সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত.
লাফিয়াত, ইন্ডিয়ানা, ১ সেপ্টেম্বর, ১৯৯৯.
সবসময় হাসি খুশি থাকুন, আপনার অল্প একটু হাসিই হয়তো অন্য একজনের জীবনকে আনন্দে ভরিয়ে তুলবে.
জেরেমি চলে যাচ্ছে!
হেই, ডুড. জেরেমি চলে যাচ্ছে!
হেই, আমার হেড... ফোন নাহ, জশ.
জেরেমি চলে যাচ্ছে!
কি হয়েছে ওর আজ? আমি জানি না.
তুমি কি আমার সুজ দেখেছ?
ওর কাছে আমার সুজ? হ্যাঁ.
জশ!
জেরেমি চলে যাচ্ছে!
আমরা জানি, দাঁড়া!
জার্ড, তোর ভায়ের পিছনে দৌড়ানো বন্ধ কর!
আমার সুজ দে. জেরেমি চলে যাচ্ছে!
টম, কিছু তো একটা কর!
জার্ড, তোর ভায়ের পিছনে দৌড়ানো বন্ধ কর!
জেরেমি চলে যাচ্ছে!
বাহ? এতোটুকুই?
জেরেমি চলে যাচ্ছে! আমরা জানি, দাঁড়া.
আমাকে একমিনিট দে.
এখানে বস, ভাই.
সুজ গুলো দে আমাকে.
এইনে তোর সুজ.
মন দিয়ে শুন.....
আমি জানি, আমি চলে যাচ্ছি, আর তোর মন খারাপ আর তুই জানিস না কি করবি...
...তো, বড়ো করে একটা শ্বাস নে, ওকে?
জেরেমি চলে যাচ্ছে!
আমি জানি.
শুন, আমার কথা ভাল করে শুন.
এটা তোর ভালো লাগবে...
এটা একটা খেলনার মতো, ওকে?
দেখ এইটা.
তুই চেস্টা কর.
হ্যালো.
শুন, আমি মাত্র কিছু দিনের জন্য যাচ্ছি, কিন্তু আমি চাই তুই এইটা রাখ, ওকে?
আর আমি কথা দিচ্ছি যে আমি ঠিক অন্য পাশেই থাকবো.
এটাতো তোমার ফোন.
আমি অন্য আরেকটা নেব. নতুন জীবন, নতুন ফোন.
দারুণ. এটা তোর, ভাই.
আই লাভ ইউ, ওকে?
ওকে, চলো সবাই.
ওকে, চল তাহলে যাই এবার.
চল.
ধন্যবাদ বাবা. তুই ওকে থামাতে পেরেছিস.
জেরেমি. হ্যাঁ?
আসলেই কি তুই এই পুরনো গিটার নিবি না?
বাবা, এটা তোমার.
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু তুই আমার থেকেও অনেক বেশি বার এটা বাজিয়ে ছিস.
বাবা, আমি তোমার গিটার নিতে পারবো না, এটা তোমার গল্প,
চল তোকে কলেজে নিয়ে যায়.
আই লাভ ইউ, মা. আই লাভ ইউ, বাবা.
সবার সাথে ভালো ভাবে থাকবি.
ওকে, বাবা.
আই লাভ ইউ, বাবা. তোকেও অনেক ভালোবাসি.
শীঘ্রই দেখা হবে.
হেই, আই লাভ ইউ.
বাই. বাই-বাই. লাভ ইউ.
জেরেমি.
একটু এদিকে আয়.
ওত্তেরি.
এটা আমাদের সবার পক্ষ থেকে উপহার.
এটা কেনার টাকা কোথায় পেলে?
কর্জা করেছে...
আর আমরা একমত হয়েছি যে এবার ক্রিসমাস এ কোন উপহার কেনা হবে না.
এটা নিয়ে পড়ে কথা বলা যাবে.
বলতে তো হবেই. হ্যাঁ.
তোর যেতে হবে.
আমার জন্য, মিউজিক হচ্ছে শখ...
আর তোর জন্য... এটা একটা উপহার.
তো, যা গিয়ে তোর গল্প লেখ.
যা...
...তাড়াতাড়ি.
ও যদি তোমার গিটার নিয়ে যেতো তাহলে কি করতে তুমি?
তাহলে...আমি...
ওইটা রেখে দিতাম.
ধন্যবাদ.
(Calvary Chapel) কলেজে তোমাকে স্বাগতম.
সামনের জায়গাটা দেখতে খারাপ না, হুহ?
একধমি খারাপ না.
হেই, মেন. নর্ম আমাকে সাহায্য করার জন্য পাঠিয়েছে.
নর্ম পাঠিয়েছে? হ্যাঁ.
ওকে. দাঁড়াও, নর্ম কে?
হেই, মেন. তুমিই জিন-লুক, তাই না?
হ্যাঁ. তুমি কি এই দলের?
জেরেমি, আমি জেরেমি.
আমি এখানেরি ছাত্র.
আমি নতুন, আমিও গিটার বাজাই.
ওহ, দারুণ.
ডুড, আমি তোমার মিউজিক অনেক পছন্দ করি.
আমার এই স্কুলে আসার একমাত্র কারণ তুমিই.
তুমি একজন বড় মানের গায়ক ওহ, জানতাম না তো.
যায় হোক, আমি ভাবতেসিলাম যদি...
...আমি তোমাকে কিছু প্রশ্ন করতে পারতাম মিউজিক সম্পর্কে?
এই ইন্ডাস্ট্রিতে, কিভাবে যায়গা বানাতে হয়?
বায়গা বানানু?
হ্যাঁ.
তুমি ভূল প্রশ্ন করতেস. বিষয়েটা যায়গা বানানোর না...
এটা হচ্ছে আমাদের গান মানুষ দেরকে কি দিতে পারবে সে বিষতে.
তো, তুমি মানুষ দের কি দিতে চাও?
আগে সেটা খুঁজে বের কর. হ্যাঁ.
তোমার সাথে পরিচিত হয়ে ভাল লাগলো, মেন.
হ্যাঁ, হ্যাঁ.
তুমি কি জানো গিটার কিভাবে বাজাতে হয়?
হ্যাঁ.
পিছনেই দাঁড়িয়ে থেকো.
হেই, ব্রো. গিটার দাও.
এই নাও. ধন্যবাদ, মেন.
এক্সকিউজ মি আই'ম সো সরি.
হাই. হাই.
আমি...
...আমি জেরেমি.
ম্যালিসা.
ম্যালিসা"
য়াপ.
আজ রাতেই আমি তোমাকে দেখলাম.
মানে, আমি তোমার দিকে তাকিয়ে ছিলাম, তাকিয়ে ছিলে?
তোমাকেই দেখছিলাম.
তুমি আমাকেই দেখছিলে?
ওকে.
ওকে, ম্যালিসা.
আমাকে যেতে হবে.
বাই.
আমিও গান গায়. কি?
আমিও গায়. আমি তোমাকে গায়তে দেখেছি.
দারুণ.
বাই.
গান রেকর্ড করার প্রস্তাব, দুই বছর পর তুমি এখান থেকে পাস করে বের হবে.
কিভাবে?
আমি শুধু গান লিখা চালিয়ে যেতে চাই, মেন.
গান নিয়েই এর সব কিছু.
তুমি যে কিসে পরোয়া কর তা লিখো, বা কিসে ভয় পাও সেটা লিখো.
যায় লিখোনা কেন, সেটা সত্য হতে হবে.
এটাই কি তুমি যে বিষয় লিখছ? সত্য?
ভাই, আমি ভালোবাসার গান লিখি, গড এর জন্য.
বেশিরভাগ এই গড এর জন্য.
মাঝে মধ্যে মেয়েদের জন্যেও লিখি.
আমি এখন যেটা লিখছি সেটা মেয়েদের জন্য, আর মেয়েদের জন্য মানে হলো, ও...
তো...হ্যাঁ!
লিখো যা তুমি ভালোবাস? তার পর সেটাকে নিয়ে যাও.
(যে দিনে সময় দ্রুত চলে যায়) এটার মানে আবার কি?
তুমি জানো, একটা দিন কোন রকম বিরক্ত ছাড়া, যন্ত্রণা ছাড়া, আর কোন রকম অশ্রু ছাড়া.
আমাদের মিউজিক ওটার কাছাকাছি নিয়ে যায়.
তো...
(দ্রুত চলমান দিন)
তাহলে তুমি আসলেই গান গাও.
আর?
আর...
মিউজিক এর বিষয় আমার বেশ ভালোই ধারণা আছে,
এটা ভালো ছিলো.
যেমন, খুব ভালো...নাকি
হ্যাঁ,ভালোই.
ওহ, শুধু ভালো ছিলো.
হ্যাঁ, ভালোই.
তুমি কি নিজে কোন গান লিখেছ?
আমি একটা নিয়ে কাজ করছি.
আমি কি শুনতে পারি?
তুমি শুনতে চাও? হ্যাঁ.
শুনাতে পারি, যদি তোমার ডাইরি আমাকে পরতে দাও.
কি? না.
আমাকে ক্লাসে যেতে হবে. হ্যাঁ.
তুমি গান চালিয়ে যাও, জেরেমি.
ক্যাম্প. কি?
আমার পুরো নাম, জেরেমি ক্যাম্প. ওকে.
জেরেমি ক্যাম্প.
হেই, কি করবে আজ রাতে?
আজ রাতে? ওহ, ওটা নির্ভর করছে.
ওইখানে অনেকে লোক আছে আমার যে কি করতে হবে, সত্যি বলতে...
অনেক কিছুই করতে হবে.
ওকে, যদি তুমি ৮ টার দিকে ফ্রি হও...
আমি সমুদ্রের পারে থাকবো.
মানে একটু গল্পগুজব আর কি.
এটা কি ডেটিং? কি, না.
এটা কোন ডেটিং না.
তাই নাকি? কারণ তুমি সোজাসুজি আমাকে বাহিরে যাওয়ার জন্য জিজ্ঞেস করলে.
ঠিক ওইখানে.
দেখা যাবে.
আর হ্যাঁ, তোমার সাথে তোমার গিটার নিয়ে আসতে ভূল করোনা.
ওকে.
এটা কি ডেটিং? না ডেটিং না.
না...
এটা ডেটিং.
এটা অবশ্যই ডেটিং.
হাই! তুমি খুঁজে পেলে তাহলে হেই.
দেখলে? বলে ছিলাম না এটা কোনো ডেটিং না.
হ্যাঁ.
হেই, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.
তোমরা... ...আমি জানতাম না তোমরা দুজন বন্ধু.
ওহ, হ্যাঁ, ও আমার বেস্ট ফ্রেন্ড.
না. তুমি শুধু আমার খাবার নিয়ে নিচ্ছ.
তুমি এগুলো দিচ্ছ না কেন?
কতো দিন হলো তোমাদের বন্ধুত্বের?
বছরের শুরু থেকে. আমি সুর্যাস্তের সময় হাট ছিলাম.
রেস্টুরেন্টে এর সামনে.
হুম-হুম. আর তার পর আমরা শুরু করলাম....
ঐতিহ্যের বিষয়ে কথা দিয়ে.
হুম-হুম, ওহ সত্যি বলতে...
তুমি সে সময় আমার সাথে দৌঁড়ানোর পার্টনার ছিলে.
আমার স্কুলের প্রথম বছর থেকেই. ওহ, নিযের ইচ্ছেতে না.
আর তার পর সে সিদ্ধান্ত নিলো রকস্টার হওয়ার...
আর সেটা আমাকে থামিয়ে দিলো.
হ্যাঁ, আর তার পর এখানে আমরা.
তুমি তোমার গিটার নিয়ে আসছ.
হ্যাঁ নিয়ে এসেছি তুমিই তো আনতে বললে.
ঠিক, ঠিক, আমিই বলে ছিলাম.
তাহলে তুমি একটা গান দিয়ে শুরু করতে পার.
আমরা সবসময় গান দিয়েই শুরু করি.
ওহ.না না. আমি পারবো না.
আরে মিয়া, দেখাও তাকে তুমি কেমন পারো.
হেই শুন সবাই, এ হলো জেরেমি...ক্যাম্প, ঠিক বলেছি.
আর সে আমাদের জন্য একটা গান গায়বে.
না না, আমি পারবো না.
প্লিজ, শুরু কর তোমার কি পছন্দের কোনো গান আছে?
আচ্ছা ঠিক আছে, আমার মনে হচ্ছে আমি একটা গায়তে পারবো.
"Find Me In The River?"
হ্যাঁ, আমার ওটা খুব পছন্দের.
আচ্ছা ঠিক আছে.
অসাধারণ.
হেই, কি কর-- হেই, কি কর...
তুমি এখানে কি করছো?
প্রতিদিন সকালে আমি এখানেই হাটি.
ওহ, কিন্তু, কিভা-- কি করে...
দৃশ্যটা দারুণ.
হ্যাঁ, এটা আসলেই দারুণ.
আমার দৌঁড়ানোর যায়গা গুলোর মধ্যে এটাই সবচেয়ে পছন্দের.
তুমি কি আসতে চাও?
দৌঁড়াতে?
হ্যাঁ.
সত্যি বলতে, আমি ঠিক কাপর পরে আসি নাই.
ওকে, আমি তোমার সাথে বাজি ধরতে পারি.
আমিও বাজি ধরতে পারি, তুমি পারবে না.
আচ্ছা?
তাহলে ভালো হয় চেষ্টা করে দেখো.
আমি দৌড়াচ্ছি না.
দৌড়াও, তাড়াতাড়ি!
তোমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে মনে হয়.
আমি ঠিক আছি.
হেই, আমি কি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
হ্যাঁ.
তোমার আর জন-লুক এর মধ্যে কি চলছে?
তোমরা কি...
এটা আসলে...
...একটু জটিল.
কতোটুকু?
সত্যি বলতে, এখানে সেই আমার প্রথম বন্ধু...
কিন্তু, আমার মনে হয় এ বছর আমার জন্য ওর অনুভূতি...
...কিছুটা বদলে গেছে.
আর, আমি ওর বিষয় এমন ভাবে কখনো ভাবিনি, তো...
তো, আমার বিষয়ে কেমন ভাবো?
এটা কি গত রাতের? হ্যাঁ.
তুমি কি আমাকে গায়তে দিবে? যদি তুমি অনুমতি দাও আর কি.
না, এটা শুধু লিখার বিষয়ে.
ওটার সাথে কি এটার মিল আছে? হ্যাঁ. আছে.
থ্যাংক ইউ.
মনে হচ্ছে আমরা সবাই ভালো একটা রাত উপভোগ করতে যাচ্ছি...
আমি ভিন্ন কিছু একটা করতে চাই...
আমার একজন নতুন বন্ধু আছে...
আর ওই একটা গান লিখেছে যেটা আমার কাছে বেশ ভালোই মনে হলো...
তাই আমি তাকে এখানে ডাকতে চাই যাতে সে গানটা গেয়ে শুনাতে পারে.
তো, প্লিজ, সাগতম জানান আমার নতুন বন্ধু, জেরেমি-ক্যাম্প কে.
আমি ওখানে যাচ্ছি না.
যাও, যাও, যাও,
হ্যালো.
সত্যি বলতে এমনটা আসা করছিলাম না.
এই গানটা আসলে...
আমার কিছু প্রশ্ন সম্পর্কে.
তো...
আজরাতে তুমি সত্যিই দারুণ ছিলে.
তাই? হুম-হুম
তো, এটাই কি তাহলে আমার প্রশ্নের উত্তর?
কি?
এটা তোমার কাজের অল্প একটু মাত্র, তুমি কি সেটা জান?
আর?
আর আমি ওয়াদা করেছি যে এ বছর আমি কারো প্রেমে পরবো না...
আর তুমি জুরে সুরে সেটারি চেষ্টা করছ.
কার কাছে ওয়াদা করেছ?
গড...
...আর আমার বোন এর কাছে, কিন্তু অধিকাংশই গড এর কাছে.
সত্যি বলতে, এটা দুজনের কাছেই প্রায় সমান.
আমার বোনের সাথে দেখা করা উচিৎ তোমার.
তো, আমি তোমাকে এখন অল্প অল্প বুঝতে পারছি.
কি?
বিরক্ত করে এমন লোক তোমার পছন্দ না.
তা সত্যি না.
ওকে, মাঝে মধ্যে...
ওকে, ওকে, এটাই সত্যি.
এটা জন-লুক এর বিষয়ে.
আমি পারবো না, আমি....
আমি সত্যিই ওকে কষ্ট দিতে চাই না.
তো, হ্যাঁ, এইজন্যই আমি... তোমার দিকে আর কখনো তাকাবো না.
ম্যালিসা.
ওকে.
খোলামেলা ভাবে কথা বলার অনুমতি পেতে পারি?
ওকে.
এটাই যদি ভাগ্যে লিখা থাকে তাহলে কি?
এমনটাই যদি হয়, যে আমাদের একে অপরের সাথে এভাবে দেখা হবে...
আর আমরা একে অন্যের জন্য এরকম ফিল করবো, তাহলে কি?
আর গড চাই আমরা এমনটাই করি, নাকি এটা থেকে দুরে পালাই?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের তা হারানো উচিৎ হবে না, ওকে?
ওয়াদা কর এই বিষয়ে ভাববে.
রাজ.
ঘুমাচ্ছি.
হ্যাঁ.
হাই.
ওকে.
আমি এ বিষয়ে ভেবেছি.
সত্যি বলতে, পুরো রাত.
আর, ওকে.
ওকে?
হ্যাঁ.
ওকে.
একটা ডেট.
য়াপ, ওকে, হ্যাঁ ঠিক আছে.
মানে, ওকে.
দারুণ. ওকে.
রাজি হইয়া গেসেরেএএএএএএ..
আমার মনে হয় এটা খুব তাড়াতাড়িই শুরু হবে.
এইতো এসে গেছি.
ছোট বেলা থেকেই এই রুমটা আমার বেশ পছন্দের.
তুমি কি এখানে বড়ো হয়েছ?
অনেকটা.
পড়াশোনার পর কি করবে ভেবেছ?
সবকিছু.
এই সব গুলোই, জানো?
হয়তো, আমাকে যেকোনো একটা বিষয় বাছাই করতে হবে,
আর আমার মনে হচ্ছে না আমি সেটা করতে পারবো, তো...
এই জন্যই আমি এখানে আসা পছন্দ করি.
ওই তারা গুলো সবসময় সাহায্য করে.
শুরু হচ্ছে.
আমি তাদের খুব পছন্দ করি.
আমার বাবা, এ গুলো দেখানোর জন্য নিয়ে আসতো.
আর তুমি তারাদের ততক্ষণ পর্যন্ত দেখতে পারবে না যতক্ষণ পর্যন্ত সেগুলো খোলা অকাশে না আসছে.
ওইটা দেখতে পাচ্ছ?
ওই ছোট্ট আলোটা?
হ্যাঁ, ওই ছোট্ট আলোটা,
ওটাকে (Andromeda) বলে.
ওইটাই সবচেয়ে কাছের যেটাকে খালি চোকে দেখা যায়.
ওটা কি তারা?
না, এটা সৌরমণ্ডল.
দেখো, (মিলকি সৌরমণ্ডল) এর একটা তারা হচ্ছে আমাদের সূর্য.
তুমি কি জানো, কতোগুলো তারা আছে ওই (মিলকি সৌরমণ্ডলে)?
আমার কোন ধারনাই নেই.
৩ শত বিলিয়ন.
হ্যাঁ, ঠিক বলেছো.
আর (এন্ড্রমুডা সৌরমণ্ডল) এর এক ট্রিলিয়ন তারা আছে.
ওরা সবাই এক সাথে জলে উঠে.
তো, নতুন বন্ধু, এই হচ্ছে আমার আশ্চর্যের বর্ননা.
গড হচ্ছে বহু বহু গুণে অসাধারণ.
আর ওইগুলো তারি আঁকা.
আমরা ব্রাশ দিয়ে আঁকি...
আর উনি আঁকেন বিলিয়ন তারা আর ট্রিলিয়ন সৌরমণ্ডল দিয়ে.
সে আমার নামও জানে.
ট্রিলিয়ন তারার গড আমার নামও জানে.
আর তারও ভবিষ্যৎ আছে, ঠিক আমার মতো.
আর কোন একদিন আমি ওটা খুঁজে বের করবো.
তো এই হলো, আমি যেভাবে পৃথিবীকে দেখি...
এবং নিযে কেও.
তুমি কি চিন্তা করছ?
তোমার মতো এমন কাওকে আমি আগে কখনো দেখিনি.
আমি হলাম মাত্র একটা তারা এই সৌরমণ্ডলের
কিছু কিছু তারা আছে যাদেরকে অন্যদের থেকেও উজ্জ্বল দেখায়.
এটা তোমার? না, এটা আমার না.
না, না, না.
অনেক রাত হয়েছে, তুমি সবাইকে জাগিয়ে দিচ্ছ.
এটা হচ্ছে আমার.
ওকে, এটা হচ্ছে আমার.
তো. শুক্রবার রাতে?
হ্যাঁ.
শুন, আমরা কি বিষয়টা গোপন রাখতে পারি আমাদের মধ্যে?
হ্যাঁ, অবশ্যই ঠিক আছে.
আমি কথা গোপন রাখাই বেশ ভাল.
ওহ, আমিও
দারুণ, তাহলে এটা গোপনি থাকলো.
পুরোপুরি গোপন.
যাও এবার. ওকে তাহলে যায়.
হেই, কুত্তি.
তো, আজ আমি একজনের সাথে দেখা করেছি.
Joshua Tree. একধম খাপেখাপ এলবাম.
হতেই পারে না, মনে হয় আমার কাছে আছে ওটা.
ওর নাম জেরেমি, জেরেমি-ক্যাম্প
সে মিউজিক বাজায় আমার ওর গান খুব ভালো লাগে.
এটা অসাধারণ.
তো, তুমি এটা কিভাবে বাজাও?
ওকে, রাজকন্যা?
আর আমি জানি না ওর মধ্যে কিছু তো একটা আছে.
এটা শুকানোর জন্য.
তোমার পরিস্কার করার ওটা দিয়ে শুরু করা উচিৎ.
ঠিক বলেছ.
আমরা শুধু একে অপরকে জানার চেস্টা করছি, ব্যাস এতোটুকুই.
কি?
আরে ভাই, এটা ভালো ছিলো তো.
পছন্দের যায়গা?
ওশেন,
অবশ্যই ওশেন.
মিঃ ক্যাম্প.
জি?
তুমি কি পৃথিবীতে ফিরে আসতে চাও?
সত্যি বলতে, আমি চাইনা.
তুমি কি গার্লফ্রেন্ড বানিয়েছ?
দারুণ, না সত্যিই দারুণ.
এটা কি?
আপাদত এটা একটা খালি ক্যাসেট.
হুম-হুম, খালি ক্যাসেট.
আমাকে দিচ্ছ কেনো?
আমাদের রেকর্ড করার কোম্পানি নতুন একটা এলবাম এর জন্য টাকা দিচ্ছে.
তো, আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার কে বলেছি সে আমারি বন্ধু.
আমরা যদি একটু তাড়াতাড়ি করি, তাহলে আমরা কয়েকঘন্টা বেশি সময় পাবো হাতে.
আমি তোমাকে ওখানে নিয়ে জেতে পারবো আর আমরা সেটাকে তোমার প্রথম সুযোগ বানাতে পারি.
না, দুইটা গান, তিনটাও হতে পারে.
আমি সেগুলোকে কয়েক জন প্রডিউসার এর কাছে পাঠাতে পারবো.
আমি বুঝতে পারছি না কি বলবো তুমি কি সিরিয়াস?
হ্যাঁ.
তাহলে তো দারুণ হয়.
ওটা... দারুণ হবে.
তুমিও চাইলে আসতে পারো. তাই?
হ্যাঁ, ওহ, না, আমি যেতে চাই না.
না, না, না, ভূলে যাও...
ভূলে যাও.. আমি ওখানে চাই তোমাকে.
আমি যেতে চাই না.
আমার কাছে একটা গান আছে, যেটা আমি তোমার জন্য গায়তে চাই.
এটা খুব মজার ওহ,
হেই, আমি কি ম্যালিসার সাথে একটু একা কথা বলতে পারি?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই.
ওহ, ওকে. আমি তোমাকে পরে ফোন করবো.
হ্যাঁ, তাহলে পরে দেখা হবে? হ্যাঁ.
য়াপ, বাই. বাই.
তুমি ওর সাথে বেশ অনেক্ষন ছিলে.
সে কি ঘুরতে যাওয়ার জন্য জিজ্ঞেস করেছে?
অনেকটা সেরকমেই.
ওকে, আর?
এসব তোমাকে বিরক্ত করছে না?
হ্যাঁ, অবশ্যইই আমাকে বিরক্ত করছে, ম্যালিসা তোমার উচিৎ তাকে বলে দেয়া.
আমি তাকে বলতে পারবো না,
তুমি কি ওর জ্যাকেট পড়ে আছো?
হ্যাঁ.
তুমি জন-লুক এর জ্যাকেট পড়ে আছো?
হ্যাঁ, সেই এটা আমাকে দিয়েছে, সে বললো আমার তেমন কাপর নেই.
আর সত্যি বলতে, আমার খুব পছন্দ হয়েছে.
ওয়াও, এটা বলতে গেলে......
আমি তোমার দিকে তাকাতে পারছি না এই জ্যাকেট এ.
সেই আমাকে জ্যাকেটটা দিয়েছে.
এর মানে এই না যে আমি নিয়েছি ওর কাছ থেকে.
মনে হচ্ছে...
মনে হচ্ছে, আমাদের আবার এ-সব বিষয়ে ভাবা উচিৎ.
মানে কি, আমাদের ডেটিং সম্পর্কে?
দেখো, তুমি পাগলামো করছ আর সবাইকেই পাগল মনে হচ্ছে.
আমি পাগলামো করছি না.
জেরেমি!
ওই তো সে, হাই!
এটাই কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?
এটারি কমতি ছিলো. জশ.
তো, কতো দিন হলো তোমরা ডেটিং করছো?
না...ইয়ে মানে. বেপারটা এমন না.
হ্যাঁ, আমরা শুধু একে অন্যকে জানার চেস্টা করছি আরকি.
সে অবশ্য আমাদেরকে সব কিছুই বলেছে.
মনে হচ্ছে ভাঙ্গার রেকর্ড হবে, মা.
জেরেমি.
কি? আমার ম্যালিসাকে পছন্দ হয়েছে.
♪ জেরেমির একটা গার্লফ্রেন্ড হয়েছে ♪
জশ, যথেষ্ট হয়েছে, থাম এবার.
তোর খাবার খা.
♪ জেরেমির একটা-- ♪ জার্ড, চুপ কর.
ওকে, তুমি খুব জলদি হাটছ.
তুমি এমন পাগলামো করছ কেনো? আমি পাগলামো করছি না.
সত্যি? তোমাকে দেখেতো পাগলের মতোই লাগছে.
কারণ, আমার মনে হচ্ছে তুমি তোমার পরিবার নিয়ে বিরক্ত বোধ করছ...
আর আমি সেটা নিতে পারছি না.
আমি তাদের জন্য বিরক্ত বোধ করছি না।
তো, তাহলে কি তুমি আমার জান্য বিরক্ত হচ্ছ?
আমার বিরক্ত লাগছে এই বিষয়টা নিয়ে...
তুমি কাওকেই জানাতে চাও না যে আমরা ডেটিং করছি.
এটা...এটা অদ্ভুত.
এখানে আমরা কি করছি?
আর তুমিই বা কি চাও?
জন-লুক এর জ্যাকেট দিয়ে আসো.
ও মুর খোদা.
কেমন ছিলো?
সত্যি, অসাধারণ.
দেখো কে এটা. দেখো কে এসেছে.
কখন লিখলে তুমি ওইটা?
গত রাতে...
একটা বন্ধুর সাথে ঝগড়া করার পর.
ওকে, পাঁচ মিনিট ব্রেক নাও.
তুমি কি হাটতে বা যায় করতে যাও একটু পর এখানে দেখতে চাই.
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ? তুমি কি এখানে আসতে চাও?
ওটা সত্যিই... সুন্দর গান ছিলো.
আই'ম সরি.
আমিও সরি.
সত্যিই আই'ম সরি.
আমি একটা নতুন গান শিখেছি.
আমি কি গায়তে পারি তোমার জন্য? অবশ্যই.
♪ I love you, I love you, I love you ♪
এটা কি গড এর বিষয়ে?
পুরোপুরি ভাবে না.
ম্যালিসা.
হ্যাঁ.
আই লাভ ইউ.
আমার মনে হয় না যে আমি এর জন্য প্রস্তুত.
জন-লুক! হেই, হেই, আই'ম সরি.
এমনটা হোক আমি তা চাই নাই, আমি তো শুধু...
ডুড, আমাকে বুঝিয়ে বলতেদে.
যা বিরক্ত করিস না আর বুঝাই বলার কিছু নাই.
বলতেতো দে আমি তোমাকে বলতেই চাইছিলাম...
শুধু বুঝতে পারছিলাম না কিভাবে বলবো.
সত্যিটা.
তোরা এই মাত্রই আমাকে দেখাইলি সত্যিটা.
ম্যালিসা, তুমি...
হাই হাই.
ভিতরে আসতে পারি?
আমার মনে হয়না তা ভালো হবে.
এটা তোমার জন্য.
এটা...
...আরেকটা বই...
আমি যা করেছি তার পর এই উপহারটা দেয়ার দরকার মনে হলো.
দাঁড়াও.
যা হয়েছে তার জন্য আমি সরি.
অবশ্যই.
কিন্তু.
আর, আমি কিছুটা চিন্তা মুক্তও হলাম.
চিন্তা মুক্ত? হ্যাঁ.
আমি বুঝতে পারছিনা এর মানে কি...
আমি তো চিন্তা থেকে মুক্ত হলাম না...
আমার মনে হয়না জন-লুক ও চিন্তা থেকে মুক্ত হয়েছে.
আচ্ছা বাবা, "চিন্তা মুক্ত" মনে হয় সঠিক শব্দ না...
আমি এতেই খুশি যে আমাদের বিষয়টা এখন আর গোপন না.
আমি তাকে কষ্ট দিতে চাই নাই, ওকে?...
তো, আই'ম সরি, আমি তোমাকে এখন আর আমার চোখের সামনে দেখতে চাইছি না.
দাঁড়াও, দাঁড়াও, কি বলতে চাইছ? আমরা কি ব্রেক আপ করছি?
তোমার যা ইচ্ছে বলতে পারো.
ও আমার তো তাই মনে হচ্ছে.
ওকে.
তাহলে, আমিও তোমাকে আর দেখতে চাই না
হ্যালো.
""Kirk to Enterprise""
হেই, ব্রো.
ক্রিসমাস ওর সময় তাও প্রায় হয়েই গেছে.
আমি বাড়িতে আসছি.
তোমার কথা খুব মনে পরছে.
আমারও রে.
আমরা ক্রিসমাস গাছ লাগিয়েছি.
আচ্ছা?
থ্যাংক ইউ.
হেই, মা.
মেরি ক্রিসমাস.
বাবা.
ম্যালিসার সাথে কি হয়েছেরে?
জেরেমির কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
নারে, ভাই.
জেরেমির এখন আর নাই.
হ্যালো.
জেরেমি.
ওই জেরেমি.
তোর জন্য ফোন আসছে.
কেও একজন জন-লুক নামের.
মনে হচ্ছে অনেক জরুরি.
জন-লুক?
ফোন করার জন্য সরি. জানি না তুমি শুনতে চাইবে কি না.
কি শুনতে চাইব?
ম্যালিসা অসুস্থ.
সব ঠিক আছেতো নাকি?
জেরেমি, সত্যি বলতে তেমন ভালো না.
তোমার এখানে আসা উচিৎ.
জেরেমি, ওইখানে একটা মানচিত্র আছে.
তোমার কি মনে হচ্ছে যা করছি তা ঠিক করছি.
হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাও...
শুধু একটু সাবধানে যেয়ো অনেক লম্বা রাস্তা যেতে হবে.
পৌঁছে ফোন করবে.
হ্যাঁ.
হাই, আমি এখানে ম্যালিসা হেনিন কে দেখতে আসছি আমি ওর বন্ধু.
তুমিই জেরেমি, রাইট? জি.
ওকে.
হাই, আমরা ম্যালিসার পরিবার সে আমাদের সব বলেছে তোমার সম্পর্কে.
আপনার সাথে পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো.
মনে হচ্ছে তুমিই হেইদার.
হুম- বড়ো বোন.
কেমন আছে সে?
সে জেগে আছে.
হ্যাঁ.
তোমাকে দেখে খুশি হবে.
চল.
হেই, দেখো কাকে পেয়েছি.
হাই.
তুমি কখন আসলে?
গতো রাতে.
আমি ড্রাইভ করে এসেছি.
ইন্ডিয়ানা থেকে তুমি ড্রাইভ করে এসেছ? হ্যাঁ.
চলো তাদেরকে একটু একা থাকতে দেই. ওকে?
তো...
কি হয়েছে?
ওরা...
ওরা আমার পেট থেকে একটা কমলার মতো বড়ো টিউমার বের করেছে.
পরিক্ষা করে বলছে...
...যে... এখন (ক্যান্সার 3C স্টেজ) এ আছে.
এর মানে যায় হোক না কেন...
...তা আমার লিভার এ ছড়িয়ে পরেছে...
তো, সত্যি কথা হচ্ছে...
কোন কিছুই এখন আর আমার পক্ষে নেই.
ম্যালিসা, আই'ম সরি.
না,না, এমন বলার দরকার নেই, আমি...
আমি ভাল আছি.
সেটা যেভাবেই হোক. মানে বুঝিয়ে বলতে পারবো না...
এটা আসলে...
...গরম...
...অনেকটা কম্বলের মতো.
(জিনি ওয়াসেন) গানটা শুনতে ইচ্ছে করছে যদি তুমি শুনাতে চাও আর কি.
তুমি কি গানটা জান?
হ্যাঁ.
আমি শুধু ভাব চিলাম যে গড হয়তো...
...আমার জন্য বড়ো কিছু পছন্দ করে রেখেছেন.
যেটা আমি কখনো পছন্দ করতে পারবো না.
কিন্তু, সত্যি বলতে...
আমার ভিশন ভয় করছে.
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে কোননা কোন কারণ অবশ্যই আছে...
আমি যা করেছি তার মাধ্যমে যদি একজনের জীবনেও পরিবর্তন আসে...
...তাহলেই আমি সার্থক.
দেখ, ভাই, আমার তোমাকে বলা উচিৎ ছিলো.
হ্যাঁ.
হ্যাঁ, তোমার বলা উচিৎ ছিলো...
তাহলে আমি কিছুটা সময় পেতাম কিন্তু দেখো এখন কি থেকে কি হয়ে গেলো.
আমি বুঝতে পারছিনা এখন আমার কি করা উচিৎ...
মানে বলতে চাচ্ছি, আমি ওর জন্য সেখানে থাকতে ও সাহায্য করতে চাই.
এমন কি আমি নিযেও জানি না যে আমাদের মধ্যে কি চলছে...
সেই বা আমার বিষয়ে কি ভাবে.
আমরা এ নিয়ে কথা বলেছি, কিন্তু...
...যদি সে আসলেই ওই রোগে আক্রান্ত হয়ে থাকে...
...তাহলে এটা জানা খুবি কষ্টের যে সামনে কি হবে.
এখানে শুধু একটা প্রশ্নই আছে যেটার উত্তর তোমার জানা দরকার তাহল...
...তুমি কি ওকে ছাড়া বাছতে পারবে?
গড...
যদি সে বলে সে আমাকে ভালোবাসে...
এ হাস্যকর.
এটা হাস্যকর.
হাই. হেই.
তুমি ফিরে এসেছ.
এগোলো তোমার জন্য.
বেশ সুন্দর, থ্যাংক ইউ.
হ্যাঁ, আমি ভাবলাম তোমার কাছে যেগুলি আছে তার সাথে আমিও একটু যোগ করি.
তুমি রেখে দিয়েছ এটা?
ও, হ্যাঁ, আমি অনেকদিন ধরেই ব্যবহার করছি. আর সত্যি বলতে...
তোমাকে কখনো থ্যাংকস জানানোই হয় নাই.
এখনো কি আমি পড়তে পারবো না?
না, তুমি পারবে না.
তুমি কি...
তুমি কি আমাকে একটু সাহায্য...
আমাকে উঠার জন্য একতু সাহায্য করতে পারবে?
হ্যাঁ,
হ্যাঁ, এইতো হয়ে গেছে.
এটা আসলে...
ওকে, এটা আসলে...
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা হয়তো...
অদ্ভুত লাগতে পারে.
অদ্ভুত হতে পারে.
সমস্যা নাই.
ওকে, তো...
অন্য দিন যখন তুমি এখানে আস...
...তা...
আমার জন্য অনেক কিছু.
তুমি চলে যাবার পড়ে...
আমার এমন অনুভূতিটা হয় যেনো গড চাই আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করি...
ওকে, আর...তোমার বৌ এর জন্যেও.
আমার বৌ? হ্যাঁ, উদ্ভট না?
এখনো বলতে পারছি না, ওকে.
তো, আমি প্রার্থনা করা শুরু করি...
আর করতেই থাকি করতেই থাকি...
...তারপর বুঝতে পারি যে...
...আই লাভ ইউ.
আই লাভ ইউ.
আমি...
..আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমি বাসি.
তোমার কি বলার কিছু নেই?
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও.
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও,
বলো.
তুমি কি একমিনিট অপেক্ষা করতে পারবে?
মাত্র একমিনিট. আমি এখনি আসছি.
ওকে, হ্যাঁ, হ্যাঁ.
একধমি নড়বে না.
আমি...নড়তে...পারি...না. আমি এখনি আসছি.
ওটা একমিনিট ছিলোনা...
আমার মনে হয় তুমি একমিনিট এর কথা বলেছিলে.
ওহ, না, আই'ম সরি.
বেশ অনেক্ষন সময় ছিলো.
চোক বন্ধ কর, ওকে.
খুল এবার.
কি?
এসব কিভাবে...
এই জন্যেই একটু সময় লেগেছে.
আমি গ্যালাক্সি কে তোমার কাছে আনতে চাইলাম আরকি.
আমি তোমাকে জানিয়ে রাখতে চাই যে এটা (ক্যান্সার) যায় হোক না কেনো, আর যে দিকেই নিয়ে যাক না কেনো...
...আমি সবসময় তোমার সাথেই থাকবো.
প্রতিটা মিনিটে মিনিটে আর প্রতিটা কদমে কদমে আমি তোমার সাথেই থাকবো, আমি থাকবো...
অবশ্যই থাকবো.
আর...
...যদি বিয়ে করতে চাই তাহলে...
...এ বিষয়ে আমাদের অনেক কথা বলতে হবে.
বিয়ে?? হ্যাঁ.
আমিও তোমাকে ভালোবাসি...
পাগলের মতো ভালোবাসি...
তাই আমাকে বিয়ে কর.
আর আমি জানি সম্পর্ক আসনে অনেকটা প্রার্থনার মতো....
তাই তোমার যতটুকু সময় দরকার তুমি নিতে পার.
এই জন্যই আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসে-- হ্যাঁ.
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিয়ে করবো আমি তো তাই চাই.
হ্যাঁ.
বিয়ে? তুই তাকে বিয়ে করতে চাস?
সে কি ভালো হবে?
আমি জানি না. বাবা...
তোর বয়স মাত্র ২০...
...কিছুদিন আগেই তো মেয়েটার সাথে দেখা হলো. আমি ওকে ভালোবাসি, বাবা.
সেটা দারুণ, তাই বলে--
দেখ, তুই একটু...
সান্ত হো, একটু সময় নে.
এখানে কয়েকদিন থাক.
বাবা...
আমার ওর সাথে থাকা উচিত...
আমি জানি তা. কিন্তু তোমাদের বুঝাতে পারবো না.
আর আমি শুধু এই জন্য করতে চাই না যে ওর গল্প বা আমার গল্প...
আমি চাই যেন (আমাদের) গল্প হয়.
আমি বুঝতে পাড়ছি, তোমরা ভয় পাচ্ছ.
কিন্তু...
আমি ওকেই বিয়ে করতে চাই.
থ্যাংক ইউ.
আমরা কিছু নাস্তা বানিয়েছি...
তুই কি একটু খাবি?
হ্যাঁ, দাও.
তোর জন্য একটা জিনিস এনেছি.
আমি চাই তুই এটা নে.
মা.
আমার বিয়ের আগ পর্যন্ত আমার মা পুরো জীবন পরে ছিলো.
আর আমি চাইনা যে তা থেমে যাক.
তুমি কি নিশ্চিত? অবশ্যই.
আমি শুধু ওকে বুঝাতে চাই যে স্বাগতম.
তুই কখন যাবি.
তুমি কি নিশ্চিত এ বিষয়ে?
ম্যালিসা, আমি তোমাকে ভালোবাসি...
আর আমার বিশ্বাস গড তোমাকে রোগ থেকে মুক্ত করবে.
এখন থেকে আমাদের জীবন শুরু হলো.
থ্যাংক ইউ.
আমরা সকলেই শুনেছি তার জনপ্রিয় গান (climbing the charts) সম্পর্কে...
কিন্তু আজ রাতে সে আপনারের সামনে আসছে নতুন কিছু নিয়ে...
তো প্লিজ ওয়েলকাম জেরেমি-ক্যাম্প.
থ্যাংক ইউ, মেন.
জন-লুক কে থ্যাংকস.
সে একজন বড় মাপের গায়ক.
আমার নাম জেরেমি-ক্যাম্প আর আজ রাতে আমি আপনাদের জন্য...
...আমার লিখা একটা গান গায়ব যেটার নাম, "Right Here."
আই লাভ ইউ.
আজ স্পেশান একজনকে আমি আপনাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই...
...আমার হবো বৌ, ম্যালিসা.
একটু দাঁড়াও, বেবি.
আরেএএ, দাঁড়াও না.
আমি জানি একটু বেশি বেশিই করছি, আই'ম সরি.
বছরের শুরুতে আমরা কিছু খারাপ খবর পেয়েছি...
কিছু ভয়ংকর খবর.
বেবি, তুমি যতোটা বিশ্বাস করো এমন কাওকেই করতে দেখিনি আমি,
এটা আমার জন্য সংকেত...
যারা তোমাকে জানে তাদের জন্যও সংকেত.
এটা আমাকে একটা গল্পের কথা মনে করিয়ে দেয়...
একজন মহিলা জিনি অনেক দিন যাবত অসুস্থ ছিলেন...
সত্যিই অনেক দিন...
কিন্তু উনার তা(বিশ্বাস) ছিলো...
আর এই পুরো বিশ্বাস এর কারণে সে প্রায় (Jesus) কে স্পর্শ করতে পারতেন.
যা দিয়ে রোগ দুর করা হয় সেই কাপর উনি ছুতে পেরেছিলেন.
আর ঠিক তাই যা উনি করে দেখিয়ে ছিলেন.
উনার কাছে যা ছিলো তা দিয়েই অসংখ্য ভিরকে ভাংতে পেরে অসম্ভব কে সম্ভব করে...
...উনার সঠিক যায়গায় পৌঁছোতে পেরেছিলেন.
যেমনটা আমি প্রতিটা কন্সার্ট এ তোমাকে করতে দেখি, ম্যালিসা.
সঠিক বিশ্বাসে পৌঁছাতে পারা...
হেভেন কে ছুঁতে পারা.
আমরা কি আজ রাতে স্পেশাল কিছু করতে পারি...
...আমার জীবনের স্পেশাল মানুষ টার জন্য?
আমরা কি তার জন্য প্রার্থনা করতে পারি?
কারণ আমি বিশ্বাস করি যে গড এখনো রোগ থেকে মুক্তি দেন.
আপনারা কি আমার সাথে একমত? হ্যাঁ.
জারাই ওর আসেপাশে আছেন...
...সবাই ওর দিকে একটা হাত বারিয়ে দিন...
আর যদি না পারেন, হাতটা একটু উপরে তুলে ধরুন.
গড, আজ রাতে আমার ভালোবাসা কে রোগ থেকে মুক্ত করে দাও...
...মুক্ত করে দাও.
ম্যালিসা, তোমার চুলের জন্যই শুধু তোমাকে সুন্দর দেখাই না.
তুমি একটু বাহির থেকে ঘুরে আসো...
...বিষয়টা আসলে ওর জন্য এতো সহজ না.
ওকে, হ্যাঁ.
আই'ম সরি, আমি আসলে---
না, না, না, ওকে, বেপার না.
হ্যাঁ, আপনি তো জানেনেই যে, সে...
...এখন বাসা তেই থাকে.
আমি শুধু তার দেখা শুনা করার চেষ্টা করছি আরকি.
আমি বুঝতে পারছি...
আমার জন্য স্কুল থেমে থাকবে না.
আপাদত ওর বিষয়টাই আমার কাছে সবছে বড় বিষয়.
তাই, হয়তো এবছর পড়াশোনা বন্ধ করে...
...আগামিতে চেষ্টা করবো.
ওকে, বাবা এটা অসাধারণ...
কিন্তু আমি ভাবছিলাম, এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ হবে?
আসলে এটারি...
...প্রয়োজন, স্যার.
তো, (কিমু-থেরাপির) পরেও আমরা দেখতে পাচ্ছি যে তা বেড়েই চলেছে...
আর ওটা তোমার জরায়ু তেও চলে গেছে.
আই'ম সরি.
তবে তোমার (hysterectomy) নেয়া উচিত.
আমি জানি তা অনেক গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত...
কিন্তু আমি তোমাদের মনে করিয়ে দিতে চাই যে এটা খুব তাড়াতাড়িই নেয়া উচিত হবে.
কতো তাড়াতাড়ি?
আগামি সপ্তাহে, বেশি হলে এর পরের সপ্তাহে.
আমাদের ডাক্তারদের অভিজ্ঞতা অনেক ভাল. তাই বিপদও অনেক কম.
দাঁড়ান.
আপনি আমাকে বলতে চাইছেন যে আমি আর বাচ্চা জন্ম দিতে পারবো না?
আমার তাই ভয় হচ্ছে. হেই, ওকে.
না, না, কি ওকে.
আমি বাচ্চা দের পছন্দ করি.
আর তোমাকেও বাচ্চা দের সাথে ভালো দেখাই.
ম্যালিসা, এটা আমার কাজের মন্তব্য ব্যাস.
তোমার অবস্থা আর...
...আমাদের পরিক্ষার মাধ্যমে যা বুঝতে পারলাম তা এমনি হবে.
তাহলে, আরও পরিক্ষা করুন, প্লিজ আরব পুরিক্ষা নিরিক্ষা করুন.
আমরা সমকিছু করেই দেখেছি...
আর এটা খুব বিপজ্জনক.
কিছু করতে হবে তোমার জন্য?
না, আমি পারবো.
হেই, আমাকে করতে দাও, না, না, আমি পারবো.
আমার একটু সময় দরকার ব্যাস.
না, না, আই'ম সরি, আই'ম সরি, আই'ম সরি.
ওকে, আমি পারবো না.
(The-Fish, Los Angeles) এ আপনাদের সাগতম...
আজকে আমাদের স্টুডিও তে অসাধারণ একজন শিল্পী আছেন, জেরেমি ক্যাম্প.
হ্যাঁ, আর কয়েক মিনিটের মধ্যে জেরেমি...
...আমাদের জন্য কিছু লাইভ গান গায়বে.
কিন্তু তার আগে, জেরেমির একটা খুশীর খবর আছে যেটা ও আমাদের সাথে শেয়ার করতে চায়.
প্রথমে তো আপনাদের কে ধন্যবাদ আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য.
যারাই শুনছেন তাদের জন্য বলছি আমার হবো-বৌ এর নাম, ম্যালিসা...
এ সপ্তাহে তার অনেকগুলো (সার্জারী) হবে...
...আর ওগুলো খুব গুরুত্বপূর্ণ.
সত্যি বলতে, তার অলৌকিক কিছুর প্রয়োজন.
যারাই শুনছেন আমি সবার উদ্দেশ্যেই বলতে চাই...
আপনি যাই করছেন না কেনো তা একটু থামিয়ে...
আমি গান গায়ছি আর এর সাথে আপনারা একটু প্রার্থনা করুন.
থ্যাংকস.
হেই, বাডি, হেই.
আমি এগুলো (রেডিও-স্টেশন) থেকে নিয়ে আসলাম আর মনে হচ্ছে পুরো শহর প্রার্থনা করছে.
ডুড, এই চিঠি গুলো বিভিন্ন যায়গা থেকে আসা.
নো ওয়ে.
আমার মনে হলো যে এগুলো তোমার দেখা দরকার.
এখানেই থাক.
থ্যাংক ইউ, মেন.
আমি কি তোমার সাথে বসতে পারি?
হ্যাঁ.
এটা খুবি অদ্ভুত যে ওকে এখানে (মেডিকেলে) দেখা.
সে সবসময় সাহসী ছিলো.
হ্যাঁ.
আমি সত্যিই গর্ভিত যে এতো সব কিছুর পরেও...
...কেও একজন তার সাথে আছে, যে কিনা সত্যিই স্পেশাল.
থ্যাংক ইউ, তাকে একটা সুযোগ দেয়ার জন্য.
জেরেমি, জেরমি.
হ্যাঁ.
জেরেমি.
তোমার ক্যান্সার, চলে গেছে.
তাদের সার্জারী পর্জন্ত করতে হয়নি...
তুমি ক্যান্সার থেকে মুক্ত.
আর এই গল্পটাই তুমি একদিন আমাদের বাচ্চা কাচ্চা দের সুনাতে পারবে.
তুমি কি জানো কে তুমি?
যদি এখানে এমন কেও থেকে থাকেন যে বিশ্বাস করেন...
...অলৌকিক কিছু এখনো ঘটে, আর গড এখনো রোগ থেকে মুক্তি দেন.
তাহলে এই রোমের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়েটির সাথে আমি আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিতে চাই.
তুমিই হলে অলৌকিক..
আর এটাই হলে তুমি.
অবিশ্বাস্য.
আমি নিযে ডাক্তার এর সাথে কথা বলেছি.
আর ওরা এর কোনো ব্যাখ্যাই দিতে পারছে না.
যারাই শুনচেন তাদের উদ্দেশ্যে বলছি...
...ও এখন শত পার্সেন্ট ক্যান্সার থেকে মুক্ত.
আমিন, হ্যাঁ সে মুক্ত.
আমি তোমাকে ভালোবাসবো, আদরে রাখবো, সম্মান করবো,
প্রত্যেকটা মুহূর্ত, প্রত্যেকটা দিন কোন রকম চিন্তা ভাবনা ছাড়াই...
আর কখনো পিছনে ফিরে তাকাবো না.
আমি তোমাকে উৎসাহিত করবো, সামনে এগুতে সাহায্য করবো,
আমি তোমার ধ্যান ও ভরসার পাত্র হবো,
আমি তোমার জীবনকে ভালোবাসাই ভরিয়ে তুলবো...
আর তোমার সবছেয়ে বড় ফ্যান হবো.
যতোদিন না মৃত্যু না আসে.
নোপ, ওটাকে পিছনে রেখে এসেছি
আমি এর আগেও তোমাকে ভালোবাসতাম.
বাবা, তুমি এখন এই সুন্দরীকে কিস করতে পারো.
লেডিস এন্ড জেন্টাল মেন.
মিস্টার এন্ড মিসেস, জেরেমি-ক্যাম্প.
আমি যদি বলি তোমার পেছনে ঝড় আসছে তুমি কি তা বিশ্বাস করবে?
থ্যাংক ইউ, জেরেমি-ক্যাম্প.
আমার মনে হচ্ছিল আমি তোমাকে ছাড়াই মাড়া যাবো.
আমি হয়তো সমুদ্রে একাই হারিয়ে যেতাম.
গড তোমাকে পাঠিয়েছে আমাকে বাছানোর জন্য.
ম্যালিসা-ক্যাম্প.
আমার এটা শুনতে ভালোই লাগছে.
রেডি? হ্যাঁ.
ওকে. ওয়ান, টু, থ্রি.
তুমি কি চাইলে?
আমি ওটাতে কিছু নাম লিখেছি...
...যেই নাম গুলোর সপ্ন দেখছিলাম আমি.
পরিবার? হুম-হুম.
কাল তোমার জন্য একটা সার্প্রাইজ আছে.
সত্যি? হুম-হুম.
এটা খুবি অদ্ভুত.
কি?
বুঝতে পারছি না.
তুমি কখনো নৌকা ভ্রমণে যাও নি আর এদিকে আমি অসুস্থ হয়ে পড়ছি.
জেরেমি, হেই, হেই.
কিছু একটা উল্টা পাল্টা মনে হচ্ছে.
কিছু একটা তো....হয়েছে.
কেমন লাগছে?
জেরেমি, হেই, আপনি কি ভিতরে আসবেন?
না, চলো একটু বাহিরে গিয়ে কথা বলি.
লিস, হেই, তেমন কোন সমস্যা হবে বলে মনে হয় না.
ক্যান্সার আবার ফিরে এসেছে...
এটা দ্রুত ছড়িয়ে পরছে. ওর পুরো শরীরেই ছড়িয়ে পরেছে.
ওকে, এর মানে কি?
আমাদের কি আরও কোন সার্জারী করতে হবে?
না, না, না, আর কোন সার্জারী না.
তাহলে কি কেমু?
না, আমরা চিকিৎসা বন্ধ করে দিচ্ছি.
আমাদের আর কিছুই করার নেই. (সালা সব ডক্টর একি কথা বলে)
ওর হাতে আর মাত্র কয়েক সপ্তাহ আছে.
আমি একটু আসছি.
ওকে.
এটা ব্যাথা কমাতে সাহায্য করবে.
ওকে.
আমরা করতে পেরেছি.
এখানে কি কোন কন্সার্ট আছে, যার বিষয় আমি জানি না?
এটা কিন্তু ভালো মনে হচ্ছে না, জেরেমি-ক্যাম্প.
না, আমি শুধু তোমাকে দেখাতে চাই.
কি দেখাতে চাও?
কোথায় আমার সাথে তা হয়ে ছিলো.
ঠিক এই যায়গাতেই আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম...
ঠিক এখানে.
যখন আমি তোমার প্রেমে পরেছিলাম.
ওরে আমার "প্রেমে পড়া রোমিও" রে.
ঐ প্রথম রাতে? হ্যাঁ.
তুমি ঠিক ওইখানে বসে ছিলে.
যেই মেয়েরা ওইখানে বসে তাদের কে এখান থেকে অনেক দূরেই দেখাই মনে হচ্ছে.
আমি তার ছায়ার মতো কিছু একটা ফিল করছি.
আমাদের প্রথম ডেটিং এর দিনে...
তুমি বলে ছিলে.
"কিছু তারা অন্যদের থেকেও উজ্জ্বল দেখায়"
তুমি জানো ওই উজ্জ্বল তারা গুলোর...
...জীবন খুব ছোট হয়.
আর ওরা যখন মারা যায়...
...তখন তৈরি করে একটি (সুপার নোভা), আর সেটাই...
...হচ্ছে সবচেয়ে সুন্দর বিষয়.
রঙ আর আলো একসাথে.
গড আঁকে তা.
শুধু একটা তারার মৃত্যু সৌরমণ্ডলের অন্যান্য সব কিছুর বাইরে.
ম্যালিসা.
আমার রোগ ভালো হয় নাই তাতে কি হয়েছে?
না, এমন কথা বলোনা,
ওটা বলোনা.
আমি চাই তুমি আমার কাছে ওয়াদা কর.
আমি না থাকলে তুমি অন্য কাওকে খুঁজে নিবে. পারবো না আমি.
তুমি ভাল হয়ে উঠবে.
আমি তোমাকে কথা দিলাম. জেরেমি...
তুমি কি একটু চুপ করবে?
যেটা তুমি করতে পারবে না সে বিষয়ে ওয়াদা করা বন্ধ কর.
আমি কি ঔষধ দিতে ভুলে গেছি?
অনেক কষ্ট হচ্ছে.
আমি ঠিক আছি, ঠিক আছি, না তুমি ঠিক নেই.
চল, আই'ম ওকে.
আমরা হস্পিটালে যাচ্ছি.
কেও একটু সাহায্য কর.
লাস্ট কখন তুমি ঘুমিয়ে ছিলে?
বাড়ি গিয়ে গোসল করে একটু বিশ্রাম নাও.
আমরা এদিকে দেকছি, আমি যেতে পারবো না.
কয়েক ঘন্টার জন্যে যাও.
উঠ, যাও.
সেই তো আমার বাড়ি.
তুমি কি আমাদের হানিমুনের...
...গানটা শেষ করেছো?
হ্যাঁ.
প্লিজ, আমার জন্যে কি একটু গায়তে পারবে?
অসাধারণ সুন্দর চিলো.
তুমি কি ঠিক আছো?
ঠিক আছো তো?
এটা গড.
গড ছিলো. কি বলতে চাইছ?
আমি ভালো হয়ে গেছি.
আর ব্যাথা করছে না, আমি বুঝতেই পারছি না.
তুমি ঠিক বলে ছিলে.
আমি বলছি যে, আমি ভালো হয়ে গেছি.
আমার মনে হয় আমি ভালো হয়ে গেছি. আমার মনে হয় আমি ভালো হয়ে গেছি.
বেবি, শুয়ে পড়, আমি ডক্টর নিয়ে আসছি.
আমাকে তোমার বিশ্বাস করতে হবে.
শুধু বিশ্বাস কর আমাই.
আমি ঠিক হয়ে গেছি.
ওকে, আমি ডক্টর নিয়ে আসছি.
আমার বৌ এর জন্য আমি কি ডক্টর পেতে পারি?
ওকে, একটু শান্ত হোন কি হয়েছে?
ডক্টর ফর্স্ট, ম্যালিসা যেগে উঠেছে.
কেও সাহায্য কর! কেও একটু সাহায্য কর!
সে জিজাস এর সাথেই আছে.
না.
আমি বিদায় টুকুও বলতে পারলাম না.
আমি টম-ক্যাম্প.
আমার ছেলে জেরেমি কে খুঁজছি.
মিঃ ক্যাম্প.
সে ওখনো ওই রোমে আছে.
একটু ঘুমিয়ে নে.
সকালে দেখা হবে.
যখন তুই উঠবি তোর মা আর আমি তোর জন্য নাস্তা বানিয়ে রাখবো.
বাবা?
আমি কি একটা প্রশ্ন করতে পারি তোমাকে?
কর না.
আমার মনে আছে আমি এই রোমে প্রার্থনা করেই যাচ্ছিলাম...
...জশ যেনো ভালো ভাবে জন্ম নেই.
তাতে কোন কাজ হয়নি.
তুমিও তোমার মিনিস্ট্রির জন্য পার্থনা করছিলে.
তাতেও কোন কাজ হয়নি.
বাবা, আমি গড এর কাছে ভিক্ষা চাইছিলাম যেন ম্যালিসাকে ভালো করে তুলে.
এখন আমি তা দিয়ে কি করবো?
তুই জিজ্ঞেস করছিস যদি জশ প্রতিবন্ধী হয় তাহলে আমরা হতাশ হবো কিনা?
হ্যাঁ, হবো.
আমার অনেক বড় সপ্ন ছিলো যা সত্যি হয়নি...
আমি কি বুঝতে পারছি যে কেনো ম্যালিসাকে এখানে আর দেখা যাবে না?
না, বাবা, আমি পারছি না.
আই'ম সরি.
তবে আমি জানি আমার জীবন এখন পরিপূর্ণ.
আমি নিজেকে ধনী মনে করি, আর এই পরিবার নিয়ে আমি গর্ববোধ করি.
সত্যি বলতে, এবার তুই যা করলি তার সাথে আমি একমত না.
আমি বুঝতে পারলাম না.
সবকিছু জানার পরেও তুই তার সাথে আগুনের উপর...
...দিয়ে হাটা কেই বেচে নিয়েছিস.
আমিও ঠিক তাই করে ছিলাম তোর মা আর তোদের জন্য.
আর একেই ভালোবাসা বলে.
আমি আমার ছেলেকেও দেখলাম তাই করতে...
ওর বৌ এর জন্য.
এটা মহত কাজ ছিলো.
আমি জানি না তোর প্রশ্নের উত্তর কি হবে.
কিন্তু আমি এটা জানি যে...
আমার জীবন হতাশা দিয়ে পূর্ণ না...
পূর্ণ হবার কারণ হচ্ছে তোরা.
আমি তোকে পেয়ে গর্বিত.
আই লাভ ইউ, বাবা.
জেরেমি.
আমি ভালো হয়ে গেছি.
মনে হয় আমি ভালো হয়ে গেছি, এটা গড.
যেই তাড়া গুলো অন্যদের থেকে বেশি উজ্জ্বল দেখায়...
তাদের জীবন অনেক ছুট থাকে.
তুমি ভালো হয়ে যাবে.
আমার ডক্টর লাগবে.
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি.
আর ব্যাথা করছে না.
আমি আর এটা অনুভব করছি না.
তুমি ঠিক বলেছ, তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
কেনো তুমি এমনটা করলে?
জেরেমি.
আমি যান্তাম, কোন একদিন তুমি এটা পেয়েই যাবে.
দেখলে? অবশেষে আমি তোমাকে আমার ডাইরি পরতে দিলাম.
আমি অনেক ভেবেছি ওইদিন নিয়ে যেদিন মনে হয়েছিলো যে আমি তোমার প্রেমে পরেছি.
মনে আছে?
আমি তোমার দিকেই বিস্মিত হয়ে তাকিয়ে ছিলাম.
গড কে বলতে চাই যে কখনো যদি পৃথিবীকে স্পর্শ করতে চাই তাহলে যেনো তা ব্যবহার করে.
আমি এখন সেই দিনটির কথা ঠিক একি ভাবে অনুভব করতে পারছি.
তুমি এখন আমার কাঁধে ঘুমিয়ে আছো.
আমার মনে হয় ব্যাথার অনেকগুলো উপকারের মধ্যে এটাও একটা যে ঘুমানো যায় না.
যার মানে হচ্ছে আমার কাছে অনেক সময় ছিলো চিন্তা করার.
আর আমি অনেক ভেবেছি কন্সার্ট এ যেই গল্প গুলি বলতে তুমি পছন্দ করতে তা নিয়ে.
তুমি খুব ভালো বলতে পারতে.
প্রাচীন সত্য গল্প.
একটা গল্পে গড ভালো করার অনুমতি দিয়েছিলেন.
আর সেটা ছিলো অলৌকিক ঘটনা.
একজন আরেক জনের ডাকে সারা দেয়া, এমন কি মারা জাওয়া.
আমি একটা জিনিস অনুভব করেছি যে...
তাদের দু'জনেরি মূল্য আছে.
কেননা প্রত্যেকটা অধ্যায় এক একটা বড় গল্প.
প্রত্যেকটা ব্রাশের ছুঁয়াই জেন তার অসাধারণ কেনভাস.
প্রত্যেকটা তারার আলোই যেন সৌরমণ্ডলকে সাহায্য করছে.
আর আমিই হয়তো একমাত্র ভাগ্যবান...
যার কি না দুটুরি অভিজ্ঞতা হয়েছে.
আমার কাছে আমার জাদু আছে.
যেটা তোমার সাথে সুন্দর একটা দিনে নিয়ে যায়.
এতটুকুই যথেষ্ট.
আমি বুঝতে পেরেছি যে কষ্ট কখনো বিশ্বাস ভাঙে না, উল্টো ফিরিয়ে দেই.
তাই গড কে বিশ্বাস করা যায়.
এমনকি যদি তুমি তাকে নাও দেখতে পাও.
আমি তার বাহুতে নিরাপদ, আর কোন রকম ভয় না পেয়েই আলোর ভেতর দিয়ে যেতে পারি.
কিভাবে আমি জানি না.
তো, একটা কাজ করবে আমার জন্য, জেরেমি-ক্যাম্প, আমার খাতিরে.
তুমি যেই উপহার পেয়েছ ওটার খাতিরে আর যারা তা শুনতে পছন্দ করে তাদের জন্যে.
যখন তুমি তৈরি মনে কর...
...তোমার গিটারটা আবার উঠাবে.
এখন, আমাদের কাছে একজন শিল্পী আছে...
যার কি না প্রথম গোল্ড রেকর্ড আছে পাঁচটা একন গানের সাথে.
তার বলার জন্য একটা গল্প আছে.
চলেন সবাই সাগতম জানাই আমার বন্ধু জেরেমি-ক্যাম্প কে.
কি খবর, ভাইলোগ.
আমার নাম জেরেমি-ক্যাম্প.
কয়েক বছর আগে, আমার ম্যালিসা নামের একটা মেয়ের সাথে দেখা হয়েছিল.
সে সবসময় আমার জীবনের ভালোবাসা হয়ে থাকবে.
ম্যালিসা মারা গেছে তার অসীম নিঃস্বার্থ বিশ্বাস নিয়ে.
সে অবশ্যই হেভেন এ আছে.
আর আমি বিশ্বাস করি যে সে অবশেষে সেটা ছুঁতে পারবে.
অবশেষে সে ছুঁতে পেরেছে...
আর সে আমাকে বলতে চাইছে যে আরেকটা দিন আছে...
কোনো রকম ব্যাথা, অশ্রু, ও দুঃখ ছাড়া.
আরেকটা দিন যেদিন তাকে আমি আবার দেকতে পাবো...
জানি, এখানে আজ শুধু আমি একাইনা যে কষ্ট পাচ্ছি তা না.
সে আমাকে বলে ছিলো, ওর গল্পের মাধ্যমে যদি একজনের জীবনেও পরিবর্তন আসে...
...তাহলেই কেবল তা সার্থক হবে. শুধু একজনের.
তো. এটা তার জন্য.
জেরেমি.
তুমি আমাকে চিনবে না.
আমার মনে হলো যে আমি হয়তো তোমার বৌ কে চিন্তাম.
ম্যালিসা.
তুমি যেদিন প্রার্থনা করছিলে আমি সেদিন ওখানেই ছিলাম.
সাথেই আমাদের আরেকটা ব্যান্ড ছিলো.
আমি মাত্রই সাউথ আফ্রিকা থেকে আসলাম.
সত্যিই আমি খুব খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম.
সত্যি বলতে আমি আটকা পরেছিলাম.
...হতাশা ও উদাসীনতার মধ্যে.
আমিও আমার কাছের একজনকে হারিয়েছি.
আমিও রাগ করছিলাম..
আর ভাবতে লাগলাম যে এই পৃথিবী সয়তানে ভর্তি...
...আর আমিও হয়তো তাদেরি একজন.
আমি শুধু যানয়ে চাই যে...
এই বিশ্বের কোথাও না কোথাও গড হয়তো সত্যিই আছেন.
কোন মানুষ হিসেবে.
একজন সত্যি কার মানুষ হিসেবে.
ওই রাতে আমি তোমার বৌ এর দিকে তাকিয়ে ছিলাম.
সে জেনো প্রদীপের মতো জলছিলো...
এমন কিছুর সাহায্যে যা আমার কখনো ছিলো না.
তোমার আর ওর গল্প...
আমাকে মুক্ত করেছে.
আমিই সেই একজন...
...যার জীবনের পরিবর্তন হয়েছে.
এমন আরও মিলিয়ন রয়েছে.
আমি শুধু চাই যে তুমি এটা জেনে রাখো.
থ্যাংক ইউ.
এটা অনেককিছু.
তোমার নাম জেনো কি?
অ্যাড্রিয়ানা.
তুমি ঠিক বলে ছিলে.
এমন তারা আমি আগে কখনো দেখিনি.
আই লাভ ইউ, ম্যালিসা.
আর আমি তোমার গল্প বলেই যাবো.
জেরেমি-ক্যাম্প এর" (I STILL BELIEVE° AND °WALK BY FAITH) নামের এলবামটি অসাধারন হিট হয়.
২০০৩ সালে জেরেমি ও অ্যাড্রিয়ানা বিয়ে করে, তাদের এখন তিনটি সন্তান.
ম্যালিসা ও জেরেমির গল্পের মাধ্যমে আমি নিজেকে নিরাপদ মনে করি.
মনে করি, কারণ...
...লর্ড কতো কিছুইনা দিয়েছে আমার জীবনে.
আর এটা এমন কিছু যা আমার শুনার প্রয়োজন ছিলো.
গড আমাকে বলছিলো আমি যেনো আমার গিটার উঠাই.
সর্বশেষ আমি যা করলাম তা হলো আমার গিটার উঠালাম.
আমার এখনো মনে আছে, এর অনুভূতি এমন ছিলো গড যেনো আমার সামনেই দাঁড়িয়ে আছেন.
মানে, আমি জেনো তাই চাইছি.
আর তার ফল হিসে যা হয়েছিলো তা শুধু.
ওকে, "আমি এখনো বিশ্বাস করি"
সোজাসুজি বলতে গেলে, "আমি তোমার উপর এখনো বিশ্বাস করি"
এতোটুকুই আমি বলতে চাই যে.
আমাকে ভালো করার জন্য গড তা উপহার হিসেবে দিয়েছিলো.
আর আমি বিশ্বাস করি যে আরও অনেকেই আছে যাদের ভালো করে তোলতে গড তা ব্যবহার করবেন.
বিশ্বের মিলিয়ন যায়গায় একসাথে তারা ম্যালিসার গল্প বলে শুনাতো
ম্যালিসার ডাইরি.
আমার কাজের মাধ্যমে আপনাকে যদি অল্প একটুও আনন্দিত করতে পারি, তাহলেই আমার কষ্ট সার্থক হবে।