Imam jo! Imam jo! Imam jo!
Čoln na vidiku.
Čoln pred kljunom.
Čoln pred kljunom! -Čoln pred kljunom!
Čoln pred kljunom.
Kapitan, čoln pred... -Čoln.
Imam jo!
Imam jo.
Kje je?
Tukaj, kapitan.
Nisem mislil, da jih bom kdaj videl na lastne oči.
Vstopnice za film o Bobiju Spužvi!
Kdo je v ananasu pod morjem doma?
Vpojen, rumen je in luknjice ima.
Bobi Spužva Škatlohlačnik.
Če za pomorske neumnosti ste...
Bobi Spužva Škatlohlačnik.
Na krov se zvrnite in opletajte.
Bobi Spužva Škatlohlačnik, Bobi Spužva Škatlohlačnik.
Bobi Spužva Škatlohlačnik!
Morje. Tako skrivnostno, tako lepo. Tako...
Mokro.
Naša zgodba se začne v lokalu na Bikinskem dnu.
V restavraciji Veseli rak, kjer...
Nazaj! Nazaj! -Hej, počakaj malo.
Kaj se dogaja? -Prosim, pomirite se.
Notri imamo težavo.
Raje bi počakal, da pride poslovodja.
Poglejte, tamle je.
Govori, Rakič.
Začelo se je s preprostim naročilom veselega sendviča s sirom.
Ko je gost ugriznil vanj,
ni bilo sira!
Spravi se v red, Evgen. Noter grem.
Pomiri se, prijatelj. Sem poslovodja tega lokala.
Vse bo še v redu.
Zelo se bojim. -Imaš ime?
Filip. -Imaš družino, Filip?
Filip, ostani priseben. Povej mi o svoji družini.
Imam ženo in čudovita otroka.
To je tudi glavno. Naredi mi uslugo.
Kakšno?
Reci sir.
Naročilo pripravljeno.
Trikrat vzkliknimo poslovodji!
Hura!
Gojc, spet sem sanjal tisto.
Končno se bo uresničilo. Danes.
Oprosti, koledar.
Danes je namreč slavnostno odprtje Veselega raka 2,
kjer bo g. Rakič objavil ime novega poslovodje.
Kdo bo to, Gojc?
No, vprašajmo mojo steno 374 zaporednih
priznanj za uslužbenca meseca.
Bobi Spužva Škatlohlačnik.
Napredovanje, prihajam.
MILO
ZOBNA KREMA ZOBKO
Čistoča je pol poslovodstva.
Napredovanje, prihajam.
Bobi Spužva, kaj delaš tukaj?
Nekaj ti moram povedati, Lignjar.
Ali ne more počakati, dokler ne prideva v službo?
V službi ni prhe. -Kaj bi rad?
Hotel sem reči samo, da se ti bom
zahvalil, ko bom sprejemal povišanje.
Izgini ven!
Prav. Se vidiva na slovesnosti.
Zveni kot poslovodja novega Veselega raka 2.
Opla. Počakaj.
Čestitam, prijatelj. -Hvala, Patrik.
Nocoj, po napredovanju, bova žurirala, da bova vsa vijolična.
Rad sem vijoličen!
Šla bova tja, kjer se dogaja vse.
Menda ne misliš... -Oja, mislim.
Na žurersko sladoledno ladjo Veselega arašida!
VESELI ARAŠID REFREN
Jaz sem veseli arašid. Ti si veseli arašid.
Vsi smo veseli arašidi. Veseli arašidi!
Iti moram.
Napredovanje, prihajam. Napredovanje, prihajam.
Srečno, Bobi Spužva. Poišči me na slovesnosti.
Majhno presenečenje imam zate.
Jaz sem veseli arašid.
Ojla, Bikinsko dno!
NOVICE SLAVNOSTNO ODPRTJE
Peter Ostriž se vam javlja v živo izpred
Veselega raka.
To je že leta edini kraj, kjer imajo sijajne
in slastne vesele sendviče. Do danes.
Tako je, dragi moji. Dolgoletni lastnik g. Rakič odpira novo restavracijo
z imenom Veseli rak 2.
Najprej čestitam, g. Rakič.
Živijo. Rad imam denar.
Kako, da ste postavili drugo restavracijo
takoj zraven prve?
Zaradi denarja.
Presneto.
PRIJAZNO VEDRO
To ni pošteno.
Rakiča intervjuja Peter Ostriž,
jaz pa nisem imel še niti ene stranke.
Ne razburjaj se spet, Plankton. Ravno po tleh sem pomila.
Karen, moja računalniška žena, ko bi vsaj lahko ukradel
skrivnost Rakičevega uspeha.
Recept za vesele sendviče.
Potem bi se ljudje gnetli pred mojo restavracijo.
Bog ve, da sem se trudil.
Uporabil sem že vse zlobne načrte v kartoteki.
Od A do V. -Od A do V?
Ja, od A do V. Saj veš, po abecedi.
Kaj pa Z?
Z? -Z. Črka, ki sledi črki V.
T, U, V...
Z. Načrt Z!
Tukaj je, kot si rekla. -O, fant.
Zloben je.
Hudičevski je.
Diši po limonah.
Ta načrt Z se ne more sfižiti!
Uživaj danes, g. Rakič.
Jutri bom namreč imel recept.
Potem bodo vsi jedli pri meni
in zavladal bom svetu!
Živel Plankton! Živel Plan...
Napredovanje, prihajam. Napredovanje, prihajam.
Mislim, da sem na nekaj stopil.
Ne na nekaj. Na nekoga, cepec.
Oprosti, Plankton.
Greš na slavnostno odprtje?
Ne, ne grem na slavnostno odprtje.
Preveč dela imam z načrti za prevlado nad svetom!
No, veliko sreče.
Napredovanje, prihajam. Napredovanje, prihajam.
Otrok neumni.
Dobrodošli na slavnostnem odprtju
Veselega raka 2.
Dva jurja smo dali za to? -Jaz sem dala dva dvesto.
Preden prerežemo trak,
bi vam rad povedal, kdo bo naš novi poslovodja.
To! Ja!
Ja! Tako se govori! Ja!
Ja. No, kakor koli že...
Novi poslovodja je zvest garaški uslužbenec.
Ja.
Logična izbira za to službo.
Prav ima.
To ime vsi poznate. Piše se na S.
To sem jaz. Pozdravite novega poslovodjo.
Lignjarja Siparja.
Ja! To!
Več sreče prihodnjič.
Ja! To!
Prebivalci Bikinskega dna, kot poslovodja...
Bobi Spužva.
Počakajte, g. Rakič ima pomembno novico.
Izvolite, gospod R.
Kaj delam iz sebe?
V kakšni zadregi še nihče ni bil?
In še huje je, ker vse,
kar rečete, ponovim v mikrofon?
Oh, za božjo voljo, Bobi Spužva! Nisi dobil službe!
Kaj? -Nisi dobil službe.
Ampak... Zakaj?
Bobi, krasen kuhar si,
ampak službo sem dal Lignjarju, ker je poslovodstvo
zelo odgovorno.
Priznajva si, da je...
Zrelejši od tebe. -Nisem...
zrel?
Poba, nočem te prizadeti,
toda takim, kot si ti, rečemo...
Rečemo jim...
Počakaj...
Cepec? -Ne, ni to. Ne cepec.
Bumbar? -Je podobno, ampak ni to.
Bukselj. -Trotelj.
Teleban zarukani.
No, nehajte že!
Poglej, hočem ti povedati, da si še otrok.
Za poslovodjo pa moraš biti moški.
Drugače bi poslovodji rekli "otrokovodja".
Jasnovodja? Hočem reči, ali razumeš?
Pa že, g. Rakič.
Bobi Spužva?
Potrtost, prihajam.
Ubogi fant.
Hura, Bobi Spužva!
BOBI SPUŽVA
Hura, Bobi Spužva!
Zaploskajte Bobiju Spužvi!
Ojla.
Kam ste vsi šli?
Sem kaj zamudil?
Ste videli mojo zadnjico?
Pozneje istega večera...
Čas je, da uresničim načrt Z.
Začel bom v podmorskem gradu kralja Neptuna.
Oh, saj res.
Kraljevo sodišče zaseda.
Pripeljite jetnika.
Torej si priznal, da si se dotaknil kraljeve krone.
Ja, ampak... -Ampak kaj?
To je moje delo, veličanstvo. Loščilec kraljeve krone sem.
No, potem te ne morem usmrtiti.
Dvajset let zapora dobiš. -Očka!
Prost si.
Hvala, princesa Minka.
Minka, kako si mi drzneš kljubovati!
Zakaj si tako zloben?
Kralj sem. Uveljavljati moram zakone morja.
Oče, ko bi bil vsaj bolj prizanesljiv
in ne tako strog.
To bi bilo lepo.
Oproda, izprazni dvorano.
Rad bi na samem govoril s hčerko.
Kaj je to, Minka?
Tvoja krona? -In kaj ta krona počne?
Prekriva tvojo plešo. -Nisem plešast. Samo...
Lasje se mi redčijo.
Ta krona ne prekriva samo rahlo razredčenih las.
Ne, ta krona daje tistemu, ki jo nosi, oblast nad morjem.
Nekega dne boš to krono nosila ti.
Bom plešasta?
Manj las boš imela!
Ampak bistvo je, da je ne boš nosila,
dokler se ne boš naučila vladati s trdo roko.
Kot tvoj oče.
Očka, tvoja "krona"...
Kaj neki...
Moja krona!
Nekdo je ukradel kraljevo krono!
Imam jo. Imam jo.
PRI VESELEM ARAŠIDU
Arašidki, čas je, da pozdravite
vašega najljubšega podmorskega kikirikija. Veseli arašid!
Pozdravljen, Veseli arašid!
Živijo, veseli arašidi. Zdaj bomo peli.
Jaz sem veseli arašid. Ti si veseli arašid.
Mi vsi smo veseli arašidi. Veseli arašidi.
Lešnikov bar
Dobro, zdaj se pa zberi, stari.
Že vem. Nehal bom misliti na to.
Veste, se že malo bolje počutim.
Ne vem več, zakaj sem bil žalosten.
O, novi poslovodja Veselega raka 2.
Je že pod stresom.
Ne, Pat, ne razumeš.
Nisem napredoval.
Kaj? Zakaj?
G. Rakič misli, da sem še otrok.
Kaj? To je noro. -Vem.
Če ti praviš, da si otrok, sem jaz tudi.
Vaš veseli obrok, gospod. -Še igračo moram dobiti.
Hvala.
Domov se bom odpravil. Praznovanje odpade.
Si prepričan? -Ja. Nisem razpoložen.
Dobro, se vidiva.
Izvolite vaš trojni veseli sladoled, gospod.
Trojni veseli sladoled, kaj?
Najbrž bi mi prijal.
Tako se govori.
Hej, natakar, še enega potrebujeva.
Izvolite.
Fant, to je pa prijalo.
Se že bolje počutim. -Ja.
Natakar, še eno rundo.
Natakar, še dva.
Natakar.
Natakar!
Natakar.
Natakar! -Zakaj zmeraj strežem norcem?
Druščina, tole je za dva od mojih najboljših prijateljev
na vsem svetu:
Za Patrika in tega velikega arašida.
Pesmica z naslovom
"Natakar!"
Hej. Hej, vstani.
Prijatelj, domov bi rad šel.
Pridi, kolega.
O, moja glava.
Poslušaj. Osem zjutraj je.
Postrgaj prijatelja in pojdita.
Prijatelja?
Patrik. Kaj je zdaj, prijateljček?
Počakaj, rekel si, da je ura osem.
V službo zamujam. G. Rakič bo...
G. Rakič.
Pazi, Lignjar.
Kot novi poslovodja moraš oprezati za strankami.
Dolgčas.
Kaj je to? Kralj Neptun se v času kosila pelje proti nam.
Denar ima.
Ostani v kočiji, hči. Ne bo dolgo trajalo.
Očka, prosim. Po mojem pretiravaš.
Tiho, Minka. Vem, kaj počnem.
Oproda. -Da, veličanstvo.
Takoj daj usmrtiti ta drog.
10.199 tolarjev za veseli sendvič?
S sirom, g. Lignjar. S sirom.
Pozdravljeni, podaniki.
Lščem tistega, ki mu je ime Evgen Rakič.
Naj se mi takoj predstavi.
Sem Evgen Rakič, visokost. Bi kaj naročili?
Nak! Razkrinkal sem te, Rakič!
Ukradel si kraljevo krono, tega ne moreš zanikati.
Najsi si še tako pameten,
si pustil na kraju zločina neizpodbiten dokaz krivde.
"Ukradel sem vašo krono. Podpis: Evgen Rakič."
Takoj mi daj kraljevo krono.
Toda... To je noro. Tega nisem storil.
Pozdravljeni, tukaj Evgen Rakič. Pustite sporočilo.
Živijo, g. Rakič. Tukaj Karl, ki ste mu prodali Neptunovo krono.
Ja, hotel sem se samo zahvaliti, da ste mi prodali krono.
Neptunovo krono. Prodal sem jo v Mesto školjk.
Samo še enkrat sem se hotel zahvaliti za krono.
Neptunovo krono.
Ki je zdaj v Mestu školjk. Zbogom.
Kako so take pomote zoprne!
Moja krona je v prepovedanem Mestu školjk?
Načrt Z. Všeč mi je.
Pripravi se, da boš gorel, Rakič.
Počakajte, Neptun. Prosim, rotim vas.
Nisem prevarant. Vsak bo jamčil zame.
No, prav.
Preden spražim tega spletkarskega raka,
vas vprašam, ali ima kdo kaj povedati o Evgenu Rakiču?
Jaz bi rad nekaj povedal o g. Rakiču.
Bobi Spužva, fant moj, ravno pravi čas si prišel.
Oprostite, gospodična. -Povej kralju Neptunu
vse o meni.
Za g. Rakiča sem delal veliko let.
Zmeraj se mi je zdel krasen šef.
Slišite? Krasen šef.
Zdaj vem, da je velikanski butec.
Zaslužim si službo poslovodje.
Pa mi je niste dali, ker pravite, da sem otrok.
No, sem 100-odstoten moški.
In ta moški vam mora nekaj povedati.
Tako. Mislim, da sem bil jasen.
Še kdo?
Ne? No, torej.
Moje hlače gorijo!
Moje spodnjice gorijo!
Jaz gorim!
O, to.
In zdaj, Evgen Rakič, se boš...
Počakajte.
Polaskan sem, da ste to storili,
toda zaradi moje službe si Rakič ne zasluži smrti.
Tiho, norec! Ukradel mi je krono, ki je zdaj v Mestu školjk.
Zato mora umreti. -Se vam to ne zdi
prestroga kazen?
Ne razumeš. Moja krona je simbol moje oblasti.
In naj ostane med nama...
Lasje se mi redčijo.
Veličanstvo, gotovo ni tako opazno... Pleša! Pleša!
Pleša! Pleša!
Moje oči!
Že dobro.
Kralj Neptun?
Bi pustili g. Rakiča pri življenju, če bi vam jaz šel po krono?
Da bi ti šel v Mesto školjk?
Iz Mesta školjk se še nihče ni vrnil.
Zakaj misliš, da bi se ti? Samo otrok si.
Nisem otrok. Zmogel bom.
Pojdi zdaj, raka moram speči.
Ne, ne bom vam dovolil.
No, dobro.
Vaju bom pa oba scvrl.
Očka, nehaj.
Ne moreš vsaj en dan zdržati brez usmrtitve?
Minka, rekel sem ti, da ostani v kočiji.
Kje imaš ljubezen in sočutje?
Poglej tega malčka.
Življenje bi tvegal, da bi našel tvojo krono in rešil šefa.
Ampak, hčerka... -Prosim, oče?
Naj vsaj poskusi. Ali lahko kaj izgubi?
Te lahko spomnim na tvojo posebno težavo?
Pleša! Pleša! Pleša! -Pleša!
Pleša! Pleša! -Moje oči!
No, prav.
Naj ti bo, Minka.
Dal mu bom priložnost.
Če pa se tvoj junak ne vrne,
bom tega raka razmazal po stenah.
Ti pa se vrni z mojo krono natančno v desetih dneh.
V devetih bo prišel. -Osmih.
Sedmih. -Šestih.
Patrik! -Patrik!
V šestih dneh torej.
V petih. -Patrik, molči.
Do takrat bo ta rak ostal zamrznjen na tem mestu.
Ne, počakajte. Rotim vas.
Kdo je prižgal hlajenje? G. Rakič!
O, ne, to je strašno.
Kdo mi bo nakazal plačo?
Pridi, Minka.
Poslušajta, pot v Mesto školjk je zares nevarna.
Povsod so lopovi, morilci in pošasti.
Še huje pa je to, da Kiklop
straži predmestje in preži na nedolžna morska bitja.
Ne dovolita, da vaju ujame,
sicer vaju bo peljal v svoj brlog in izginila bosta.
Čedna je, Bobi Spužva.
Vzemita tole.
Kaj je notri?
To je čarobna vetrovna vreča.
Ukradla sem jo očetu. -Krasna si.
Ko bosta našla krono, odvežita vrečo
in odneslo vaju bo domov.
Minka. -Že grem.
Srečno, Bobi Spužva. -Počakaj. Kako veš, kako mi je ime?
Nekega dne bom kraljica morja.
Imena vseh morskih bitij poznam.
Kako je ime meni?
Nič lažjega. Patrik Zvezda si.
Minka! -Iti moram. Verjamem v vaju.
Hvala, Minka.
Ne skrbite, g. Rakič. Patrik, Lignjar in jaz...
Jaz ne.
Patrik in jaz... -Oj.
Dobila bova krono in vas rešila Neptunove jeze.
Brez skrbi. Vaše življenje je v najinih rokah.
Patrik, pojdiva po krono.
Napasi si oči, Patrik. -Kje?
Na sendvičnem vozičku.
G. Rakič ga uporablja za reklamo.
Razkazal ti ga bom.
Posut je s sezamovimi semeni, ima kumarična kolesa
usnje z vzorcem žara. Pod pokrovom pa je
cvrtnik z vbrizgom goriva in dvema lovilnikoma maščobe.
Mislil sem, da nimaš vozniške.
Za vožnjo sendviča ne potrebuješ vozniške.
TRESK!
Mesto školjk, prihajava!
Cin, cin.
Pozdravljen, prijatelj stari. "Zmrzni."
En tajni recept za s sabo, prosim.
Ne, nikar se ne muči. Sam grem ponj.
Rad bi še ostal, toda iti moram delat vesele sendviče.
Pri Prijaznem vedru.
Načrt Z, obožujem te.
Jaz sem veseli arašid. Ti si veseli arašid.
Mi vsi smo veseli arašidi. Veseli arašidi.
MEJA OKROŽJA
Napolnite, prosim.
S čim? Z gorčico ali s kečapom?
Se smejita nama?
Ne, Patrik, poleg naju.
Kam sploh gresta, otroka neumna?
Otroka? -Ne, Patrik.
Da bosta vedela: Nisva otroka, moška sva.
Po krono kralja Neptuna v Mesto školjk greva.
V Mesto školjk?
Ni to mesto, ki ga straži ubijalski Kiklop?
Tako je.
Luka, kapo dol.
Iz spoštovanja do mrtvih!
Cepca, čez deset sekund ne bosta več živa.
Aja? Bomo še videli.
Ven iz avta, fanta.
Koliko sekund je bilo to?
Dvanajst.
Pa sva vaju!
No, saj sem rekel.
Kdo je zdaj otrok?
Mrtva sta.
Javljam se vam z neverjetno novico.
Pri Prijaznem vedru prodajajo vesele sendviče.
Kako je to mogoče? Poizvedimo.
Stopite sem. Dovolj bo za vse.
Oprostite, Plankton. P. Ostriž za Novice.
Vas lahko zmotim? -Kar izvolite, Ostriž.
Vse z Bikinskega dna zanima, kako ste dobili veseli sendvič?
Preden je mojega dragega prijatelja Evgena Rakiča
kralj Neptun zamrznil...
Oprostite.
Zaupal mi je skrivno željo.
"Dokler me ne bo, prodajaj vesele sendviče v svojem lokalu."
"Ne pusti, da plamen zamre!"
Mimogrede, če ga takoj naročite, pri vsakem nakupu
dobite brezplačno čelado. Izvolite.
Hvala. -Naše čelade za vse!
Moja čelada!
Karen, punči, tako vesel nisem bil že,
odkar si privolila, da boš moja žena.
Nikoli nisem privolila.
Zlobni načrt Z sijajno deluje.
Nič več me ne more ustaviti.
Nič razen Bobija Spužve in njegovega prijatelja.
Moja tipala kažejo, da gresta po krono.
Če jima uspe, lahko Neptun odkrije prstne odtise.
Drobne prstne odtise.
Drobne ščetinaste prstne odtise.
Zlobni načrt Z te je močno prehitel.
Sem že najel nekoga, ki bo poskrbel zanju.
Je zloben neusmiljen plenilec.
DENIS
UBIL TE BOM
POLOŽI GLAVO SEM
Sezamovo seme.
Ej, gospod.
Gre v ta klobuk 40 litrov?
Greva naprej. -Ja. Ja.
Greva naprej. -Kar naprej.
Ja.
Dobila bova to krono.
Oja.
V redu. -V redu.
Ja. Zmaga.
Sva že tam? -Zdaj morava biti že blizu.
Poglej!
Krasno nama gre.
Mesto školjk je samo pet dni stran.
Z AVTOM
Z avtom.
Ko bi še imela najin avto.
Bobi, poglej!
Najin avto!
Ključ. -Kje, misliš, da je?
Tamle je. Ključ.
Kako ga bova dobila?
Že vem. Pojdi noter in ga prosi zanj.
Kaj buljiš?
Patrik, zelo slaba zamisel. -Oprosti.
Že vem. Zamotil jih bom, ti pa boš šel po ključ.
Počakaj. Jaz bi jih zamotil.
Prav. Najbrž res ni pomembno, kdo jih zamoti.
Se ti zdi, da grem nazaj?
Mi lahko prisluhnete?
Na stranišče moram.
To bo... tamle.
Leče trapaste. A, tukaj je. Umit jo grem.
Patrik, se ti zdi, da si jih zamotil?
Moral sem na stranišče.
Zaman sem si mazal roke.
Patrik, poglej to.
Hura!
Zabava z mehurčki!
Kdo je naredil ta mehurček?
Vsi poznate pravila.
Vse otroke, ki delajo mehurčke, bo hudo namikastila
vsaka stranka v tem baru, ki je tega sposobna.
Tako je. Kdo ga je naredil?
Torej nihče ne ve.
Mogoče ga je... -Utihni!
Nekdo tukaj ni pravi moški.
Vidva! Otroke lovimo.
Ne mislita, da ne vemo, kako jih zbezati na plano.
Zdaj pa vsi v vrsto.
D. J., čas je za preizkus.
Noben otrok se ne more upreti petju ob tej glasbi.
Bobi, to je pesem Veselega arašida.
Vem.
Jaz sem veseli arašid.
Ti si veseli arašid.
Mi vsi smo veseli arašidi. Veseli arašidi.
Ti si bil. Ti si ta otrok. -Ne! Samo zakašljal sem, prisežem!
D. J., daj bolj na glas!
Ne poj, Patrik.
Trudim se.
Zelo se trudim.
Jaz sem veseli arašid.
Ti si veseli arašid.
Mi vsi smo veseli arašidi.
Veseli arašidi!
Glej, glej, glej.
Kateri od vaju, malčkov, je bil?
On. -On.
On je kriv. -On je.
Še nikoli nisem jedel...
pri Veselem veselem arašidu arašidu, ja!
No... Kaže, da imamo dvojnega otroka.
Fant, za las je šIo.
Ugani, kaj imam.
Ključ!
Škoda, da Bobija ni tu, da bi užival v svoji odsotnosti.
Jutro.
Nekateri res nimajo okusa za pokrivala.
Tudi dojenčki?
Oprostite,
ampak kje vsi dobivajo ta strašna pokrivala?
Kdo je to rekel?
Tu spodaj.
Jaz sem ga dobila pri Prijaznem vedru.
Plankton jih deli zastonj z veselimi sendviči.
Prijazno vedro? Zastonj? Veseli sendviči?
Plankton? Deli? Z?
Torej prodajaš vesele sendviče, Plankton?
Tako je, Lignjar.
In ob vsakem nakupu podarim čelado.
Bi eno?
Ne. Morda si preslepil vse v tem zakotnem mestu,
ampak mene ne moreš.
Radio poslušam.
In kaj to pomeni? -Zločin si podtaknil g. Rakiču.
Ukradel si krono, da bi ga Neptun zamrznil
in da bi ti končno dobil recept za veseli sendvič.
Vsega si bil kriv ti.
Toda naredil si usodno napako.
Zaradi tebe nisem dobil plače.
Prijavil te bom vrhovni oblasti v deželi.
Kralju Neptunu!
To bomo še videli, inšpektor Blebetavc.
Aktiviram čeladne naprave za nadziranje možganov.
Kaj?
Živel Plankton.
Kaj se dogaja? -Živel Plankton.
Primite ga, sužnji!
Živel Plankton!
Od tod grem!
Živel Plankton.
Kdo me lahko zdaj ustavi?
Kdo?
Daj, no, Pat, še enkrat. -V redu.
"Otroke lovimo. In ne mislita, da jih ne znamo zbezati na plano."
"Zbezati na plano".
Kakšen cepec.
Tule pa trese.
Veš, Bobi,
iz vsega tega se lahko nekaj naučiva.
Kaj, Patrik?
Dvojni otrok, ki dela mehurčke, ne sodi sem,
v deželo moških.
Ja. Počakaj.
Midva sva naredila mehurček.
Ali to pomeni, da sva tudi midva taka otroka?
Poglej, brezplačen sladoled!
BREZPLAČEN SLADOLED
O, fant!
Kako ste kaj?
Počakaj malo.
Bobi Spužva!
Ja?
Jaz bom čokoladnega!
V redu. Dva, prosim.
Seveda.
Uživajta, otroka.
Pravzaprav sva moška, ampak hvala.
Dobro, Patrik, zdaj pa...
Lahko izpustite. Rekel sem, da izpustite.
Kaj je to?
Kakšna stara gospa pa ste?
Si dobil sladoled?
Pohodi plin, Patrik!
Hej!
Mogoče tega ne veš, kavboj,
ampak tukaj imamo pravilo glede delanja mehurčkov.
Vse otroke, ki delajo mehurčke, bo hudo namikastila
vsaka stranka...
V tem baru. -V tem baru.
Dajta, malčka, vzemita sladoled.
Dovolila bom, da pobožata Brkota.
Skoči, Patrik!
No, pa sva spet izgubila najin avto.
Pozabi na avto. Kje je cesta?
Cesta. Cesta. Cesta.
Cesta. C... Oprosti.
Tamle je!
Na drugi strani tega...
Globokega, temnega...
Nevarnega...
Grozovitega... -Grozovitega...
Pošasti polnega.
Ja, pošasti polnega...
Jarka.
Bobi, poglej!
Tu se gre dol.
No, če bova stala tu, ne bova dobila krone.
Naprej v Mesto školjk.
Poglej, oglaša se.
Bobi?
Kam pa greš? -Domov, Patrik.
Kaj pa g. Rakič?
Kaj pa midva?
V tistem jarku ne bova preživela!
Sam si rekel, da je to dežela za moške.
Priznajva si, Pat. Samo...
Otroka sva. -Nisva otroka.
Odpri oči, Patrik!
Mehurčke delava, sladoled jeva.
Plešoči arašid častiva, šmentana koruza!
Ne spadava sem!
Ne častiva ga!
Iste spodnjice Veselega arašida nosiš
že tri leta zapored.
Kaj je to zate?
Čaščenje?
Prav imaš, Bobi. Res sva otroka.
Hlače si potegni gor.
Domov greva. -Ampak ne moreta domov.
Minka!
Minka?
Koliko si slišala? -Dovolj.
Si videla moje spodnjice? -Ne, Patrik.
Pa si jih hotela?
Morda sta res otroka,
ampak vidva sta edina, ki lahko dobita krono.
Kako to misliš "edina"?
Stanje se je poslabšalo, odkar sta odšla z Bikinskega dna.
Oziroma iz Planktopolisa.
Živel Plankton.
Brez počivanja!
Ta spomenik v mojo slavo se ne bo zgradil sam.
Hitreje!
Presneto! Patrik, poglej!
Plankton je spremenil v sužnje vse, ki jih poznava.
Lignjarja.
Sandro.
Go. Pufkovo.
Celo Gojca.
Plankton.
Ali tvoj oče ne more ničesar storiti?
Preveč zaposlen je s plešo.
UMETNI LASJE
Oproda, pohiti že.
Vidita, zato ne smeta odnehati.
Usoda Bikinskega dna je v vajinih rokah.
Ampak... Midva sva samo... -Ni pomembno, če sta otroka.
Kaj je narobe s tem, če si otrok? Otroci so mega!
Za to sploh ni treba biti moški.
Samo verjeti morata vase.
Samo verjeti morata!
Jaz verjamem. -Tako se govori.
Jaz verjamem,
da so vsi, ki jih poznam, opleli!
Dajta, no, fanta.
Fanta.
Fanta?
Medtem pa...
Fanta?
O, fant.
Misli, Minka, misli.
Ja, najbrž imata prav.
Otroka ne bi nikoli preživela take poti.
Zato vaju bom morala spremeniti v moška.
Ali znaš? Kako?
Z mojo čarovnijo.
"Z NJENO ČAROVNIJO?"
Si slišal, Patrik?
S čarovnijo naju bo spremenila v moška.
Hura!
Moška bova! Moška bova! Moška bova!
Dobro. Zdaj pa začnimo.
Zaprita oči.
Sva že moška? -Ne še.
Trikrat se zavrtita.
Mislim, da deluje.
Dobro. Zdaj pa mižita.
Z mojo čarovnijo
in repno plavutjo
vama ukazujem, da se spremenita v moška!
Odprita oči.
Ničesar ne čutim... Presneto, Patrik, brke imaš!
Ti tudi!
Bosta zdaj, ko sta moška, lahko prišla do Mesta školjk?
Fanta. -Ja?
Rekla sem, ali bosta zdaj, ko sta moška, prišla v Mesto školjk?
Hudiča, da ja!
Se moški česa bojijo? -Hudiča, da ne!
In zakaj?
Ker sva nepremagljiva!
Ja!
Tega nisem rekla.
To! -To!
To! To!
To.
Patrik? -Ja, prijatelj?
Zakaj sva skočila, namesto da bi šla po stopnicah?
Ker...
No...
Patrik! -Sva mrtva?
Ne. Še zdaleč ne.
Živa in zdrava sva na dnu tega jarka.
MESTO ŠKOLJK
Brki delujejo!
Veš, kaj to pomeni?
Nepremagljiva sva.
Zdaj ko moška sva, čisto vse zmoreva.
Zdaj ko moška sva, nepremagljiva sva.
Zdaj ko moška sva, v Mesto školjk greva.
Odnesla bova krono, rešila mesto in g. Rakiča.
Zdaj ko moška sva...
Imava brčice.
Zdaj ko moška sva...
Sem zamenjal spodnjice.
Zdaj ko moška sva, imava mišice.
Sva iz pravega testa, da vse rešiva.
Tega ne bi zmogla, ko otroka sva bila.
Ne! Ne! Ne!
Morska deklica naju je začarala.
Ja, daj, Pat.
O, ja.
Ja, daj, Bobi.
Hura!
Zdaj ko moška sta, ju ne moremo gnjaviti.
Zdaj ko moška sta, smo postali prijatelji.
Zdaj ko moška sta, se konec srečen zdi.
Opravila bosta preizkus in našla krono.
Opravila bosta preizkus
in našla krono.
Opravila bosta preizkus in našla krono.
"Mesto školjk, naravnost."
Uspelo nama je, Pat!
Premagala sva vse ovire!
Celo ogabno grde pošasti. -Koga?
Ne vas.
Ve ste enkratne!
No, Patrik, še ena kitica, pa bi morala biti tam.
Zdaj ko moška sva... -Končno.
Sta točno tam, kjer sem hotel.
Želite, gospod?
Denis sem.
Najeli so me, da vaju uničim.
Ti naju boš uničil?
Poslušaj, mali,
z mojim prijateljem sva dobre volje,
zato te bom samo posvaril.
Stopi stran, pa ti ne bo treba
občutiti strašnega maščevanja najinih brkov.
Mislita te?
Mislil sem, da imata nad usti solato od kosila.
Niso bili pravi?
Seveda ne!
Pravi brki so taki.
Je to morska deklica? -V redu. Dovolj čvekanja.
Kaj nama boš naredil?
Plankton je bil zelo natančen.
Plankton?
Kdo ve, zakaj je hotel, da vaju pohodim.
Pohodiš?
Ja! Tako ne bosta izvedela, da je on ukradel krono.
Mogoče sem povedal preveč.
To je pa velik škorenj.
Ne skrbita.
Samo zelo bo bolelo.
Rad imam to delo.
Še večji škorenj! -Počakaj, Pat.
Rešil nama je življenje.
Hvala, neznanec.
Neznanec?
Kiklop je!
Pomagajte! Pomagajte!
Naj naju kdo reši!
Sva mrtva?
Ne bi rekel.
Umetno obarvani kamni?
Ne vem, kje sva.
Kaj je to?
Nekakšna stena iz psihične energije.
Ne, Pat, velikanska steklena posoda je.
Glej, tam so ribe.
Ej, tukaj sva! -Oj!
Pomagajte! -Na pomoč!
Malo pomagajte. Ujeta sva v tej...
Počakaj malo.
Te ribe so... mrtve.
Kaj bo naredil z nama?
O, ne. Svoje mučilno orodje bo vzel.
Lepilo? Umetne oči?
Dela karikaturo
Aleksandra Školjke Bella?
Patrik, morske živali ubija in spreminja v smrdljive okraske.
Mislim, da bova midva naslednja.
Misliš? -Patrik? Ne!
Ta luč je tako vroča, da se ne morem premakniti.
Misliš, da ne vem?
To pa ne bo dobro.
Hočeš reči, da ne bova
odnesla krone, rešila mesta in g. Rakiča?
Mislim, da ne bova mogla rešiti niti sebe, prijatelj.
Hvala. -Ni za kaj.
No, kaže, da je res, kar so vsi govorili o nama.
Da sva privlačna?
Ne, da sva samo otroka.
Otroka v hudi godlji.
Že od začetka sva obsojena na propad.
Poglej naju.
Kroni sploh nisva prišla blizu.
Vse sva razočarala.
Spodletelo nama je.
Mesto školjk.
Ja, sploh nisva prišla v Mesto školjk.
Mesto školjk.
Točno to, prijatelj.
Ja, mesto, do katerega sploh nisva prišla.
Mesto školjk.
Dobro, zdaj mi greš pa že na jetra.
Ne, poglej tablo.
"Mesto školjk. Morska darila in drugo."
Mesto školjk je trgovina z darili?
Toda če je to Mesto školjk, kje je potem...
Krona.
KRONA 700 tolarjev
Neptunova krona.
To je Mesto školjk.
Pat, uspelo nama je.
Ja, najbrž nama je res.
Glede na to, da sva bučmana, sva se dobro odrezala.
Jaz sem veseli arašid.
Ti si veseli arašid.
Mi vsi smo veseli arašidi.
Veseli arašidi...
To je konec Bobija Spužve.
Pridi sem, ti.
Utihni in glej na zaslon.
Ptič ima prav. Poglejte.
To bo solza veselih arašidov.
Ej, živa sva!
Greva po krono. -Prav.
Na tri, Patrik. Si? Ena, dve, tri.
Lažja je, kot sem mislil.
MORSKI KONJlČKI 400 tolarjev
Kaj se dogaja?
Ne vem. Poglej!
Pridi, Patrik.
Spraviva to krono nazaj na Bikinsko dno.
Imaš še vetrovno vrečo? -Seveda.
Izvoli.
Kaj?
Nič. Nič.
Dobro, preberiva navodila.
Tu piše: "Prvi korak: Usmerita jo stran od doma."
V redu. -"Drugi korak: Noge oprita ob tla."
Prav. -"Tretji korak:
Odvežita vrečo in spustita vetrove ven."
Sem.
Preprosto je.
Vrečo usmerite proč od doma, oprite se,
odvežite in izpustite vetrove.
No, zdaj pa zares.
Bobi?
Ne, ne, stoj! -Zmotil sem se, oprosti.
Prosim, vreča. -Oprosti, mislil...
Bila je pomota!
O, ne. Kako se bova zdaj vrnila na Bikinsko dno?
Z mojo pomočjo.
Kdo si? -David Hasselhoff.
Hura!
Kje imaš čoln?
Čoln?
Dajmo, Hasselhoff. -Naslednja postaja: Bikinsko dno.
Živel Plankton. Živel Plankton.
No, Rakič, veš, kaj je danes.
Oprosti, koledar.
14. marec.
Počakaj, to ni prav.
Pisati bi moralo "Dan, ko bo Rakič ocvrt."
Ugani, kdo je tu.
Živel Hasselhoff! Zdaj nas ne more nihče ustaviti.
Neznan predmet za zadnjico.
Podoben je...
Večjemu škornju.
Ampak kako?
Denis!
Sta me pogrešala?
To je najboljši sedež v hiši.
V redu, Neptun, začnimo.
Evgen Rakič, šestdnevni odlog se je iztekel.
Čas je, da umreš.
Prosim, nisem kriv.
Ničesar drugega ne morem narediti.
Bobiju in Patriku lahko daš še malo časa.
Samo Bobiju in Patriku lahko dam še malo časa...
Kaj? Minka, bi utihnila?
Ne bom dovolil, da zavlačuješ z usmrtitvijo.
Zavlačujem? Z ničemer ne zavlačujem.
Pa zavlačuješ. -Ni res.
Pa je. Točno zdaj to počneš.
Zavlačujem? -Ja.
Zavlačujem? -Zavlačuješ!
O, fant.
No, kje smo že ostali?
Patrik, beži. -Ne.
Sit sem bežanja.
Če zbeživa zdaj, ne bova nikoli nehala...
Beži, Bobi!
Umirita se, fanta.
Bobi, pazi!
Mali, odnehaj.
Denis zmeraj ujame svojo žrtev.
Nikoli!
Ja! Uspelo mi je!
Pogumen si, mali.
Škoda, da ne boš več.
Ne vem, koliko ti plača Plankton,
ampak če naju izpustiš, ti ne bo žal.
Potrebno bo veliko več kot pet...
Kaj je to? -To je pet arašidovih dolarjev.
Zakonito plačilno sredstvo vsakega veselega arašida...
Mehurčke imam. Za zabave.
Moje oči!
Ujel te bom, Bobi.
Hvala.
Najlepša hvala.
Zdaj pa dosti.
Konec heca.
Se vidimo, bedaka.
Se vidimo.
Torej misliš...
Da...
Zavlačujem.
Kje pa sem? V Butalah?
Dovolj imam teh neumnosti!
Do konca usmrtitve pojdi v kočijo.
Ampak, očka... -Zdaj!
Ne, ne, ne!
Oh, Bobi, kjer koli že si, raje pohiti!
Dobro, fanta, tu izstopita. Bikinsko dno je pod nami.
Ampak ne bova pravočasno prilebdela tja.
Kdo je rekel, da bosta prilebdela?
Začenjam izstrelitev. -Kaj neki...
Si videl to? -Kontrolna plošča.
Vsa posadka na krovu.
Deset sekund do izstrelitve. Devet, osem...
Evgen Rakič, prišel je čas...
Ne. -Ja.
Šest, pet...
Da te...
Ne. -Ja.
Tri, dve...
Scvremo. -Ne.
Ja. -Ena.
Ne!
Bravo, Hasselhoff. Bra...
Hura! Uspelo nama je!
Uspelo nama je!
Moja krona.
Moja čudovita krona!
Bobi? Patrik? Vedela sem, da bosta zmogla.
O, ja. Bravo, Butelj Spužva.
Oprosti, da ti kvarimo zabavo, Plankton.
Ne skrbi zame.
Moja zabava se bo nadaljevala pod dežnikom!
Dežnikom?
NAJVEČJI
Očka, ne!
Očka, ja!
Živel, Plankton.
Bobi, kaj se je zgodilo?
Plankton je goljufal. -Goljufal?
Samo malo, pleško.
Oh, odrasti že.
Misliš, da je to brcanje žoge na igrišču?
Nikoli me nisi mogel premagati, bedak.
In veš, zakaj?
Ker si goljufal?
Ne, ne zato, ker sem goljufal. Zato, ker sem zloben genij.
Ti pa si samo otrok.
Neumen otrok.
Najbrž imaš prav, Plankton. Samo otrok sem.
Seveda imam prav. Dobro, Neptun, zdaj pa ubijat.
Veš, veliko sem prestal v zadnjih šestih dneh,
petih minutah in 27 in pol sekundah.
In če sem se medtem česa naučil,
je to, da si pač tak, kakršen si.
Tako je. V redu, Neptun... -Vsa čarovnija morske deklice
ali napredovanje v poslovodjo
ali kaj tretjega
ne more iz mene narediti več kot to, kar sem.
Otrok. -To je krasno.
Nazaj ob steno. -Ampak to je v redu.
Kaj se dogaja? -Uspelo mi je vse,
česar otroku ne bi nihče pripisal.
Prišel sem v Mesto školjk in premagal Kiklopa.
Jezdil sem Hasselhoffa in prinesel krono nazaj.
Ja, no, saj razumemo. -Ja, res sem otrok.
Tudi bukselj sem. In trotelj.
In zarukan teleban!
Kaj se dogaja tam? -Predvsem pa sem...
No, ne razburjaj se. Pomiri se.
Kaj neki...
Jaz sem veseli arašid!
Ti si veseli arašid.
Mi vsi smo veseli arašidi.
Veseli arašidi.
Odložite igrače. Nekaj vam povem.
Če mi ne dovolite, bom rekel "ne".
Ne! -Ne, tako ne gre.
Otrok sem, pravite, in ko to rečete,
pravim, ponovite še. Zahvalim se.
Hvala! -Hvala lepa.
Če bi me radi posnemali,
poskusite, otrok v vas vas bo osvobodil.
Jaz sem veseli arašid!
Kaj se dogaja?
Neverjetno dobro pleše, ampak vse imam pod nadzorom.
Primite ga! -Živel Plankton.
Svoboden sem. Osvobojen sem!
Kaj?
Ne!
Moje dragocene čelade!
V nulo je dober.
Čelade ne prenesejo takega rokenrola.
Karen, ukreni kaj.
Karen?
To je bila kaplja čez rob.
Neptun, ukazujem ti...
Izvoli, očka. -Raje se bom pobral.
Poglejte, čarovnik, ki nas je rešil.
S poti, bedaki.
Dajte, no, samo šalil sem se.
Saj ste vedeli, ali ne?
ZAPOR ZA KRIMINALNO MAJČKENE
S čeladami, velikimi kipi...
Ni bilo strašansko smešno?
Vse vas bom uničil!
No, Minka, moram priznati, da si imela prav.
Tvoje sočutje do teh morskih bitij
je občudovanja vredno.
Brez tega ne bi nikoli več videl svoje ljubljene krone.
Mislim, da boš nekoč dobra vladarica morja.
Zdaj pa domov. -Očka...
Nisi nečesa pozabil?
Česa? Oh, saj res.
Evgen Rakič, pozabil sem te odmrzniti.
Kaj neki...
Nastavljen je bil na "pravega fanta".
PRAVI FANT ODMRZNI
Oprosti, da sem te po krivici zamrznil, Rakič.
Če smem reči, imaš veliko srečo,
da pri tebi dela tako pravičen, zvest
in junaški mladenič.
Kje sploh je? -Tukaj sem.
Bom jaz.
Pojdi k njemu, Rakič. Objemi ga.
Bobi, fant moj. Oprosti, da sem dvomil o tebi.
Te napake ne bom več storil.
G. Rakič, ste pa res prijazni.
Zdaj, Bobi, bom naredil nekaj,
kar bi moral narediti že pred šestimi dnevi.
G. Lignjar, takoj sem, prosim.
Mislim, da vsi vemo, kdo si resnično zasluži to značko.
Ne bi se mogel bolj strinjati.
Hura, Bobi Spužva!
Počakajte malo.
Najprej moram nekaj reči.
Ne vem pa, kako bi to povedal.
Mislim, da vem, kaj.
Po potovanju, ki ti je spremenilo življenje,
si dojel, da nočeš tega, kar si mislil, da hočeš.
Kar si si najbolj želel, je bilo ves čas v tebi.
Si nor? Hotel sem ti samo reči, da imaš odpeto zadrgo.
Poslovodja! To je najlepši dan mojega življenja!
Veš, David Hasselhoff je velik umetnik.
Oprostite, gospod.
Oditi morate.
Kaj? Ponovi to, če si upaš.
Oditi morate.
Prav.