"Ladang Ranjau"?
Alih Bahasa : Jackandthewilee
Disitu kau rupanya, cintaku.
Apa katamu?
Ambil bukunya?
Aku takkan keberatan.
Akhirnya!
Milikku.
Akhirnya, kau menjadi milikku.
Baiklah, mari kita lakukan.
Tangan kosong.
Ayo kurus, kau tak membuatku takut.
Ada yang punya kartu 7?
Dapat.
Hanya itu yang kau punya?!
BAJAK LAUT OTOMATIS
Bung, jadi begini caramu.
Pada suatu masa..,
...di bawah laut...
Ada sebuah kota kecil yang bernama Bikini Bottom.
Di kota ini ada sebuah tempat yang bernama Krusty Krabs.
Di mana orang-orang datang untuk memakan makanan yang bernama Krabby Patty.
Semua restoran pastilah memiliki koki.
Dan koki yang bekerja di sini bernama SpongeBob Squarepants.
♪ Siapa yang tinggal di rumah nanas di bawah laut? ♪
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
♪ Bisa menyerap dan berwarna kuning ♪
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
♪ Jika hal tak masuk akal menjadi sesuatu yang kau inginkan ♪
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
♪ Maka lompatlah dari dek kapal menyelamlah seperti ikan ♪
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
Berhenti!
Hanya ada satu hal yang lebih buruk dari burung yang bisa bicara, yaitu...
Burung yang bisa bernyanyi!
Baiklah, aku janji tidak akan bernyanyi!
Santai saja./ Dia benar-benar burung yang bernyanyi.
Tolong teruskan bacanya, Tuan Bajak Laut.
Mendekatlah, akan kuceritakan selengkapnya.
Baik, mulailah membaca.
Baik, ini dia.
SpongeBob mencintai pekerjaannya sebagai koki.
Lebih dari apapun.
Begitulah yang sering dikatakannya.
Karena dia mencintai segalanya.
Dia mencintai siput peliharaannya, Gary.
Dia mencintai sahabatnya, Patrick.
Dia suka meniup gelembung.
Dan juga menangkap ubur-ubur.
Dia suka membuat Krabby Patty untuk warga Bikini Bottom.
Sama senangnya saat mereka memakannya.
Mungkin kau heran, kenapa mereka begitu mencintai sandwich kecil ini.
Sama herannya dengan mengapa mereka memakan itu untuk sarapan...,
...makan siang, dan juga makan malam.
Meskipun dokter memperingatkan :
Dia akan meninggal dalam seminggu.
Adalah sebuah rahasia.
Tak ada yang tahu pasti, apa yang membuat Patty ini begitu lezat.
Lebih tepatnya tak ada yang peduli, kecuali Plankton.
Restoran Plankton terletak di seberang Krusty Krabs...
...di mana tak ada yang makan di sana, karena makanannya sungguh tak enak.
Itu sungguh tidak perlu.
Plankton mengabdikan hidupnya untuk mencuri resep itu.
Kumohon Spongebob, mari kita bicara baik-baik.
Dan Spongebob selalu ada untuk menjaganya.
Tapi hari ini, segalanya...
...akan berbeda.
Selamat pagi, Spongebob.
Selamat pagi, Patrick.
Kau mau ambil Krabby Patty gratis-mu?
Hari ini aku butuh dua.
Satu untukku, dan satu untuk temanku.
Oh, apa aku pernah bertemu dengannya?
Kau mengenalku, Spongebob.
Selamat menikmati, Perut Patrick.
SAUS TARTAR
13, 14,...
...15./ Hai, Tuan Krabs.
Aku tak tahu kita ada kiriman Saus Tartar pada hari Kamis.
Saus Tartar?/ Rasakan!
Plankton.
Jadi dia ingin bertarung?
Selamat datang di Pesawat Plankton.
Dimohon untuk mengencangkan sabuk pengaman karena kita sudah mendekati tujuan.
Baik Patrick, isi kentangnya.
Kentang rebus atau goreng, pak?
Tidak, Patrick. Mentah.
Siap, pak!
Siap ditembakkan!
Jangan khawatir formula kecil, kau akan aman di brankas ini.
Tembak!
Kentang?!
Dia semakin dekat!
Kurasa kita masih punya beberapa menit sebelum ia sampai sini.
Dia sudah di atas kita!
Hei, hujan kentang goreng.
Butuh lebih dari sekedar kentang untuk menjatuhkan pesawat ini.
Oh, mungkin tidak.
Tunggu dulu Patrick. Lihat, dia punya tank!
Baiklah Krabs, sekarang kau akan menjadi acar.
Hei, hujan acar!
Dan sekarang hujan...
Tank. (Thanks)
Sama-sama.
Sial.
Perintah anda, pak?
Aku ingin 2 Krabby Patty, dengan tambahan saus tomat, moster, dan juga mayones.
Salah sambung!
Perintah anda, pak?
Tambahkan saus tomat, moster, dan mayonesnya!
Siap, pak!
Tambahan saus tomat, moster.../ Dan juga mayonesnya!
Lepaskan bumbu-bumbunya!
Siap, laksanakan!
Permisi.
Halo? Halo?
Kau tidak mau uangku?/ Uang?
Terima kasih, silakan datang kembali.
Aku tidak bisa menahan mayonesnya lebih lama lagi.
Mayones?
Butuh lebih dari sekedar mayones untuk menghentikan...
Apa lagi sekarang?
Aku baru ingat, aku tidak bekerja pada Tuan Krabs.
Robot. Robot. Robot!
Robot raksasa!
Robot! Robot!
Tuan Krabs!
Plankton di sini, dan dia punya robot raksasa!
Cepat, nak. Tahan pintunya!
Sudah!
Aku menerima satu formula rahasia...
...untuk pergi.
Sial, aku kehabisan bahan bakar.
Tapi ini belum berakhir.
Aku punya sesuatu yang akan membuatmu memberikan formula itu padaku.
Sesuatu yang tak bisa kau tolak.
Uang./ Ya.
Ini mustahil!
Dompet ini penuh dengan uang minggu lalu.
Lalu aku membeli pesawat dan tank itu.
Kedengarannya seseorang baru saja bangkrut!
Baiklah Krabs, kurasa kau menang.
Aku menghabiskan seluruh hartaku demi menyingkirkanmu dari bisnis ini.
Kecuali yang satu ini.
Sen terakhirku.
Lagipula, apa yang bisa kulakukan dengan satu sen ini?
Kau bisa memberikannya padaku sebagai uang kembalian.
Ini, ambil.
Ambil saja semuanya.
Kenapa tidak?
Plankton, seperti Krabby Patty yang dihangatkan...,
Kau harus dibungkus lagi.
Kurasa ini berarti formula rahasia akan aman untuk selamanya. Benar Tuan Krabs?
Tentu saja, nak.
Kenapa kau tak pulang saja?
Terima kasih telah datang.
Semoga harimu menyenangkan.
Dia sudah menangis selama 20 menit.
Kasihan.
Aku akan ke sana dan menenangkannya.
Cyclops ke Laptop, jawab Laptop.
"Laptop"? Apa kau tahu arti dari nama panggilan itu?
Aku punya 2 kali lipat tenaga pemrosesan dibandingkan laptop.
Lupakan saja. Pastikan radionya tetap diam.
Akhirnya.
Tombol tekan, Krabs?
Dasar amatir.
Sempurna.
Cukup mirip.
Cukup untuk membodohi Krabs.
Pelan-pelan.
Plankton bangkrut!
Lihatlah Tuan Krabs, aku tak pernah melihatnya seperti ini sebelumnya.
Ya Plankton, kurasa sudah saatnya untuk berhenti bersedih.
Kelihatannya kau sangat terpukul.
Sungguh malang diriku ini.
Sebuah robot?!
Plankton?!
Gawat.
Memulai penguncian.
Formulaku!
Tidak, tidak, tidak!
Squidward, buka!
Tarian kemenangan!
Berikan padaku./ Ayolah Spongebob, bergabunglah denganku!
Kita akan berkuasa dan kaya raya!
Sampai aku menghianatimu kembali.
Bergabunglah denganku!/ Tidak. takkan pernah.
Aku ada di pihak Tuan Krabs selamanya.
Plankton!
Apa? Ke mana resepnya?
Tunggu dulu.
Dekonstruksi molekular. Aku sudah membuktikan sebanyak 7x bahwa secara ilmiah itu mustahil.
Tunggu dulu, kurasa aku lupa membersihkan tempat buang air Gary hari ini.
Dimana formulaku, Plankton?!
Aku tak tahu, formulanya tiba-tiba menghilang.
Kenapa aku harus mempercayaimu? Kau pembohong!
Biasanya aku setuju denganmu Tuan Krabs, tapi kali ini dia jujur, formulanya lenyap.
Itu benar!
Tuan Krabs, kuberitahu padamu bahwa dia tidak bersalah.
Apa yang akan kau lakukan, Krabs?
Melumuriku dengan oli panas? Atau memasukkan bambu ke dalam kuku?
Tidak.
Tok Tok.
Lelucon Tok Tok?
Aku bisa melakukan ini seharian, Krabs.
Tok Tok.
Ya ampun, Siapa di situ?
Jimmy./ Jimmy siapa?
Kembalikan (Jimmy back) formulaku, Plankton.
Itu bodoh. Itu baru namanya siksaan.
Kau lihat sendiri nanti.
Kembalikan (Jimmy back) formulaku.
Aku mengerti!
Hentikan dia, Krabs!
Hentikan dia!
Tuan Krabs.
Spongebob, hentikan!
Terima kasih, Squidward.
Para pelanggan sudah tidak sabar.
Mereka meminta pengembalian uang.
Pengembalian uang.
Pengembalian uang?!
Pengembalian uang!
Ayo, nak. Masuklah ke sana dan buatkan mereka Krabby Patty.
Baiklah, Plankton...
Spongebob, ada apa nak?
Dimana semua Krabby Patty-nya?
Bagaimana kita bisa membuat Krabby Patty tanpa formula rahasia?!
Kau harus mengingat formula itu sekarang juga.
Dengan segala hormat tuan, akan kubacakan aturan pegawai :
"Pegawai tidak boleh mengingat formula rahasia Krabby Patty...
...baik secara tertulis ataupun visual, termasuk ingatan, mimpi, dll. "
Terkutuk kau, buku cetak!
Pengembalian uang!
Hentikan!
Aku bukanlah musuh kalian.
Plankton-lah musuh kalian.
Jadi dia Anemone atau Plankton?
Seseorang harus melakukannya.
Tapi, Tuan Krabs./ Dia mengambil ini dari kalian.
Krabby Patty.
Aku hampir bisa merasakannya.
Tuan Krabs, Plankton tidak mengambil formula rahasia-nya.
Jangan sekarang, Spongebob!
Hei, aku memesan Double Krabby Patty.
Bergabunglah denganku, bantu aku mengambil formula itu kembali.
Dan akan kuberikan semua orang di sini :
Krabby Patty gratis!
Oh, bukan. Bahkan lebih baik : sedikit potongan harga!
Menuju Chum Bucket!
Plankton tidak melakukannya.
Formula itu sudah di tanganku dan kemudian...
Poof!
Sekarang hilang. Hilang selamanya.
Sedikit lagi orang-orang akan menghormatiku.
Um, Plankton.
Kapan frustrasi / penghinaan ini berakhir?
Plankton./ Jangan sekarang, sayang. Aku sedang sedih / menangis.
Baiklah, ada apa?
Tadi aku mencoba memberitahumu bahwa ada orang-orang marah diluar.
Tapi kini mereka sudah di dalam.
Di sini aku hanya bekerja.
Aku masih ada urusan denganmu.
Kalian semua tampaknya sangat lapar.
Mau kuberikan Burger Chum?
Cukup basa-basinya Plankton.
Ini terakhir kalinya aku tanyakan kepadamu.
Di mana formulaku?
Sudah kubilang padamu Krabs, aku tidak memilikinya.
Jawaban yang salah.
Hentikan!
Baik Tuan Krabs, biar kuluruskan semuanya.
Apa yang terjadi d isini?
Sebaiknya kau mundur sedikit, Tuan Krabs.
Ini bisa jadi berantakan./ Memang akan seperti itu.
Jadi kau tak mau bicara, Plankton?
Aku tak mau melakukannya.
Plankton, rasakan kesakitan ini.
Masukkan sabun ke matanya? Sungguh sadis.
Jangan! Hentikan!
Tunggu, itu tak tampak menyakitkan.
Tuan Krabs, kau mungkin tak mengerti apa yang kulakukan hari ini.
Tapi suatu hari kau akan sadar, dan semoga hidupmu indah.
Tunggu dulu./ Hei, mereka kabur!
Maafkan aku, Tuan Krabs.
Jadi, kau kabur dan mengkhianatiku?
Pekerja terbaikku bekerja pada Plankton.
Ayo tangkap mereka!
Ya, itulah yang akan kukatakan.
Hentikan gelembung itu!
Kumohon beritahu aku bahwa ada sesuatu yang empuk di bawahku.
Tidak./ Tidak.
Spongebob!
Kau bagaikan anak yang kugaji terlalu rendah.
Aku mengira Squidward yang akan menusukku dari belakang.
Apa?
Tapi Spongebob...
Pegawai paling terpercaya, bekerja pada musuh bebuyutanku?
Kau tahu artinya ini, Tuan Squidward.
Kita libur 1 hari./ Tidak.
Ini sungguh menyakitkan hatiku.
Untukmu, untukku, untuk semua warga Bikini Bottom.
Krabby Patty-lah yang menyatukan kita semua,
Tanpa itu akan terjadi kekacauan tatanan sosial.
Semua akan saling berperang!
Masa kegelapan ada di depan kita.
Masa kegelapan!
Kau serius?
Tidakkah kau terlalu berlebihan?
Selamat datang pada masa kehancuran, Tuan Squidward.
Kuharap kau suka jaket kulit.
Aku lebih suka suede.
Dan begitulah...
Bikini Bottom menjadi tempat yang hancur selamanya.
Tamat.
Tunggu dulu.
Itu akhir cerita yang buruk.
Oh, ini sangat buruk. Spongebob dalam masalah, dan ceritanya berakhir?
Tidak mungkin itu akhir dari ceritanya.
Tentu saja iya, akan kutunjukkan padamu. Berbaliklah.
Aku membutuhkan bulu itu, brengsek.
Ta...
...mat.
TAMAT
Itu bukan akhir ceritanya./ Tentu saja iya!
Lepas!/ Kau yang lepaskan!
Sebaiknya kau teruskan membacanya, Tuan Bajak Laut.
Atau rasakan ini.
Aku tahu aku seharusnya tidak buang kotoran, tapi akhir cerita itu payah.
Selamat pagi, Squidward. Pesan seperti biasa.
Dengan keju.
Kita kehabisan Krabby Patty.
Tidak ada Krabby Patty?
Tidak!
Lihat apa yang terjadi pada Bikini Bottom.
Kita benar-benar harus mengambil kembali formula itu.
Mengambil formula rahasia itu, katamu?
Permisi sebentar.
Dengan Formula itu, aku bisa menguasai dunia!
Kau tahu aku bisa mendengarmu, 'kan?
Baik, apa yang akan kita lakukan?
Sekarang kita akan bekerja sama. Kau tahu, kerja tim (TEAMWORK).
Apa itu tee-am work?
Bukan Plankton, teamwork.
Tee-am work
Teamwork./ Tie-'em work.
Teamwork./ Tie 'em up!
Team, seperti pada olahraga.
Team?/ Team. lalu ucapkan "work".
Work./ Jika digabungkan lalu jadi apa?
Timebomb.
Work./ Sudah lebih baik.
Sekarang, berita terkini Bikini Bottom.
Oh, hai Patrick.
KRABBY PATTY! KRABBY PATTY!
KRABBY!
Wahai perutku, ini akan menjadi hari yang berat.
Kami hentikan program kami untuk mengabarkan berita terkini.
Mark Perkinson melaporkan langsung dari pusat kota Bikini Bottom.
Kekacauan luar biasa terjadi sejak kota kita harus menghadapi...
...persediaan Krabby Patty yang habis.
Bahkan reporter ingin tahu apa bumbu rahasia dalam Krabby Patty tersebut.
Cinta! Bumbu rahasianya adalah cinta!
Huh, tak ada lagi Krabby Patty?
Jika aku tahu itu, aku akan mengunyahnya lebih pelan.
Apa itu?
Ayolah Plankton, ini mudah.
Artinya adalah aku membantumu, dan kau membantuku.
Dan kita akan menyelesaikan tujuan kita.
Lalu kita akan melakukan tos.
Tos? Tidak. Kedengarannya bodoh.
Lagipula kita bukanlah tandingan warga yang murka itu.
Kau mungkin bisa melakukannya, jika kau punya lebih...
Tee-am work.
Itulah yang kupikirkan./ Tunggu, apa yang kau lakukan?!
Aku...Butuh...Krabby Patty!
Patrick, apa yang kau lakukan?
Merusak sesuatu.
Bukankah itu rumahmu?
Hei, kenapa kau bertanya seperti itu?!
Siapa kalian?
Ini aku sahabatmu, Spongebob.
Oh ya? Jika kau benar Spongebob, apa sandi rahasianya?
Eh.....
Hebat! Benar kau! Spongebob!
Spongebob./ Patrick!
Spongebob.
Kenapa kau tidak di Krusty Krabs membuat Krabby Patty?
Aku ingin. Tapi formulanya hilang.
Ya, Tuan Krabs bilang kau dan Plankton membawanya.
Tidak, bukan itu yang terjadi, Formulanya menghilang begitu saja.
Kami membuat sebuah tim untuk menemukannya.
Sebuah tim?
Oh, ajak aku!
Baik Patrick, kau boleh ikut.
Entahlah Spongebob, apa yang bisa dilakukan badut ini untuk tee-am?
Dia membawa kesetiaan, Plankton.
Kesetiaan.
Benar begitu, Patrick?/ Ya, kesetiaan.
Aku menangkap Spongebob! Dia di sini!
Ayo tangkap dia!
Ayo, Spongebob, cepat pergi dari sini!
Patrick!
Patrick, kenapa kau melakukannya?!
Karena aku butuh patty!
Cepat! Dia di sini!
Sebelah sini!
Kawan, apa aku masih bisa masuk tim?
Hei, lihat apa kau?
Sandy.
Sandy?
Sandy, kau di rumah?
Plankton, di mana dia.
Kenapa dengan semua ini.
Sandy?
Jangan sentuh!
Sandy?
Kau baik-baik saja?/ "Baik-baik saja"?!
Kau sudah lihat keadaan di luar?
Apa itu tampak baik-baik saja bagimu?
Aku mencoba mencari tahu apa yang terjadi dengan masyarakat.
Jika kita tidak segera memperbaikinya, maka tidak ada lagi yang bisa diperbaiki!
Sandy.
Kekurangan Krabby Patty membuat dia gila.
Lihat apa yang kutemukan.
Lihat!
TAMAT
Saat tulisan ini datang dari atas...,
Aku tahu hanya ada satu arti dari ini.
Dan itu adalah...
Artinya adalah semua tamat!
Dewa Sandwich marah kepada kita!
Dewa Sandwich?
Aku tak tahu bagaimana cara kita menenangkan mereka.
Kau punya teman lagi yang tidak bodoh atau gila?
Aku punya seorang teman yang setia sampai akhir.
Gary? Aku pulang.
Gary sayang?
Gary?
Menjijikkan.
Ini artinya Gary di dekat sini.
Gary, aku kembali!
Wow.
Hai Gary, aku dan Plankton membutuhkan bantuanmu mencari formula Krabby Patty...
...dan memperbaiki Bikini Bottom.
Apa maksudmu kau tidak mau mematuhi perintahku lagi?
Apa maksudmu "Raja Siput"?
Gary Siput, cepat turun dari sana dan bergabunglah dengan tim kami.
Apa maksudmu "lihat mereka"?
Kenapa kau lari?/ Karena mereka mengejar kita.
Oh, benar. Siput.
Lalu bagaimana dengan tiam-nya?
Menyatukan tim lebih sulit dari yang kukira.
Sebelah sini!
Kita sebaiknya pergi dari sini sampai semuanya tenang.
Semua yang kita kenal telah hancur.
Ya, sepertinya kita harus mengubah nama Bikini Bottom menjadi Dirty Bottom.
Bukan begitu, Spongebob?
Itu kedengarannya menjijikkan, Plankton.
Ya. Sepertinya begitu.
Sepertinya benar-benar terjadi.
Tamat.
Jangan khawatir, Spongebob.
Kita akan menemukan formula rahasianya dan semua akan kembali seperti semula.
Kau tahu, aku cukup senang menjadi sampah.
Sekarang cobalah untuk tidur.
Ya, kurasa kau benar.
Ini untukmu. Terasa nyaman.
Plankton, kurasa kau sudah lebih tahu tentang kerja tim...
...daripada sebelumnya.
Selamat malam, Spongebob.
Selamat malam, Plankton.
Selamat malam, tentu saja.
Bagus, Spongebob. Tidurlah.
Kau pasti menyembunyikan formula itu di suatu tempat.
Baiklah, takkan kemana-mana.
Tempat apa ini?
Semprot makanan. Oh, tidak.
Oh, semua di sini manis.
Kurasa bola mataku tidak bisa menerima ini.
Halo, Plankton. Bermainlah dengan kami.
Cepat.
Sebelum kami mencair.
Terlalu banyak hal manis.
Kurasa aku akan muntah.
Ayah!
Plankton?
Plankton, aku baru saja bermimpi paling gila, dan kau ada di dalamnya.
Aku yakin itu bukan apa-apa.
Kembalilah tidur.
Apa kau masuk ke dalam otakku?/ Apa? Tidak!
Itu gila.
Lalu kenapa ada permen kapas di antenamu?
Karena...
Baiklah, aku memang masuk ke dalam otakmu.
Apa yang kau lakukan di dalam sana?
Kau pikir apa yang kulakukan?
Mencari formula rahasia. Apa?
Jangan berlagak seperti orang tak bersalah. Kau tahu apa maksudku.
Itu sebabnya kau berpura-pura tak tahu di mana formula itu.
Aku tidak berpura-pura, aku tak percaya kau mengira aku berbohong.
Jangan diambil hati. Aku selalu menganggap semua orang berbohong.
Itu cara yang buruk untuk mengisi hidupmu.
Masa bodoh./ Sungguh.
Kita ada di tim yang sama!
Mungkin aku tak ingin menjadi bagian dari tee-am.
Paham?!
Tapi Plankton, semuanya lebih baik saat kau menjadi bagian dari tim.
Kau takkan mulai bernyanyi, 'kan?
♪ Kerja tim. Kita bisa melakukan apapun saat kita memiliki kerja tim ♪
♪ Bukankah begitu, kawan?/ Tidak, tee-amwork ♪
♪ Aku baik-baik saja dengan aksi tipuku ♪
♪ Yang tak bisa kau lakukan ♪
♪ Tapi bekerja bersama adalah kuncinya ♪
♪ Tak ada yang mustahil saat kita bersama ♪
♪ Aku baik-baik saja melakukan semuanya sendiri ?
♪ Pekerjaanmu takkan menyenangkan jika kau mengerjakannya sendirian ♪
♪ Jika aku mau pekerjaanku benar, aku harus melakukannya sendiri ♪
♪ Tapi, bagaimana jika kau perlu sesuatu di rak yang tinggi? ♪
♪ Tapi aku hanyalah sasaran dari amukan warga ♪
♪ Itulah sebabnya kau butuh rekan untuk melakukan pekerjaan penting ♪
♪ Aku akan menjadi palu, kau akan menjadi paku ♪
♪ Aku jadi perahu, kau jadi layar ♪
♪ Aku jadi bunga, kau jadi aromanya ♪
♪ Saat ini aku kuharap aku dalam keadaan koma ♪
♪ Ayolah, aku ada untukmu, dan kau ada untukku ♪
♪ Akan lebih baik saat kau ditambah aku menjadi kita ♪
♪ Bekerja bersama dalam harmoni ♪
♪ Berjalan berdampingan kita bisa meraih mimpi kita ♪
♪ Karena tak ada yang mustahil, saat kita menjadi tim ♪
Baiklah, kau bisa menurunkanku.
Tadi adalah satu menit dalam hidupku yang tidak bisa kembali.
Tidak tanpa mesin waktu.
Tunggu dulu, tahan gagasan itu.
Sekarang putar ulang.
Pelan-pelan.
Tidak tanpa mesin waktu.
Ya!
Spongebob, kau jenius!/ Benarkah?
Jika kita buat mesin waktu, kita bisa kembali ke saat sebelum formula itu menghilang.
Sebelum masyarakat runtuh.
Sebelum kita menjadi buruan.
Kedengarannya hebat Plankton, tapi...
Bagaimana cara kita membuat mesin waktu?
Pertama-tama kita butuh komputer yang cukup bertenaga untuk...
...menghitung kemungkinan perjalanan waktu.
Di mana kita bisa mendapatkannya?
Disana tempatnya.
Istri komputerku.
Mereka mengikatnya di kamar belakang.
Aku tak pernah melihat orang sebanyak ini datang ke Chum Bucket.
Aku tak pernah lihat seorangpun di sana./ Itu tidak perlu.
Makanannya sungguh tak enak./ Oh, yang benar saja!
Bagaimana cara kita melewati penjaga itu?
Lihat, apa yang kita dapat.
Kita sebaiknya bergegas. Mereka sangat membenci ban.
Kita takkan pernah bisa masuk. Pintunya terkunci.
Tunggu, jendelanya terbuka!
Ayo, Plankton. Saatnya bekerja sama.
Angkat aku./ Baiklah, tunggu sebentar. Tidak!
Sedikit lebih tinggi lagi, Plankton.
Plankton?
Seharusnya kaulah yang mengangkatku.
Oh iya, ide bagus.
Ayo Spongebob!
Kita berhasil!
Ada penjaga di sana.
Ambil kunci dari lehernya.
Lakukan dengan tenang, kita harus berjinjit.
Bisa tolong berhenti bermain piano kecil itu?!
Kau bisa membuat kita ketahuan.
Maaf.
Raih dan ambil kuncinya.
Hentikan! Tarik melalui kepalanya.
Hentikan!
Biar aku ke sana.
Tolong aku.
Tidak! Tolong, Plankton.
Ceritakan dongeng sebelum tidur.
Pada suatu masa, ada orang besar, gendut, idiot, berwarna merah muda yang ingin tidur.
Tamat!/ Usaha yang bagus, tapi kau harus melakukannya lebih...
Sudah kubilang aku tak memiliki formulanya, dasar monster.
Hai sayang, apa kabarmu? Plankton, pahlawanku.
Kau pasti butuh sesuatu, jika tidak kau takkan kembali.
Plankton punya rencana untuk menyelamatkan Bikini Bottom.
Tak ada gunanya, Plankton. Krabs tahu semua rencanamu.
Dia memasuki Hard drive-ku untuk mencari formula rahasia itu.
Aku tak pernah memilikinya, tapi kita akan mendapatkannya.
Kita akan ke masa lalu dan mencuri formulanya sebelum hilang.
Perjalanan waktu? Di mana kau bisa menemukan komputer yang bisa melakukannya?
Tunggu sebentar.
Aku tak pernah membawa kepala sebelumnya./ Kau akan terbiasa.
Masih hangat.
Kau masih belum mau bicara?
Ayo kempiskan dia.
Disinikah tempat kita membuat mesin waktu?
Tentu, kita punya semua yang kita butuhkan.
Photobooth, jam burung,...
...dan juga keripik. Sekarang kita hanya perlu membuatnya.
Oh, jangan lakukan itu.
Hei, itu peluitku./ Aku membutuhkannya...
...untuk mesin waktu./ Oh, baiklah.
Terpasang!
Aku berhasil!/ Tidak, kita berhasil!
Tunggu, kita melakukannya sebagai tiam./ Tim!/ Terserah.
♪ Saat kita melakukannya bersama-sama ♪
♪ Dengan berdampingan kita bisa meraih mimpi kita ♪
♪ Karena tak ada yang mustahil saat kita menjadi tim ♪
Baik, sekarang sebagai otaknya.
Baik Plankton, sudah selesai.
Akan memerlukan seluruh energiku untuk menjalankan mesin waktu ini.
Jadi, jika ada yang ingin kau sampaikan padaku, sampaikanlah sekarang.
Baik, Karen...
Aku tahu aku sudah bersamamu selama bertahun-tahun.
Aku hanya ingin bilang, aku senang kau menjadi bagian tiamku.
Oh, Sheldon. Itu hal termanis yang pernah kau kata...
Plankton, kau menangis?
Tidak, tidak. Hanya ada debu di mataku.
Selalu saja menyangkut disitu.
Omong-omong, sampai mana kita tadi?
Katakan "Cheese"!
Cheese!
Alih Bahasa : Jackandthewilee
Menurut perhitunganku, seharusnya Krusty Krabs ada di sini.
Apa itu di sebelah sana?
Spongebob./ Patrick?
Apa ini benar dirimu?/ Ya Patrick, ini...
Akhirnya, masa sulit Krabby Patty berakhir sudah.
Masa sulit Krabby Patty? Tahun berapa ini?
Sekarang hari Kamis.
Menurut perhitunganku, kita hanya pergi 4 hari ke depan.
Dimana semua orang?
Mereka menyerah mencarimu.
Kecuali aku. Karena aku tak terlalu pintar.
Dimana Krusty Krabs?
Di sini tempat ia dibangun.
Kurasa kita tersesat.
Mungkin sebaiknya kita bertanya pada orang ini.
Permisi, pak.
Bisa beritahu di masa mana kami berada?
Siapa kau yang berani mengganggu Seseorang Yang Mengawasi?
Namamu Seseorang Yang Mengawasi?
Tidak.
Nama asliku adalah Bubbles.
Bubbles?
Nama macam apa itu?
Itu adalah nama lumba-lumbaku.
Jadi, apa yang dilakukan seekor lumba-lumba di luar angkasa?
Tugasku adalah mengawasi dan melindungi galaksi selama...
10 ribu tahun.
Oh, jadi kaulah yang membuat meteor tidak menabrak kami.
Ya, benar.
Dan aku tidak diperbolehkan beristirahat. Bisa tolong kau awasi sebentar?
Tentu, tapi apa yang harus kuawasi?
Apa yang kau lakukan?/ Aku mengawasi.
Kau bahkan tak tahu apa yang kau awasi.
Mungkin kita seharusnya berbagi tugas.
Kau mengawasi mata merah besar. Dan aku mengawasi yang bercincin.
Seperti sebuah tim.
Baik, punyaku bergerak./ Punyaku juga.
Tidak, ini tidak benar. Haruskah kita panggil Bubbles?
Beri dia waktu, dia sudah melakukan ini selama 10 ribu tahun.
Aku yakin itu tidak seharusnya terjadi.
Ayo, Plankton. Kita harus membersihkan ini sebelum Bubbles kembali.
Jauh lebih baik.
Ya, kalian berdua boleh pergi.
Apa yang terjadi dengan Saturnus dan Jupiter?
Kalian seharusnya tet...
Menjaga mereka agar tidak saling bertabrakan.
Maaf.
Sekarang, aku akan kehilangan pekerjaanku...,
...dan kalian akan kehilangan hidup kalian.
Berikan padaku.
Plankton?/ Spongebob?
Plankton?
Spongebob? Siapa kalian berdua sebenarnya?
Aku adalah dirimu dari masa depan./ Dan aku dirinya dari masa depan.
Jadi kalian melakukan perjalanan waktu untuk membantuku? Ide bagus.
Tidak, dia yang membantuku./ Bukankah dia musuh?
Dulu dia memang musuh, tapi sekarang kami satu tim.
Apa? Tee-am?
Tim!
Baiklah, ambil formula-nya.
Menjadi seperti apa aku?
Baiklah, Plankton.
Kalian punya Mobil Perahu Terbang di masa depan?
Kami hanya kembali dari besok lusa, bodoh.
Apa ada Baju Roket?
Apa di masa depan mereka melarang untuk berpakaian?/ Tidak!
Lalu kenapa kau telanjang?/ Karena mereka tidak membuat baju untuk ukuranku.
Kemari kau!
Jika kau benar dari masa depan, apa yang akan kuucapkan berikutnya?
Sesuatu yang bodoh./ Wow.
Hei, cepatlah!
Ow ow, itu tidak bagus.
Memulai penguncian.
Ayo Spongebob, kita harus pergi dari sini!
Dapat!/ Ayo!
Oh, tadi sungguh gila.
Jadi itu yang namanya kerja tim.
Sudah bertahun-tahun aku mencoba membuatmu menjadi milikku dan akhirnya aku berhasil.
Maksudku, kita berhasil!
Demikianlah, pahlawan kita...
...telah menyelesaikan apa yang harus mereka lakukan.
Itu baru namanya akhir cerita!
Andy, nyalakan musiknya.
Oh, tidak.
Itu bukan akhirnya.
Jadi maksudmu, ada akhir yang lebih bahagia lagi?
Daratan!
Hei lihat, ada apa itu?
Apa?
Aku datang! Minggir kalian!
Minggir!
Aku datang!
Maaf!/ Terlalu kencang!/ Pelan-pelan saja!
Aku datang! Aku datang!
Ya!
Baiklah, kalian tikus berbulu.
Waktunya pergi!
Apa? Kenapa?
Aku tak ingin kalian buang kotoran di restoranku.
Restoran? Kukira ini Kapal Bajak Laut.
Oh, memang. Tapi ini juga...
RUMAH BURGER BEARD
Food truck-ku yang keren!
Apa?!
Kau tahu, restoran yang memakai roda./ Seperti truk sampah?
Tidak. Apa kau mencoba menakuti pelangganku?
Kami takkan pergi sampai kami tahu akhir ceritanya.
Tak masalah.
Kalian mau makanan ringan penunda lapar?
Tentu. Aku mau rasa jagung./ Bagaimana dengan rasa ikan?/ Dan kepiting pasir?
Siapa yang mau...
...sayap panas?!
Tunggu sebentar, di mana Kyle?
Siapa diantara kalian berikutnya?
Dia gila!/ Ayo pergi dari sini. Kau gila, bung!
Selamat tinggal Tuan Tinja, sekarang aku mau kembali ke temanku.
Hai, Tuan Bajak Laut. Aku takkan masuk ke sana jika jadi kau.
Boom!
Aku tak bisa terbang tanpa buluku.
Mau ke mana?
Jalan saja.
Squidward./ Krabby Patty masih kosong.
Apa ada yang punya gambar saus tomat?
Aku tak tahan lagi!
Kita mendapatkan murka dari Dewa Sandwich!
Dan pengorbanan kalian akan menenangkannya.
Wow, kedengarannya masuk akal.
Setelah itu, semua kekacauan ini akan berakhir.
Dan Krabby Patty akan berjatuhan dari langit!
Berjatuhan? Itu tak bagus, bagaimana aku mendapatkan uang?
Kau tak suka ide itu? Maka kami akan mengorbankanmu!
Korbankan! Korbankan!
Bukan ide bagus berkorban dengan perut yang kosong.
Siapa yang mau Krabby Patty?
Spongebob, apakah itu formulaku?
Hari yang bahagia!
Kami sangat merindukanmu.
Dimana dia? Bagaimana kau menemukannya?
Aku dan Plankton membuat mesin waktu melalui Photobooth.
Lalu kami.../ Cheese!/ Patrick, tunggu!
Tidak apa-apa, semuanya. Masa kehancuran sudah hampir usai.
Benar begitu, Spongebob?
"Eugene, makanlah gelembung udara Subaquatic-ku, dengan penuh cinta, Plankton."
Kau mengambil botol yang salah.
Maafkan aku, Tuan Krabs./ Tak apa, Spongebob.
Kalian hanya perlu mengorbankan diri kalian berdua!
Siapkan ritual pengorbanan!
Aku membawa pesan dari Dewa Waktu.
Apa itu, Patrick?/ Lari!
Squidasaurus-Rex!
Plankton,
Kurasa kita gagal menyelesaikan tujuan kita./ Kita?
Meskipun kita gagal, kita sudah berhasil menjadi tim, benar 'kan?
Ini semua salahmu!
Salahku?
Kaulah yang mengambil formula rahasia yang salah.
Aku tak tahu ada 2 botol.
Tentu saja kau tak tahu.
Karena otakmu hanyalah permen kapas!
Sungguh, dia benar-benar memilikinya.
Kita takkan begini jika kau tidak egois dan jahat.
Dulu aku memang egois dan jahat.
Sampai kau mengacaukan semuanya dengan TEAMWRECK-mu.
Kau salah terima.
Kau adalah rekan tim terburuk yang pernah ada!
Tidak!
Demi Neptunus, dia mencampur sampah dengan barang daur ulang.
Lihatlah aku.
Mengapa aku menjadi seperti kalian?
Kasar, penakut, egois.
Dan kota yang dulu penuh dengan warga yang baik..,
...kini penuh dengan orang gila yang keras kepala.
Kalian sudah lupa akan kepedu...Kepedu...
Kepedulian?/ Ya.
Kita menjadi asing seperti alien satu sama lain.
Semua orang hanya memikirkan dirinya sendiri.
Dan atas nama keluarga ikan.
Aku takkan membiarkan itu terjadi.
Untuk itu...
Jika aku harus berkorban demi mengembalikan kejayaan Bikini Bottom...,
Aku akan melakukan itu untuk tim.
Kalian dengar dia.
Korbankan! Korbankan!
Dengan ini, pengorbanannya dimulai!
Dan teman-temanku disini masih tetap primitif.
Jangan menangis, nak. Semuanya akan baik-baik saja.
Untuk kami.
Kenapa aku harus menangis, Tuan Krabs?
Aku mencium bau Krabby Patty!
Bagus. Pikirkan yang menyenangkan saja.
Sekarang!
Anak ini benar.
Kakiku!
Aku juga menciumnya.
Baik Spongebob, ayo ambil!
Tunggu, maksudmu kita harus melepas pakaian ini?
Ayo kita cari Krabby Patty itu!
Ayo, semuanya. Ada pesanan Krabby Patty yang harus kupenuhi.
Baunya datang dari sana.
Ayo, kawan-kawan. Kurasa dia ada setelah bukit ini.
Bagaimana kita bisa naik ke permukaan? Kita takkan bisa bernafas.
Baiklah, semua karakter pembantu ikut denganku.
Aku ikut dengan kalian./ Tidak bisa, Squidward.
Kau ikut ke atas sana bersama kami.
Kakiku sakit./ Patrick, kau tak punya kaki.
Ini tidak adil!
Kau punya kaki, Sandy punya kaki..,
Squidward punya kaki.
Sebenarnya aku punya 4 kaki.
Ini bukan soal kaki./ Lalu soal apa?
Ini adalah soal menjadi tim, dan tetap bersama apapun yang terjadi.
Satu-satunya cara kita ke atas sana adalah jika ada Ibu Peri...
...datang dan membantu kita bernafas.
Bubbles?/ Spongebob, kau kenal orang ini?
Jangan sakiti kami, maaf kami membuatmu dipecat.
Aku datang menjelajah waktu kemari untuk berterima kasih.
Aku sudah sangat lama terjebak dalam pekerjaan itu.
Aku ingin perubahan. Tapi aku terlalu takut untuk pergi.
Aku senang kami bisa membantumu, Bubbles.
Sekarang adalah giliranku membantumu.
Aku bisa membawa kalian ke permukaan dengan aman.
Sekarang! Cepat! Kalian semua!
Masuklah ke mulutku.
Ayo kita pergi, kawan.
Tidak mungkin aku masuk ke dalam mulut lumba-lumba.
Ya, orang ini hanya menginginkan makan siang gratis.
Kawan, jika Bubbles punya keberanian keluar dari pekerjaannya...,
...dan mengarungi waktu untuk membantu kita..,
Maka kita juga harus memiliki keberanian.
Aku tak pernah membayangkan dimakan oleh Lumba-lumba.
Tidak, jika dia memakan kita, dia akan mengunyah kita dan kita akan ke bawah sana.
Inilah yang disebut berkendara dengan gaya.
Ruangan ini sempit.
Mungkin karena kau punya 4 kaki.
Bukan membantah, tapi masih lebih baik daripada di kaus kaki.
Apa yang terjadi? Aku merasa tersengat.
Oh, leherku.
Sudah kulakukan yang kubisa.
Selanjutnya tergantung pada kalian.
Terima kasih, Bubbles./ Selamat tinggal, Spongebob.
Selamat tinggal, Bubbles.
Kini, aku harus...
...kembali.
Ah, udara segar. Betapa aku merindukanmu.
Uh, tempat ini bau-nya tidak enak.
Ayo teman-teman, kita temukan formula itu dan selamatkan Bikini Bottom.
Wow, tempat apa ini?
Aku punya firasat buruk.
Mungkin orang ini tahu dimana kita. Dia tampak pintar.
Dia punya 5 tangan.
Pak, bisa beritahu kami dimana Krabby Patty?
Hei, temanku bicara padamu!
Apa?
Lumba-lumba berbulu raksasa!
Dia terdampar dan menderita.
Kasihan.
Hei, mereka bukanlah lumba-lumba.../ Ayo kita bantu!
Kita harus membantunya kembali ke air!/ Ayo! Dorong!
Tumpukan punggungmu!/ Ayo, dorong!
Kurasa dari sinilah bau tak enak itu berasal.
Permisi, kau tahu di mana kami bisa mendapatkan Krabby Patty di dekat sini?
Penyerang.
Pergi kalian dari istana pasir adikku!
PERMEN KAPAS
Ke mana saja kau selama ini?
Oh, Frank.
Nikmat sekali.
Menjijikkan!
Hai, Squidward.
Sandy!
Krabby Patty...
Kurasa aku tahu dari mana asalnya.
Spongebob, kau takkan percaya rasa es krim di sini.
Aku penasaran ular raksasa apa lagi yang mereka punya.
Permen kapas!
Wow!
Jika kalian memakan semuanya, kalian akan punya energi untuk berlari keliling dunia.
Kapan gula enyah dari sini.
Kawan-kawan, aku mencium bau Krabby Patty.
Kurasa ke arah sini.
Berbahaya sekali.
Sekarang apa?/ Kita takkan pernah berhasil.
Kita bisa, kawan!
Awas!
Pegangan yang kuat!
Spongebob!
Awas!
Apa ini?/ Apa?!
Rumah dari Krabby Patty?
Tapi Krusty Krab-lah rumah Krabby Patty.
Tuan Krab, apa yang harus kita lakukan?
$8,99 untuk sepotong Krabby Patty?
Kenapa tak terpikir olehku?
Kau.
Caramu membalik patty itu salah.
Ya, itu pekerjaanku.
Bagaimana kalian bisa sampai kemari?
Kalian tidak bisa bernafas.
Begini, ada lumba-lumba ajaib dari masa depan yang menyemburkan kami.../ Tidak, tunggu!
Itu tak ada di buku./ Buku?
Tak ada lumba-lumba ajaib di cerita ini.
Cerita apa?
Cerita dimana Bikini Bottom rata dengan tanah...
...karena formula Krabby Patty dicuri olehku.
Hebat, bukan?
Bagaimana akhir ceritanya?
Coba kulihat...
Sepertinya...
Burger Beard...
...menjadi food truck terkaya di seluruh penjuru daratan.
Mudah saja.
Tapi, bagaimana kau mencuri formula-nya?
Aku tinggal menulis ulang ceritanya dan kemudian...
Formula-nya./ Apa maksudmu menulis ulang ceritanya?
Lihat ini.
Burger Beard yang berani dan tampan...
...akan melenyapkan pahlawan malang kita untuk...
...terdampar di Pulau Pelikan.
Bagaimana kita bisa bertahan?
Tamat!
Oh, ini tampak buruk.
Burung-burung itu terlihat lapar.
Awas!
Bagus, jadi ini yang didapat dari kerja tim.
Ini, ambil Squidward untuk kalian.
Aku ingin tim baru, yang satu ini sudah pecah.
Sandy, kau 'kan pintar, kau punya ide?
Aku tidak lagi pintar sejak aku menemukan kertas sialan ini.
Apa?/ Ada yang datang!
Tunggu dulu.
Kita perlu tinta.
Oh, Squidward sudah menyediakannya.
Ini terjadi saat aku gugup.
Apapun yang akan kau lakukan, bergegaslah. Mereka semakin dekat.
Aku sedang menulis akhir ceritanya.
Apakah akhir ceritanya akan bahagia?/ Kita akan punya kekuatan super!
Akan kutunjukkan pada kalian akhir yang bahagia.
Patrick.
Hei, aku punya kaki!
Oh, ada apa di dalamnya?
Kami menerima satu formula rahasia, untuk pergi.
Lekas pergi dari sini. Akan ada pertempuran yang sengit di sini.
Apa? Aku sudah melenyapkan kalian.
Sour Note.
Telinga kecilku!
Hei, tunggu! Tunggu! Kembali!
Kembali! Tunggu!
Tunggu! Pelangganku! Kumohon, tunggu!
Tuan Super Awesomeness.
Lumpuhkan dia.
Mungkin seharusnya kita pilihkan kekuatan super yang lain untukmu, Patrick.
Akan kubuatkan cerita yang baru untuk kalian.
Tembak!
Tidak.
Bersiaplah untuk Invincibubble!
Tidak! Bukuku!
Baiklah tim, waktunya untuk tos!/ Ya.
Oh iya.
Kerja bagus, teman-teman. Kita berhasil!
Kenapa?/ Sandy? Kaukah itu?
Kalian bisa memanggilku The Rodent.
Hei, kemana perginya Bajak Laut itu?
Sepertinya Burger Beard melupakan aturan utama dalam menggoreng dalam mobil.
"Selalu bersihkan bekas minyakmu".
Ikuti minyak itu, tim!
Disitu kau rupanya.
OBJEK TAMPAK LEBIH DEKAT DARI YANG KAU KIRA
Oh, tidak! Tidak akan bisa!
Dia akan mengambil bukunya.
Sandy, gunakan kekuatan Tupai-mu.
Baiklah!
Sandy takkan berhasil.
Semuanya, berayun!
Tahu rasa kau.
Kemari.
Kemarilah.
Buku-nya! Sour Note!
Baiklah Burger Beard, bersiap untuk kerja tim kami.
Aku akan menggorok kalian dengan tangan kiriku.
Aku tidak mengerti.
Karena kau sebuah spons.
Tangkap dia, Rodent!/ Siap, laksanakan!
Oh sial, aku kehabisan kacang!
Kebenaran harus ditegakkan.
Patrick, seharusnya aku tak pernah meragukan kekuatanmu.
Aku tak bisa melakukannya dengan benar.
Ini milikku.
Tidak secepat itu, Burger Beard!
Formulanya.
Ini yang akan melehkanmu. Mentega.
Tidak, jangan mentega!
Tuan Krabs!
Indah sekali!
Patrick!
Aku mengalahkanmu!
Spongebob./ Patrick?
Bicaralah, kawan.
Aku melihat cahaya terang.
Begini lebih baik?
Sangat. Terima kasih.
Tapi ketidaknyamanan di mataku, tidak sebanding dengan rasa maluku...
...yang telah mengecewakan Patty. dan juga mengecewakan Bikini Bottom.
Ya, Spongebob. Kau benar-benar mengacaukannya.
Tidak, Patrick. Kita mengacaukannya sebagai tim.
Tidak, ini hanya salahmu.
Mau pergi kemana kau?
Kenapa kau tidak pergi saja, kawan kecil. Sebelum kau terluka.
Plankton?
Aku Plank-Ton.
Ayo turun, kawan kecil.
Atau kau bisa terluka.
Keluar, keluar, dimanapun kau berada.
Mataku!
Dia kabur!
Kau siap untuk gelembung Plank-Ton?
Tolong, formulanya.
Bergabunglah denganku. Kita akan kaya dan berkuasa.
Tidak, terima kasih. Aku sudah menjadi bagian dari kerja sama tim.
Tidak!
Apa kita sudah bisa tos lagi?
Ya, Patrick. Tapi kali ini ada satu tangan lagi yang akan ikut.
Plankton?
Oh, tidak.
Ini, Krabs.
Ini milikmu.
Ini bukan trik atau tipuan lagi, 'kan?
Tidak. Itu diriku yang dulu.
Orang yang rela melakukan apapun demi mendapatkan formula itu.
Tap kini aku sadar bahwa mementingkan diriku adalah...
Egois.
Terutama ketika sesuatu itu adalah Krabby Patty.
Baik, semuanya. Ayo kembali ke Bikini Bottom.
Oh, tidak. Aku tidak membawa lembaran kertas itu.
Oh, tidak./ Pasti tertinggal di Pulau Pelikan.
Jangan khawatir. Aku menyimpannya.
Baiklah, Spongebob. Bawa kita pulang.
Terima kasih.
Squidward./ Oh, ya?/ Ayo, waktunya pulang dan membuka Krusty Krabs.
Apa kau sudah gila? Aku takkan meninggalkan tempat ini.
Maksudku, lihatlah aku! Aku seorang Dewa.
Tidak, Squidward. Kau seorang kasir.
Tunggu dulu! Apa?! Tidak!
Padahal tadi menyenangkan.
Jangan sedih, Squidward. Aku punya kejutan untukmu.
Di balik bajumu.
Perut sekeras karang!
Spongebob, kau boleh masuk dalam bukuku./ Oh, payah.
Permisi, kami mau 3.000 Krabby Patty.
Semuanya kembali seperti semula.
Siapa yang mau 3.000 Krabby Patty?!
Ini untukmu, Gary. Ekstra Mayones, seperti yang kau suka.
Kau tertangkap basah!
Gary benci Mayones.
Plankton. Kau masih memakai trik kunomu?
Hei, aku hanya mengembalikan semuanya seperti semula.
Bagaimana menurutmu, Gary?
Oh, sial.
Sampai jumpa lagi, rekan setiam.
Sekarang kami boleh bernyanyi?
Kumohon, Tuan Bajak Laut.
Oh, Kyle.
Aku tak bisa bilang tidak padamu.
Kalian siap, anak-anak?
Ya, Kapten!
Apa kalian bilang? Ada pasir di telingaku.
Aku tidak bisa mendengarmu!
Ya, Kapten!
♪ Oh... ♪
♪ Siapa yang tinggal di rumah pohon di bawah laut? ♪
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
♪ Bisa menyerap dan berwarna kuning! ♪
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
♪ Jika hal yang tidak masuk akal menjadi sesuatu yang kau inginkan ♪
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
♪ Maka lompatlah dari dek kapal dan menyelamlah seperti ikan! ♪
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
Hentikan.
Cukup!
Diam!
Oh bung, aku suka lagu itu.
Aku tak suka lagu itu, dan aku akan menyudahinya.
Musiknya memang tidak enak./ Tunggu, kenapa aku bicara padamu?!
♪ Kau adalah spesies inferior ♪
♪ Tahu apa kau soal selera? ♪
♪ Kau begitu antusias dengan sampah di piring ♪
♪ Sementara aku adalah penjelajah ruang dan waktu yang tak terbendung ♪
♪ Menyelamatkan Patty di masa lalu, dan kini aku bernyanyi rap ♪
♪ Lagu itu begitu buruk, sampai aku tak tahan ♪
♪ Menghancurkannya dengan omong kosong ini ♪
♪ Aku memintanya! ♪
♪ Kalian tak punya kesempatan ♪
♪ Jangan coba-coba melawan kekuatanku ♪
♪ Duduklah dan tutup paruhmu itu ♪
♪ Dan diamlah! ♪
♪ Tunggu dulu, dasar ikan ♪
♪ Kau tak bisa menghina kami, para burung camar ♪
♪ Kami tidak bergairah mendengarkanmu! ♪
♪ Kami terbang melewati 7 samudera ♪
♪ Hidungmu ada di kepalamu ♪
♪ Kau meledak saat bersin ♪
♪ Mengapa ia begitu kasar? ♪
♪ Karena ia lebih tua daripada fosil ♪
♪ Kesepian di luar angkasa ♪
♪ Ya, pasti buruk rasanya ♪
♪ Hentikan, kalian membuat film ini menjadi terlalu panjang ♪
♪ Mengapa kau tidak membawa kami ke masa lalu ♪
♪ Agar kami bisa menyelesaikan lagu kami? ♪
Baiklah.
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
Sebenarnya lagu itu sangat bagus.
Alih Bahasa : Jackandthewilee
Oh, ya, maaf!
Tarian ini sudah ketinggalan jaman.
Kau tahu untuk apa ini??
Sedikit tarian interpretitif!