτάξτε.
Κοιτάξτε πως ντύνεται. Αυτό δείχνει ότι είναι σατανική. Συλλάβετε την!
Μείνε ήρεμη! Μην! Θεία Γι, τρέχα! Θα σε προστατέψω!
Η Φωτογραφική μου μηχανή!
Θεία Γι!
Θεία Γι! Που είσαι, θεία Γι;
Φoυν! Βοήθησε με Φoυν!
Σκοτώστε όλους τους αλλοδαπούς έτσι θα μπορούμε να ζήσουμε εν ειρήνη.
Πάρτε τη στο ναό, κάψτε την μέχρι θανάτου!
Φέι-Χoυνγκ!
Ποιός στην κόλαση είσαι εσύ που με σταματάς; Πες μου το όνομα σου!
Είμαι ο Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ από το Φουσάν.
- Φέι-Χoυνγκ;! - Και Λέουνγκ Φoυν επίσης!
Άκουσα πως το Κουνγκ Φου του είναι θανατηφόρο.
Θα σε κλοτσώ, θα σε κλοτσώ, μέχρι θανάτου!
Άφησε τον ήσυχο, Πάρε κάποιον άλλο. Θα τον τραυματίσεις.
- Ποιόν άλλο; Που; - Να τους χτυπάς, μην τους τραυματίζεις.
Αρκετά.
Δέκα δάχτυλων γροθιά!
Ευχαριστώ ευχαριστώ.
Δάσκαλε.
- Είσαι εντάξει, θεία Γι; - Ήρθες επάνω στην ώρα.
Τι είναι αυτό; Έχει γλυκιά μυρωδιά.
Είναι υπνωτική σκόνη. Φoυν! Φρόντισε την θεία Γι.
Θεία Γι, θεία Γι.
Μυστική δύναμη...
Όλες αυτές οι πονηριές και οι προκαταλήψεις που ενεργούν στο όνομα του θεού, είναι τρικ!
Θεία Γι, ξύπνα! Θεία Γι!
Θεία Γι! Βοήθησε την να σηκωθεί.
Φoυν, Πάρε την θεία πίσω στο πανδοχείο.
Φoυν, τι περιμένεις;
Είναι ένας από τους δέκα Τίγρης της Καντόνα. Το Κουνγκ Φου του είναι θρυλικό.
Κάντε πίσω!
Δάσκαλε Γoνγκ, μην το κάνεις! Αυτό το πράγμα είναι κακό!
Κάντε πίσω!
Δάσκαλε Γoνγκ, μπορώ να είμαι μαθητευόμενος σου;
Πίσω! Μην με ακολουθείτε!
- Φέι-Χoυνγκ. - Ξύπνησες.
Σου έριξαν υπνωτική σκόνη.
- Με κουβάλησες μέχρι εδώ; - Όχι, ο Φoυν το έκανε.
Γιατί με έφερε αυτός πίσω;
Ο Φoυν ετοιμάζει το φάρμακο σου.
Να το πάρεις και να ξεκουραστείς για δυο ημέρες, θα νοιώσεις πολύ καλύτερα.
- Δάσκαλε Γονγκ. - Πέρασε Μέσα.
Μην πηγαίνεις έξω μόνη σου, αυτή η πόλη είναι σε αναταραχή.
Ξεκουράσου για λίγο, μην ανησυχείς.
Φέι-Χoυνγκ, είμαι εντάξει.
Αύριο μπορώ να έρθω σαν διερμηνέας σου στο συνέδριο.
Ας μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα. Πάρε το φάρμακο σου τώρα.
- Δάσκαλε Γoνγκ, συγνώμη που σε ενοχλώ. - Είναι εντάξει.
Ω, ξύπνησες. Το ήξερες...
Με έφερες πίσω.
Ναι το έκανα.
Το φάρμακο είναι πολύ ζεστό, να είσαι προσεκτική.
Κύριε Mακ, τι μπορώ να κάνω για εσένα;
Έστειλα τον υπηρέτη μου για να αγοράσει αυτά τα ρούχα.
Σε παρακαλώ πες της να τα φορέσει.
- Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. - Μην το αναφέρεις.
Το μυστικιστικό Κουνγκ Φου είναι πολύ δημοφιλές εδώ. Τους ξένους τους τρελαίνει.
Δάσκαλε Γoνγκ, σε γνωρίζω εδώ και πολύ καιρό, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Αν η Κυρία συνεχίσει να φοράει τα ρούχα της, θα έχει σίγουρα πρόβλημα.
Καταλαβαίνω. Πόσο κάνουν;
- Δεν υπάρχει καμία χρέωση. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για την βοήθεια σου, Δάσκαλε Γoνγκ.
Εδώ μπορείτε να δείτε τις πέντε βασικές περιοχές του εγκεφάλου.
Σύμφωνα με τις τελευταίες μας μελέτες και έρευνες...
Καταλαβαίνω ότι οι λειτουργίες του σώματος και το νευρικό σύστημα τoυ ανθρώπινου εγκέφαλου είναι ελεγχόμενος.
Αν ήξερα ότι θα ήταν τόσο βαρετά, δεν θα ερχόμουν.
Σύμφωνα με τo οποίo προέρχονται από την καρδιά.
Δεν μπορώ να συμφωνήσω με μια τέτοια θεωρία.
Και ο ηγέτης του συνεδρίου μου.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας, κύριoι.
- Πολύ ωραία, κύριε. - Σας ευχαριστώ.
Και τώρα θα ήθελα να συστήσω έναν γιατρό σε όλους σας που ήρθε από την επαρχία της Καντόνας Φουσάν.
Υπάρχει άλλος ένας!
Δεν είναι κανείς από αυτούς θα είναι άλλος ξένος.
- Δρ. Γoνγκ, είναι η σειρά σου. - Φoυν, είναι η σειρά μας.
- Θα σε αφήσω έξω. - Θα πάμε μαζί.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Το σημερινό μου θέμα για την συζήτηση είναι ο βελονισμός.
Με συγχωρείς, Δρ. Γoνγκ να το ονομάσουμε σχεδόν επιστήμη!
Πιο δυνατά.
Υπάρχουν 360 σημεία πίεσης...
- Γιατρέ, πως σου φαίνεται αυτό το σχέδιο; - Δεν το ακούς ποτέ;
Δεν είναι αυτό που εννοεί. Δρ. Γoνγκ, θα ήθελες να ερμηνεύσω για εσάς;
Κύριοι, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω με δυτικούς ιατρικούς όρους αυτό που ο Δρ. Γoνγκ προσπαθεί να σας δείξει.
- Μπορώ να μάθω το όνομα σου; - Το όνομα μου είναι Σουν Γιάτ-Σεν.
- Κύριε, είμαι ευγνώμων σε εσάς. - Μην το αναφέρεις.
Ευχαριστώ.
Τα πέντε στοιχεία είναι χρυσός, ξύλο, νερό, φωτιά και γη.
Αποτελούν ένα δίκτυο.
Ο βελονισμός ρυθμίζει το νευρικό σύστημα.
Το ανθρώπινο σώμα έχει 5 μεγάλα όργανα που είναι διασυνδεδεμένα με τα νεύρα,
καρδιά, συκώτι, σπλήνα, πνεύμονες και νεφρά,
μέσω βελονισμού, τα νεύρα διεγείρονται ή αναστέλλονται στην ρύθμιση οποιουδήποτε από τα κύρια όργανα του σώματος,
Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει ο χάρτης σας, αλλά στους Δυτικούς όρους το αποκαλούμε,
νευρικό σύστημα. Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τι εννοώ.
Λειτουργία Ριφλέξ.
Δρ. Γoνγκ, ο Δρ. Tόμπσoν δεν καταλαβαίνει.
Η επίδειξη του δείχνει την δυτική αντίληψη του νευρικού συστήματος.
Αυτό είναι αρκετά απλό.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω βελόνες για να κλείσω δύο νεύρα, ώστε να μην μπορεί να κινηθεί το πόδι του.
Δάσκαλε, θα της χρησιμοποιήσεις σε μένα αυτές;
Δρ. Σουν, ζητήστε του να δοκιμάσει τα αντανακλαστικά του τώρα.
Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
Ενωθείτε με τον Λευκό Λωτό για να σώσετε την χώρα σας!
Έξω οι ξένοι, αφήστε μας σε ησυχία!
Δάσκαλε!
Η σέχτα του Λευκού Λωτού πάλι!
Δάσκαλε! Δεν μπορώ να κουνηθώ!
Θα με πετύχουν! είμαι χαμένος!
Δάσκαλε, μόνο από εσένα έχω τρυπηθεί όχι από αυτούς.
- Κύριε Σουν, η τσάντα σου. - Άστην.
Τελειώσαμε από εδώ. Επιστροφή στο ναό!
- Είσαι καλά; - Είμαι καλά.
Κύριε Σουν, εδώ είναι η τσάντα σου.
Όταν έχουμε ευκαιρία ας ανταλλάξουμε ιδέες, θα έχουμε;
Η Κίνα χρειάζεται περισσότερους άντρες σαν εσένα.
Με κολακεύεις.
Τα λέμε σύντομα.
Η αίρεση του Λευκού Λωτού δημιουργεί πάντα προβλήματα.
Δάσκαλε, η θεία Γι εξακολουθεί να είναι στο πανδοχείο.
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Η αίρεση του Λευκού Λωτού;
Βγείτε έξω!
Φέι-Χoυνγκ!
Δάσκαλε, τι συμβαίνει;
Τίποτα, έλα, έξω.
Δάσκαλε, σε βλέπω χλωμό, κάτι πρέπει να συμβαίνει.
Τίποτα απλά μια γυναίκα αλλάζει. Κοίτα την δουλειά σου!
Αλλά εσύ την είδες.
- Τι τρομερός θόρυβος! - Πες του να σταματήσει.
Πάρε δρόμο!
Ευχαριστώ ευχαριστώ...
Κύριε.
Το τηλεγραφείο είναι η μόνη μας επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Προστατέψτε το.
Μάλιστα κύριε.
Κύριε.
Υπάρχουν πολλοί παρευρισκόμενοι, προσέξτε να μην τους χτυπήσετε.
Οδηγήστε τον Λευκό Λωτό προς την πύλη.
Μάλιστα κύριε.
Κύριε, αν αυτό συνεχιστεί, θα είμαστε λιγότεροι.
Δάσκαλε!
Ώρα για δείπνο!
Πήρα μια νέα θεραπεία για να γίνει καλά η θεία Γι.
- Είναι ένα παιχνίδι; - Ναι είναι.
Τι είναι αυτό;
Φoυν, είπες στην θεία Γι τι είναι αυτό;
Δεν ξέρεις;
Θεία Γι, σου αρέσουν τα σκυλιά;
Είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. Μου αρέσουν περισσότερο από τις γάτες.
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Ας φάμε.
Σε κάποιους ανθρώπους αρέσουν οι σκύλοι με διαφορετικό τρόπο.
Το έσκασαν από εδώ.
Η Καντόνα βρίσκετε σε χάος. Φoυν να πακετάρεις τα πράγματα μας μετά το δείπνο.
Θα πάμε στον σταθμό νωρίς αύριο.
- Πάρε την θεία Γι πίσω στο Φουσάν. - Εντάξει.
Οπότε φάε καλά σήμερα δεν θα θες να πάθεις ναυτία αύριο πάλι στο τρένο.
Έλα έξω όταν τελειώσεις με το κρέας σκύλου, θέλω να κουβεντιάσουμε.
Θες να κουβεντιάσεις μαζί μου;
Τι είπες; Αυτό είναι κρέας σκύλου;
- Είναι πραγματικά; - Ναι.
Ναι, ο Δάσκαλος αγαπάει τα σκυλιά.
- Θεία Γι. - Ναι.
- Θέλω να σου διδάξω Κουνγκ Φου. - Εμένα; Γιατί;
Πρόκειται για τους δύσκολους καιρούς.
Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για αυτοάμυνα.
Η βασική τεχνική έχει 36 θέσεις. Η προηγμένη διαθέτει 72 θέσεις.
- Υπάρχουν 108 σημεία πίεσης... - Φέι-Χoυνγκ...
Χρειάζεται να τα θυμάμαι όλα αυτά;
Όχι, απλά άκου και να προσπαθήσεις να πάρεις τα βασικά.
Να θυμάσαι για τις γροθιές επιτίθεσαι από το πλάι.
Για κλωτσιές, έρχονται από κάτω.
Τι γίνεται αν κάποιος έχει ένα μαχαίρι;
Θα σε διδάξω αυτό μια άλλη φορά.
Κοίτα, αυτό είναι το μονό, αυτό είναι το διπλό.
- Μεγάλη προσπάθεια. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα όπλο; - Σκάσε!
Ήμουν λίγο αγενής. Αυτό είναι το πως μιλώ στους μαθητές μου.
Είμαι καλά, ας συνεχίσουμε.
Εντάξει.
Η πρώτη κίνηση.
Κάνε επίθεση στο κεφάλι μου.
Δώσε προσοχή.
Πιάσε το χέρι, Τράβα το κάτω, και μετά στρίψε.
Πιάσε το χέρι, τράβα το κάτω.
- Στην συνέχεια συστροφή. - Στην συνέχεια, στρίψιμο.
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
Πιάσε το χέρι, Τράβα το κάτω, και μετά στρίψε.
Η δεύτερη κίνηση, κλείδωμα του λαιμού.
Έλα, κάνε επίθεση στον λαιμό μου, πιο Δυνατά. Πιάσε το χέρι, σκύψε κάτω, επάνω τον αγκώνα.
Θεία Γι;
Πρόσεχε!
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι;
Έκανα εξάσκηση στο μυαλό μου.
Δοκίμασε το για μια ακόμη φορά.
Η πρώτη κίνηση, πιάσε το κεφάλι.
Τι έπεται;
Στην συνέχεια, γροθιά!
Είσαι καλά;
Είμαι εντάξει, είναι καλύτερα να είμαι φίλη σου παρά εχθρός σου.
Κύριε, έχουμε λάβει ένα τηλεγράφημα από το Χονγκ Κονγκ.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό τώρα.
Λέει πως κάποιος σχεδιάζει μια εξέγερση εδώ.
Εδώ είναι το μήνυμα.
Κύριε, αυτό είναι ένα άλλο τηλεγράφημα από το Χονγκ Κονγκ.
Αυτό είναι σοβαρό, φρουρήστε το τηλεγραφείο καλά.
- Θα ενημερώνει τον Κυβερνήτη. - Μάλιστα κύριε.
Εξοχότατε.
Ο Βρετανός πρόξενος με κάλεσε εδώ, δεν μπορούσε αυτό να περιμένει;
ο Κατάσκοπος μας στο Χονγκ Κονγκ μας τηλεγράφησε δύο φορές σήμερα.
Η κοινωνία του Τσίου Τσου σχεδιάζει να περάσει λαθραία όπλα στην Καντόνα.
- Θέλουν να ξεκινήσουν μια επανάσταση. - Μια επανάσταση;
- Είναι η αίρεση του Λευκού Λωτού; - Όχι.
Ο αρχηγός τους ονομάζεται Σουν Γιάτ-Σεν.
Σουν Γιάτ-Σεν;
Αξιωματικέ, ποιός είναι αυτός ο Σουν Γιάτ-Σεν;
Είναι αυτός που ξεκίνησε την αγροτική κοινωνία.
Είναι ένας γιατρός,
αυτός πάντα δίνει ομιλίες και επικρίνη την κυβέρνηση.
Ενθαρρύνει την δημοκρατία επίσης. Λέει ότι η Κίνα θα πρέπει να είναι μια δημοκρατία.
Πως μπορεί να είναι ένας γιατρός επαναστάτης;
Δεν έχουμε αρκετούς άντρες;
Ο Λευκός Λωτός έχει προκαλέσει το πρόβλημα πρόσφατα, έτσι είμαστε με ελλιπές προσωπικό.
Η κυβέρνηση έχει πρόβλημα με τους Γάλλους στα βόρεια.
Νομίζω ότι θα υπάρξει πόλεμος σύντομα.
Δεν θα είναι εύκολο να βρούμε ενισχύσεις.
Οι Βρετανοί είναι σύμμαχοι μας,
θα βοηθήσουν να κρατήσουν τους άλλους ξένους στον κόλπο.
Βάλτε τον στρατό και το ναυτικό σε εγρήγορση και επιπλέον άντρες σε λιμάνια και σταθμούς,
μέχρι να βρούμε τον Σουν Γιάτ-Σεν.
- Ποιά ήταν αυτή η κοινωνία; - Η Αγροτική Κοινωνία.
Ποιός άλλος εμπλέκεται με τον Σουν Γιάτ-Σεν;
Κάποιος που ονομάζεται Λουκ Χo-Ντουνκ είναι ο άνθρωπος των χρημάτων.
Κύριε, θα πρέπει να τον φέρουμε για ανάκριση;
- Ναι, ας τον φέρουμε μέσα. - Ναι, κύριε.
- Κύριε; - Δεν θα φύγω.
Κύριε.
Τσόου, πες στο φίδι να σηκωθεί, δεν είναι ημέρα του ρεπό του!
Ξοδεύεις όλη τη νύχτα σε οίκο ανοχής; Σήκω!
Να είσαι προσεκτική, θεία Γι. Ηρέμησε.
Φoυν, τι κάνεις;
Έχει στρίψει τον αστράγαλο της.
Πως και έτσι; Σου έδειξα μόνο κινήσεις των χεριών. Τι συνέβη;
Δεν ξέρω, ήταν απλά πληγωμένoς όταν σηκώθηκα.
Ο Φoυν επέμενε να με βγάλει όταν το ανακάλυψε.
Φoυν...
Δεν με πειράζει, Δάσκαλε.
Λοιπόν, άσε με να την μεταφέρω, πάρε τις αποσκευές.
Εντάξει.
Πονάει.
Πάντα κάνω την μεταφορά. Τώρα θέλεις να ασχοληθείς.
Σερβιτόρε!
Μπορώ να βοηθήσω;
Θα θέλαμε να τα ελέγξουμε.
- Άσε με ήσυχο! - Σήκω.
Είσαι πάρα πολύ!
- Κύριε Mακ. - Δάσκαλε Γoνγκ;
- Φεύγουμε τώρα. - Ω, δόξα τω Θεώ!
Όχι, όχι, εννοώ να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι.
Συγνώμη για την ταλαιπωρία. Αν είσαι ποτέ...
Φέι-Χoυνγκ, κοίτα, τι συμβαίνει;
Έι τι συμβαίνει;
Ο Λευκός Λωτός έχει καψει την Αίθουσα φιλίας.
Τι είναι η Αίθουσα φιλίας;
Είναι το μέρος όπου διδάσκουν ξένες γλώσσες. Είναι γεμάτη από φοιτητές.
- Κύριε Mακ, που είναι το σχολείο; - Κοντά στην αγορά φρούτων.
Μην πας εκεί!
- Θεία Γι! - Δάσκαλε, πως αυτή πηγαίνει;
Φoυν, μου είπες ψέματα, αυτή είναι εντάξει.
Ήταν ιδέα της, Δάσκαλε.
Περίμενε με.
Η Αίθουσα φιλίας.
Αυτή είναι;
Δάσκαλε! Περίμενε με!
- Τι είναι αυτό; - Δέρμα.
Είναι ανθρώπινο δέρμα.
Δάσκαλε.
Είναι οι νεαροί μαθητές. Είναι τυχεροί που κρυβότουσαν.
Τι συμβαίνει;
Ας πάμε και να ρίξουμε μια ματιά.
Τι συμβαίνει εκεί;
Έχουν φύγει τώρα. Μην ανησυχείς. Να είσαι καλός.
Πεινάς; Φάε κάτι.
Είναι τόσο ζοφερά εδώ. Ο κύριος Mακ είναι εδώ!
Δάσκαλε Γoνγκ! Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Είναι αυτά τα παιδιά μαζί σου;
Είναι φοιτητές. Εμείς απλά χρειαζόμαστε ξεκούραση.
Δεν μπορούν να μείνουν εδώ! Αν ο Λευκός Λωτός έρθει, εγώ τελείωσα!
Δεν τους ξέρω, ακόμα χειρότερα αυτοί μελετούν ξένες γλώσσες.
Πάρτε τους στο δικαστήριο.
Δεν μπορούμε να ξεκουραστούμε για μια στιγμή;
Δεν ξέρω πως να πολεμήσω. Αυτό το πανδοχείο είναι το μόνο που έχω.
Αν καεί, εγώ θα...
- Κύριε Mακ! - Κύριε Mακ!
Έχεις κάποια άλατα;
Τον κάνεις εξασθενημένο. Ποιός νομίζεις ότι είσαι;
Αν πεθάνει, θα καλέσω την αστυνομία.
Τότε θα κάνω πίσω. Φoυν, θεία Γι, ας φύγουμε.
Ας τους στείλουμε σπίτι.
Που μένετε;
Εγώ είμαι από την επαρχία Κβανγκσί.
Εγώ είμαι, επίσης, από το Κβανγκσί.
Εγώ είμαι από την επαρχία Φουκιέν.
Αυτός είναι από το Τσουιζάo, αυτοί είναι από το Κβανγκσί.
Υποθέτω ότι οι υπόλοιποι δεν είναι από εδώ, είτε.
Μήπως κάποιος από εσάς ζεί εδώ;
Δεσποινίς, ζω στην βόρεια πύλη, έτσι κάνει και αυτός.
Εγώ ζω στο Σα Mιν.
Νομίζω ότι ζω κοντά στην ανατολική πύλη.
Εγώ ζω στο Σου Zάo!
Κάποιος άλλος;
Ήρθα εδώ με το τρένο, δεν ξέρω από που προέρχομαι.
Θα πάρουμε αυτούς τους δύο στο σπίτι. Οι υπόλοιποι ελάτε μαζί μας.
Θα σε κουβαλήσω.
Φoυν! Παρήγγειλε ρύζι κοτόπουλου για το ταξίδι μας.
Σερβιτόρε, 20 μερίδες ρύζι κοτόπουλου! Έλα, και εσύ, επίσης.
Κύριε...
τι μπορώ να κάνω για εσένα;
Θα ήθελα να ξέρω αν τα παιδιά από την Αίθουσα Φιλίας ήρθαν εδώ νωρίτερα;
Φοιτητές; Όχι, όχι, έχεις έρθει στο λάθος μέρος.
Έχει κάποιος από εσάς δεί τους μαθητές;
Δεν υπάρχουν φοιτητές εδώ, ανόητε! Ίσως ο μπαμπούλας τους πήρε.
Ο βασιλιάς κυβερνά τον παράδεισο.
Ο διάβολος κυβερνάει την κόλαση...
Είναι τυχεροί οι μαθητές που έφυγαν.
Μεταξύ των δύο υπάρχει ο Λευκός Λωτός.
Κρατώντας την χώρα μας ασφαλή.
- Τυχερές μάρκες! - Θέλω μια.
Τα κρεμαστά φανάρια θα σας κρατήσουν ασφαλείς.
Οι Τυχερές μάρκες θα προστατεύσουν την οικογένεια σας!
- Ανάψτε τα φανάρια. - Εδώ είναι η προσφορά.
Οι Τυχερές μάρκες θα προστατεύσουν την οικογένεια σας!
- Αυτό θα σας κρατήσει ασφαλείς. - Φυσικά, φυσικά.
Δώστε περισσότερες προσφορές για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια σας.
Ολοκληρώστε μέχρι εκεί. Πρέπει να φύγουμε.
- Φοβάμαι. - Κάνε ησυχία.
- Τι συνέβη με τα χέρια σου; - Δεν είναι το αίμα μου, είναι εκείνου.
Είναι παντού.
Έχει τραυματιστεί βαριά. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Θα πάω στο δικαστήριο για να δω αν θα τους πάρουν. Μείνε εδώ.
- Φoυν. - Ναι.
- Βοήθησε με να επικαλύψω το κακό παιδί. - Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
Μην είσαι άτακτος έλα πίσω εδώ.
Απλά ήθελα να ξέρω που πήγαινε.
Φoυν, εσύ βρωμάς.
- Εσύ γελάς με μένα! - Σου είπα ότι δεν το έκανα ακόμα.
Μόνο ο πραγματικά γενναίος φτάνει στην κορυφή.
Κύριε, ο Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ είναι εδώ για να σε δεί.
Δάσκαλε Γoνγκ, έλα μέσα.
Κύριε!
Κύριε.
Δάσκαλε Γoνγκ, τώρα βλέπω γιατί είσαι τόσο διάσημος.
- Συγνώμη συγνώμη. - Δεν ήταν τίποτα, κύριε.
Απλά ήθελα να σκαρφαλώσω λίγο μαζί σου.
Δάσκαλε Γoνγκ, ο προσωπικός σου Σαολίν είναι εξαιρετικός.
Ίσως μπορείς να με διδάξεις κάποια άλλη στιγμή.
Έχε λίγο κρασί.
Ευχαριστώ.
Ο προσωπικός σου Σαολίν δεν είναι τόσο καλός.
Χτύπησε εκείνον τον πόλο, αλλά ούτε καν κινήθηκε. Ο Γoνγκ είναι γεμάτος από τον εαυτό του.
Όλα τα στρατεύματα μας είναι απασχολημένα με την προστασία των αλλοδαπών.
Μπορεί να μην είναι τόσο ασφαλείς ούτε εδώ.
Αν οι μαθητές έρθουν εδώ,
ο Λευκός Λωτός θα έρθει να προκαλέσει προβλήματα.
Κύριε...
Ξέρω ότι είναι δουλειά μου να προστατεύω τους ανθρώπους.
Το πρόβλημα είναι ακόμα και αν μπορώ να αγωνιστώ,
Δεν έχω τους άντρες να με υποστηρίξουν.
Είμαι βαθιά ντροπή.
Φoυν, έλα ακριβώς εδώ.
Μείνε έξω από τον δρόμο.
Ακόμη αιμορραγεί.
Ο δάσκαλος δεν ήρθε πίσω ακόμα. Τι θα κάνουμε;
- Δεν κινείται. - Γιατί αυτός δεν κινείται;
- Αυτό είναι Μότσαρτ. - Τι εννοείς;
Άκου. Δεν μπορείς να ακούσεις την ξένη μουσική;
Πρέπει να υπάρχει ένα ξένο προξενείο στην γύρω περιοχή.
Ένα προξενείο;
Προσοχή από την φωτιά!
Προσοχή από τους κλέφτες!
Θεία Γι, Φoυν!
- Πρέπει να ουρήσω. - Περίμενε μέχρι να είσαι στο σπίτι.
Είναι κακό για τα νεφρά μου.
Ετσι; Είναι σάπια ούτως ή άλλως.
Μην μετακινείσαι!
Μείνε εδώ!
Που έχει πάρει η αίρεση την γυναίκα και τα παιδιά;
Δεν είμαστε με τον Λευκό Λωτό.
Τα παιδιά μου είναι στο κρεβάτι τώρα. H γυναίκα μου έχει τρέξει...
Φoυν, που πήγατε;
Η θεία Γι πήρε τα παιδιά σε ένα ασφαλές μέρος.
Πραγματικά;
Γιατί κρατάς ένα φανάρι Λευκού Λωτού;
Για να μας φέρει καλή τύχη. Αλλά δεν φαίνεται να έχει εργαστεί.
- Μπορώ να φύγω τώρα; - Ναι!
Έλα, βιάσου.
Φoυν, ας πάμε.
Δεν με θυμάσαι; Ήρθα με τα παιδιά,
και μια όμορφη κοπέλα.
Το μόνο που μένει είναι να βρω τον κύριο μου.
Με τίποτα! Με τίποτα!
Δεν σε καταλαβαίνω.
Φoυν, είχε η θεία Γι φέρει τα παιδιά εδώ;
Ναι, μας άφησαν μέσα πριν, αλλά τώρα δεν το κάνουν.
Θεία Γι! Θεία Γι!
Έχω έρθει με τον Δάσκαλο!
Σκάστε! Σκάστε!
- Μας ζήτησε να σταθούμε όρθιοι; - Αυτό είναι ότι άκουσα.
Θεία Γι, θα περιμένουμε στην είσοδο.
Άνοιξε την πόρτα.
Δάσκαλε, αυτοί άνοιξαν την πόρτα.
- Πως τολμάς! - Φoυν, μείνε ήρεμος.
Μην με χτυπάς!
- Πες τους γιατί είμαστε εδώ. - Το έχω!
- Βάλτε τα όπλα σας κάτω. - Δεν καταλαβαίνουν.
- Σταμάτα να το σπρώχνεις αυτό σε μένα. - Να σταματήσεις!
Με συγχωρείτε.
Επιτρέψτε μου να διευκρινίσω την σύγχυση. Αντίο.
Το όνομα μου είναι ο Λουκ Χo-Ντουνγκ, και το δικό σου;
Είμαι ο Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ από το Φουσάν.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ; Έσωσες τα παιδιά!
Ναι, είναι όλα μέσα, αλλά οι στρατιώτες δεν μας αφήνουν μέσα.
Επίτρεψε μου.
Δεν καταλαβαίνω...
Γιατί οι ξένοι πιστεύουν σε έναν θεό του οποίου το πρόσωπο έχει τόση δυστυχία;
Ο καθένας έχει έναν Θεό στην καρδιά του.
Όταν είμαστε νέοι πιστεύαμε σε έναν Θεό,
όταν είμαστε μεγαλύτεροι πιστεύουμε σε έναν άλλον.
Τέλος, συνειδητοποιούμε όλοι ότι οι πεποιθήσεις είναι απλά ψέματα.
Γιατί πάντα κοιτάζεις το ρολόι σου; Περιμένεις κάποιον;
Μια κακή συνήθεια που διάλεξα από έναν φίλο.
Λέει ότι ο χρόνος είναι πολύτιμος. Εμείς οι Κινέζοι χάνουμε πολύ χρόνο.
Ακόμα δεν μπορώ να διαβάσω ξένους αριθμούς! Ποτέ δεν θα κρατήσω καλή στιγμή.
Ήρεμα λαέ.
Μείνετε εκεί που είστε.
Μην φοβάστε.
Φoυν, να τους πάρεις επάνω.
Είναι ξένοι έμποροι και οι οικογένειες τους.
Έχουν επίθεση από τον Λευκό Λωτό και έχουν έρθει για να αναζητήσουν καταφύγιο.
- Δεν βρήκες ακόμα τον γιατρό σου; - Είναι μόνο ένας!
Πήγαινε βρες τον τώρα!
Θα χρειαστούν έναν γιατρό.
Ο Δάσκαλος είναι αυτός που χρειάζονται. Δάσκαλε!
- Δεν ξέρω τι να κάνω! - Κάνε ότι μπορείς!
Ψάχνουν για έναν γιατρό.
- Είναι ένας πολύ διάσημος Κινέζος γιατρός. - Ναι, αλλά προτιμούμε δυτικούς γιατρούς.
Δεν θέλουν Κινέζους γιατρούς.
Κύριε Σουν.
Κύριε Γoνγκ.
Αυτός είναι ο...
Δεν χρειάζεται να με συστήσεις. Είναι αυτός που πάντα κοιτάζει το ρολόι του.
Ο Λευκός Λωτός θα απελευθερώσει τους φτωχούς!
Σκότωσε τους ξένους, ώστε να μπορούμε να ζήσουμε σε ειρήνη!
Κάψτε τα υπάρχοντά των αλλοδαπών!
Θεία Γι.
Κάψτε το κάτω!
Ο Λευκός Λωτός θα απελευθερώσει τους φτωχούς!
Σκότωσε τους ξένους, ώστε να μπορούμε να ζήσουμε σε ειρήνη!
Ο Λευκός Λωτός κάνει και πάλι πρόβλημα.
Κύριε Λουκ.
Ποιό από τα δύο λέει την σωστή ώρα;
Το ρολόι σου είναι γρήγορο, Σουν. Το δικό μου δεν μπορεί να συμβαδίσει με το δικό σου.
Αρκετά από αυτό, ας ελέγξουμε τους τραυματίες.
Φoυν, δεν σκέφτηκα ποτέ ότι η ώρα ήταν τόσο σημαντική.
Δεν πίστευα ότι θα καταλάβαινες.
Κάψτε τους ξένους διάβολους! Κυνηγήστε τους έξω!
Θεία Γι.
Ω, όχι, πρέπει να έχουν πάρει την ψυχή της!
Αν είναι τόσο έξυπνοι, θα είχαν κερδίσει μέχρι τώρα.
Απλά προσπαθούν να μας τρομάξουν. Μην ανησυχείς, απλά να χαλαρώσεις.
Και αν αυτή κάνει εμετό;
Δεν είμαστε στο τρένο τώρα.
- Πρέπει να το πείτε στην οικογένεια. - Ναι, κύριε.
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε αρκετά αναισθητικά.
Τι προτείνεις, Δρ. Σουν;
Κύριε Λουκ.
Ζήτα του Γoνγκ να έρθει μέσα.
Νιώθεις καλύτερα;
Κύριε Γoνγκ, ο Δρ. Σουν θα ήθελε να τον βοηθήσεις.
- Που είναι; - Είναι στην αίθουσα υποδοχής.
Εντάξει, Δείξε τον δρόμο.
Αυτό που μπορώ να πω, δεν έχω δεί ποτέ κάτι τέτοιο πριν. Η εκπαίδευση σου είναι εκπληκτική.
Είμαι γεμάτος με τον βαθύτερο θαυμασμό και βαθύτατο σεβασμό.
Είπε σε ευχαριστώ. Ποτέ δεν έχει δεί κάτι τέτοιο. Είναι έκπληκτος.
Καθόλου, σώζοντας ζωές είναι αυτό που έχει σημασία.
- Τι συμβαίνει; - Θεία Γι, μην το κάνεις. Μείνε μαζί μου.
Δεν θα σε αφήσω.
Τα παιδιά!
Προσέξτε, κύριε Λουκ. Έλα κάτω.
Πρέπει να στείλετε ένα τηλεγράφημα έκτακτης ανάγκης. Το προξενείο δέχεται επίθεση.
Πρέπει να προετοιμαστούν για εκκένωση.
Ο στρατός έχει κλείσει το Τηλεγραφείο. Έχουμε χάσει την επαφή με το Χονγκ Κονγκ.
Συνεχίζουμε ακόμη με τα σχέδια μας;
Είναι πολύ επικίνδυνο. Καλύτερα να βρεθούμε χαμηλά για τώρα.
Ας χωρίσουμε και να το πούμε στους άλλους.
Το τέλεξ στο Προξενείο είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους.
Κύριε Λουκ, ξέρεις πως να στείλεις ένα τέλεξ.
Μείνε εδώ και να κρατήσεις επαφή με τον έξω κόσμο.
- Σoυν, εγώ... - Έχω φροντίσει την οικογένεια σου.
Θα πάω πίσω στην βίλα τώρα, και μετά θα πάω στον γάμο.
Εάν δεν λάβεις ένα μήνυμα από εμένα,
πάρε το καραβάκι για το Χονγκ Κονγκ αύριο το πρωί.
Μην αργήσεις. Πάρε το ρολόι μου μαζί σου.
Αν αποτύχω...
Συνέχισε τον αγώνα.
Θα το κάνω.
- Δρ. Σoυν, φεύγεις; - Έχω κάτι να κάνω.
- Θα σε δω έξω. - Ευχαριστώ.
- Μείνε εδώ. - Να είσαι προσεκτικός, Φέι-Χoυνγκ.
Του Λευκού Λωτού η Σέχτα θα οδηγήσει έξω τους ξένους!
Δρ. Σoυν, πως θα βγείς;
Είναι πιο εύκολο να σώσεις ανθρώπους παρά την χώρα τους.
Φαίνεται ιατρική περίπτωση μου και δεν μπορώ να τους σώσω όλους.
Βγάλε τους από εδώ!
Φύγε από εδώ! Πήγαινε!
Τα λέμε αργότερα, Δάσκαλε Γoνγκ.
Κύριε, θέλουμε απλά να εκδιώξουμε τους ξένους.
Δεν θα σκοτώσουμε τους δικούς μας ανθρώπους.
Χαίρομαι που το ακούω. Αφήστε την διαπραγμάτευση σε εμάς.
Αν ήσουν τόσο ικανός, δεν θα είχαμε χάσει τόσο πολύ έδαφος.
Είναι όλο δικό σου λάθος!
Αν συνεχίσετε να κάνετε προβλήματα, θα σας συλλάβουμε όλους.
- Πάρτε τον βωμό μακριά. - Μάλιστα κύριε.
Ανοίξτε την πύλη. Θέλω να δω τον πρόξενο σας.
- Γιατί έρχονται όλοι; - Γιατί να μην τους αφήσουμε όλους να μπουν μέσα;
Ο Στρατηγός Λαν είναι εδώ, Κάνε στην άκρη.
Υποψιάζομαι ότι κρύβεις έναν δολοφόνο. Το όνομα του είναι η Σουν Γιάτ-Σεν.
Διέταξα να τον συλλάβουν.
Αυτή είναι η περιοχή της Βρετανίας.
Βρίσκεσαι τώρα στην Κίνα, όχι στην Αγγλία. Πρόσεξε πως μου μιλάς.
Λυπάμαι, αλλά σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο δεν είμαστε στην δικαιοδοσία σας,
Και δεν έχετε κανένα δικαίωμα να ψάξετε στο Bρετανικό προξενείο.
Δεν έχουμε καμία πρόθεση να προσβάλλουμε κάποιον, έτσι.
Παρακαλώ, φύγε!
Βλέπω τον κύριο Λουκ να κρύβεται εδώ.
Κύριε Λουκ.
- Πάμε! - Μάλιστα κύριε.
- Σαμ Φοκ. - Κύριε;
Κόψε το πλέγμα σύρματος προς τα κάτω.
Θέλω να σταματήσετε όλες τις επικοινωνίες.
Ένας στρατός χωρίς πληροφορίες είναι ένας νεκρός στρατός.
Ως στρατιώτες είμαστε άντρες του κόσμου. Πρέπει να κάνουμε ότι είναι καλύτερο.
Κύριε...
- Ξέρω. Απλά ακολούθα τις διαταγές μου. - Μάλιστα κύριε.
Φέρε εις πέρας τις οδηγίες του Στρατηγού. Συνέχισε.
Οι Βρετανοί προσπαθούν να μας διχάσουν.
Σηκώστε τον βωμό!
Ας πάμε τώρα.
- Τι συμβαίνει; - Παίζω κάτι.
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Αν είστε όλοι γι' αυτό, ας ασκήσουμε κάποιο Κουνγκ Φου.
Μόλις έχειτε την στάση σας, μην κινήστε. Αυτό είναι το Κρεμαστό άλογο.
Μια κίνηση και είστε σταθεροί σαν βράχοι.
Η στάση αυτή φέρνει την απεριόριστη δύναμη. Εκτελέστε του Μονόκερου την Μετακίνηση.
Τρίτη κίνηση...
Κρατήστε το κεφάλι, πιάστε το χέρι, συστροφή!
Παρακολουθήστε με προσοχή! Επιστρέψτε στην αρχική σας θέση.
Και ξανά!
Δεν είναι κακό. Κρατήστε αυτήν την στάση για δύο ώρες.
Φoυν!
Κρατάς το κεφάλι, πιάνεις το χέρι, μετά, περιστρέφεις... τι κάνεις με αυτό;
Αρπάζεις το χέρι;
Ναι, το έχω μάθει, αλλά δεν ξέρω πως να το χρησιμοποιήσω.
Αυτό είναι εύκολο. Θα επιτεθώ και εσύ θα αντεπιτεθείς.
- Παρακολούθα. - Εντάξει.
Είναι αυτός ο τρόπος; Δεν αισθάνεται σωστό.
Φoυν, τι κάνεις; Γιατί κρατάς την θεία Γι;
- Της διδάσκω αρπαγεί του χεριού. - Την μαθαίνεις;
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να την διδάξω;
Δεν είναι σωστό για εσένα να κρατάς την θεία Γι. Σε κάμψεις γονάτων, τώρα!
- Δάσκαλε, εγώ... - Τώρα!
Σταματήστε να με κοιτάζετε.
Συνεχίστε!
Πάω, Δάσκαλε.
Τι κάνετε;
Την στάση.
Αυτός δεν είναι ο τρόπος!
Φέι-Χoυνγκ, μην είσαι θυμωμένος με τον Φoυν, εγώ του ζήτησα να με διδάξει.
Το έκανες;
Γιατί δεν του ζητάς να έρθει πίσω;
Συνέχισε τότε.
Τιμωρήθηκα γι' αυτό; Τι θα συνέβαινε αν της διδάξω την Αγκαλιά Αρκούδας;
Αυτοί οι ξένοι είναι πολύ τεμπέληδες!
Αν ο Λευκός Λωτός έρχοταν, θα ήσουν ένας χαμένος.
Προσπαθώντας να με τρομάξει;
Περιμένετε τη να έρθει κάτω.
Κύριε Λουκ.
Έχετε δεί τον Φoυν;
- Οι Λευκοί Λωτοί;! - Βοήθεια!
Οι Λευκοί Λωτοί είναι εδώ!
Αυτοί είναι εδώ!
Αέρας και φωτιά έρχονται μαζί. Σκοτώστε όλους τους αλλοδαπούς.
Ο Λευκός Λωτός, ο σωτήρας του κόσμου. Εξαλείπτει όλο το κακό!
Πηγαίνετε να κρυφτείτε και μην βγείτε. Επιστρέφω αμέσως.
Εντάξει, να επιστρέψεις σύντομα.
Έλα έλα.
- Ποιός είναι; Ο κύριος Λουκ; - Ναι.
- Στον επάνω όροφο. - Εσύ πρώτος.
- Στρατηγέ... - Κάνε ησυχία.
Τώρα θα πεθάνεις, εσύ μικρέ κακοποιέ!
Η στάση!
Φoυν, δέσε τους. Θα δω αν υπάρχουν άλλοι.
- Να τους συλλάβετε, πάμε! - Μάλιστα κύριε.
Συλλάβετε τους Λευκούς Λωτούς.
Πρέπει να συνεργαστείτε μαζί μας. Αφήστε τους άντρες μου να ψάξουν για τους υπόλοιπους αντάρτες.
Φεύγα!
Είδα τι έκανες. Αφήνεις τους αντάρτες να φύγουν. Αυτή είναι μια συνωμοσία.
- Τι κοιτάτε; - Παλεύουν.
- Αυτή είναι η Κίνα, όχι η Αγγλία. - Κύριε.
Φέι-Χoυνγκ, ο Στρατηγός Λαν σκότωσε τον πρόξενο!
Μην μετακινείστε! Παραβιάζετε τους διεθνείς νόμους.
- Αναζητήστε παντού! - Μάλιστα κύριε.
Τίποτα ακριβώς εδώ.
- Πες στον Σουν να τρέξει για την ζωή του. - Εντάξει.
Ξέρω ότι με βλέπεις εμένα, όπως την θεία σου,
αλλά είσαι ο ένας για εμένα στην καρδιά μου.
Αν χάσουμε ο ένας τον άλλο... έλα να με βρείς.
Είναι ώρα να φύγουμε.
Ότι να συμβεί, θα πρέπει να επιβιώσουμε αυτό το βράδυ,
έτσι ώστε οι μελλοντικές γενιές να δουν μια νέα αυγή.
Καταλαβαίνετε;
Φoυν, προσποιήσου ότι είσαι ο Λουκ και απόσπασε την προσοχή των στρατιωτών.
Αν μπορείς, βρες το βιβλίο ονομασίας στην αγορά για τον κύριο Λουκ.
Θα το κάνω.
Λέουνγκ Φoυν, πάρε αυτό το ρολόι. Συνάντησε με στην προβλήτα στις επτά το πρωί.
Είναι κάτω από εσένα τώρα.
Σιούν.
Είπες το όνομα μου! Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις αυτό.
Ποιός είσαι;
Είμαι ο διερμηνέας από το προξενείο, κύριε.
Συνέχισε τότε.
Φoυν, πάμε τώρα.
Κύριε Λουκ! Κύριε Λουκ!
- Κύριε Λουκ;! - Aκολουθήστε τον!
- Στρατηγέ. - Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ.
Κύριε, θέλω να καταστρέψω τον ηγέτη τους. Έτσι θα καταστρέφω ολόκληρη την αίρεση.
Και ποιός είναι αυτός;
Φoυν, έλα και συνάντησε τον Στρατηγό.
Κύριε.
Είχε τραυματιστεί από τον Λευκό Λωτό.
Κύριε, δεν μπορούμε να προβλέψουμε τι μπορεί να συμβεί.
Παρακαλώ αναλάβετε την φροντίδα των παιδιών.
Εντάξει, σου το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ.
- Συνοδέψτε τον Δάσκαλο Γoνγκ στο ναό. - Μάλιστα κύριε.
Λευκέ Λωτέ, θέλω να σε συναντήσω.
Του Λευκού Λωτού το τμήμα καλωσορίζει τους επισκέπτες μας.
Δάσκαλε Γoνγκ, υπάρχουν τόσοι πολλοί στρατιώτες, πως μπορούμε να ξεφύγουμε;
Ο ναός είναι τόσο μεγάλος, μπορούμε απλά να εξαφανιστούμε. Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βγούμε.
Σύμφωνα με το θυμίαμα, ζήτω το Τμήμα του Λευκού Λωτού.
Είναι ασφαλές μέσα εκεί;
Μην ανησυχείς, απλά να χαλαρώσεις.
- Οπωσδήποτε, δεν μπορούμε να πάμε πίσω τώρα. - Ας πάμε μέσα, τότε.
Η Θεά έρχεται να σώσει όλους τους ανθρώπους. Ο Λευκός Λωτός θα απελευθερώσει τους φτωχούς.
Η αίρεση μας φέρνει ειρήνη στον κόσμο. Προετοιμαστείτε για τους μυημένους μας.
Γονατίστε!
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, Λέουνγκ Φoυν, ελάτε στον βωμό.
Ελάτε προς τα εμπρός για να καθαριστείτε.
Ας αρχίσει η τελετή.
Καταπιείτε το τυχερό κουπόνι, να γίνετε ένα παιδί της αίρεσης.
Είμαστε όλοι αδέλφια.
Μοιραζόμαστε ένα κοινό δεσμό για καλό ή για κακό,
για πλουσιότερους ή για φτωχότερους όλοι είναι ίσοι.
Πιές αυτό και θα είσαι μέλος για πάντα.
Μπορεί η αστραπή να ρίξει κάτω όλους εκείνους που μας προδίδουν.
Δάσκαλε!
Να είσαι πιστός ενώπιον του Θεού. Πιές το!
Ο Θεός στον παράδεισο, οι διάβολοι από κάτω.
Προστατευμένος από τον Θεό, τίποτα δεν μπορεί να με βλάψει.
Τα Χίλια μαχαίρια εκτρέπονται. Ένα εκατομμύριο λεπίδες εκτρέπονται.
Το σώμα είναι πλέον τόσο ισχυρό όσο ο σίδηρος.
Τίποτα δεν μπορεί να διεισδύσει!
Δάσκαλε Γoνγκ!
Σκότωσε τον τώρα!
Αναζήτα την δύναμη μέσα!
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, πως τολμάς να κάνεις φασαρία εδώ!
Το όνομα του Ιερέα Γκάo Kουνγκ είναι διάσημο.
Αλλά θα πρέπει να τον δω πριν την ένταξη στην σέκτα.
Θέλω να τον δω τώρα!
Δεν θα σε αφήσουμε να δείς την δικαιοσύνη του!
Δεν θα το κάνεις;
Θα πολεμήσω με τον τρόπο μου, τότε!
Λευκός Λωτός.
Πως τολμάς!
Φύγετε από εδώ.
Περικυκλώστε τον!
Θα πρέπει να κοιτάξεις έξω για τον εαυτό σου.
Ουρανός, άνεμος, γη, φωτιά, οκτώ θέσεις για να σε προκαλέσουμε!
Περικυκλώστε τον!
Είστε όλοι απάτες!
Αρκετά.
Θεέ...
Είναι όλα μια απάτη!
Ο Θεός θα μας προστατεύσει.
Γκάo Kουνγκ, γιατί δεν βγαίνεις έξω;
Όλο αυτό το πράγμα είναι μια απάτη. Θέλω να αποκαλύψω την αλήθεια.
Προστατέψτε τον βωμό!
Λευκού Λωτού αδελφοί, να τον σκοτώσετε!
Έλα να με πολεμήσεις αν τολμάς!
Ο Θεός θα μας προστατεύσει.
Σταματήστε, αλλιώς θα πυροβολήσω!
Δεν μπορείτε να δείτε ότι το είδωλο δεν μπορεί να σας προστατεύσει;
Πρέπει να σταματήσετε να πιστεύετε σε αυτό.
- Εσείς... - Κύριε Λουκ!
Ελάτε από εδώ και θα δούμε ποιός δεν πεθαίνει.
Επιτρέψτε μου να περάσω!
Ο Θεός θα με προστατεύσει το όπλο σου δεν με τρομάζει!
Ο Θεός θα σας προστατεύσει! Το σώμα είναι τόσο ισχυρό όσο ο σίδηρος!
Κοριτσάκι, θα χάσεις την ζωή σου. Έλα πίσω!
ο Λευκός Λωτός είναι θεϊκός! Δύναμη στους ανθρώπους!
Πάμε, γρήγορα!
Πυροβόλησα το κορίτσι!
Μην ανησυχείς γι' αυτό τώρα. Εσύ πρώτος.
- Μείνε εδώ! - Κοίτα αυτούς τους ανθρώπους.
Δίνουν την ζωή τους γι' αυτό το είδωλο.
Κύριε Λουκ, ας φύγουμε!
Αν είναι όλοι έτσι, πως θα αλλάξουν ποτέ;
Δεν ξέρουν τίποτα άλλο.
Περικυκλώστε τους!
Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξουμε. Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε.
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
Αγαπημένε Θεέ, ανάλαβε το σώμα μου.
Ο Θεός θα προστατεύσει το σώμα μου, μου έδωσε δύναμη να εξορκίσω τα κακά πνεύματα.
Με τον Θεό στο σώμα μου, θα σας διδάξω τον αληθινό τρόπο.
Πως τολμάτε να με ξυπνήσετε για να έρθετε εδώ, ανόητοι!
Θυμώσατε τους θεούς και τους φέρατε στην γη. Θα σας διδάξω!
Έλα έξω, ή θα κάψω τον δικό μου βωμό.
Γκάο Kουνγκ, οι δίκαιοι, είναι εδώ.
Καλώς ήρθες Αρχιερέα Γκάο Kουνγκ.
Ο ανίκητος Γκάο Kουνγκ!
Το σύμπαν ελέγχεται από τον ίδιο! Όλα τα πράγματα υπακούουν στην εντολή του.
Η Θεά μου το έμαθε προσωπικά.
Μου έδωσε εντολή να συστήσω ένα θυσιαστήριο για να ξορκίσω τα πνεύματα του κακού,
και να μας σώσω από αυτόν τον ακάθαρτο κόσμο.
Έλα πνεύμα!
Έλα, πνεύμα!
Εδώ έρχομαι!
Ελάτε εδώ κάτω!
Να φύγετε!
Παγιδέψτε τον! Ελάτε!
Μάλιστα κύριε!
- Γιατί χρειάζεσαι βοήθεια; - Θα κάνω ότι χρειάζεται!
Έλα κάτω!
Σταθερά!
Μάλιστα κύριε!
Δημιούργησες έναν άχρηστο βωμό. Έλα εδώ!
Υπέρτατο Ον, έρχεται στο σώμα μου!
Θα αφήσω αυτόν τον σπασμένο βωμό για εσένα.
Σταθερά, σταθερά!
Πως τολμάς!
Πως τολμάς να καταστρέφεις τον βωμό μου!
Προστατέψτε τον Ιερέα Kουνγκ.
Χρησιμοποιήστε το πανί σαν βωμό.
Θέλεις να πεθάνεις;
Υπέρτατο Ον, τέσσερις Φύλακες του Παράδεισου, ελάτε να με ενισχύσετε.
Καταστρέψτε τον εχθρό μου.
Φύλακα του θυμού!
Φύλακα του Ελέους!
Φύλακα του κακού!
Μικρό κορίτσι.
Φύλακα της Πρόκλησης! Έλα!
Γκάο Kουνγκ, έχεις καλέσει όλους τους φύλακες! Είσαι έτοιμος;
Αν κάποιος φύλακας ήταν χρήσιμος, ο ένας θα είναι αρκετός.
Θα σε τιμωρήσουν όλοι!
Θάνατος σε σένα, εχθρέ του φύλακα!
Πέθανε τώρα!
Ανέμου τούμπα!
Ισχυρό χτύπημα!
Το κακό ον!
Ο Ιερέας Kουνγκ είναι ανίκητος. Θα εξορκίσει το κακό!
Πέσε κάτω!
Κανένα σκιώδες λάκτισμα από Φου Σαν!
Προστατέψτε τον Γκάο Kουνγκ!
Φονικό πανί!
Δεν είμαι κάποιο είδος θεού. Είμαι ο Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ!
Δεν μπορείς να πείς στους θεούς από το τι δεν είναι;
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, προετοιμάσου να πεθάνεις!
Ο Λευκός Λωτός ανοίγει!
Βάλε τα πόδια σου στο έδαφος.
Είναι όλα μια απάτη.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, πως τολμάς να αμφισβητείς τους θεούς!
Οι Θεοί δεν καίγονται!
Αν αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει δικαιοσύνη.
Ηλιακή έκρηξη!
Γκάο Kουνγκ.
Η παράσταση σου τελείωσε τώρα.
Εσύ δαίμονα!
Λες πιστέψτε στο Θεό και η ειρήνη θα βασιλέψει.
Πόσους άνθρωπους έχεις σκοτώσει; Ας δούμε αν επιβιώσεις από αυτό!
- Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει! - Εγώ μπορώ.
Δαγκάνα μαχαίρι!
Μια μεταλλική πλάκα!
Οι μαγικές δυνάμεις του το κάνουν αυτό.
Τώρα δεν έχουν κανέναν θεό, θα πρέπει να φροντίσουν τον εαυτό τους.
- Θεέ! - Δάσκαλε!
Πως μπορεί να συμβαίνει αυτό;
Ας πάμε.
Τι είδους αριθμός...;
Δεν μπορώ να το διαβάσω καν, αυτό δεν είναι χρήσιμο για εμένα.
Δάσκαλε.
Ωραία, συναντιόμαστε ξανά.
Είναι έξι, υπάρχει ακόμα χρόνος.
Έι, που είναι το βιβλίο ονομασίας;
Το βιβλίο ονομασίας;
Ω όχι! Ήμουν έξαλλος με τους στρατιώτες και το ξέχασα!
Γιατί είσαι τόσο απρόσεκτος;!
Θα πάω πίσω να το πάρω.
Έχουμε αρκετό χρόνο;
Πρέπει να το πάρω, είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Ας πάμε.
Πύλης σπίτι.
Κύριε Λουκ, είναι καλά φυλαγμένο, δεν πρέπει να πάμε μέσα;
Θα πρέπει να πάρω το βιβλίο ονομασίας. Το πλοίο φεύγει σε 30 λεπτά.
Δεν μπορεί να είναι αργά συνάντησε τον Σουν στην προβλήτα.
Περίμενε εκεί.
- Φoυν, κοίτα αν ο κύριος Λουκ είναι έτοιμος ακόμα. - Εντάξει.
Θα κρατήσω το ρολόι.
- Κύριε Λουκ, μπορώ να βοηθήσω; - Το πήρα, ας πάμε.
Στρατιώτες, ας κρυφτούμε.
Ψάξτε στο κτίριο.
Δάσκαλε Γoνγκ, από εδώ.
Βιάσου!
Πρόκειται να πεθάνω αυτήν την φορά.
Να τον βοηθήσουμε.
Που τραυματίστικες;
Πονάει, πραγματικά πονάει.
Ευτυχώς πυροβόλησαν το ρολόι σου...
Κύριε Λουκ!
Εσείς καθάρματα!
Φoυν, να πας πρώτος.
Κύριε Λουκ, θα σε μεταφέρω.
Από εδώ, Δάσκαλε.
Μην μετακινείσαι!
Δάσκαλε, υπάρχει μια διέξοδος.
Ας πάμε.
- Είσαι καλά; - Δεν μπορώ να συνεχίσω. Αφήστε με εδώ.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Το βιβλίο ονομασίας είναι ζωτικής σημασίας.
Μην αφήνεις την κυβέρνηση να το έχει, ή πολλοί Κινέζοι άνθρωποι θα σκοτωθούν.
Πήγαινε με ακριβώς εκεί.
Δεν μπορείς να κάψεις αυτό το ύφασμα.
Δάσκαλε Γoνγκ, σε παρακαλώ, να το παραδώσεις στον Σουν προσωπικά.
Πες του ότι πέθανα για την επανάσταση. Πρέπει να ζεί για την επανάσταση.
Υπάρχει αίμα εδώ. Αυτοί είναι ακριβώς εκεί!
Φoυν, φρόντισε τον κύριο Λουκ.
Στρατηγέ Λαν;
Συναντιόμαστε και πάλι.
- Συλλάβετε τους αντάρτες! - Μάλιστα κύριε!
Σταθείται. Τι καίτε;
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, αυτή θα είναι η τελευταία μας ευκαιρία να λογοφέρουμε.
Αναρωτιέμαι πόσες από τις κινήσεις μου μπορείς να αντέξεις.
Δώστε μου αυτό τώρα!
Εδώ είσαι!
Πως τολμάς!
Το βιβλίο ονομασίας;
Φoυν, μείνετε εκεί που είστε. Συνεχίστε με αυτό που κάνετε.
Δάσκαλε, να προσέχεις.
Λαν, δεν θέλεις να με δοκιμάσεις;
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ!
Έλα τότε!
Έλα κάτω!
Έσύ έλα επάνω!
Έλα κάτω!
Θέλεις να πολεμήσεις;;
Γαμώτο γιέ σκύλας! Αυτό είναι πάρα πολύ!
Γιατί δεν είσαι κάτω ακόμα;
Κύριε Λουκ!
Το ρολόι,
είναι ζωτικής σημασίας.
Να είσαι στην ώρα σου... στην προβλήτα.
Συνάντησε τoν Σουν Γιάτ-Σεν.
Κύριε Λουκ!
Κύριε Λουκ.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, δεν υπάρχει διέξοδος! Έλα πίσω.
Εσύ σκότωσες τον Βρετανό πρόξενο, ο καθένας θα το ξέρει αργά ή γρήγορα.
Δεν υπάρχει κανένας δρόμος εξόδου για εσένα, είτε.
Λοιπόν... είμαστε και οι δύο καταδικασμένοι, τότε.
Φoυν, δεν μπορείς να κάψεις αυτό το ύφασμα!
- Δάσκαλε! - Φoυν, πάμε γρήγορα. Ο χρόνος είναι ζωτικής σημασίας.
Είναι ένα αδιέξοδο, δεν υπάρχει διέξοδος.
Φoυν, τι ώρα είναι τώρα;
Δεν μπορώ να πω την ώρα, αλλά είναι να φωτίσει.
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.
Ο κύριος Σουν πρέπει να συναντήσει τον Λουκ πριν πλεύσει.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ.
Παρακαλώ να μου δώσεις το βιβλίο ονομασίας ώστε να μπορώ να πάω πίσω στον Κυβερνήτη.
Δεν θα μας αφήσει να φύγουμε. Προσπάθησε να βρείς μια διέξοδο.
Γρήγορα! πήγαινε!
Προσωπικό πανί!
Φoυν, κάνε την τρύπα μεγαλύτερη.
Μπράβο!
Ευχαριστώ.
- Φoυν, να βγούμε από εδώ. - Ναι, Δάσκαλε.
- Δάσκαλε, μπορούμε να φύγουμε τώρα. - Ναι, μπορείτε να πάτε στην κόλαση!
Φoυν!
Χωρίς σκιά κλωτσιά!
Δάσκαλε.
Όλοι στο κατάστρωμα! Γρήγορα, όλοι! Όλοι στο κατάστρωμα!
- Που είναι ο κύριος Σουν; - Βιαστείτε.
Τον βρήκαμε.
Μην μετακινείσαι! Θα έρθεις μαζί μου.
Έξω από τον δρόμο!
Πιάσε το χέρι, σκύψε κάτω και συστροφή.
Δάσκαλε.
Φέι-Χoυνγκ!
Θεία Γι!
Που είναι ο Λουκ;
Δρ. Σουν! Εδώ!
Μπορεί μια νέα αυγή να σπάσει επάνω από την γη μας.
Ίσως να μην ξεχάσουμε ποτέ το αίμα των μαρτύρων μας.
Κύριε Λουκ, το πνεύμα σου θα το θυμόμαστε πάντα στις καρδιές μας.
Μην ανησυχείς, θα σε συναντήσω στην προβλήτα!
Φoυν, σου λείπει η θεία Γι;
Εσένα, Δάσκαλε;
Εγώ σου έθεσα το ερώτημα.
Νομίζω ότι είσαι αυτός που της λείπεις.
- Πραγματικά; - Ναι.
Ελληνικοί. Υπότιτλοι. Ο Εξωγήινος.