Thank You for download the sub title❤"
অনেক কথিত গল্প আছে
মহান যোদ্ধা মুলানকে নিয়ে.
তবে, পূর্বপুরুষরা, এই আমার।
এইযে সে.
একটি সবুজ অঙ্কুর, সব সবুজ
অবচেতন ব্লেড.
যদি তোমার এমন একটি মেয়ে থাকে
তার চি, সীমাহীন শক্তি জীবনের নিজেই
মাধ্যমে বলছি তার প্রতিটি গতি ..
তুমি কি তাকে বলতে পার? কেবল ছেলেরাই চি চালাতে পারে?
একটি মেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ হবে লজ্জা, অসম্মান, নির্বাসন?
আমি পারিনি
এই পথে
এটাই শেষ
মুলান, বাদ দেও ওসব
এটা আবার আসবে
না
আমাকে বলো না যে, তোমার বোন এর কারণ
মুলান
নিজেকে সামলাও
মুলান মনোযোগ দিয়ে শোন
না
মুলান, কি হয়েছে? কখন তুমি ছাদ থেকে পড়ে গেলে
মনে হচ্ছিল, তুমি একটি পাখি হয়েছিলে
ভয় পেও না
একটা মাকড়সা তোমার চুলে ওঠছে
তুমি জান কি, আমি মাকড়সা ভয় পাই
কোনোটি তোমার হাতের কাজ নয়, তাইনা মুলান
চিন্তা করো না, যদি তুমি খুব শান্ত রাখ...
আমি এটি ভেঙে ফেলব
আমি মুলানকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি
আমি তাই বললাম
মুলান খুবই ছোট
সে এখনো শিখছে, কিভাবে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হয়
তুমি তার জন্য অজুহাত দিচ্ছ।
তুমি কি ভুলে গেছ, মুলান ছেলে নয়, একজন মেয়ে?
বিবাহের মাধ্যমে একটি মেয়ে সম্মান নিয়ে আসে
যে কোনও মানুষ ভাগ্যবান হবে আমাদের মেয়েকে বিয়ে করে
যেমন মুলান
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, মানুষ কি চাইবে মেয়ে বিয়ে করতে
যে কিনা ছাদে ঘুরে বেড়ায়, মুরগির তাড়া করছে?
আমাকে জটিলতায় ফেল না
ম্যাচ মেকার তার জন্য একটি ভাল স্বামী পাবে
আরে মুলান, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তায় ছিলাম
তারা তাকে ডাইনী বলবে।
সময় হয়েছে, তার সাথে কথা বলার
আপনি কি জানেন কি
কেন ফিনিক্স প্রবেশদ্বারে বসে আমাদের মাজারে?
তিনি দূত আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য
কিন্তু আমি ভেঙে ফেলেছি
কেউ কেউ বলে ফিনিক্স শিখা দ্বারা গ্রাস করা হয়...
এবং আবার আবির্ভূত হয়।
আমার মনে হয় সে একটা ভাঙ্গা ডানা থেকে বেঁচে থাকতে পারবে।
তোমার ছি শক্তিশালী, মুলান।
কিন্তু ছি যোদ্ধাদের জন্য.
মেয়ে নয়।
শীঘ্রই, তুমি একজন তরুণী হবে...
আর এখন তোমার সময় হয়েছে...
তোমার উপহার লুকিয়ে রাখার জন্য।
করতে...
তার কণ্ঠস্বর চুপ করানোর জন্য।
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য বলছি।
এটাই আমার কাজ।
তোমার কাজ পরিবারকে সম্মান আনা।
তোমার কি মনে হয় তুমি এটা করতে পারবে?
রুরান? এটা হতে পারে না.
দরজা বন্ধ করো!
নেতাকে বের করো!
সে অনেক শক্তিশালী!
আপনি. তুমি করবে।
আপনার মহিমা...
সিল্ক রোড বরাবর আমাদের উত্তরের ছয়টা গ্যারিসন...
একটি সমন্বিত আক্রমণে পতিত হয়েছে।
সব বাণিজ্য বিঘ্নিত হয়েছে।
যদি আমরা এটা চালিয়ে যেতে দিই,
এটা রাজ্যের সমাপ্তি হতে পারে।
আর আমার নাগরিকরা?
জবাই করা হয়েছে।
এই সৈনিকই একমাত্র বেঁচে আছে।
আমি ভয় পাচ্ছি আরো হামলা হবে। --
কে এর জন্য দায়ী?
রুরানস, মহামান্য।
তাদের নেতা নিজেকে বোরি খান বলে ডাকে।
আমি বোরি খানকে খুন করেছি।
এটা তার ছেলে।
তিনি উপজাতিদের ঐক্যবদ্ধ করেছেন
এবং রুরান সেনাবাহিনীকে পুনরুজ্জীবিত করেন।
যদি আমি পারতাম, মাননীয় সম্রাট।
তুমি বলতে পার
বোরি খান একজন মহিলার সাথে লড়াই করে...
তার ছি কল্পনা করা যায় না।
এই রাজ্যে ডাইনিদের কোন স্থান নেই.....
এটা চি শক্তি ব্যবহার নিষিদ্ধ
ধ্বংসাত্মক উপায়ে।
এবং এখনো এটা তার দক্ষতা
যা রুরান সেনাবাহিনীকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যায় ...
তিনি ছায়া যোদ্ধাদের একটি অভিজাত্য বাহিনী প্রশিক্ষণ হয়েছে
বোরি খানকে সাহায্য করার জন্য।
আমরা কালো জাদুতে ভয় পাই না।
আমরা এই রুরান সেনাবাহিনী এবং তাদের ডাইনীকে ধ্বংস করবো।
এই যে আমার ফরমান।
আমরা একটা শক্তিশালী সেনা বাহিনী তৈরি করবো।
প্রত্যেক পরিবার একজনকে সরবরাহ করবে।
আমরা আমাদের প্রিয় মানুষদের রক্ষা করবো...
এবং এই খুনিদের পিষে ফেলো।
ইম্পেরিয়াল আর্মি মোতায়েন করো।
রাজবংশকে হুমকি দেওয়া হবে না।
তো, তোমার কাছে খবর আছে।
সম্রাট তার সৈন্যদের পাঠায়
সিল্ক রোড রক্ষা করার জন্য।
ভালো।
আমরা প্রত্যেক গ্যারিসনকে পিষে দেব...
যতক্ষণ না ইম্পেরিয়াল আর্মি হাঁটু গেড়ে বসে আছে।
এবং তারপর
ইম্পেরিয়াল শহর নগ্ন করা হবে।
সম্রাট আমার মেরে ফেলবে।
তুমি উপকারী প্রমাণিত হয়েছে, ডাইনি।
ডাইনি নয়
যোদ্ধা
তুমি এক পলক ফেলার আগেই, আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলতে পারি।
কিন্তু তুমি পারবে না।
মনে রেখো তুমি কি চাও......
এমন একটা জায়গা যেখানে, তোমার ক্ষমতা রহিত করা হবে না।
এমন একটা জায়গা যেখানে তোমাকে তার জন্য গ্রহণ করা হয়।
আমাকে ছাড়া তুমি যা চাও তা তুমি পাবে না।
যখন আমি তোমাকে মরুভূমির সিঁড়িতে পেয়েছি.....
একা ঘুরে বেড়ানো...
তুমি নির্বাসিত ছিলে।
একটা ঘৃণ্য কুকুর।
যখন আমি সিংহাসনে বসবেন, তখন সেই কুকুরের একটা ঘর থাকবে।
আমরা যা শুরু করেছিলাম তা শেষ করবোই।
আর তুমি দেখতে পাবে
যে কিছুই না এবং কেউ আমার পথে দাঁড়ায় না।
ব্ল্যাক উইন্ড আর আমি পাশাপাশি চড়েছি
দুটো খরগোশ পাশাপাশি ছুটছে।
আমার মনে হয় একজন পুরুষ, একজন নারী।
কিন্তু তুমি জানো, তুমি সত্যিই বলতে পারবে না
যখন তারা দ্রুত দৌড়াচ্ছে।
আগামীকাল যখন আমি বাইক চালাতে যাব, আমি তাদের আবার খোঁজার চেষ্টা করবো।
হয়তো তারা এখনো সেখানে থাকবে।
আমাদের কাছে চমৎকার খবর আছে।
ম্যাচমেকার আপনাকে একটি শুভ ম্যাচ খুঁজে পেয়েছে.
145
এসে বসো।
এটাই আমাদের পরিবারের জন্য সবচেয়ে ভালো।
হ্যাঁ......
এটাই সবচেয়ে ভালো।
আমি আমাদের সবার কাছে সম্মান নিয়ে আসব।
আমি সত্যিই সৌভাগ্যবান যে আমি উপস্থিত থাকতে পেরে সৌভাগ্যবান
এমন মোহময়ী নারীদের সাথে
আমার কোন সন্দেহ নেই আজ হুয়ার জন্য একটা গুরুত্বপূর্ণ দিন হবে...
কিছু মনে করো না। আমাদের অবশ্যই সময়মত থাকতে হবে।
আমি না খেয়ে আছি......
আমি আগেই বলেছি, তুমি খেতে পারবে না।
এটা তোমার মেকআপ নষ্ট করে দেবে।
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর শীতকালীন ঝড় এই মেকআপ ধ্বংস করতে পারেনি।
শিয়ু, আমার মুখের দিকে তাকাও। আমি কি অনুভব করছি?
আমার কোনো ধারণা নেই.....
আালেই।।।
এটা আমার বেদনাদায়ক চেহারা। এটা আমার কৌতূহলী চেহারা।
আর এখন আমি বিভ্রান্ত।
চুপ করো।.
রচনা কর
চমৎকার।
মার্জিত....
পোজ দেয়া হয়েছে।
ভদ্র।
এই গুণগুলো....
আমরা একজন ভাল স্ত্রীর মধ্যে দেখতে পাই।
এই গুণগুলো.....
আমরা মুলানে দেখতে পাচ্ছি।...
যখন একজন স্ত্রী তার স্বামীর সেবা করে...
সে চুপ করে থাকবে ।
নিশ্চয়ই সে...
অদৃশ্য.
সে নিশ্চয়ই.....
কোনো সমস্যা?
No, Madam Matchmaker. Thank you.
এটা চায়ের জন্য আদর্শ!
টেবিলের মাঝখানে থাকার জন্য।
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু আমি মনে করি চায়ের হাঁড়িটা যেখানে আছে সেখানেই থাকা উচিত।
চায়ের হাঁড়ি সরাও!
মেয়ে!
হুয়া পরিবারের প্রতি অসম্মান।
তারা একটি ভাল মেয়ে বড় করতে ব্যর্থ হয়েছে।
নাগরিকরা !
নাগরিকরা, আমরা উত্তর আক্রমণকারীদের আক্রমণের শিকার.!
আমাদের জমি যুদ্ধে আছে।
মহামান্য সম্রাটের নির্দেশে,
স্বর্গের পুত্র.....
প্রতিটি পরিবারকে অবশ্যই যুদ্ধের জন্য একজনকে অবদান রাখতে হবে।
প্রতিটি বাড়ি থেকে একজন করে।
ওয়াং পরিবার...
চিন পরিবার...
Dè পরিবার....
হুয়া পরিবার!
আমি হুয়া ঝাউ।
আমি ইম্পেরিয়াল আর্মিতে কাজ করেছি!
উত্তর আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে শেষ যুদ্ধে।
তোমার কি কোন ছেলে নেই যে লড়াই করার জন্য যথেষ্ট বয়স্ক?
আমি দুই কন্যা সন্তানকে নিয়ে আশীর্বাদ লাভ করেছি।
আমি লড়াই করবো।
না!
তুমি তাকে আরও অপমান করবে।
তুমি কি ঠিক আছো? আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
না
লিও পরিবার
উই পরিবার...
তুমি একজন যুদ্ধের নায়ক।
তুমি ইতোমধ্যে অনেক মহান উৎসর্গ করেছ।
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন...
আমাদের পরিবার কি সাম্রাজ্যবাদী আদেশ মেনে চলে না?
কিন্তু তুমি কিভাবে লড়াই করতে পারো...
আমি বাবা।
এটা আমার সম্মান বয়ে আনার জায়গা।
যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের পরিবারের প্রতি।
তুমি মেয়ে!
তোমার জায়গা শিখ!
আমাদের অবশ্যই শক্তিশালী হতে হবে!
এবার সে আর ফিরবে না।
সুন্দর....
সুন্দর টুল...
ভয়ানক কাজের জন্য।
ফিনিক্স।
তোমার মনে আছে?
সে এর আগেও আমাকে অনুসরণ করেছে,
আর সে এখন আমার পিছু নেবে।
আর সে আমাদের পূর্বপুরুষদের বলবে আমি বিশ্বস্ত ছিলাম...
সাহসী, এবং সত্য।
আমি যদি তোমার মতই সাহসী হতাম😇
ভয় ছাড়া কোন সাহস নেই।
কিন্তু, বাবা...
তুমি অবশ্যই সাহসী হবে, মুলান।
তোমার মায়ের জন্য!
আর তোমার বোন।
আমার জন্য.....
লড়াই করা আমার কর্তব্য।
সম্রাটের জন্য উৎসর্গ করতে পেরে আমি সম্মানিত।
আমি যদি তোমার ছেলে হতাম, তাহলে তোমাকে করতে হতো না।
আমি আমার জীবন সম্পর্কে কিছুই বদলাতাম না।
আমাদের সবার বিশ্রাম নেয়া উচিত......
আমি সকালে চলে যাচ্ছি।
"বিশ্বস্ত, সাহসী এবং সত্য।"
আমার তলোয়ার....
আমার বর্ম! চলে গেছে!
এমন কাজ কে করবে?
বাধ্যতামূলক স্ক্রল।
এটা ছিল মুলান।
তোমার উচিত তাকে থামানো।
নর্দার্ন হামলাকারীরা তাকে মেরে ফেলবে!
যদি আমি তার মিথ্যা উন্মোচন করি, তাহলে
আমাদের লোকেরা তাকে মেরে ফেলবে। পূর্বপুরুষ, সম্মানিত ফিনিক্স...
পৈতৃক অভিভাবক, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি...
আমার মেয়ের উপর নজর রাখো, মুলান।
সে একটা মারাত্মক ভুল করেছে।
আমি তাকে অনেক দেরি করে শিখিয়েছি তার জায়গা জানতে।
আমি ওকে উপভোগ করলাম।
সে জগতের নির্দোষ।
পুরুষদের ক্ষেত্রে।
>আর যুদ্ধের অশুভ শক্তি।
আর এখন সে মহা বিপদে আছে।
প্লিজ, সম্মানিত ফিনিক্স...
তাকে রক্ষা করো।
আমাদের শেষ আপেল।
তোমার এটা আমার চেয়েও বেশি দরকার।
আমাদের এতক্ষণে সেখানে থাকা উচিৎ....
তোমার কি মনে হয় আমরা হারিয়ে ফেলেছি?
ফিনিক্স।
সারা রাজ্য থেকে লোকেরা জড়ো হচ্ছিল।
তার কাছে একটা এলিয়েন আর অসভ্য উপজাতি।
তাদের মধ্যে লুকিয়ে থাকার জন্য, সে জানতো যে তাকে তাদের একজন হতে হবে।
আমি জোনাকি.....
আমার মা বলেছে আমি একটি শুভ চাঁদের অধীনে জন্মগ্রহণ করেছি।
এজন্যই আমার মা বলেছে আমি একজন গুড লাক চার্ম।
ও..........
সাহায্য লাগবে কি পুচকে ?
আমাকে আবার অপমান কর...
আর তুমি আমার ব্লেডের টিপের স্বাদ নেবে।
- তলোয়ার নামাও। - অথবা কি?
আমি তোমার কমান্ডিং অফিসার।
লড়াই বরদাস্ত করা হবে না। বোঝাতে পেরেছি?
হ্যাঁ, কমান্ডার।
তোমার কণ্ঠে, সৈনিক।
হ্যাঁ, কমান্ডার।
তোমার নাম কি?
হুয়া জুন, কমান্ডার।
এটা কি তোমার পারিবারিক তলোয়ার?
এটা আমার বাবা হুয়া ঝাউ-এর।
লাইনে পড়ে যাও।
দুঃখিত, লিং!
ইয়াও, ফিরিয়ে দাও! এটা মজার ব্যাপার নয়!
পো, ধরো!
আমি তোমাকে বৃষ্টির জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে থাকতে বলেছি।
- গোসল? - বৃষ্টি।
তুমি অনেক দুর্গন্ধ...
আর আমার একজন স্বেচ্ছাসেবক দরকার
- নাইট গার্ড ডিউটির জন্য। - আমার!
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি স্বেচ্ছাসেবক, স্যার ।
চুরি।
শাস্তি, মৃত্যু।
পরিত্যক্ত
নারীদের ক্যাম্পে নিয়ে আসুন
অথবা যে কোন উপায়ে মহিলাদের সাথে মিলিত হতে হবে।
শাস্তি, মৃত্যু।
অসাধুতা। জরিমানা...
বহিষ্কার, লাঞ্ছনা।
তোমার জন্য অপমান, তোমার পরিবারের জন্য অপমান..
আপনার গ্রামের জন্য অপমান, দেশের জন্য অপমান।।
আমরা মানুষ বানাবো।
তোমাদের প্রত্যেকের মধ্যে।
ও......
আগুন!
একমাত্র শক্তিশালীই শীর্ষ সম্মেলনে পৌঁছাবে...
তোমার যা কিছু আছে সবই লাগবে।
ঐ হাতগুলো সোজা করো।
তাদের উপরে রাখো। কাঁধের স্তর।
মনকে শক্ত রাখো।
থামবে না।
সে কি কাঁদছে?
আগুন
ওটা ফেরত দাও!
লংওয়েই!
অবিলম্বে ব্যারাকে রিপোর্ট করুন।
এক্ষুনি
অসাধুতা। জরিমানা, বহিষ্কার।
অপমান।
২৮ দিন আগে আমাদের ম্যাচ হয়েছে।
তার নাম লি লি।
তার চামড়া দুধের মত সাদা।
তার আঙ্গুলগুলো সবুজ পেঁয়াজের কোমল সাদা শিকড়ের মত।
লিং একটা রোমান্টিক!
তার চোখ সকালের শিশিরফোঁটার মত...
আমি আমার মেয়েদের বক্সম পছন্দ করি।
সঙ্গে শক্ত, চওড়া কোমর।
আমি চেরি লাল ঠোঁট দিয়ে মহিলাদের চুম্বন করতে পছন্দ করি।
সে দেখতে কেমন লাগছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
- আমি একমত. - সে কি রান্না করে তা আমি পরোয়া করি।
আমাদের বলো, হুয়া জুন।
তোমার আদর্শ মহিলা কে?
আমার আদর্শ নারী সাহসী।
- একজন সাহসী নারী? - হ্যাঁ.
আর তার একটা রসবোধ আছে।
- সেও স্মার্ট। - স্মার্ট?
আচ্ছা, তাকে দেখতে কেমন লাগছে?
এটা আসল কথা নয়.
সাহসী, মজার, স্মার্ট।
হুয়া জুন কোন মহিলাকে বর্ণনা করছে না...
... সে আমাকে নিয়ে বর্ণনা করছেন
তুমি কি মেলাও? আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি?
তুমি নও
হুয়া জুন।
Don't let them bother you.
বিশেষ করে ঐ গাধা ইয়াও।
তুমি কি ম্যাচ, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?
না
না, মানে.. ছিলাম
প্রায়
কাজের জন্য বেরিও না
ভাগ্যবান তুমি
মানে, তুমি কিভাবে জানতে শুরু করেছ?
যে একজন মহিলার সাথে কথা বলতে হয়
একজনকে একা বিয়ে করতে দাও?
শুধু তার সাথে কথা বলো যেন তুমি এখন আমার সাথে কথা বলছো।
হ্যাঁ, আমি চাই এটা খুব সহজ হতো।
কি হবে,যদি সে আমাকে পছন্দ না করে?
সে করবে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার মনে হয় সে পারবে, তুমি জানো?
তুমি কখনোই মেয়েদের সাথে জানো না।
আপনার সত্যিই গার্ড ডিউটি এড়িয়ে যাওয়া বিবেচনা করা উচিত
এবং গোসল করা।
তুমি দুর্গন্ধ ছড়াচ্ছো, বন্ধু।
তুমি বোকা...
এখন সবাই এটা দেখছে।
তোমাকে অবশ্যই তোমার চি লুকিয়ে রাখতে হবে!
হুয়া জুন!
কে জানতো?
কি খুনীরে বাপ...
তুমি রিক, সৈনিক।
তুমি কি এখনো একবার গোসল করেছ?
তুমি খারাপ গন্ধ পাচ্ছো।
হুমমম
হুয়া জুন
আমি খুশি যে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
আমি দেখছি তুমি অবশেষে পরিষ্কার হয়ে যাচ্ছো।
পঞ্চম ব্যাটেলিয়ন আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি এখানে একা থাকতে এসেছি।
আজ কি ছিল?
এটা অবিশ্বাস্য ছিল।
- আমি এই নিয়ে কথা বলতে চাই না. - কেন নয়?
আমি এতদিন বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি তোমার দক্ষতা গোপন রেখেছো।
তুমি আর কি লুকিয়ে ছিলে?
কিছুই না।
আমাকে ছেড়ে দাও.
হুয়া জন, আমরা ভুল পথে হাটছি।
Can we be friends?
I'm not your friend.
Very well.
But you are my equal.
We fight together against the same enemy.
I will do all I can to protect the others.
You can turn your back on me...
but when the time comes, do not turn your back on them.
I welcome the leaders
of the 12 Rouran tribes...
as we approach the final victory.
Soon the Imperial City will be ours.
But we're relying on a witch.
Yes, a witch.
A witch cannot be trusted!
She is no threat.
Hush! Enough!
Make no mistake...
the witch serves me and therefore, all of us.
She knows who her master is.
Consider our future.
This, my friends...
is just a small taste of what is to come.
From the Imperial City ahead,
riches will flow like a mighty river.
I don't care about riches.
How much gold can a nomad carry?
Then, I will give you revenge...
for the land we lost to the empire.
For the shame of the last war.
For my father, who the emperor killed.
If gold is not enough...
I will give you blood.
Sharpen your swords.
Our time has come.
Now I know. I serve you.
I am the slave.
And you would do well to remember it.
Over there, witch. The next garrison.
Destroy it.
Hua Jun.
Report to Commander Tung.
Hua Jun, Commander.
Enter.
Hua Jun.
It seems you have been hiding something.
- Commander... - I sensed it
the moment I met you.
But now I'm sure.
You see, I have a secret as well.
I know your father.
He was a great soldier.
In you, Hua Jun...
I see the shadow of his sword.
Perhaps this shadow falls heavy on your shoulders.
You can't allow your father's legacy to hold you back.
You need to cultivate your gift.
Sir.
Your chi is powerful, Hua Jun.
Why do you hide it?
I... I don't know.
The chi pervades the universe
and all living things.
We are all born with it.
But only the most true will connect deeply to his chi...
and become a great warrior.
Tranquil as a forest...
but on fire within.
The Rouran enemy is vast.
They are ruthless and unpredictable.
Yet physical force
need not be met with equal force.
The warrior yields to force and redirects it.
Disadvantage can be turned into an advantage.
Four ounces can move 1,000 pounds.
The garrisons continue to fall
to the Northern Invaders.
We have been called to war,
even though our training is not finished.
We leave to defend
the Mountain-Steppe Garrison
against the Rouran invader.
Up until now, you've been boys playing soldiers.
Today, you become men.
You will now take the oath of the warrior...
pledging fidelity to the three pillars of virtue.
The enemy possesses none of these...
and therefore can be defeated.
Remember this when you meet him on the battlefield.
Draw sword!
- Loyal. - Loyal!
- Brave. - Brave!
- True. - True!
Return swords!
In!
Commander Tung, it's Hua Jun.
You may enter.
Commander Tung,
there's something that weighs heavily on my heart.
I need to confess it to you.
It has to do with the three virtues.
There's no shame in being fearful before battle.
In fact, it's a testament to your honesty...
that you confess such doubt.
Yes, Commander. But the other virtues...
Hua Jun.
You're a good man.
Perhaps one day you could accompany me
to my village...
where I will introduce you to my daughter.
And our village matchmaker, of course.
Yes, Commander. That's my great honor.
I look forward to seeing your father's face
when you give him this news.
The Fourth Battalion.
This is the work of Böri Khan.
There's no one left.
The Mountain-Steppe Garrison welcomes...
the Fifth Battalion of His Majesty's Imperial Army.
Scouts at the gate!
Böri Khan assembles not a half day's ride from here.
They prepare for battle.
We're greatly outnumbered.
Fortify for a siege!
No. He who moves first controls the enemy.
We leave at first light.
Anything you want me to tell your mothers
when you die?
That's not funny.
What's the matter? Scared?
No.
Who knows who will live past tomorrow?
We may never see each other again.
My father once said...
"There is no courage without fear."
So?
So this is natural.
Well, it doesn't feel natural.
Listen to me, all of you.
We will live.
I guarantee it.
Because I will protect you.
We'll protect each other.
We'll fight for each other.
Except for you, Yao.
I might take the opportunity to kill you myself.
They've left the garrison.
A bold move that changes nothing.
The plan continues.
Charge!
Spear men, open!
Archers, ready!
Raise!
Release!
The coward retreats! Pursue them!
Left flank! Charge!
You're a witch.
Am I?
And who are you?
I'm Hua Jun.
Soldier in the emperor's Imperial Army.
Liar.
Your deceit weakens you.
It poisons your chi.
I ask again...
who are you?
I'm Hua Jun.
Soldier in the emperor's Imperial Army!
Then you will die
pretending to be something you're not.
And Hua Jun did die.
For a lie can only live so long.
But Mulan...
Mulan lived.
"True."
Witch!
She's a witch!
Defensive position!
Don't run! We hold formation.
Now!
Fire!
No!
They're targeting us! We're dead if we stay here!
Enemy on the ridge! Turn around!
Fire! Fire!
Turn it around!
Move it! Move!
Fire!
Run!
Cricket!
Go! Go! Go!
Honghui!
Gather yourselves.
Find your comrades.
The enemy has been defeated.
Sergeant Qiang, regroup the men.
Has anyone seen Hua Jun?
Have you seen Hua Jun?
Hua Jun?
I'm Hua Mulan.
Forgive me.
He's a girl?
You are an imposter.
You've betrayed the regiment.
You've brought disgrace to the Hua family.
- Commander... - Your deceit is my shame.
Commander,
what is the punishment assigned to this imposter?
Expulsion.
I would rather be executed.
From this moment forward,
you are expelled from the emperor's Imperial Army.
If you show your face again...
your wish to be executed will be granted.
You can never go home.
Your disgrace is worse than death.
I understand.
I was a girl like you when people turned on me.
You don't think I longed for a noble path?
I've lived a life of exile.
No country, no village, no family.
We are the same.
- We're not. - We are.
The more power I showed, the more I was crushed.
Just like you.
You saved them today and still they turned on you.
You are just at the beginning of your power.
Merge your path with mine.
We will be stronger together.
You follow a coward. A leader who runs from battle.
Böri Khan did not run from battle.
That coward will take the Imperial City...
and your emperor will fall.
That can't happen.
But it happens even now.
Join me.
We will take our place together.
I know my place.
And it is my duty...
to fight for the kingdom and protect the emperor.
Commander Tung!
What is the meaning of this?
Commander Tung, we must ride to the emperor.
His life is in danger.
The emperor's life has never been safer.
That's what Böri Khan wants you to believe.
Please, you have to listen to me.
Sergeant, hand me my sword.
Kill me if you must. But first, listen.
The garrison attacks were just a distraction.
Khan has our army focused on the Silk Road...
so he can sneak into the Imperial City
and kill the emperor.
Böri Khan is already far ahead.
The Imperial Army can't stop him now.
But perhaps a small, well-trained force could.
When employed correctly...
four ounces can move 1,000 pounds.
Only a foolish man listens to someone whose very existence
is a lie.
You would believe Hua Jun.
Why do you not believe Hua Mulan?
She risked everything by revealing her true identity.
She's braver than any man here.
And she's the best warrior amongst us.
- I believe Hua Mulan. - I believe Hua Mulan.
I believe Hua Mulan.
Hua Mulan...
your actions have brought disgrace and dishonor
to this regiment...
to this kingdom and to your own family.
But your loyalty and bravery are without question.
You will lead us as we ride to the Imperial City.
Ready the horses.
Your Majesty, a word. In private.
Despite the Rouran army's crushing defeat...
scouts have informed me
that Böri Khan has infiltrated the city.
He assembles at the New Palace.
He offers a duel.
Prepare my guards.
We ride to the site immediately.
Your Majesty, it is far too dangerous.
Silence!
My people have suffered enough.
Now I must act.
I will kill this Böri Khan like I killed his father.
With my own hands.
Assemble all Imperial guardsmen
immediately in this square.
That includes every guard on every tower and every gate.
But who will protect the city?
You question the judgement of His Majesty the Emperor?
Of course not, Chancellor. I will see to it immediately.
It's time.
The gates are open!
The streets are empty! Why are there no guards?
Ambush!
Protect the emperor!
Clear her path!
Don't leave her side! She must get through.
Surely you didn't expect a fair fight?
How did you convince my chancellor to betray me?
That was not your chancellor.
Now!
Join the others. Take the city.
Kill every last Imperial soldier.
You need to find the emperor.
We'll hold them back.
Till next we meet, Honghui.
Go! Go!
Bolt the door.
Your Majesty, I'm Hua Mulan from the Fifth Battalion.
I've come to protect you.
Impossible.
A woman leading a man's army.
Where's the emperor?
You were right.
We are the same.
With one difference.
They accept you, but they will never accept me.
You told me my journey was impossible.
Yet here I stand.
Proof that there is a place for people like us.
No.
It's too late for me.
You can still take the noble path.
It's not too late.
Please.
I need your help.
Where's the emperor?
They tell me this palace is being built
in honor of your father.
And in honor of my father...
this is where you will die.
Or should I say "burn"?
Who will come to save you, Son of Heaven?
Where are the sons of the empire?
I will tell you.
Fallen to our swords. Pierced by our arrows.
Who will save you?
Why are you here?
The attack has met a fierce resistance.
- From who? - A young woman...
from a small village.
A girl?
A woman.
A warrior.
A woman leads the army.
And she's no scorned dog.
You led her here.
Take your place...
Mulan.
The girl who has come to save the dynasty.
No!
Rise up.
You are a mighty warrior.
Rise up like a phoenix.
Fight for the kingdom and its people.
Stand up, soldier.
Tell me your name.
Your Imperial Highness, Hua Mulan.
Hua Mulan, the people owe you a debt of thanks.
I owe you my life.
In gratitude for your service and dedication...
I invite you to take your place...
with our greatest decorated warriors...
as an officer in the Emperor's Guard.
Your Majesty...
I'm deeply honored by this immeasurable invitation...
but with humble apologies...
I cannot accept it.
I left home under cover of darkness...
and betrayed my family's trust.
I made choices I knew would risk their dishonor.
Since then...
I have pledged an oath...
to be loyal, brave, and true.
In order to fulfill this oath...
I must return home and make amends to my family.
Very well, Hua Mulan.
Devotion to family is an essential virtue.
You can't leave.
The emperor gives his permission...
but you do not?
We've not yet said goodbye.
Goodbye, Honghui.
You still won't take my hand?
I will see you again, Hua Mulan.
Mulan has returned!
Mulan!
Mulan?
Mother!
Mulan!
There is so much I have to ask you.
Tell me about you first.
I... I am matched!
What's he like?
He's handsome, a little shy,
but he's not afraid of spiders.
- Mulan! - I'm so happy for you.
Forgive me, Father.
I stole your horse...
I stole your sword, I stole your armor.
And the sword... I lost it.
The sword is gone.
Now I understand...
how much that sword means to you.
It is my daughter that means everything to me.
And it is I should apologize.
My foolish pride drove you away.
One warrior knows another.
You were always there...
yet I see you for the first time.
Hello, old friend.
Tung Yong...
I am honored to receive you and the Emperor's Guard.
But if you are here to discipline Mulan...
you have to get past me.
I do not believe that will be necessary.
Under order
of His Imperial Majesty the Emperor,
we present this gift to Hua Mulan.
She has saved the dynasty.
The entire kingdom is in her debt.
She has brought honor
to her ancestors...
to her family, to her village...
and to her country.
As befits a great warrior...
the sword is marked with the pillars of virtue.
Loyal, brave, true.
And what is this fourth virtue I see?
Read it aloud, Mulan.
"Devotion to family."
You have brought honor to us all.
The emperor urges you
to reconsider his invitation
to join our greatest decorated warriors...
as an officer in the Emperor's Guard.
He awaits your decision.
The green shoot has grown up to the sky...
and her ancestors celebrate her
in the vault of the heavens.
The girl became a soldier.
The soldier became a leader.
And the leader...
became a legend.
War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view
All for my family
Reason I'm breathing
Everything to lose
Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me underneath my armor
Am I loyal, brave, and true?
Losing is easy
Winning takes bravery
I am a tiger's fool
Out in the open
No one to save me
The kindest of whispers are cruel
Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me underneath my armor
Am I loyal, brave, and true?
Cold is the morning
Warm is the dream
Chasing the answers
'Til I can't sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you're not with me?
Who am I without my armor
Standing in my father's shoes?
All I know is that it's harder
To be loyal, brave, and true
Look at me
You may think you see
Who I really am
But you'll never know me
Every day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show
Who I am inside?
I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world what's inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection someone
I don't know?
Must I pretend
That I'm someone else for all time?
When will my reflection show
Who I am inside?
There's a heart that must be free
To fly
That burns with a need to know
The reason why
Why must we all conceal
What we think, how we feel?
Must there be a secret me
I'm forced to hide?
I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?
created by Shadow_hunter"