ترجمة وتعديل : حسين العراقي https://www.facebook.com/hussein.al.iraqi225
السيد هاملتون.
نعم.
لديك ماء في الباب.
عظيم.
مباشرة إلى مركز المؤتمرات؟
بالتاكيد
أنتِ أمريكية.
مم-هم.
أركنساس.
آه ، الفتاة الجنوبية.
نعم سيدي ، أنا كذلك.
نادني بيتر
يجعلني سيدي أشعر وكأنني سأتقاعد في فلوريدا.
أوه ، أنا آسفة جدا لذلك.
ما اسمك؟
أنا براندي.
لقد حظيت بواحدة من أولئك الذين يمارسون الجنس في الصباح ، براندي.
مم ، أنا آسفة جدًا لسماع ذلك.
كان لدي هذا الاجتماع ، وهذا اللعين السلبي العدواني
يلمح لي كل هذا الهراء.
لماذا كنت عمى جدا لهذا الوخز اللعين الذي كان يقترح
لم أكن جيدًا في عملي؟
بالمناسبة الذي أنا عليه.
الله يحبه.
كما تعلم ، قال كروسوس ذات مرة ، "لا
تحسب أي إنسان سعيدًا حتى تعرف النهاية".
آه. انظر لحالك.
لنعقد صفقة.
لا أعرفك وأنت لا تعرفني
وبما أننا لا نعرف بعضنا البعض ،
ليس لدينا ما نخسره.
يمكننا فقط أن نكون حقيقيين.
حسنا؟
لا توجد أقنعة.
مجرد تجربة براندي وبيتر.
ماذا تقول؟
هل هذا يعمل عادة؟
حسنا.
لا أقنعة ولا هراء.
أنا هنا أفكر أنني أحب أن أوقف السيارة ،
وأركبها في الخلف ، وأتناول مشروبًا معك ، ثم...
انظر ماذا سيحدث.
أوه ، أتمنى لو أستطيع.
اعتقدت...
قلت إنني أحب أن أتناول مشروبًا.
لدي رشفة واحدة من ذلك ، وسيذهب شخص ما
إلى السجن ، ويذهب شخص ما إلى غرفة الطوارئ.
لم أعود إلى هنا لشرب يا بيتر.
أردت أن أرى كيف تبدو من هذه الزاوية.
هل تحب ما تراه؟
صورك لا تنصفك.
تعال الى هنا.
انتظر ثانية يا بيتر.
أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً أولاً.
نعم، سيدتي.
أنت الرئيس الآن.
ماذا تود ان تفعل؟
ماذا فعلت؟
حسنًا ، لا أعرف متى فعلت ذلك ، لكن...
أعلم أنك فعلت شيئًا يا بيتر.
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا لا يريدك شخص ما أن تبقى على قيد الحياة بعد الآن؟
كما تعلم ، إذا قمت بتحديثه ، فإن ما قاله كروسوس في الواقع هو
لا تحسب أي إنسان سعيدًا حتى يحظى بموت جيد.
أحاول بصدق أن أموت رعاياي بشكل جيد
عندما استطيع.
لكن لا يمكنني فعل ذلك ما لم أعرف ما فعلته.
هذا ليس مضحكا.
من وضعك على هذا؟
هل كان روني؟
أوه ، هذا اللقيط.
كنت أعلم أنه كان.
دعنا نتصل به.
ضع الهاتف جانباً من فضلك.
آه ، اللعنة!
ارجوك!
من فضلك لا ، من فضلك!
لا تتوسل.
فقط فكر في الأمر كما لو أنه
حدث بالفعل ، لأنه حدث بالفعل.
الآن أجب على سؤالي.
لا شيئ!
أنا لا شيء!
أنا لا أحد!
أنا فقط أنقل المال للشركات!
إذن ليس لديك إجابة لي؟
لا! لا ، لا ، انتظر ، انتظر.
حسنا حسنا.
أعرف لماذا. أعرف لماذا.
لا ، لا تفعل.
المواضيع نادرا ما تفعل.
حسنًا ، حسنًا ، من فضلك.
سأدفع لك.
أنا متأكد من أنك تسمع هذا طوال الوقت ،
لكنني سأعطيك كل سنت لدي. أنا في التمويل!
الكود التنفيذي 74598CG.
كود الإدارة 840227.
تم تأكيد.
الموضوع مغلق.
يبدو صوتك بعيد المنال ، يا كيدو.
أي شيء للمشاركة؟
لا.
لا شيء للإبلاغ عنه؟
عليه الحصول على مجموعة جديدة من الشعر المستعار.
لا أعرف ما إذا كانوا قد تقلصوا أم أن رأسي كبر.
هل من عوائق؟
يمكنك التوقف عن القلق علي الآن.
سأتوقف
عن القلق عندما أتوقف عن القلق.
كيف حال العقل؟
واضح.
غرامة.
أنت لا تبدو واضحًا.
اخرس.
أو بخير.
فقط من فضلك اخرس.
ما زلت فيه فقط ، هذا كل شيء.
هل
أغلقت هذا الموضوع بكرامة؟
نعم.
هل تعرضت الإدارة للخطر؟
لا.
ثم حركي اللعنة.
أعتقد أنني قد أعود إلى بوسطن قليلاً.
هل هذه فكرة جيدة؟
إنه شخصي يا ديوك.
أتريد التحدث عن الرياض؟
في وقت لاحق؟
حسنًا.
حسنًا ، دعنا ننتقل إلى الأمر كما لو كانت S-A-Ts ،
لأن الإدارة طلبت منك تحديدًا.
سوف يراقبون.
نحن نغطي كل مخرج في هذا.
دوك.
سأتصل بك إذا لم تتصل بي.
أبقي رأسك لأسفل ومسحوقك جافًا ، كيدو.
رأس لأسفل ، مسحوق جاف.
فهمتك.
مجرد القيام بفحص الصعود النهائي.
تستغرق الرحلة إلى بوسطن
حوالي ست ساعات و 40 دقيقة ،
جلبنا قبل الموعد المحدد.
تسجيل الدخول.
كامبل.
مرحبا؟
كود الإدارة 980456.
الأمر التنفيذي 98602FT
لدينا حالة.
إنها واحدة منا ، لذا لا تفعل شيئًا
حتى تحصل على الضوء الأخضر.
فقط ابقها في عينيك.
تم اكتشاف المستشار المالي
بيتر هوثورن خارج باريس داخل سيارة محترقة.
ووصفتها الشرطة
الفرنسية بأنها عملية اغتيال.
هوثورن مستشار رئيسي
لصندوك النقد الدولي ،
تم اتهامه مؤخرًا بغسل
الأموال والتلاعب بالانتخابات
بعد عدة مسؤولين رفيعي المستوى من...
♪ يمكنك تقبيلي مرة أخرى إذا أردت ♪
♪ لا مانع
♪ يمكنك تقبيلي مرة أخرى إذا أردت ♪
♪ سيكون ذلك جيدًا ♪
♪ أوه أوه ♪
♪ أوه أوه أوه أوه ♪ ♪ أوه أوه ♪
♪ وأعتقد أن علينا اللعب ♪
♪ البطاقات التي تم توزيعها علينا
♪ وأعتقد أنني لم أحصل على شيء ♪
ما يحدث يحدث ♪
لأن حياتي تنهار ♪
نعم ، يجب أن تكون رحلة مبكرة.
مهلا جود.
هل يمكنني اصطحابك للمنزل؟
حسنًا ، كانت الجنازة فرحة.
نعم ، آسف لذلك.
بلى.
أعلم أنه كان عليك أن تفعل كل شيء بنفسك.
تمكنت. تمكنت من وقت كبير.
- كيف أمي؟ - عصبي.
يا. إذن هي بخير.
هنا.
مايكل يكره ذلك.
إذن هذا ما زال يحدث ، أليس كذلك؟
انا اسف اتفقنا
أنت أختي اللعينة.
نعم ، وأنت غادرت فوكين.
لقد حدث.
لم أرك منذ ثماني سنوات.
اتصلت بك.
نعم ، كل ستة أشهر ، لكي
تتجاهل كل أسئلتنا حول مكانك.
لقد توقفت عن الشرب واختفيت
وتركتني ممسكًا بكل هذه الأكياس.
أحببتك أكثر عندما كنت في حالة سكر.
لطيف.
سأدعوك في...
لكن مايكل يعيش هنا معي الآن.
سأكون في المستشفى في التاسعة إذا أردت مقابلتي هناك.
مستشفى؟
هل تمزح معي؟ لقد راسلتك عبر البريد الإلكتروني الأسبوع الماضي.
ماذا؟
اعتقدت أن هذا هو سبب وجودك هنا.
آفا ، أمي أصيبت بنوبة قلبية.
[أمي] لم تكن نوبة قلبية.
أنت ملكة الدراما.
كانت ذبحة صدرية.
إنه لا شيء.
نوبة قلبية.
حبيبي ، هلا أحضرت لي تلك البطانية الأخرى ، من فضلك؟
الواحد على الكرسي؟
شكرا لك.
ليس عليك الوقوف في المدخل.
الآن بعد أن أصبحت هنا أخيرًا ، يمكنك أيضًا الانضمام إلينا...
في الغرفة الفعلية.
هنا.
يا. لا إناء.
مرحبًا ، أي ممرضة ستكون الليلة؟
هل هي جلوريا ، صاحبة الشعر الأحمر الطويلة؟
إنها صوفي ، ما.
أوه ، إنها لطيفة أيضًا.
ربما يمكنها أن تحضر لنا مزهرية.
مم.
هم لطفاء جدا بالنسبة لي.
يقدمون لي حلويات إضافية.
لا يمكن أن يستخدمه محيط خصري.
حسنًا ، أعتقد أنك تبدو رائعًا يا أماه.
حسنًا ، كنت أعتقد أنه ربما
ستصدم لرؤيتي بهذا العمر ،
معتبراً أنك لم تضع عينيك
عليّ منذ وقت طويل.
أنت تبدو بالضبط نفس العمر.
انه حقا عمل عظيم
تعال يا افا.
شكرا لك افا.
لكن في الحقيقة ، إنه مجرد مرطب.
إنه على الرف في الحمام إذا كنت
ترغب في الحصول عليه بنفسك.
إنه أمر مضحك ، لم أكن لأظن
أبدًا أن هولندا ستكون بهذه الحرارة ،
ولكن يبدو أنك تعاني من بعض التلف الناتج عن أشعة الشمس.
الشمس فكرة عظيمة
دعنا نجلس على الكرسي ، يا أمي.
انا لست في مزاج جيد
لم يفكر أبي إلا في نفسه.
كلام فارغ.
كان والدك يدفع دائما.
دائما غير قابل للتدمير اعتقد دائما انه لا يقهر
وسحر؟
بفت.
ليحرق.
لقد سحرهم جميعًا.
كان لديه ذلك الشيء المتلاعب ، مثل آفا.
شعرك يبدو رهيب.
شكرا لك.
حسنًا ، إنه فقط... إنه يجلس هناك ، مثل ، meh.
يمكنك ارتدائه مع بعض الاسلوب.
لم تعد في الجيش بعد الآن.
حسنًا ، ليس لدي أي شخص يثير إعجابه.
يمكنني قطعها لك وأنت هنا ، إذا كنت تريد.
حسنًا ، لا أريد أن أخرجك.
لقد قصت شعر جودي طوال الوقت.
إنها الطريقة التي كسبت بها رزقي
قبل أن أتخلى عن كل شيء من أجلكما.
أنا أعلم ما أفعله.
أنا متأكد من أنك تفعل ، أماه.
ننسى أنني ذكرت ذلك ، أتمنى لو لم أتحدث عنه.
اللعنة ، إذا كنت تريد قص شعري ، يمكنك قص شعري ، حسنًا؟
عزيزتي كيف حال مايكل؟
- اه .. - هل رأيته بعد يا افا؟
لا ليس بعد.
عندما تفعل ذلك ، تذكر فقط ، حاول ألا
تجعل كل شيء عنك وعن مشاعرك ، هاه؟
وبالتالي...
تعال ، دعنا نسمعها.
أخبرنا جميعًا عن الوظيفة الفاخرة.
لا يوجد الكثير لتقوله.
[دوك] لذلك قد يكون هذا خادعًا.
يجب أن يكون النهج ممتعًا ولكنه أنيق.
أي شيء عدواني سيخيف الجنرال.
هل هو متزوج؟
افترقوا.
ما هو مفتاح الباب الأمامي؟
لاري سوليفان ،
صديق جيد لوالدك والجنرال.
غداء يوم الأحد في منزل طفولتك
في لندن هو ذكرى أساسية.
اعتاد سوليفان أن يروي لك ولأخيك
الصغير قصص الحرب بعد الوجبة.
فهمت ، هذه أشياء جيدة.
التمسك النص هذه المرة؟
الجنرال هو المحرك الكبير للأسلحة والزعزعة
دوليًا ، وشددت الإدارة على أنه يجب أن يظهر
مثل الأسباب الطبيعية.
ستقابلك في الرياض المواد
الضرورية مع أمتعتك الشخصية.
كن لطيفا في هذا. كل العيون علينا.
تم استلام الرسالة.
أنت عظيم يا كيدوو.
توجه لأسفل.
مسحوق جاف.
اعلم اعلم.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
انا اسف.
حقا لديك ضحكة ساحرة.
إنها ثالث أفضل جودة لديك.
إذن ما هي أفضل صفاتي الأولى والثانية إذن؟
بالطبع ، حسنًا ، يمكننا مناقشة هذا في الطابق العلوي...
أعتقد أنه من الأفضل في هذا الوقت أن نتركك وحدك.
ملكة جمال بورتر.
[يتحدث الألمانية]
أنا سعيد للغاية لإرسال لاري لك.
مم.
السيد سوليفان صديق جيد لوالدي.
عمليا نشأ معه في منزلنا في نهاية كل أسبوع.
حسنًا ، اتركونا الآن أيها السادة.
لذا ، فإن السفير هو صديق جيد لي ويسمح لي
باستخدام مكتبه للهروب من هذه الحفلات الرهيبة.
هل يمكنني رؤيته؟
نعم. رجاء.
إذن كيف تستمتع بهذه الرحلة في المملكة العربية السعودية؟
يجب أن أحذرك...
أنا وقحة صغيرة.
[يتحدث الألمانية]
يا إلهي.
أنا... أنا معجب بك حقًا.
إنه غير مؤلم تمامًا.
سيستغرق حوالي 15 دقيقة.
سيعتقد الجميع أنك ماتت بسبب نوبة قلبية مرتبطة بالتوتر.
لقد فعلت شيئًا سيئًا.
حق؟
ما كانوا ليرسلوني لو لم تفعل.
أتمنى لو كنت أعرف ما كان عليه.
كان الاسم صحيح؟
سوليفان.
إنتل خاطئة ، أليس كذلك؟
قلت الاسم خاطئ.
اللعنة عليك.
مساعدة!
مساعدة! مساعدة!
أنزلها إلى الطابق السفلي ، يبدو أنها أصيبت.
مساعدة الجنرال!
يا إلهي!
لنأخذك إلى بر الأمان.
ساكون جيد. هدء من روعك.
اوشكت على الوصول.
استمر في التحرك من فضلك.
سوف أتقيأ إذا لم أجلس لمدة ثانية.
لا تتحرك.
اللعنة.
سوليفان ، أوسوليفان.
إنه خطأ مطبعي.
أنا أعترض.
من كان المسؤول؟
حسنًا ، دعنا نقول لأغراض
هذه المحادثة ، إنها خطأي.
من المفترض أن أدخلك وتخرج بأمان.
فشلت.
انا اسف حبيبي.
كان من المفترض أن تبدو وكأنها أسباب طبيعية.
يمكنني القيام بأسباب طبيعية.
أعلم أنك تستطيع.
يمكنني القيام بحادث.
أستطيع أن أفعل بلطف.
أنا أعلم.
دوك ، إذا كنت ستقتلني ، افعل ذلك الآن.
تعلم الإدارة أنه ليس خطأك.
حسنا.
رتبوا لواحدة من أكثر فصائل الإرهاب غموضًا
في الشرق الأوسط أن تعلن مسؤوليتها.
لذا ستحصل بعض الجماعات المعادية للغرب على 20 قاذفة صواريخ.
إنه خطأ.
دعنا ننتقل إلى اللعنة.
كيف سقط الجنرال في معاييرنا؟
آفا ، لا تقل لي أنك تسأل الأشخاص
ما فعلوه خطأ مرة أخرى.
لن نجتاز حلقة أخرى من ذلك.
هل كنت تستخدم مرة أخرى؟
لا.
انت مدمن.
هل تتذكر ما أدى إليه هذا السلوك في المرة الأخيرة؟
بلى.
دخول المستشفى لثلاثة موظفين انتظار لأنهم...
الأمر ليس كذلك هذه المرة.
إنه فقط ، أحيانًا أريد فقط أن
أعرف لماذا أغلق شخصًا ما.
من يعطي القرف؟
أنت تواجه العميل.
أنت لست عضوا في مجلس الإفراج المشروط أو سجن يتقلص.
أنت هناك للحصول على SignEasy على علامة إصبع القدم.
ليس لك سبب لماذا ، لك أن تفعل أو تموت.
كما تعلم ، لن أتمكن
من حمايتك مرة أخرى.
دوك.
أنا جيد.
حسنا؟
أعدك.
حسنًا ، ستكون الإدارة أكثر حذراً.
حسنا.
يريدونك خارج الشبكة لمدة أو اثنتين.
مات أبي.
أنا أعلم.
أنت لم تقتله ، أليس كذلك؟
حسنا.
أحتاج إلى العودة إلى بوسطن على أي حال.
اربط بعض الأطراف السائبة.
قم بإنهاء بعض الأشياء.
هذا كثير من نقاط الألم.
وأنا أعلم ذلك.
تريدني أن أخبر الإدارة أنك ترغب في إجازة؟
بلى.
لقد فعلتها.
أنت أحمق.
وها أنت ذا.
ميخائيل؟
تبدو بخير.
انا لا. انا لا.
لكن شكرا لقول ذلك.
أنت تفعل في الواقع.
جودي بالداخل مع والدتك.
يا. بعض الأشياء لا تتغير أبدًا ، أليس كذلك؟
بعض الأشياء تفعل.
أنا سعيد من أجلكم يا رفاق.
انا حقا.
ربما كان يجب أن أخبرك أن أختي في المدينة.
بلى.
هل ستبدأ في الظهور دون الاتصال أولاً؟
لزيارة والدتي؟
[أمي] يمكنني سماعك هناك ، كما تعلم.
تعال وساعدني في هذا التلفزيون اللعين!
هل تصدق أن مايكل تذكر؟
شكرا لك مايكل.
آفا ، هل تصدق أن مايكل تذكر أنني أحب قزحية العين؟
آه ، أجل ، أستطيع أن
أصدق أنه سيتذكر شيئًا كهذا.
تريد مني أن ألقي نظرة عليه؟
لا.
اترك الأمر ، سوف تكسر كل شيء.
آه ، لا بأس ، إنه مجرد هوائي.
أنا تقريبا حصلت عليه
يجب أن تخرج ثلاثة منكم
وتتناول عشاءً لطيفًا ليلة الغد.
- اه. ما ، أنا... - لا ، لا.
آفا ، خذهم إلى مكان لطيف.
- آه ، لا أفعل... - لا ، استمر. تابع. تابع.
أريد أن أعرف أنكم الثلاثة يتوافقون.
في حالة حدوث أي شيء لي.
إلمس الخشب.
أماه ، توقف.
واو ، لقد أصلحتها.
عمل جيد.
جلالة الملك.
أعتقد أنه لم يكن هناك خطأ في ذلك.
منذ حوالي 10 سنوات ، في معظم حالاتي ،
لقد اكتشفت أن والدي لديه علاقة غرامية.
وقلت له إنه إذا لم يخبر
أمي ، فسأفعل ذلك بنفسي.
هكذا... بكى.
ووعدني أنه سيخبرها بذلك.
لكن ما فعله بدلاً من ذلك كان...
أخبرها أنه ضبطني أسرق نقودًا من محفظته.
قال إنني حاولت ابتزازه لإعطائي
1000 دولار ، وإذا لم يفعل ذلك ،
فسأختلق قصة عن وجود علاقة غرامية معه.
كنت مدمن كحول كامل قطعة من القرف في ذلك الوقت
تم القبض عليه وهو يسرق المال من أجل المخدرات ، لذلك...
بشكل طبيعي ، صدقته.
أنا لا ألومها.
لكن هو...
النظرة على وجهه عندما كانت تواجهني بذلك.
كان الأمر كما لو كان مستمتعًا...
لاستخدامه لي لحفظ مؤخرته.
لم أستطع تجاوز ذلك اليوم دون استخدام.
جعلني أريد قتله.
أوه ، أنا فوكين تخيلت حيال ذلك.
وعلمت أنني سأفعل ذلك إذا لم أغادر على الفور.
وبالتالي...
غادرت وانضممت إلى الجيش.
عندما سمعت أنه مات ، علمت أنه من الآمن العودة.
هذا كل ما لدي.
[الكل] شكرا للمشاركة.
مرحبًا ، أنا توني وأنا مدمن على الكحول.
مرحبًا ، توني.
- مهلا. - مهلا.
فمتى سيعلن أصدقاؤنا السوريون
مسؤوليتهم ، هل تم ترتيب ذلك؟
يجري الترتيب ، ونحن نتحدث.
حسنا.
الخير يا إلاهي.
كان ذلك فواق.
كان هذا أكثر من مجرد عثرة.
تم الانتهاء من تجديد فرع السعودية.
يقولون إنهم مستعدون لمطاردة العائدين والشبع.
يقولون أنه لا توجد طريقة يمكن أن يؤدي بها إلينا.
هناك طريقة واحدة.
لا، ليس لها.
جندتها ، ودربتها.
لقد جندتني ، ودربتني.
أقول أنها عائق.
سيمون.
هي أفضل سلالة.
لا توجد طريقة يمكن من خلالها التعرف عليها.
هناك عامل خطر.
هل نسيت؟
كان ذلك قبل عامين.
وكانت لديها شكوك صحيحة حول المزايا
الأخلاقية لاثنين من عمليات الإغلاق.
شكوك صحيحة...
أدى السعي وراءها إلى الانهيار اللعين.
وقد عادت إلى المسار الصحيح.
إنها تتحدث إلى أهداف اللعين!
مرة أخرى!
قلت لي...
عندما يعصي الجنود تسلسل القيادة يموت الناس.
ح- كيف نعرف هذا؟
سمعتها.
كنت في فرنسا.
لم تكن المملكة العربية السعودية غلطتها ، هذا كل ما أقوله.
إذن ما كان ذنب؟
مديري التنفيذي ، رعايتي وإطعامي ، مسؤوليتي.
حسنا شكرا لك.
شكرا لقوله عليه.
حسنا إذا.
إنها أكثر موهبة لدينا ، أنت تعرف ذلك.
حسنا.
سوف تأخذ قسط من الراحة.
دع الغبار يستقر.
سأعيد إشراكها عندما يحين الوقت المناسب.
هذا هو القرار الأفضل.
إنه قرارك يا دوك.
فقط اسمح لك بذلك.
بلى.
الآن أخرج من هنا ودعني
أستمتع بتعميد ابني.
بلى.
مبروك.
وبالتالي؟
كانت دائمًا المفضلة لدى دوك ،
لكنها مدفع فضفاض وخطر على المنظمة.
أردت قتلها في الرياض حتى لا يعرف أننا نحن.
لكن الآن...
اتصل بالعين.
قل له سن أو إصبع ، لا يهمني أيهما.
اريد ان ارى قطعة منها
جلالة الملك.
ماذا عن دوك؟
لا تقلق بشأن ديوك.
- لكن أبي... - اسمع.
خمسة أيام تعرض ذلك الرجل
للتعذيب ولم يستسلم لي.
خمسة أيام.
لكن ألن يعرف أننا نحن؟
لا يهم ، اذهب للخارج للحفلة.
اقضي بعض الوقت مع أخيك الصغير ، أليس كذلك؟
تابع.
نصف أخ.
أنا جيد.
- أعلم أنك غاضب... - توقف عن الكلام.
أنا فقط...
أنت تعرف كيف أقول دائمًا توقف عن الكلام وأنت
لا تفعل ذلك ، وهذا جزء من مزاحنا المضحك؟
هذه المرة أقول لك في الواقع توقف عن الكلام.
أنت تريني بندقية؟
أتعلم ما حدث لآخر شخص أراني مسدسًا؟
والشخص الذي قبل ذلك؟
والشخص الذي قبل ذلك ، وما إلى ذلك ، إذا اتبعت انجرافتي؟
كانت المملكة العربية السعودية هي نهبهم.
لقد كان اللعنة يا ديوك.
أنت تحاول أن تقتلني؟
أعلم أن الأمر قد يبدو هكذا ، لكن بصراحة ،
وبدون أي مخالفة ، لا تحاول الشركة إغلاقك.
إذا أرادوا أن تغلق ، ستكون مغلقًا.
اه.
وأنت متأكد من ذلك لأن...؟
لأنه نوقش.
حق.
بالطبع تم مناقشة الأمر فوكين.
أنت تستمر في كسر البروتوكول.
لقد حذرتك.
على أي حال ، أخبرت سيمون أنه لا يجب أن
يتم لمسك ، وإذا أراد أن يفعل شيئًا كهذا ،
كان عليه أن يشركني.
واقتلني.
قل ذلك مجددا.
الشركة لا علاقة لها به.
حصلت على هوية الرجل من مصادري في Boston PD.
هو سابق في القوات الخاصة الفرنسية ، تم تسريحه بطريقة مخزية ،
و MIA لسنوات.
كان لديه مشكلة مخدرات.
لذلك يبدو أن مدمن غير محظوظ
بشكل استثنائي حاول سلبك...
أنت لا تصدق ذلك يا دوك.
أه لأن العملاء ذوي التدريب القتالي
للفنون السوداء لا يمكن أن يكونوا مدمنين؟
أعلم أنك لا تثق بأحد.
لكنني لست أحدا.
لذا ، سأخرج يدي من جيبي ،
سوف أضعهم هكذا ، سوف أتقدم نحوك...
ضعهم على كتفيك بطريقة
أبوية مريحة ولكن حازمة...
وسوف أسألك.
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني
أن أتسكع لبضعة أيام ، أراقبك؟
جئت إلى هنا لأخذ استراحة منك ، تذكر؟
هذا هو بندقيته.
هل يمكنك تشغيله لي؟
سوف تفعل.
- إنه فاسق. - لا.
إنه فاسق.
- تيدي لاعب باس عظيم. - إنه عازف جهير جيد.
و "بخير" ليس كما في ، أوه ، إنه بخير.
"غرامة" كما هو الحال في المتوسط.
يمكنك القيام به على نحو أفضل.
إنه يكره تيدي كوز الذي ضربني في الحفلة الأولى التي لعبناها.
ماذا؟ هذا ليس صحيحا. أنا حتى لا أتذكر ذلك.
أوه ، لا؟
- لا؟ - لا.
أوه ، لا يمكنها شرب ذلك.
لكن أولاً ، هراء هل نسيت؟
مم-هم.
وثانياً ، لم يكن يعلم أن لدي صديقًا.
جلالة الملك. نعم حسنا.
جودي في هذه الفرقة الرائعة ، يجب أن تسمعها.
سمعت في الواقع.
بالمناسبة شكرا لك.
سمعتنا نلعب تلك الليلة.
انهم عظماء.
يجب أن تأتي لتسمعهم يلعبون في والي يوم الجمعة.
أنت تلعب مقهى والي؟
سوف تنفجر يا جود.
حسنًا ، أنت متحيز.
واو ، لقد أردت دائمًا اللعب في والي.
تعال ، بكل تواضع مزيف.
أنت تعرف أنك تتشدق وتهذي
كل ليلة حول مدى تقديرك يا رفاق.
لا تقول ذلك سخيف.
ماذا؟
ألا يمكنك أن تقول هذا النوع من الأشياء اللعينة أمامها؟
أي نوع من الاشياء؟
ماذا قلت؟
أنت لم تقل أي شيء.
لماذا تسألها فوكين؟
لا تضحك علي.
جودي ، إنه لا يضحك عليك.
حسنًا ، لا تفعل ذلك.
اسمع ، ما أقوله في المنزل ، أقولها في المنزل.
وأنا... لقد كنت فقط أمدحكم على الماضي
10 دقائق ، كنت أتحدث عن مدى روعتك.
هل كان ذلك صعبا عليك؟
رقم انظر ، تعرف ، ماذا؟ لن أفعل هذا.
- هل كان عمل روتيني بالنسبة لك؟ - أنت سكران. حسنا؟
هذا ما هو عليه ، أنت في حالة سكر.
وبالتالي.
إذن ، ما هو... كيف تبدو وظيفتك؟
كيف تعمل؟
أوه ، آه ، ليس هذا مثيرًا للاهتمام.
الأحداث والوظائف وحفلات الكوكتيل التي لا تنتهي
حيث الطعام الرهيب ولا أستطيع شرب الخمر المجاني.
ماهي الفكرة؟
وبالتالي...
يركضون حول بكين في محاولة للعثور على حليب اللوز
لمندوب من فرنسا يعاني من عدم تحمل اللاكتوز.
يبدو وكأنه مضيفة مجيدة.
أوه ، من الغريب أن أكون هنا.
هناك الكثير من الذكريات هنا.
ما الذكريات؟
- فاتنة. - ماذا؟
قالت ذلك.
دعها تشرح ذلك.
لم أقصد ما تفكر فيه يا جود.
لا؟ انت فعلت.
يا رفاق وقتا ممتعا.
يسوع.
حسنا...
كانت سعيدة هناك لفترة.
مم-هم ، وبعد ذلك؟
ثم مات والدك.
وكانت الوحيدة هنا التي تهتم بكل شيء.
ثم هذا ، آفا.
حسنا.
لا ، ليس كذلك في الواقع.
ماذا يعني ذالك؟
حسناً ، سأتحدث معها.
لا.
لا يمكنك المجيء إلى هنا ومحاولة إصلاح كل شيء.
حسنا؟
لا يمكنك أن تكون ذلك الشخص.
آسف.
أنا الشخص الذي يجب أن يعتذر.
غادرت دون أن أقول وداعا.
انت فعلت.
بلى؟
افا؟
آسف ، لقد تأخرت ، لا أعرف ماذا أفعل.
ماذا تقصد أنك لا تعرف ماذا تفعل؟
اه ، مايكل لم يعد للمنزل.
خرج ولم يعد إلى المنزل.
حسنًا ، أنا متأكد من أنه يهدأ كما يفعل دائمًا ، أليس كذلك؟
يجب أن تحب هذا سخيف.
لماذا أحب أن تستيقظني في الخامسة صباحًا وأنت تصرخ في وجهي؟
بخير أتعلم ماذا؟
انا ذاهب.
جود.
أعلم أنك لا تثق بي.
أعلم أنني خذلتك واختفت.
لكني هنا الآن.
رجاء...
كلمني وحسب.
لقد حدث من قبل.
في بعض الأحيان لا يأتي إلى المنزل من...
تعال إلى المنزل من أين؟
متى بدأ القمار مرة أخرى؟
لم يتوقف أبدا.
حق.
إنه جيد في ذلك.
هل تعلم أن.
ويمكننا حقًا أن نبدأ بما
يمكنه هدمه على المسارات.
لكني قلت له...
لا بطاقات.
قلت له لا بطاقات سخيف.
هؤلاء الناس...
إنهم مجانين جدا.
هل أنت متأكد من أنه يلعب الورق؟
لا بأس.
أنا سخيف... أكره ذلك.
لأن جزءًا مني يأمل أن تعرف مكانه
، والجزء الآخر سيكون غاضبًا إذا...
هل انت كذلك؟
لا.
آسف.
لم أراك منذ فترة.
هاه.
هل هي تتوقع منك؟
أليست هي دائما؟
اللعنة لا.
يا طوني.
خروفي الصغير الضائع...
الذي تقيأ على أرضي.
كان ذلك قبل ثماني سنوات.
انا خارج.
وجدت هذا الشيء الجميل خارج باب منزلي نصف ميت
بإبرة عالقة بين أصابع قدمها.
لقد تغير الكثير.
أستطيع أن أرى ذلك.
هي ليست شخصية شاكرة.
لقد نظفتها ودعها تعيش على أريكتي.
ثم أخذت قدم أرنبي.
الآن تعتقد أنها يمكن أن تأخذه مرة أخرى.
صرفه.
لقد حصل على مكان ما عليه أن يكون.
هذا المكان لم يعد معك ، أليس كذلك؟
تبدو جيدة.
كم من الوقت كنت نظيفة؟
فترة كافية.
الوقت يمر.
هذا يكفي يا توني.
لنذهب.
لطالما أحببتك...
في طريقي.
لا تدفع صبري.
عليك أن تذهب.
سأكون هنا ربما لمدة ساعة أو نحو ذلك.
كم أنت في لها مقابل؟
لن يترك هذه اللعبة.
استمع... سمعتها.
وقت الذهاب.
ابعد يديك عني.
تعال يا مايكل.
تقود الطريق.
دعونا نرى عدد الثقوب التي يمكنني
وضعها في وجهها قبل أن تطلق النار علي.
ضعه بعيدا.
ضعه أرضا، أنزله.
من علمك تلك التحركات الرائعة هناك؟
كنت دائمًا دراسة سريعة رغم ذلك ، أليس كذلك؟
كان لديك رقم الجميع ، أليس كذلك؟
سوف أتركك هنا.
يمكنك الخروج الآن.
إنه غدًا... وفي اليوم التالي
وبعد ذلك يجب أن تقلق.
كم الثمن؟
لا يهمني المال.
دعنا نتظاهر للحظة أنك تفعل ذلك.
كم هو مدين لك؟
خمسة وسبعون ، أعط أو خذ.
أعطني 36 ساعة.
أنت لا تضاجعه.
هذا سيكون شهيا للغاية مني.
لديك الكثير من الجرأة.
اعتقد كلانا يفعل
بلى.
ما هذا بحق الجحيم؟
جودي أتت إلى فندقي كانت قلقة عليك
ليس هذا ما أتحدث عنه.
كل الاشياء التي كنت تفعلها.
من هو بحق الجحيم أمامي الآن؟
إمراة رائعة؟
بدأت دراسة فنون الدفاع عن النفس عندما كنت في إعادة التأهيل.
ناه.
لا.
لا تعطيني القصة التي تعطيها للجميع.
قل لي الحقيقة.
أو الحصول على اللعنة من وجهي.
أوه ، الأمر كذلك الآن؟
تريد التحدث عن صدقتي؟
انظر ، أنا فقط أحاول الخروج من الديون.
أنت تدرك أن الرقم من المفترض أن يصبح أصغر ، أليس كذلك؟
خلي يولن
توني ليست مزحة ، مايكل.
حسنًا ، هي الوحيدة التي ستخاطبني.
هذا ساعدك.
آه أجل؟
فقط ماذا كنت تفعل ، كيك؟
لا تدعوني بهذا ، فأنا لست ذلك الشخص بعد الآن.
أوه نعم أنت.
سوف تكون دائما كعكات بالنسبة لي.
طلبت منك أن تتزوجني وقلت نعم.
ثم تختفي لمدة ثماني سنوات!
لقد أخطأت مع عائلتي واضطررت إلى الابتعاد عنها.
لا يمكنك التحدث معي عن ذلك؟
لذلك حصلت عليك بضعة أيام.
كم يمكنك حفيف حتى تصل؟
ليس كافي.
حسنًا ، هل تحتاج إلى نقود؟
ليس منك.
ما هو بديلك يا مايكل؟
هذا هو بديلي... هنا.
ما الذي ستفعله بهذا؟
ستقتلها؟
أنا مدين لها بـ 80 ألف.
سحق أو لا تسحق ، سحر محظوظ... ستأتي من أجله.
ويجب أن أفكر في جودي و...
مهلا.
لا تفعل ذلك.
ماذا تفعل؟
أنا لست لك بعد الآن.
إذن أنت سعيد.
طلبت منها أن تتزوجني.
فقالت نعم.
افا.
افا!
ماذا سيكون؟
سكوتش ، مزدوج.
لك ذالك.
القرف.
هل تريده على الصخور؟
بالتأكيد.
جيد.
لأنك حصلت عليه على الصخور.
هل أنت ضيف هنا في الفندق؟
رقم الغرفة من فضلك؟
سيدتي؟
هل تريد مني شحن هذا إلى غرفتك؟
بالتأكيد.
يا رجل.
مهلا.
حصلت أخيرًا على أم تبلغ من العمر 73 عامًا
للموافقة على المجيء إلى هنا.
لم تكن على متن طائرة ولم تغادر أيرلندا أبدًا.
ستكون هنا في غضون ساعة ،
إذاً على حساب الوخز اللاحق
، ما الذي يدور في ذهنك؟
إذن ، السعودية لم تكن خطأ ، أليس كذلك؟
لقد أعددتها ، أردتها أن تقتل ، أليس كذلك؟
أنا قللت من شأنها.
كان هذا خطأ.
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
والمدير التنفيذي الذي أرسلته إلى بوسطن لإغلاقها؟
ألم تسمع أي أخبار عنه منذ 24 ساعة أو نحو ذلك؟
قد يعتبر ذلك خطأ أيضًا.
انطلق وقم بتنشيط بروتوكول التنظيف
على جميع الأسماء المستعارة الان .
- لكن... - مات. تابع.
لم أرغب حقًا في أن أضعك في
موقف الاضطرار إلى معاقبة القتل.
الذي كان عليك القيام به.
المسئولية توقف معي الآن.
علي إجراء المكالمات الصعبة.
علمتني هذا.
أنت لست ضابط رئيسي بعد الآن.
الآن ، إذا كان هذا يسبب لك أي إزعاج ، يا يسوع
، أنا آسف ، ولكن عليك أن تتغلب على الأمر.
هذا ليس مثل الحرب.
لا توجد جوانب.
هذا عمل ، وهو وحشي.
وأنا أعلم أنك تحب آفا.
أردت تجنيب مشاعرك.
الاعتماد على تفهمك بعد ذلك ، هل تعلم؟
ماذا تعتقد أنه حدث؟
دعونا نأمل أن تفكر فيما أخبرتها أن تفكر
فيه ، أنها تعرضت للهجوم من قبل مدمن.
لقد كذبت عليها
جيد.
أنت بحاجة إلى إلغاء أمر القتل.
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
بالطبع تستطيع.
مهلا ، ما هذا اللعنة يا رجل؟
دوك! دوك! كنت أعلم أنه أنت!
انت فعلت؟ يا ولد.
كنت تعلم أنه أنا؟
هل حقا؟
مهلا ، هل صحيح أنك الأجمل في عائلتك؟
نعم.
هل صحيح أنك الأذكى في عائلتك؟
نعم.
عائلتك كلها؟
تعال إلى أبي ، الوحش.
تعال الى هنا.
يا إلهي أين أمك؟
دش.
نعم ، هل تسللت إلى الخارج بمفردك؟
ماكرة.
حسنًا ، سيحصل العم ديوك على وظيفة من أجلك بهذه المهارات.
أوه ، لا ، لن يفعل.
ابنة واحدة تكفي؟
الميدان ليس مكانا لسيدة.
أعتقد أننا أنشأنا ذلك.
قل وداعا للعم ديوك ، الوحش.
وداعا العم دوك.
وداعا أيتها الجميلة.
حسنًا ، ادخل هناك.
أخرجها لأمها ولا تدعها تخرج مرة أخرى.
نعم سيدي.
لا! قف! إنه ليس معركتك يا عزيزي.
هيا ، اخرج من هنا ، اتركنا وشأننا.
أتركنا و شأننا!
ادخل.
كان يجب أن تبقى في المستشفى.
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تعطيه بضعة أيام أخرى؟
أنا بالتأكيد لا أريد أن أعطيها بضعة أيام أخرى.
يعني فقط في حال لم تكن تماما...
أوه!
أنا أكره هذا النوع من الكلام.
يمكنك الذهاب إلى الجحيم مع القمامة الخاصة بك فقط في حالة.
إلمس الخشب.
استمر ، المس الخشب.
كلتا يديك.
[ساعة الجد ضرب الساعة 12 ظهرا]
قلوب.
هل تحدث إليك أحد من قبل عن تناول بعض أدوية الوسواس القهري؟
ها.
هذا ما تريده ، أليس كذلك؟
تعاطي المخدرات ثم رميني بعيدًا في سلة المهملات.
ها نحن ذا.
أماه.
يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.
يجب أن تختار بعناية ما تخبرني به ، آفا.
لأنك لا تستطيع...
لا أقولها ، وأنا لا استطيع سماعه.
وأود أن أصدق أنك تعمل في الأمم
المتحدة ، عزيزي ، سأفعل ذلك حقًا.
انا اسف.
أنا... كنت أعرف من كان والدك عندما تزوجته.
لم أرغب في النظر إلى هذا الجزء منه ، لذا...
ركزت على نصفه الذي أسعدني
وأنا أه تجاهلت نصفه الذي كسر قلبي.
إذا كنت قد اتصلت به بعد ذلك بسبب
إفساده ، فلن يكون ذلك بسبب خيانته فقط ،
سيكون لأنه كذب بشأن
ابنته لإنقاذ مؤخرته ، و...
حسنًا ، أي أم محترمة ستضطر
إلى ترك الرجل ، أليس كذلك؟
كنت خائفة من أن أكون وحدي.
اخترته عليك.
لهذا لم أرغب في التحدث معك.
خوفتك من اتصالك كل ستة أشهر ، لأن...
كنت تعرف ماذا فعلت.
مهما كان ، أيًا كان ما كنت تخفيه...
لا يهمنى.
لأنني أستطيع أن أرى في
عينيك أنه يمنحك القوة...
لن تفعل لطفلك...
ما فعلته لي.
أستطيع أن أرى ، أنت لست خائفا.
وهذا يجعلني فخورًا جدًا.
أمي.
آفا ، حان دورك...
ويجب أن أفوز حتى أحصل على قسط من الراحة.
حسنا؟ وبالتالي...
يوم مثل هذا يذكرني بالمنزل.
هل هو كذلك؟
بلى.
وانا ذاهب الى بوسطن.
اعتني بأفا بنفسي.
مم.
حظا سعيدا.
هل هناك أي شيء تود أن
أقوله لها قبل أن أضعها في الأرض؟
حسنًا ، أخبرها أنني آسف لأنني
لم أستطع أن أراقبها وهي تقطع قلبك.
سوف تفعل.
نعم؟
كود الإدارة 980456.
الكود التنفيذي ، من فضلك؟
القانون التنفيذي 74598CG.
تم تأكيد.
من هذا؟
مرحبا افا ، انا سيمون.
هل أخبرك ديوك عني؟
لا؟
حسنًا ، أنا لست متفاجئًا.
كنت أول تلميذه.
اقتحمه من أجلك ، إذا جاز التعبير.
لطالما قلت عن ديوك ، إذا لم يعلمني كل شيء
أعلم ، لقد علمني بالتأكيد كل القرف المفيد.
حسنًا ، لم أسمع عنك مطلقًا ، يا رجل ، فماذا تريد؟
لقد قتلته للتو...
بسببك.
إذا كان هذا صحيحًا ، سيمون...
سأقتلك اللعين.
تخيلت أنك ستقول ذلك.
طلب مني ديوك أن أخبرك أنه آسف
لأنه لن يكون هناك لمشاهدتك تقطع قلبي.
هل جودي هنا؟
لا ، جودي في الحفلة الآن.
هي ، آه ، ستعود حوالي الساعة 1:00 ، 1:30.
يأتي بعيدا معي.
ماذا؟
تعال معي.
تعال معك أين؟
اه لا اعلم.
فقط... اذهبوا بعيدًا.
اذهب إلى مكان لا يمكن لأحد أن يجدنا فيه.
ترجمة :::: حسين العراقي
جودي حامل.
لم نكن حتى نحاول.
اكتشفنا ذلك للتو.
هي هنا. لا تقترب.
طلبت من مايكل أن يهرب معي.
هل تصدق ذلك يا طوني؟
خطيب أختي.
لم أفكر حتى في العواقب المترتبة على جود.
لم أخبر أحدا بهذا...
لكنني دفعت مقابل قتل 41 شخصًا.
وحتى بعد كل ذلك...
لم يكن الأمر كذلك حتى فعلت ذلك لأختي...
أنني كنت أعرف حقًا ما كنت قادرًا عليه.
أعلم أن سري في أمان معك.
آآآه!
الآن نحن مربعون.
يتم دفعها.
لا تزعج عائلتي مرة أخرى.
لقد انتهينا الآن.
♪ فقدت إرادة ♪
♪ ضللت طريقي ♪
♪ لقد فقدت هذا المحيط ♪
سممتني ♪
♪ جامع الناس ♪
♪ أنا في حالة حركة ♪
♪ لك ♪
♪ أنا وأنا ♪
♪ لن تكذب ♪
♪ هل تريد أن تكون... ♪
♪ إنهم قادمون ♪ ♪ إنهم قادمون ♪
♪ لك ♪
♪ لقد فقدت الرغبة في... ♪
إنه صباح جميل بالنسبة لها ، آفا.
أرى أنك قمت برحلة إلى الميني بار.
ماذا سيقول دوك؟
♪ سممتني ♪
تسك ، تسك ، تسك. مروع.
الناس يجمعون ♪
♪ أنا في حالة حركة ♪
♪ لك ♪
♪ ♪
♪ وفي كل مرة أفكر فيك ♪
أنا صدئ قليلاً.
أنت، تعال هنا!
أتعلم ماذا يا (سايمون)؟
اخرس ، حبيبتي.
أوه ، هذا صحيح.
لا يعجبك عندما أتحدث إلى موضوعاتي ، أليس كذلك؟
هذا الوقت...
اعلم ماذا فعلت.
اللعنة الجحيم.
عد لا يوجد رجل سعيد...
حتى النهاية معروفة.
بلى.
أجل ، لقد جعلني ديوك أقرأ كل هاي الكلاوات اليونانية أيضًا.
أنا أفهم لماذا أحبك كثيراً يا آفا.
لديك موكسى.
إذا رأيتك مرة أخرى ، فسوف أقتلك.
اذهب بهذه الطريقة.
تنبيه ، نزلاء
الفندق ، يرجى إخلاء المبنى.
لا تحاول استخدام المصاعد.
الرجاء استخدام الدرج.
هذه ليست مناورة.
قم بإخلاء الفندق على الفور.
كود الإدارة 98045FT.
ضع الأمن حول عائلتي في حالة تأهب قصوى.
ضاعف تفاصيل الحارس.
الكائن لا يزال مفتوحًا.
آغ!
عائلتي.
ليس لدي اهتمام بهم.
أنا أفهم ذلك إذا كنت...
... إذا أردت أن تأخذ وقتك مع هذا.
عد خمسة؟
لما لا؟
واحد.
انا هنا من اجل اختي
مقدس... يا إلهي ، ادخل هنا ، ادخل.
احتاج للتحدث معك وحدك
نحن بخير.
ماذا حدث؟
أريدك أن تسمعني.
اذهب واحضر أمي واخرج من البلاد الليلة.
لمدة شهر أو شهرين فقط حتى يمكنني الاتصال بك.
ماذا؟
لا تذهب إلى أوروبا أو المملكة المتحدة.
يبدو أنك مجنون الآن.
هذا رقم حساب ورمز
لحساب خارجي باسمي.
احفظ هذا ثم احرقه يا جود.
هناك 500000 دولار هناك.
استخدم كل ما تحتاجه.
هنا 20000 دولار.
سيكون هذا كافيًا لإخراجكم جميعًا من البلاد وبأمان.
ماذا بحق الجحيم؟
جود ، تعال ، اسمع.
هل تستمع لي؟
أحتاج منك أن تفعل بالضبط ما أطلب منك القيام به.
ماذا؟ ما الذي يجري؟
لماذا قد اقعل ذالك؟
لأنني أريدك أن تعتني بالعائلة
بالطريقة التي لم أكن قادراً على فعلها.
حسنا؟
أنت أم الآن.
حسنا؟
أنت بحاجة لرعاية طفلك.
لا يمكنني أبدًا أن أجعله سعيدًا كما تفعل بشكل واضح.
جاء هذا من أجلك.
شكرا لك.
افا.
من أنت؟
لا أحد تريد أن يعرفه طفلك.
لا تحسب أي رجل سعيدًا حتى تعرف نهايته.
ما كان سيمون يسميه كل هذا الهراء اليوناني.
لن تعرف ما الذي يهمهم حقًا
حتى تعرف كيف يموت شخص ما.
ما كانوا يهتمون به ، ما الذي سيضحون من أجله.
ما سوف يموتون من أجله.
من أحبهم ومن أحبهم في المقابل.
ليس لدينا سيطرة كبيرة على حياتنا.
لكن نهايتنا؟
في بعض الأحيان نكتب تلك القصة.
إذا كنت تحصل على هذا ، فأنت تعرف نهايتي.
لم اكن يوما اكثر سعاده.
تمت الترجمة بواسطة حسين العراقي لطلب الترجمة مراسلتي