Giúp một tay với...
anh thật là phiền quá mà!
Đội không vừa thì đổi cái khác đi.
- Mang lên có đẹp đẽ gì không?! - Xin lỗi.
Cái này nhìn ngầu mà.
Giữ nó lại giúp nhé, cảm ơn!
Anh Sâm.
Cho tôi lon Coca nhé.
Em còn nghĩ tối nay anh không đến chứ.
Được rồi, không cần đâu.
Cảm ơn nhé.
Ngồi cả tiếng đồng hồ, vậy tóm lại tụi bây có gọi đồ uống không?
Vậy cho tôi một ly trà chanh đi.
Còn anh?
Tôi ngồi chơi là được rồi.
Ông chủ à, cảm ơn em gái ông giùm tôi nhé, cô ấy mời.
Không cần phải trả tiền hả?
Là cô ấy mời, đương nhiên không phải trả tiền rồi.
Sao tao không có?
Ông anh còn có em gái nào nữa không vậy?
Tú à, em làm cái gì vậy?
Chuyện gì? Làm gì là làm gì?
Cô ấy bị sao rồi?
Chuyện gì hả?
Mọi người đừng có rối, nhìn một cái là biết có ma theo cô ấy rồi.
Kẹp ngón giữa cô ấy lại, nhanh! Nhanh lên!
Ở đâu có đũa vậy?
Là con gián!
Con gián hả?
Em không cần phải đóng kịch đâu?
Đạp chết nó đi!
Đi tìm John Lenon đi.
Anh đúng là dũng sĩ diệt gián mà!
Kì lạ thật!
Đi đâu mất rồi?
Làm gì vậy? Ồn chết đi được! Thật là quá đáng mà.
Sao thế? Đi à!
Mày đi đâu vậy? Tao đợi mày lâu lắm rồi đó!
Đi dạo thôi!
Đến giờ rồi! Phải lên sóng nữa, còn đi dạo cái quái gì hả?
Uhm.
Chuyện của anh là thật hay giả vậy?
Đương nhiên là thật rồi! Đến giờ nghĩ lại tôi còn gợn tóc gáy đây!
Gã đó đã chết như vậy đó, y như trong phim vậy.
Rốt cuộc trên đời này có ma hay không?
Là nước tiểu của anh ta bắn trúng bài vị của người chết,
hay là chỉ trùng hợp ngẫu nhiên?
Tóm lại là không có gì kiểm chứng!
Chúc anh ấy may mắn đi.
Được rồi, người đang bên cạnh chiếc máy thu âm ơi,
Bất luận bạn là người hay là ma,
Chỉ cần bạn có những câu chuyện kinh dị,
Thì luôn hoan nghênh bạn gọi điện cho chúng tôi, kể cho chúng tôi nghe về chúng.
Trong những lúc nhạy cảm thế này,
Tại sao chúng ta lại không thư giãn bằng một bài hát nhỉ?
Gặp lại sau nhé.
Nếu kí ức đã khô héo, chỉ có tiêu hủy mới cái thể tái sinh.
Để tàn tro vẫn có thể âu yếm.
Những vết sẹo đã từng lắp đầy.
Những vết hằn dần biến đổi.
Để lại nỗi kinh hãi trong lòng.
Nếu kí ức đã khô héo, chỉ có tiêu hủy mới cái thể tái sinh.
Để tàn tro vẫn có thể âu yếm.
Những vết sẹo đã từng lắp đầy.
Những vết hằn dần biến đổi.
Để lại nỗi kinh hãi trong lòng.
Này, mấy nhóc, chăm chỉ làm việc nhé, tiết mục của mấy đứa đạt hiệu suất nghe đài rất cao đó.
Ông chủ à, nếu cao như vậy,
tụi này cũng phải được chút lợi chứ?
Sao lại nói chuyện mấy chuyện chán ngắt này vậy! Thật vô vị mà.
Làm việc đi.
Đi đi.
Hết bài rồi, lên sóng!
Vâng, "Kinh hoàng lúc nửa đêm" tiếp tục trở lại.
Lúc này bắt đầu kết nối điện thoại với các bạn.
Vị thính giả đầu tiên, là thần thành phương nào? Mau báo danh tánh đi.
Tôi là Anita.
Là Anita phải không?
Cô đã gặp chuyện gì kì quái nào? Muốn chia sẻ với chúng ta chứ?
Tôi muốn nói cho các anh biết,
câu chuyện các anh vừa nói không phải chỉ là câu chuyện.
Mà đó là sự thật.
Anita, cô làm sao biết đó là sự thật?
Đương nhiên rồi! Người đó là bạn trai tôi mà!
Vậy cô có muốn nói gì không?
Tôi không được vui.
Tôi muốn chết cùng anh ấy thôi.
Không đúng đâu? Đàn ông thôi mà.
Ở đây có sẵn ba người, ngoài kia còn nhiều hơn nữa.
Sao lại muốn tìm cái chết chứ.
Chết cũng đâu thể giải quyết được gì.
Sao không vui hả?
Nhưng tôi rất yêu anh ấy.
Tôi cũng hiểu.
Cái được gọi là trong mắt người tình hóa Tây Thi.
Vô tình vô cảm thành ngu si mà.
Anita à, giống như câu nói gì nhỉ,
Có nhiều chuyện đã qua rồi, thì cho nó vào quá khứ đi.
Khi cô quay đầu lại nhìn, thì chỉ thấy nó hóa ra chỉ là con số không thôi.
Cô đừng quá đau lòng.
À, đúng rồi. Anita này, cô nên hóa đau thương thành sức mạnh.
Đi làm những việc có ích.
Trên thế giới này còn có nhiều người đau khổ hơn cô nhiều lần, cô hiểu không?
Cô đừng khóc nữa! Thế giới này không chỉ có một màu đen như cô thấy đâu.
Người ta thường nói "Nước mất có thể phục quốc."
Người đã chết, không thể sống lại.
Như vậy nhé, chúng tôi sẽ tặng anh ấy một bài hát thật ý nghĩa.
Hi vọng anh ấy ở thế giới bên kia, sống thật vui vẻ, được không nào?
Được rồi.
Lúc chúng tôi vui vẻ thường cùng nhau hát một bài hát.
Bài hát có tên là.
"Em luôn kề bên anh."
Sau khi nghe xong bài hát này, thì đừng không vui nữa nhé.
Tôi biết, nhưng tôi không thể buông bỏ được.
Tôi thật sự rất là nhớ anh ấy!
Anita à, cô đừng có như vậy nữa.
Ban trai cô năm nay bao nhiêu tuổi vậy?
26 tuổi thôi.
26 tuổi à?
Là hỉ tang mà!
Có rất nhiều bạn nhỏ vừa chào đời, đã bị ông trời bắt phải từ biệt cõi đời rồi.
Các bạn nhỏ ngay cả thế giới như thế nào cũng còn chưa được thấy!
Bạn trai của cô đã rong chơi hơn 26 năm rồi!
Cũng đã rất may mắn rồi!
Tôi không thể mất anh ấy được!
Được, tôi hỏi cô
không có bạn trai thì cô không thể sống tiếp đúng không?
Đúng vậy.
Cô bây giờ đang ở đâu?
Quãng trường thành Cửu Long.
Đúng rồi, bây giờ cô lập tức lên sân thượng Nhắm mắt lại và nhảy xuống,
Bảo đảm cô sẽ gặp lại bạn trai mình ngay.
Đúng rồi!
Bây giờ chúng ta cùng nhau nghe.
Một bài hát mà Anita đặc biệt dành tặng cho bạn trai của cô ấy.
Và sau đó chúng ta sẽ trở lại "Kinh hoàng lúc nửa đêm" ngay sau ít phút nữa.
Mày điên hả? Mày kêu người ta đi tự sát đó, có biết không?
Không có chuyện gì đâu! Loại người này mày không thể dùng lời ngon tiếng ngọt để nói đâu.
Càng khuyên thì cô ta càng hồ đồ thôi.
Mày là DJ đó! Đại ca à!
Mỗi câu mày nói ra đều phải có trách nhiệm chứ!
Giả sử cô ấy chết rồi, thì mày sẽ phải làm sao hả?
Tao nghĩ cô ấy sao lại dễ dàng đi tự sát như vậy chứ?
Vốn dĩ là không, nhưng mày khuyến khích người ta,
Cô ấy sẽ lấy can đảm đó nhảy lầu chết cho mày coi.
Không phải chứ?
Không phải hả? Mày còn có chút nhân tính, thì lập tức chạy đi tìm cô ta đi.
Tao đi... nhà vệ sinh đây.
Mang nỗi đau thương của chúng ta đi.
Mang đến con đường nhỏ.
Để cơn gió thoảng thổi tan đi bao phiền muộn trong lòng người.
Hoa nở trắng cả bức tường.
Cỏ tựa như thêu nên cảnh vật.
Mang đau thương đi.
Mang tất cả ra khỏi tâm trí.
Em luôn kề bên anh.
Mang nỗi đau thương của chúng ta đi.
Mang đến con sông nhỏ.
Để nước chảy cuốn trôi đi nỗi sầu li biệt bao nhiêu năm nay.
Có tình nhân đang đến trên cầu,
Nước trong xanh chảy, đôi cá đùa vui.
Chú à, cho hỏi gần đây có ai nhảy lầu không?
Ở đâu có? Có ai nhảy lầu đâu?
Cậu đưa tôi đi xem thử coi?
Xin lỗi chú!
Vậy mà hai thằng khốn đó lại dọa mình! Nửa đêm nửa hôm...
Vào lúc nửa đêm hôm qua,
Tại thành Cửu Long đã xảy ra một vụ nhảy lầu tự sát của một thiếu nữ,
Một tay DJ đã khuyến khích cô gái tự sát,
Hiện bên phía cảnh sát đang họp bàn có khởi tố anh ta hay không?
Mày đừng có như vậy nữa, ai mà biết được sao lại xảy ra chuyện như vậy chứ?
Đúng rồi, tuy là mày đã gián tiếp giết người,
Sẽ là nỗi ân hận cả đời, cái này tao hiểu rất rõ.
Nhưng cũng đừng quá đau buồn như vậy.
Hai thằng mày đang nói gì vậy?
Cô gái nhảy lầu tối hôm đó
Và người đã gọi đến, có chắc là cùng một người không?
Thông thường tội phạm giết người và tội phạm gián tiếp giết người,
Đều nói những câu như vậy.
Mày đừng có dọa tao?
- Sao hả? - Đừng có nói nữa, đến giờ lên sóng rồi, vào trong đi.
Trong đêm lạnh lẽo thế này
Cũng là lúc bắt đầu "Kinh hoàng lúc nửa đêm".
Đường dây nóng kinh hoàng của chúng tôi là 27499320.
Hoan nghênh các bạn gọi đến
Chia sẻ những trải nghiệm tâm linh của bạn.
Ngay lập tức có một cuộc gọi đến từ vị thính giả đầu tiên của đêm nay.
Trong "Kinh hoàng lúc nửa đêm."
Cô là ai?
Tôi là Anita.
Tôi đã nhảy lầu rồi.
Nhưng tôi không nhìn thấy bạn trai tôi.
Bây giờ tôi phải làm sao đây?
Anh dạy tôi phải làm sao đây?
Tôi không biết! Tôi không biết đâu...
- Tôi không biết đâu! - Bình tĩnh lại.
Bây giờ chúng ta cùng nghe.
Một bài hát mới của Trịnh Y Kiện.
"Ai yêu sâu đậm như tôi."
Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục "Kinh hoàng lúc nửa đêm."
Sao lại là bài này nhỉ?
Tôi không biết!
Tôi cũng chỉ kiếm cơm ăn trong sóng Radio thôi.
Dựa vào miệng lưỡi, chém gió mà sống.
Không liên quan đến tôi đâu.
Cô cũng đâu còn cách nào, có đúng không?
Không sao đâu!
Trán của mình cũng đâu có bị đen đâu.
Không lý nào lại xui như vậy chứ.
Không sao đâu, ngủ một giấc là mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Đúng chứ? Một giấc ngủ có thể giúp mình mà, đúng không?
Ngày mai sẽ không sao nữa!
Ai đó?
Đừng có đùa như thế.
Em luôn kề bên anh!
Phiền anh mang ly này cho anh Sâm, anh ấy mê món trà sữa lắm.
Anh Sâm, trà sữa tới đây!
Cảm ơn!
Của anh đây.
À, cảm ơn.
Ăn cơm đi.
Tao không chịu nổi nữa.
- Cứ tiếp tục nữa, tao điên mất! - Chuyện gì?
Tao thảm lắm.
Tao chịu không nổi nữa.
Sao vậy?
Có người cứ theo tao mãi, tao cảm thấy không ổn.
Ai đang theo mày?
Chết mịa rồi, giờ phải làm sao?
Mày sợ mà ăn cũng được quá hả!
Làm gì mà ăn lắm thế!
Hết cách rồi!
Chỉ như vậy tao mới cảm thấy an toàn.
Tóc dài ăn được thật, lại thêm một đĩa nữa.
Có sán hả mậy? Mày gọi bao nhiêu đĩa rồi hả?
Đâu có, tao chỉ gọi có mỗi một đĩa à.
Không phải chứ? Lúc nãy có cô gái nói là sợ mày ăn không no.
Bảo tao làm cho mày thêm một đĩa nữa.
Cô ấy cũng tự nhiên nói cho tôi biết cô ấy tên là Anita.
Có cần phản ứng dị vậy không?
"Anita" cái tên này cũng phổ biến mà.
Đừng nói nữa!
Bảo tao đừng nói nữa?
Mấy người đừng nói nữa mới đúng! Cứ toàn là kể chuyện ma quỷ.
Tôi thì không sợ, nhưng mấy đứa nhỏ thì sợ lắm.
Anh Sâm.
Sao vậy?
- Uống trà nha, em mời. - Cảm ơn.
Anh Sâm, anh cũng hay thật! Thấy em tôi đối xử với anh tốt quá.
Thắp anh một nén hương!
Anh đang nói cái gì vậy?
- Không gì! - Vậy tôi cho anh uống.
- Không uống đâu, tôi đi làm việc đây, mấy người nói chuyện đi.
Các anh ngồi nói chuyện nhé.
Có nghe thấy không?
Cô ấy đang theo tao!
- Phải làm sao đây? - Không sao đâu mà.
Cảm thấy không an tâm, thì kiếm chuyện gì đó làm đi.
Ngồi thừ ra đây có phải là cách đâu.
Đúng rồi... bình tâm lại rồi hãy trở lại.
Tao cũng muốn lắm chứ!
Hôm nay ngày mấy vậy?
Ngày 27, có muốn làm 1 đĩa nữa không?
Ba bảy! Vừa đúng bảy ngày!
Cậu tìm ai đó?
Cho hỏi có phải Anita ở đây không?
Đúng rồi, nhưng mà nó đã...
con biết...
thật ra con là bạn của Anita.
Vừa mới từ Hắc Long Giang trở về, đã biết chuyện của cô ấy rồi/.
Con đến để thăm bác gái.
Nhân tiện xem có thể giúp được gì không?
À... thì ra con là bạn của con bác.
Dạ, vâng.
Con thật là có lòng.
Mời con vào nhà ngồi.
Vâng.
Con muốn thắp cho cô ấy một nén hương.
Uhm, được.
Bác gái à, để con.
Bác gái, trước khi con đi Hắc Long Giang.
Con có mượn của Anita mười ngàn đồng.
Bây giờ con trả cho cô ấy.
Bây giờ người cũng không còn nữa...
bác gái, bác nhận nhé, dùng để phòng thân!
Con tự nhiên ngồi nhé!
Vâng.
Bác gái... bên trong có tiếng gì đó.
Đó là phòng của Anita đó.
Đã đến rồi, vào xem phòng của nó một chút đi.
Vâng.
Anita lúc còn sống, nó thích nhất là nằm trong phòng của nó.
Nhưng mà bác cũng không biết nó suốt ngày làm gì trong đó.
Nó không thích người ta vô phòng của nó đâu.
Cho nên bác hiếm khi bước vào lắm.
À, đôi mắt của bác không nhìn được.
Con có thể nói cho bác biết căn phòng trông như thế nào không?
Vâng.
Phòng ngủ của cô ấy có hai cái tủ.
Phía trên có đặt một chậu hoa.
Phòng này có một cái bàn, bên trên có rất nhiều sách và ảnh của cô ấy.
Còn có một quyển nhật ký nữa.
Bác à, con phải đi rồi.
Con đặt quyển nhật ký ở đây nhé, khi có thời gian con sẽ đọc cho bác nghe.
Không cần đâu! Đôi mắt của bác không xem được.
Con lưu lại là kỉ niệm đi.
Cái này...
cầm đi.
Vậy cũng được, con đi trước đây bác.
Con sẽ thăm bác sau nhé.
Sao vậy con?
Chuyện gì vậy con?
Không sao! Con bị ngã thôi.
Bác, con đi đây.
Hôm nay, tôi có nói chuyện điện thoại với đồng nghiệp.
Cô ấy nói là rất ngưỡng mộ tôi vì có một người bạn trai tốt như thế.
Nhưng đó là sự thật.
Trong thời gian hai năm chúng tôi yêu nhau.
Anh ấy đối xử với tôi rất tốt, rất yêu thương tôi.
Hôm nay là sinh nhật của tôi, chúng tôi cũng không có tiết mục gì đặc biệt.
Suốt đêm chỉ có đi dạo thôi,
Nhưng tôi cảm thấy lãng mạn lắm, rất là hạnh phúc.
Anh ấy tặng tôi một chiếc đồng hồ làm quà sinh nhật.
Anh ấy còn nói lần này tặng đồng hồ,
Lần sau sẽ tặng nhẫn cho tôi.
Hôm nay là ngày tôi buồn nhất, trong hơn hai mươi năm tôi ở trên đời này.
Người tôi yêu nhất trên thế giới này...
Lại chết vì bị một chai bia rơi trúng từ trên cao.
Tôi thật không hiểu nổi, tại sao ông trời lại đối xử với tôi như vậy?
Chúng tôi vốn đã dự định tháng sau sẽ kết hôn mà.
Tại sao lại tàn nhẫn với tôi như vậy?
Nếu ông trời muốn chúng tôi phải sinh ly tử biệt.
Vậy tôi xin nguyện người chết sẽ là tôi.
Hoặc để cho chúng tôi cùng nhau chết.
Để hai người yêu thương nhau, cùng rời khỏi thế gian này.
Chương thứ tư Nhật ký Anita.
Tôi đã khóc cả hai tuần nay rồi.
Nhưng vẫn đau buồn, vẫn nhớ về anh ấy.
Tôi rất muốn nhìn thấy anh ấy.
Hôm nay có người bảo tôi rằng,
Tôi không phải là đứa vọng tưởng.
Nhật ký của Anita đến đây là hết.
Lúc này, chúng tôi xin gởi tặng bài hát tuyệt hay.
Người đó nói,
Nước mắt của con trâu có thể mang chúng ta đến một không gian khác.
Anh ta nói chỉ cần đúng 12 giờ,
Lấy cặp mắt của con trâu chà lên đôi mắt của mình.
Là tôi có thể nhìn thấy được bạn trai mình.
Chỉ còn một phút nữa là đúng 12 giờ.
Nhưng tôi không dám thử,
Giả như không được,
Hi vọng cuối cùng của tôi chẳng phải sẽ tan thành mây khói sao?
Anita.
Anh muốn gặp tôi sao?
Cuối cùng tôi cũng tìm thấy một người quan tâm tôi nhiều hơn bạn trai của tôi nữa.
Anh ấy đâu?
Anh ấy đang bên ngoài.
Hi!
Thằng tóc dài đó hình như mất tích rồi.
Mày đoán thử xem có khi nào xảy ra chuyện gì không?
Nó lớn rồi, sao lại xảy ra chuyện chứ!
Tao hơi lo một chút!
Xong bài hát kìa, lên sóng.
Sau khi nghe xong bài hát, là lúc trở lại.
"Kinh hoàng lúc nửa đêm."
Ngay lúc này chúng tôi sẽ nhận điện thoại của các bạn.
"Kinh hoàng lúc nửa đêm"
Tôi muốn nghe bài hát "Em luôn kề bên anh".
Anh có thể phát nó không.
Bài hát này khá khó tìm đó, đợi sau khi tìm thấy.
Lúc đó tôi sẽ phát theo yêu cầu của bạn nhé!
Cuộn băng đó tôi đã tìm giúp mấy người rồi đó thôi.
Nó đang trong máy phát đó.
Anh chỉ cần ấn cái nút, là anh có thể phát bài hát cho tôi rồi.
Bây giờ đây, chúng ta cùng nghe lại bài hát này nhé.
"Em luôn kề bên anh."
Sao mà giọng nói đó nghe quen quá?
Mang đau thương của chúng ta đi.
Mang đến một dòng sông nhỏ.
Để cơn gió thoảng mang đi nỗi buồn trong lòng người.
Hoa nở trắng của bức tường.
Cỏ tựa như thêu nên cảnh vật.
Mang đau thương đi.
Mang tất cả ra khỏi tâm trí.
Em luôn kề bên anh.
Mang đau thương của chúng ta đi.
Mang đến một dòng sông nhỏ.
Để nước chảy cuốn trôi đi nỗi sầu li biệt bao nhiêu năm nay.
Có tình nhân đang đến trên cầu,
Nước trong xanh chảy, đôi cá đùa vui.
Mang đau thương đi.
Mang tất cả ra khỏi tâm trí.
Em luôn kề bên anh.
Thật là đáng thương...
Tội nghiệp quá mà...
Ông à, xin lỗi, có thể hỏi ông vài câu không?
Ông có thể phát biểu vài câu không?
Ông có nghĩ cái chết của Trường Phát là do hổ thẹn trong lòng
Không nên tùy tiện mở miệng kêu người ta đi chết, phải không?
Anh bảo tôi phải nói thế nào đây?
Có phải vì muốn tăng lượng nghe đài, nên anh ấy đã tùy tiện
Làm sai chuẩn mực chung của một DJ không?
Xin lỗi, câu hỏi này chúng tôi tạm thời không thể trả lời.
Vậy có thể kể một chút về sự bất thường của Trường Phát trước khi chết không?
Chẳng hạn như sex, hoặc là những hành vi bất thường...
Tôi nghĩ đọc giả nhất định sẽ muốn biết.
- Các anh có thể cho biết không? - Mấy người là người của tờ báo nào vậy?
Là tờ Hoa Hoa.
Chúng tôi không trả lời phỏng vấn.
Tại sao?
Trong hoàn cảnh này mà còn hỏi những câu như thế này,
Mấy người có đạo đức không vậy?
Người đã chết rồi! Tôn trọng đời tư người ta chút đi!
Cho hỏi hai anh là gì với người chết vậy?
Đúng rồi... phiền anh nói một chút được không?
Chúng tôi quen biết khi làm công ích ở viện dưỡng lão Tân Nghĩa.
Viện dưỡng lão!
Chúng tôi cùng hạnh phúc lớn lên,
Trong một môi trường ấm áp đầy tình thương.
Thì ra là các anh quen nhau.
Vậy kể thêm chút nữa về những chuyện của cậu tóc dài lúc còn sống đi.
Ai là người yêu của cậu ấy?
Sếp à, có nhiều ký giả lắm.
Là quản lý kênh Radio đó!
Hai gã này không có gì để nói cả!
Quản lý..
Đừng có gần quá, cẩn thận!
Tao không sao chứ?
Mày không sao, xem tao bị gì không?
Không có gì...
Với cái chết của Trường Phát, xin hãy phát biểu ý kiến.
Trường Phát qua đời còn rất trẻ,
Có thể nói là mất mát của giới truyền thanh và thính giả.
Càng là tổn thất lớn của kênh Radio chúng tôi.
Tôi đã sớm chuẩn bị thăng chức và tăng lương cho anh ta nữa mà.
Bây giờ...
Tất cả là do ông trời ghét người tài.
Quản lý kênh, nghe nói vì chương trình
Dụ dỗ người ta nhảy lầu,
Sau đó người chủ trì tiết mục cũng nhảy lầu tự sát.
Cho nên lượng người nghe cũng tăng cao, có chuyện như vậy không?
Lượng Rating của chúng tôi luôn rất cao.
Cho nên tôi cũng muốn nhân lần chết người này,
Cảm ơn tất cả thính giả của chúng tôi.
Còn có sự ủng hộ của các nhà quảng cáo, hi vọng tiếp tục nhận được sự ủng hộ của tất cả.
Thế thì Trường Phát chết cũng có giá trị,
Chết cũng đáng mà, đúng không hả?
Phát biểu vậy được chưa?
Được rồi...
Cảm ơn các vị!
Cảm ơn...
thật đáng thương mà!
Ký giả đi hết rồi, còn khóc chi nữa.
Không đâu, tôi quen biết nó nhiều năm rồi.
Là nó đau lòng thật đó.
Đừng quá đau buồn!
Hai người phải chăm chỉ làm việc đó.
Trường Phát chết rồi,
Đừng để cái chết của nó vô ích.
Ít nhất cũng để cái chết của nó có chút giá trị truyền thông, có biết không?
Đừng khóc nữa!
Quản lý đài.
Nếu lần sau ông gặp Trường Phát,
Giúp đỡ tôi, nói nó là tôi rất nhớ nó nhé.
Tuyệt! Câu nói này thật đáng sợ đó.
Rất thích hợp để dùng trong chương trình.
Nhớ ngày nào cũng phải nói đó.
Thông minh lắm, gáng làm nhé!
Thật đáng thương!
Ông quản lý này thật thất đức mà!
Vậy hắn ta mới giàu được!
Tao buồn quá!
Mày khóc đủ chưa vậy?
Đừng khóc! Đừng buồn nữa!
Con hàng mặc bikini đẹp quá kìa!
Ở đâu?
Ở chỗ lò thiêu sao có người mặc bikini?
Khả năng sáng tạo của mày thấp đến vậy sao!
Đúng rồi!
Đừng đùa nữa.
Tìm cách an ủi nó đi.
Được rồi, đừng khóc nữa...
Có cách rồi!
Cách gì?
Không phải là mày quen với chủ thuyền sao?
Uh! Quen thì sao?
Bao một chiếc, anh em mình ra biển chơi đi.
Tắm biển, đánh mạt chược, trời xanh mây trắng.
Mày sẽ nhanh chóng quên đi những chuyện đau buồn thôi.
Làm lại con người mới.
Đúng không?
Không được, tao với Trường Phát là anh em tốt.
Nó vừa mới chết, mà bây giờ đi chơi, vậy làm sao coi được?
Thế này thật thất đức mà!
Liên quan gì đạo đức ở đây!
Nhìn cái dáng chết rồi của mày kìa! Khóc lóc thảm thiết quá! Đi chơi cũng tốt mà.
Chương trình thì một mình tao có thể quán xuyến được.
Đúng rồi.
Người xưa để tang ba năm, ở suốt bên cạnh phần mộ.
Bây giờ thì mặc bộ đồ tang vào, bảy bảy bốn mươi chín ngày cởi ra.
Chúng ta tiến bộ hơn, đưa tiễn nó hai ba ngày.
Chính cảm ơn lòng của tốt trời đất của xã hội, đất nước, vì còn có anh Phát.
Đúng rồi, người ta đưa tang xong còn có bữa tiệc giải khuây nữa mà.
Chúng ta làm một chuyến đi chơi giải khuây vậy.
Tao không có làm chuyện khùng điên với tụi bây đâu.
Tao giao nó lại cho tụi mày đó.
Có thật là đi biển chơi không?
Đi thôi!
Có gái không?
Đi.
Chúng ta có gái thật không?
Con gái ơi! Con gái của mẹ!
Đi thôi! Tới chỗ khác rồi nói.
Nghe nói hai đứa bây muốn rủ em gái tao đi biển chơi hả?
Lại còn qua đêm nữa?
Put down your heart, yên tâm đi.
- Tụi này không có ý đồ gì với em của anh đâu. - Không có đâu.
Xem ra hai đứa mày vẫn còn chút nhân tính.
Nhưng hội chị em của cô ấy thì không dám đảm bảo đâu nhé.
Nếu mà bảo đảm được, vậy thì không cần lên thuyền nữa!
Tao cũng tán thành.
Em Tú.
Xin lỗi, anh hai muốn tôi phải trông cửa hàng, tôi không đi được.
Em không đi cũng không sao mà.
- Quan trọng nhất là hội chị em có đi là được rồi. - Đúng đó, đúng đó.
Đúng đó, giúp đỡ bọn họ đi.
Nhưng bạn em nói không quen với các anh,
Họ lo là lên thuyền lỡ có chuyện gì thì sao?
Không đâu...
Chúng tôi chỉ là đi biển chơi, kết bạn vậy thôi.
Không có chuyện nam nữ đâu.
Không có gì đâu!
Tú ơi.
Họ đến rồi đấy, anh tự hỏi họ đi.
Không cần đâu, vậy thì không phải bảo đảm đâu.
- Gì vậy? - Không cần đâu.
Em Tú à, hai người này là bạn em à?
Đi biển chơi mà?
Mày... chưa đặt được thuyền nữa hả?
Mày thảm rồi! Mày còn chưa đặt thuyền nữa!
Tao quên mất!
Thật đó! Chúng ta dời lại ngày khác đi.
Phải đặt lại một chiếc khác thật sang chảnh để đi!
- Được đó! - Chúng ta phải đi thôi,
Đến giờ rôi.
Đi! Đúng là bọn đàn ông xấu xa! Khốn nạn!
Bán nam bán nữ?
Em gái, em cũng được lắm!
Vừa giống nam, lại vừa giống nữ.
Toilet nam nữ gì cũng không được vào.
Nói gì vậy?
Hi, xin chào, tôi là Mộng La thường rất thích chơi trốn tìm.
Mày có muốn cùng bọn tao chơi trốn tìm với người đẹp đó không?
Ở đâu có con a đầu rất sợ đau, tên là bé Lan,
Và chị gái Mộng Ni thích rên rĩ.
Còn có chị dâu B có điểm G lợi hại.
Hi, tôi là Cà Ri.
Là người thường hay nói chuyện với em đó,
Tôi muốn mời em và hội chị em đi biển chơi, giao lưu kết bạn.
Em thấy sao hả?
Anh muốn chơi hỏa dục công tâm cùng em gái phồn thực trên thuyền,
hay là dâm phụ trên thuyền gợi tình chú họ đây?
Chúng tôi lấy mỗi 6 giây là 6 hào đó.
Em à, bọn anh muốn đến.
Swim boat river sông "chèo thuyền" với em.
Các anh muốn tôi nghe anh kể chuyện à?
Cứ thoải mái đi, mỗi 6 giây thì bọn này lấy 6 hào.
Bọn này không thích nghe kể chuyện, cũng không thích kể chuyện, chị à.
Vậy chúng ta cứ nói chuyện vậy cũng được.
Còn không cúp máy đi? Thật là!
Gọi cho mấy cái này đắt lắm ba!
Vậy bây giờ sao đây?
Gọi lại đi!
Tao chỉ biết số này mà thôi.
Mày ấn phím lại thêm cái gì 7,9 gì đó.
Nhất định được.
Đúng!
Đúng rồi!
Xin chào! Bạn là ai?
Tôi là... bobby, tôi muốn...
Tiếp đi! Cứ nói thẳng.
Là tôi muốn mời em đi biển chơi, và làm bạn.
Làm bạn gì, anh nói bạn là bạn như thế nào?
Là làm...
Có cơ hội thì phát triển tiếp.
Nếu không thì như là kiểu vào bờ là chia tay, em thấy sao?
Anh cũng miệng lưỡi thật, được, tôi cho anh một cơ hội.
Hay quá! Vậy hẹn ngày mai đúng 9 giờ tại Cảng Tây Sa nhé!
Mỗi người mang một đóa hồng nhé, không gặp không về.
Nhớ dẫn thêm hội chị em nhé!
Thích câu không gặp không về! Tôi thích rồi đó!
Được!
Ngày mai nhớ gọi điện kêu anh Hoa dậy, đừng để trễ.
Ok, vậy mày gọi tao thức sớm nhé!
Được!
Không phải...
Điện thoại...
Tìm ai vậy?
Tìm anh Hoa.
Đúng...
Cà ri à, tôi đặt thuyền của anh lúc chín giờ sang mai,
Anh có nhớ không vậy?
Nhớ chứ...
Anh đừng có mà đến trễ đấy!
Không đâu... cảm ơn.
Đừng tới kiếm tôi nữa. Tôi phải đi kiếm cơm nữa.
Nam mô a di đà phật.
Hàm Đán.
Tôi thật lòng cảm ơn anh và Cà Ri đã tổ chức chuyến giải khuây này.
Để tôi có thể bắt đầu làm lại cuộc đời, không còn đau buồn nữa.
Cuối cùng thì mày cũng nghĩ thông suốt rồi.
Còn may là không lãng phí tâm ý của tụi tao.
Mua được rồi...
Hôm qua mua được thì hôm nay đâu cần phải cuống đít lên như thế!
Hôm qua mà mua được, mang về nhà, tao sợ nửa đêm lo lắng quá rồi tạ thế luôn!
Vậy tao đánh mày, cho mày tạ thế.
Đem hoa giấu đi!
Gì đó? Sao lại phải giấu đi.
Đợi lát gặp bọn con gái, nhắm tình hình không xong.
Tuyệt đối đừng lấy hoa ra, rõ chưa?
Hai thằng mày lén la lén lút, nói cái gì vậy?
- Có phải bọn đó cho mình ăn quả lừa rồi không? - Đồ điên!
Mày đó, đừng cứ suy nghĩ chuyện gì cũng bi quan hết.
Có biết không hả?
Khi mày lấp đầy bên trong đầu bằng những chuyện không tốt.
Thì dễ sinh bệnh lắm.
Đúng đó, mấy cô mà tụi tao hẹn sẽ không cho quả lừa đâu!
- Chính xác. - Còn nữa bảo đảm mày sẽ vừa lòng!
Còn nữa, còn nữa...
Vậy giấu nó đi hay lấy nó ra đây?
Mày có thể giấu nó đi.
Để tao lấy nó ra!
Xin chào, các anh ai là Bobby?
Anh là Bobby...
Đây là Bobby, còn anh là Jimmy.
Tụi này thường gọi nó là Hàm Đán.
Còn nick name của anh là gì?
Gọi tên là Cà Ri nhé.
Còn anh?
Tôi là nhân vật chính của chuyến đi này, tôi họ Sài.
Bạn bè thường gọi tên là Sài thiếu gia, còn cô thì sao?
Tôi tên Diệu.
Bé Diệu!
Chị em của em đâu?
Bọn họ nói hôm nay không rảnh, họ không đến được.
Nếu anh cảm thấy không đủ náo nhiệt,
Thế thì, lần sau đi nhé.
Không cần! Đủ! Đủ vui rồi.
Đủ?
Thật ngại quá...
Tao rất cảm kích vì tụi mày đã giúp tao làm nhiều việc như thế.
Tao cảm thấy chuyến đi ngày hôm nay sẽ rất thành công.
Tao nghĩ tao có thể sẽ không còn đau buồn nữa.
Mày hết buồn rồi, còn tụi này phải làm sao?
Sao cho hết?
Bây giờ người đau lòng nhất chỉ có một mình tôi thôi, ông anh à.
Là hai người nói tôi cần phải đi giải khuây mà.
Tụi này cũng lớn lên cùng với Trường Phát,
Nó chết tụi này không đau lòng hả?
Tụi này không cần khuây khỏa hả?
Chẳng qua là nước mắt của bọn này chảy ở trong lòng mà thôi.
Thế bây giờ làm sao?
Tóm lại là bé Diệu chưa chắc giúp mày khuây khỏa.
Đợi lát lên thuyền rồi, ai có thể giải khuây thì người đó tự giải quyết vậy?
Còn không làm được, thì để người khác làm, hiểu chưa?
Mày nói với tao vậy hả! Mày làm tổn thương tao vậy hả?
Vậy, mày nghĩ sao?
Thái độ vậy là sao?
Rồi sao? Sao hả?
Mọi người đến đủ chưa? Nhanh lên thuyền đi.
Đông đủ rồi, anh Hoa!
Bé Diệu, có thể lên thuyền rồi.
- Túi của em. - Được rồi, không cần đâu.
Đi cẩn thận.
Chuẩn bị nhiều thức ăn lắm nè.
Không sao đâu! Ít người một chút thì càng dễ làm thân mà.
- Đúng đó! - Em nói đúng lắm.
Đồ của ai kìa?
À.. Đúng đúng...
mày đi lấy đi, tao tới phụ bé Diệu.
Mày gần chút đi, cầm đi.
Ba người thật là phiền phức! Tôi lấy cho.
Cảm ơn!
- Anh giúp em... - Nguy hiểm quá.
- Để em giúp. - Được.
- Mấy chuyện tay chân này để bọn anh làm cho! - Để anh...
Mấy cái chai...
Chai?
Chai gì?
Lấy đi đi.
Qua đây ăn món này đi, ngon lắm.
Được...
Thử xem sao.
Con gái ơi, con về đi!
Con ơi, mau về đi!
Kim Thủy, có chuyện gì đó?
Con gái của thím sáu,
Hôm qua ngã xuống biển, đến bây giờ vẫn chưa tìm thấy.
Con ơi! Con, mau về đi!
Đại ca ơi... ông thầy nói dưới biển có ma quỷ.
Bảo bọn họ đừng bơi ở đây.
Uh, cảm ơn.
Để tao đưa họ đến chỗ khác, mới cho xuống bơi.
Có thật là có ác ma không?
Người tin thì có, người không tin thì không có.
Còn nữa, nửa đêm ra đầu thuyền tiểu bậy.
Có ai gọi tên thì tuyệt đối không được trả lời.
Nếu có thì sao?
Thì "a" 1 tiếng ngã xuống biển ngay.
Bé Diệu à, nước mát quá!
Bé Diệu, mau thay bikini xuống bơi đi, đã lắm.
Em không bơi đâu.
Đi biển khôn g bơi, cũng giống như...
Tắm mà không cởi quần áo đó.
Em không biết bơi, mọi người bơi đi nhé.
Em ở đây đọc sách được rồi.
Vậy em mau thay bikini rồi hãy đọc sách nhé.
Đúng đó...
Anh Hoa.
Chuyện gì?
Cho em mượn đồ khui.
Mang nó đi đi, mấy cái chai...
Không, em chỉ muốn mượn đồ khui bia.
Tránh ra... tôi sẽ đưa cho...
Em tự mở đi... mang cái chai đi đi.
Cảm ơn!
Đừng có phá tôi nữa!
Các anh không bơi nữa à?
Anh quyết định lên đọc sách cùng em.
Bọn anh lên đây...
Bọn họ lên xem hình xăm của anh Hoa.
Đi nào!
Em rất thích đọc sách à?
Vâng.
Có thói quen đọc sách là rất tốt.
Anh cũng rất thích đọc sách.
Thật không?
Anh thường xem thể loại gì?
Tiện thì xem, truyện tranh các thứ?
Là loại đó à?
Còn em?
Em à? Em thích xem truyện ma.
- Anh cũng thích truyện ma lắm. - Thật à? - Uhm.
Quyển này cũng tuyệt lắm.
Quyển này nói về một nhóm người đi chơi biển.
Sau đó gặp ma.
Anh có biết đó là quyển sách tôi thích nhất không?
Anh sẽ mua quyển khác cho!
Nhặt cuốn sách lên cho em.
Đi đâu vậy?
Tao đi xem hình xăm!
Tao cũng đi.
Không phải nói đi xem hình xăm hả?
Thì là đi xem cô ấy có hình xăm không nè.
Vậy sao nó lại nhảy xuống vậy?
Cuốn sách của em rơi xuống biển, anh ấy nhặt nó lên giúp em thôi.
Mày rất thích giúp người khác lắm mà?
Gần đây thì ít lắm.
Ít à?
Con heo! Con heo chết!
Con heo!
Cứu...
Xảy ra chuyện gì? Chuyện gì vậy?
Không biết nữa!
Sợ quá!
Sao vậy?
Chuyện gì vậy?
Mày sao vậy?
Cuối cùng là có chuyện gì?
Sao vậy? Xảy ra chuyện gì?
Có con heo chết! Có con heo chết ở dưới đó!
Ây da... con heo chết thôi mà sợ dữ vậy?
Đáng sợ lắm! Tà lắm!
Ở đây thật kinh khủng, anh Hoa, chúng ta đi chỗ khác đi.
Đến chỗ khác rồi hãy nói.
Nhanh đi đi.
Được rồi... được rồi... mình đi chỗ khác.
Vậy rốt cuộc đây là đâu?
Cà Ri...
Sao vậy, anh Hoa?
Rốt cuộc đây là đâu?
Đây là...
Anh là lái thuyền, anh không biết làm sao tôi biết chứ.
Sao lại vậy chứ, đáng ra phải đến Mã Loan rồi, nhưng lại không giống!
Bé Diệu à, không phải là anh không muốn nhặt quyển sách đó cho em.
Nhưng mà ở dưới đó có con heo chết.
Không sao đâu.
Anh xem.
Con heo chết...
Hàm Đán, có con heo chết!
Cái gì?
Là ở đó kìa.
Ở đâu đâu?
Là xác chết!
- Là xác chết. - Có phải là con gái của thím Sáu không?
Đúng rồi...
Xác chết gì? Đùa hả?
Là thật đó!
Còn chưa chết mà!
Chưa chết?
Vậy sao còn chưa đi cứu người đi?
- Đúng... Đúng! - Có con heo chết đó.
Mau xuống cứu đi!
Sao rồi?
- Anh Hoa, mau đưa thuyền tới cứu bọn họ đi. - Được...
Nhanh lên!
Cẩn thận nào.
Chầm chậm thôi...
Nào... mau đắp cho cô ấy.
Cô ấy hô hấp khó khăn, để tôi giúp cô ấy.
Cô ấy không sao chứ.
Không sao, do uống nhiều nước quá thôi.
Tỉnh rồi...
Sao thế?
Bình tĩnh, không sao đâu.
Thả tay ra!
Cô à, bình tĩnh lại...
Có cần báo cảnh sát không hả?
Đương nhiên báo cảnh sát rồi.
Biết đâu cô ấy tội phạm thì sao?
Không sao nữa đâu!
Trên thuyền không có vô tuyến điện.
Dùng điện thoại di động mà gọi, tôi cho thuyền quay lại Hồng Kông.
Được.
Cô à, quay về được không?
Cô à... hãy bình tĩnh!
Cô nghe tôi nói này.
Tôi đưa cô đi thay quần áo, cô đừng sợ.
Theo tôi vào trong nhé.
Đứng dậy nào.
Theo tôi vào trong.
Con mịa nó! Sao gọi 999 hoài mà không được!
Gọi được liền mới bất thường đó,
Nhưng mà gọi về nhà cũng không được là sao?
Còn mày gọi được không?
Của tao không có sóng luôn.
Kéo antenna ra thử coi.
Kì lạ!
Sao vậy?
Nào..
Anh Hoa, sao đi lâu vậy mà chưa tới Hồng Kông?
Mày cũng biết à?
Tại lúc đến đây đâu tới một tiếng.
Bây giờ đi đã hơn hai tiếng rồi.
Còn hơn nữa.
Cũng có khi là ba tiếng rồi.
Tao cũng nghĩ thế!
Mày cũng nghĩ thế à.
Gần bồn tiếng rồi.
Kiểm tra xem.
Tất cả không giống nhau.
Anh Hoa, có phải chúng ta đang trên đường về không?
Tôi... tôi đi theo la bàn.
Chuyện gì thế?
Thuyền tự nhiên dừng lại.
Tôi vào khoang thuyền xem, anh trông chừng nhé.
Bây giờ trong lúc chờ đợi anh Hoa sửa chữa,
Chúng ta cũng ăn gì đó đi.
Có cần gọi cô ấy đến ăn chung không?
Cô ấy ngủ ngon vậy, để cô ấy thức dậy rồi ăn sau cũng được.
Anh Hoa, qua đây ăn đi.
Gì thế?
Cà ri, làm cho tôi một ít đi.
Anh Hoa sợ mấy cái chai.
Giấu nó đi...
Xong rồi... anh Hoa.
Qua đây ăn chung đi.
Anh Hoa, thuyền bị sao vậy?
Tôi kiểm tra rồi, không phải là hết xăng, máy móc cũng không sao.
Nhưng vẫn không khởi động được.
Sao kì lạ vậy? Bây giờ phải làm sao?
Tạm thời ở đây ngắm cảnh, đợi có thuyền đi ngang,
Nhờ họ giúp đỡ.
Âm thanh gì vậy?
Hay là tiếng bên trong này hả?
Mau mở nó lên đi anh Hoa!
Mau đến đây giúp một tay!
Mau quăng bỏ đi...
Mấy con gián chó chết!
Sao lại như vậy chứ?
Anh làm cái quái gì vậy, anh Hoa? Sao anh cho tụi này ăn mấy thứ này!
Tôi cũng không biết, món này là tôi đặt người ta mang đến.
Nếu trong hai ngày tới mà vẫn chưa có thuyền đi ngang, chúng ta phải ăn cái gì đây?
Anh còn nói ăn hả? Bây giờ cái gì cũng không nuốt nổi!
Tôi thấy... câu cá đi, được không?
Câu cá?!
Có đói bụng không hả?
Đợi thêm chút nữa đi, bây giờ trên thuyền hết thức ăn rồi.
Bọn họ câu cá về, là chúng ta có thức ăn thôi.
Chúng ta đến để giải khuây, bây giờ thành ra thế này.
Vài con gián mà nôn thốc nôn tháo.
Thật là mất mặt mà.
Đừng có lào cào nữa! Làm ít bia cho nhuận trường đi.
OK.
Chờ chút, vậy phí quá. Uống hai chai như vậy phí quá.
Thức ăn không có, uống bia cũng có thể cầm hơi được chút.
Giữ lại từ từ uống, ba đứa uống một chai thôi.
Đúng rồi! Đây là lúc cần phải tiết kiệm.
Quen biết mày lâu như vậy.
Thật không ngờ mày lại có cơ hội làm một người chồng tốt.
Được rồi, uống bia đi.
Uống ít một chút, đừng uống nhiều quá.
Ê, mày không sao chứ?
Mệt quá...
Mày làm sao vậy? Trên thuyền đâu còn gì ăn đâu.
Chính mày nói, uống bia có thể cầm hơi được một chút.
Mày làm ơn nôn xong rồi mới uống được không hả?
Mới nãy tao nôn sạch rồi, trong bụng có còn gì đâu.
Bây giờ trong bụng chỉ là bia thôi.
Mày nên lấy cái túi đựng lại rồi đem về nhà uống đi.
Uhm, đúng.
Còn nữa, tao cảnh cáo mày,
Cái dáng sợ sệt của mày,
Nếu cứ như vậy, sẽ làm mọi người hoảng lên.
Chúng ta còn phải chăm sóc cho hai cô gái nữa.
Mọi người ở đây đều rất sợ hãi rồi mà.
Tóm lại, bây giờ chúng ta đơn thân không ai giúp đỡ.
Giống như mày, sao làm được chuyện gì?
Mấy con gián thật đáng sợ!
Chết mịa! Không biết lúc nãy tao có nuốt con nào không nữa?
Tụi mày có phải là đàn ông không vậy? Gián mà cũng sợ như vỡ mật vậy.
Tao nè, ôm nguyên con heo, mà lại là con heo chết nữa.
Nhiều hải sản tươi quá nè.
Đồ ngon vậy à?
Cá, tôm... xin thưa các loại...
Chỉ có thiếu cua thôi.
Anh Hoa à, chưa nấu chín cũng ăn được hả?
Đương nhiên là được.
Mày đúng là nhà quê mà, cái này còn ngon hơn mấy món Nhật nữa.
Thật à?
- Mày không thấy tao đang ăn à? - Coi bộ cũng ngon lắm đây.
Được, tôi cũng thử luôn.
Là cánh tay!
Nôn ra cái gì vậy?
Mau đi rửa miệng đi.
Anh Hoa!
Mau đi rửa miệng đi.
Cái chai!
Sao thế? Anh Hoa?
Cái chai!
Không sao đâu... không sao mà.
Ngoan, ngoan nào, ngoan... đừng sợ, đừng sợ...
Anh Hoa... anh Hoa.
Nhanh nhanh, đưa ngón tay mày vào.
Đưa ngón tay mày cho anh ấy cắn đi.
Anh Hoa sao thế? Xảy ra chuyện gì?
Anh ấy sợ cái chai!
- Cái gì? - Không! Anh ấy đã ăn con tôm.
Không! Do anh ấy biết đó là cái tay. - Là anh ấy sợ cái chai.
Đừng ồn nữa! Mau đỡ anh ấy dậy.
Anh Hoa...
Đỡ anh ấy lên.
Bên này.
Sao rồi?
Mày đừng có cãi nữa, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Tôi cũng không biết có chuyện gì nữa?
Nhưng chiếc thuyền này càng lúc càng tà quá.
Như mày nói lúc bơi thì ôm cả con heo chết.
Lúc ăn thì làm luôn con gián.
Thuyền vô cớ dừng lại.
Điện thoại không liên lạc được.
Lưới cá thì trúng ngay bàn tay.
Hôm nay lúc chúng ta xuất phát là trời xanh mây trắng...
Nam thanh nữ tú, vốn là tốt đẹp.
Cho đến khi cứu con nhỏ đó.
Đề phòng rủi ro.
Để cho an toàn,
- Tối nay chúng ta luân phiên ngủ, trông chừng con nhỏ đó. - Uhm...
Tao đi ngủ trước.
Mình cũng không nên ích kỷ quá.
Được rồi, cho họ đi ngủ một lát.
Thằng khốn này,
Đã nói là luân phiên trông chừng con nhỏ đó, giờ lại nằm ngủ!
Còn giả chết!
Tại sao?
Xin lỗi... tôi xin lỗi!
Cô à, chúng tôi có lòng tốt cứu cô.
Sao cô lại làm như vậy?
Sao cô trừng mắt nhìn tôi vậy?
Anh không cử động, tôi còn nghĩ là anh chết rồi.
Có thuyền! Thuyền!
Nhanh lên! Mọi người mau đến đây.
Tôi ra ngoài xem thử.
- Chuyện gì hả? - Có thuyền!
Có ai không?
Thuyền của chúng tôi hư rồi, có thể qua giúp đỡ không?
- Hình như không có ai? Không lẽ ngủ hết rồi. - Không có phản ứng gì,
Gọi to chút xem.
Đúng, rồi gọi to lên.
- Có ai không? Giúp chúng tôi không? - Hàm Đán, qua đó xem đi.
Tao đi một mình hả? Không, tìm ai đi chung với tao đi.
Cà Ri đi với anh vậy.
- Tao? - Tao phải ở cạnh bé Diệu mà.
Quan trọng nhất là phải chăm sóc anh Hoa.
Tao cũng có thể chăm sóc anh ấy mà.
Nhưng từ đầu tao đã có cảm tình với anh Hoa rồi.
Hai người mau đi đi.
Có ai không?
Có ai không hả? Thuyền của chúng tôi hư rồi.
Có ai không?
Lên đi.
Đợi tao với.
Được rồi.
Lên đi.
Chúng tôi không phải ăn trộm.
Có ai ở đây không?
Không ai trả lời, vậy chúng tôi sẽ vào nhé.
Không có ai hết.
Hình như là không có!
Tôi lên trên xem thử, anh đi xung quanh thử xem.
Gì vậy? Đi đi, đi tìm xung quanh xem.
Ma... ma kìa!
Cứu với... có ma!
Cứu mạng, có ma...
Có ma?
- Đi đâu đây? - Ma ở bên đó.
Cái gì mà ma ở đây, mà xác ở bên kia?
- Xác ở đây, mà sao ma lại ở bên kia? - Chúng ta cứu nhỏ đó ở bên kia...cái xác đang ở đây.
Cho nên ở bên kia chính là hồn ma...
- Cô ta chết rồi... Cô ta đã chết rồi. - Đừng ồn.
Sài thiếu gia và anh Hoa...
Còn có bé Diệu.
- Bọn họ đang gặp nguy hiểm. - Đúng rồi... thôi chết rồi!
Chúng ta mau trở lại.
Đồ điên! Con ma nữ đó đang ở trên thuyền, chúng ta còn quay lại hả?
Vậy mày ở lại đây hả?
Con ma nữ ở trên thuyền thật là ghê gớm!
Nhưng họ thì đang ở trên tàu!
Trở lại đi.
Có thật là muốn trở lại.
Nhanh đi.
Chân tao nhũng hết rồi!
Cứu... kéo tao ra khỏi đây...
Kéo tao ra, kéo mạnh lên...
Diệu... Diệu...
là xác của bé Diệu.
Ai cũng là ma hết vậy!
Đừng nói nữa! Lấy nó ra khỏi tao.
- Không kéo được. - Mau nghĩ cách đi! Mày nhất định phải cứu tao!
Nhanh lên!
Bé Diệu à! Thật xin lỗi!
Tuy là anh luôn muốn lợi dụng em.
Nhưng anh chưa làm gì có lỗi với em.
Cầu xin em hãy tha cho anh... cầu xin em.
Thằng khốn! Nhanh đi.
Chân tao hết máu rồi! Máu không chảy lên não nữa, nhanh lên.
Đừng cử động.
Lấy nó ra... lấy nó ra cho tao...
Lấy không được!
Nhanh tìm cách đi! Nhanh lên!
Mày làm gì thế? Điên rồi à?
Tao muốn chặt cái chân của mày!
Tao thà mọc thêm một tay, cũng không để mất một chân đâu.
Đi thôi... nhanh lên...
Sao lại không có ai vậy?
Đi tìm thử xem! Tao lên trên.
Ế...
Đi chung đi.
Anh Hoa...
- Anh Hoa! - Sài thiếu gia...
Sao lại như vậy chứ?
Chết rồi?
Sao lại như vậy được?
Nhất định là hai con ma nữ kia rồi.
Hello, em là Diệu.
Nếu anh muốn có người đi chơi với anh,
Anh có thể gọi tới số 173-924-829.
Mỗi 6 giây không tới 2 hào.
- Ai đó? - Bye bye.
Ai?
Diệu!
Diệu?!
Chúng ta đi thôi.
Chờ đã!
Có thể gọi đến, thì tức là cũng có thể gọi đi.
- Gọi Cảnh sát. - Đi thôi.
Không được, báo cảnh sát thôi!
Được cứu rồi...
Trung tâm báo án, đường dây nóng 999,
Tôi có thể giúp gì?
999... cứu..
Ở đây có người chết.
Các anh mau cho người đến cứu chúng tôi.
Anh à, anh họ là gì?
Tôi họ Trương, ở đây có hai người chết rồi.
Anh mau đến cứu chúng tôi đi.
Cho hỏi ông đang ở đâu?
Chúng tôi đang ở trên thuyền.
Đang ở trong cabin, nguy hiểm lắm, các anh nhanh tới cứu chúng tôi.
Cho hỏi vị trí thuyền của các anh đang ở đâu?
Thuyền...
Thuyền đang ở trên biển nè!
Nhanh lên, chúng tôi đang gặp nguy lắm!
Chúng tôi cũng không biết đang ở đâu, chỉ biết đang trên biển.
Biển rộng lớn vậy, cho hỏi vị trí chính xác của các anh/.
Xin nói rõ ràng một tí.
Vị trí của chúng tôi...
- Không biết mà. - Các anh mau đến đây đi!
Chúng tôi đang gặp nguy lắm, các anh mau đến cứu chúng tôi.
Anh Trương à, anh không nói rõ vị trí,
Chúng tôi rất khó đưa người đến giúp các anh lắm.
Không phải chứ! Bạn của tôi chết thê thảm lắm!
Cho hỏi bạn của anh là nam hay nữ vậy?
Bạn của tôi chết thê thảm lắm, họ là đàn ông.
- Chúng tôi đang gặp nguy hiểm. - Nhanh đến cứu chúng tôi đi.
Thuyền của các anh có màu gì vậy?
Anh à, xin hãy bình tĩnh.
Cho hỏi là thuyền của anh màu gì?
Thuyền có màu gì hả?
Là màu cà phê đó!
Màu cà phê!
Cho hỏi là xung quanh anh có chiếc thuyền nào khác có thể đến giúp đỡ các anh không?
Đương nhiên là không có rồi! Chúng tôi đang gặp nguy hiểm.
Trước tiên xin hãy nói rõ vị trí của các anh,
Nếu không chúng tôi không thể đưa người đến giúp được, thưa ông.
Tôi không biết, chỉ biết là ở giữa biển thôi.
Anh cứ từ từ nói cho tôi biết vị trí của anh, xin nói rõ ràng.
Tôi không biết...
Có gần bãi biển nào không?
Mau tới cứu đi...
Tôi không nghe được anh nói.
Giữa biển rất khó tìm, anh hãy cho tôi biết vị trí.
Xin anh hãy bình tĩnh.
Cứu với... chúng tôi đang nguy cấp lắm.
Cho hỏi người đó làm sao mà chết vậy?
Tôi không nghe thấy anh đang nói gì, anh điên rồi à!
Anh đừng gác máy, bạn cũng chúng tôi chết rồi.
Chết thê thảm lắm, anh Hoa chết thảm lắm.
Anh Hoa thật tội nghiệp!
Sâm à, làm gì thế?
Không làm nữa!
Làm gì vậy? Hai đồng nghiệp một thì chết.
Một mất tích thôi mà.
Sao tự nhiên lại không làm nữa?
Giờ tôi đã biết hai năm trước vì sao chương trình này bị hủy bỏ rồi.
Thì ra là hai DJ trước đây đều chết một cách thần bí.
Ây da... là tôi rất mếm các cậu, nên tìm ba cậu để làm.
Đúng! Một người mất tích, một người thì chết.
Tôi không muốn làm người tiếp theo đâu.
Không có ma ám vậy đâu!
Đại cát đại lợi! Thanh niên mà sao mê tín như vậy chứ?!
Hai người gặp bất trắc thì có hai người rồi, không có người thứ ba đâu.
Tiếp tục làm đi, ok?
Vậy tìm một người mới cùng làm với ông đi.
Đừng mà...
Nâng lương thêm hai trăm đồng, được chưa?
Giúp đỡ đi, ông anh!
Sâm lại thắng nữa!
Với cách này, vậy cần gì đi làm hả?!
Xem như mày may mắn! Lần sau thua chết mày luôn!
Nhưng mà... nó trước giờ rất là may mắn đó.
Hoan nghênh lần sau khiêu chiến.
Trả tiền đi!
Tao đếm cho.
Khoan đi vội, để tôi mời uống trà.
Đi à?
Sâm.
Thứ bảy tuần sau, cược 100 ngàn.
Chơi thôi mà, không cần nghiêm trọng vậy chứ?
Không có gan hả?
Được thôi.
Hẹn rồi nhé.
Tao quen mày lâu rồi, ở đâu mày có một trăm ngàn?
Lúc nãy tao thấy tướng hắn ta rõ ràng là giận lắm, mà lại làm như không có gì,
- Làm tao mắc cười lắm... - Tìm tôi có gì không?
Anh Sâm.
Ăn nhãn đi, tươi rói mới hái từ trên đó xuống.
Tươi rói mới hái từ trên đó xuống?
Đúng vậy/.
Trên đó làm gì có cây nhãn nào à?
Là đại lục á.
Anh Sâm, anh giỏi thật!
Tao làm anh bao lâu nay,
Em gái tao chưa từng tốt với tao như vậy.
Em gái à.
Gì đó?
Có thể cho anh thấy một chút kính trọng của em, được không?
Chúng ta thân quá, đâu có liên quan tới chuyện này.
Thử chút đi...
Đúng đó!
Nhỏ đó đẹp quá
nhìn không thấy.
Nhỏ đó có đẹp không hả?
Đâu?
Hai người cứ từ từ ngồi ở đây nhé.
Bọn anh nhìn thấy hả?
Em nói không thấy, thì anh nói không thấy, là anh theo em mà.
Hai người đang ở đây làm cái gì vậy?
Để xem mày đang làmm quái quỉ gì?
Bên trong có gà... không, bên trong có... có...
Nhanh vậy?
Đúng đó!
Hồng nhan họa thủy mà!
Anh mau đi khám bác sĩ đi, thần kinh anh có vấn đề lớn rồi đó.
Đồ điên!
Gà?!
Vừa rồi bác sĩ nói gì thế?
Hỏi không mà không thèm trả lời, mày bị làm sao vậy?
Không phải chứ?
Bác sĩ bảo tôi có hội chứng "hoang tưởng".
Tao biết rồi, nhất định là do anh thường suy nghĩ.
Mấy chuyện tâm linh cổ quái, ma quỉ thần thánh.
Anh Sâm à, nếu anh tiếp tục làm việc ở đài Radio nữa.
Chi bằng anh đi làm bên tiết mục khác đi?
Gì vậy?
Bên trong mũ bảo hiểm lại có cái đầu người vậy.
Đâu có đâu!
Rồi, tái phát nữa rồi.
Thảm thật! Anh không sao chứ?
Là hoang tưởng!
Đúng... đúng, là hoang tưởng!
Thư giãn... thư giãn đi.
Thư giãn rồi... được rồi...
Mày lái xe chậm thôi nhé, từ từ thôi.
Bị hoang tưởng! Bị hoang tưởng! Bị hoang tưởng!
Sâm.
Xem ra bệnh của mình không nhẹ!
Sao hả? Giả đò không nhìn thấy hả?
Làm gì thế? Chúng ta là bạn tốt mà.
Sao mà vừa gặp đã đấm nó rồi?
Sâm mày cũng không đúng rồi đó!
Thấy tụi tao đi ngang còn giả bộ không nhìn thấy?
Xin lỗi! Tao quen rồi.
Tụi mày tìm tao làm gì?
Địa phủ buồn chán dữ lắm, ngay cả đánh bài cũng thiếu tay.
Mày bắt tao đi cũng vô dụng thôi! Ba người cũng đâu đủ tay.
Được mà! Có bạn gái của nó nữa.
Ở đâu có bạn gái?
Anita đó!
Tụi mày muốn tao chết à?
Không được... không được! Đừng!
Chết cũng không phải là chuyện gì lớn lắm.
Lấy dao cắt vô cổ tay cũng giống như kéo hai sợi dây đàn Violin vậy thôi.
Ngày mai thức dậy sẽ có thể nhìn thấy bọn tao rồi.
Không...
sợ đau à?
Vậy đi, nốc hai chai thuốc này, thêm một chai coca.
Tao bảo đảm mày sẽ vui vẻ đến chết!
Không... tôi không muốn chết!
Mày không muốn hả? Có thật là không muốn chết cùng tụi tao không?
Mấy người tha cho tôi được không?
Không phải chứ?! Cả Mơ cũng thành sự thật hả?
Anh Sâm, uống bột trân châu nha, định thần đó!
Vô duyên vô cớ sao muốn định thần?!
Anh Sâm gặp mấy thứ đó đó.
Gặp cái đầu mày?! Là nó bị chứng hoang tưởng đó!
- Để anh uống thử tí. - Gì vậy? Không phải cho anh mà.
Nhất định là do hoang tưởng.
Đúng! Là hoang tưởng.
Hoang tưởng!
Em làm một chén cho anh.
Nhưng mà gần đây tôi xui xẻo lắm.
Tối hôm qua tao chạy xe không biết đâm trúng người hay là ma nữa?
Sau đó tôi kiểm tra, thì thấy có máu và tóc.
Anh nói đoán xem tôi đâm trúng gì?
Đâm trúng gì đó, mà lại không biết đâm trúng cái gì?
Chắc là ma rồi!
Ma à, đâm trúng ma cũng tốt! Sợ thật!
Hả, đâm trúng ma mà cũng tốt hả?!
Nếu đâm chết người là phải đi tù đó!
Có phải mày bị áp lực quá không?
Mày suy nghĩ đến chuyện lấy vợ hả?
Hi vọng có người yêu?
Em tao kìa, được không?
Sâm... sâm à.
Là anh à?
Lâu quá rồi không gặp.
Đâu có! Ngày nào tôi cũng ở đây mà.
Chỉ là do anh không đến thôi.
Chiếc xe này đẹp thật! Của ai vậy?
Thật là biết nhìn mà! Nó là của Sâm đó.
Mới đổi chiếc mới hả? Chở tôi đi dạo một vòng được không?
Không được rồi, chốc nữa tôi phải đi rồi.
Năm phút thôi được không? Chỉ năm phút thôi, nhanh lắm!
Cho tôi sướng một cái đi.
Thôi, được rồi.
Đi cho cẩn thận đó.
Chuyện gì?
Tai nạn à!
Gần đây thật xui xẻo!
Mày rất xui xẻo thôi! Chứ chưa là xui nhất đâu!
Xe của mày còn có bảo hiểm.
Mày thấy thằng Kiệt không, ầm một cái là lên đường rồi.
- Đi đặt vòng hoa thôi. - Uhm.
Có tiền không?
Có!
Ghi tên tao với em Tú lên luôn đi! Tiện tay mà.
Vậy đi.
Bà ơi.
Cho con gởi vòng hoa đến Trần Đại Kiệt.
Muốn loại lớn, vừa hay là nhỏ đây?
Loại lớn đi.
800 đồng.
Bà à, 800 đồng đây.
Đây ạ!
Cậu trai trẻ à! Hôm nay đúng ra phải là người ta tặng vòng hoa cho cậu.
Chứ không phải là cậu tặng người khác đâu.
Bà à, chúng tôi chỉ muốn đặt bà vòng hoa thôi,
Sao bà lại nói vậy chứ?
Bà là như vậy không khác gì đuổi khách chứ? Đi thôi.
Anh Sâm à, đừng tin bà ấy.
Bác sĩ nói anh chỉ mang chứng ảo giác mà thôi.
Tin hay không, tùy cậu.
Tôi không phải là hù dọa đâu, cậu gần đây bị oan hồn đeo đuổi.
Cháu phải làm sao đây?
- Cậu đưa tôi về nhà cậu xem thử. - Em cũng đi.
Tao cũng đi.
Không được! Tôi vẫn chưa biết oan hồn đó ra sao?
Nếu như tất cả đều đi, tôi e sẽ có chuyện.
Bà à, đây là nhà cháu, xin mời vào.
Chờ chút.
Chuyện gì vậy bà?
Cậu nên cho oan hồn đó một đường thoát thân chứ.
Tất cả mà gặp nhau thì không tốt đâu.
Được rồi, đi thôi.
Qua đây dìu tôi đi chứ.
Bà à, cẩn thận... cẩn thận.
Chính là chỗ này.
Nhà của cậu cũng tinh tế thật.
Bà à, bà có nhìn thấy không?
Tôi có thể cảm nhận được.
Trong nhà này từng có một người bạn không bình thường ghé thăm.
Ở... ở đâu vậy bà?
Cậu mà nhìn thấy được, thì tôi ở đây làm gì nữa?
Có cách giải quyết không?
Có!
Phòng của cậu ở đâu?
Đến rồi! Từ từ.. Cẩn thận.
Bức tường nào ở hướng Tây vậy?
Chắc là cái này.
Tôi bị mù mà!
Đây nè bà.
Bà à, bà làm gì vậy?
Cậu mù à? Tôi đang vẽ bùa.
Lá bùa này sẽ bảo vệ cậu.
Cảm ơn bà... cảm ơn, thật có ngại quá.
Không cần cảm ơn đâu, cậu trả tiền cho tôi là được rồi.
Bao nhiêu?
Ba ngàn đồng.
Cái gì?
Cậu còn vô dụng hơn cả tôi nữa, tôi chỉ là người mù,
còn cậu là thằng điếc mà.
Là ba ngàn đồng!
Được... ba ngàn đây.
Còn nữa, cậu và cô gái đó
ân oán giữa hai người vẫn chưa giải quyết được.
Cô ta còn có chuyện nhờ cậu giúp đỡ đấy!
Thế tôi phải làm sao?
Sao tôi biết được!
Tóm lại, nếu cậu qua được tối nay và tối mai,
Thì cậu sẽ bình an vô sự.
Cậu trai trẻ, làm người quan trọng nhất là không được trốn tránh.
Trốn tránh chỉ được tức thời, không tận gốc được.
Mọi chuyện đều là định mệnh! Tất cả đều có công đạo.
Tối nay cậu không được đi đâu lung tung, chuyện gì đến cũng mặc kệ.
Chỉ cần ở trong phòng thôi, biết chưa?
Em luôn kề bên anh.
Sâm à, mày mệt như vậy, mau về nhà nghỉ ngơi đi!
Nhà tôi có ma, nên tôi muốn ở lại đây.
Bà lão ấy nói, qua được đêm nay là không sao nữa.
Chúng ta đêm nay ở cùng với anh ấy đi.
Sau đêm nay, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Sâm.
Hôm nay là thứ mấy nhỉ?
Thứ bảy.
Lên xe đi, hẹn rồi mà.
Xe tôi mới gặp tai nạn, giờ không có xe.
Ba chiếc này chọn một chiếc đi.
Sâm à, đừng đi.
Anh Sâm đừng đi.
Trả tao 100 ngàn thôi.
100 ngàn? Sao anh không đi cướp luôn đi?
Về đi, sẽ từ từ trả cho anh.
Đúng đó!
- Đừng đi mà. - Thật đó! Đừng đi.
- Đi làm gì? - Đúng đó.
Bà ấy bảo tôi không nên trốn tránh.
Được rồi, chiếc sau cùng vậy.
Làm một vòng vịnh Thanh Thủy nào!
Ok!
Được rồi, đừng đánh cược nữa.
Được! Đưa tôi 100 ngàn đi.
Đi chết đi mày.
Chết rồi!
Không thể để anh ở lại một mình được.
Anh à, làm gì mà lâu vậy mà anh Sâm chưa về?
Sắp về rồi.
Tại sao anh không đâm tôi nữa?
Cô là ai?
Tôi là người phụ nữ tối hôm đó anh đi theo vào con hẽm,
Đã bị hai gã vừa đua xe với anh bắt cóc đưa tới khu ngoại ô.
Con mịa nó.
- Bắt nó lại, con chó này. - Mau bắt nó!
Cứu!
Huy, lấy được tiền rồi.
- Cứu tôi với. - Chuồn thôi.
Tôi chạy ra đường lớn tìm người giúp.
Anh đã không dừng xe, còn đâm trúng tôi.
Tôi lúc đó chỉ nghĩ cô là ma!
Tôi lúc đó chưa phải là ma,
là do anh thần hồn nát thần tín mà thôi.
Qua đêm nay, tôi sẽ không sao nữa.
Đi đi, mau đi đi! Đừng theo tôi nữa.
Cô muốn sao hả?
Tại sao anh lại không đâm tôi lần nữa nhỉ?
Có nhiều người đồn rằng, vì tiết mục của chúng tôi đã khiến người ta chết vô số.
Thậm chí nó có là thật, thì tôi là quản lý kênh Radio.
Vì lợi ích của số lượng lớn thính giả.
Tôi nhất định sẽ chơi tiếp tiết mục này.
Trên thế giới này, có ma hay không, vấn đề này.
Tin thì có, mà không tin thì không có.
Ấy, làm gì vậy?
Tôi còn chưa nói xong, sao tắt rồi.