Astor?
- Hei. - Hei.
Du ville snakke om Mila.
- Vi slo opp i går. - Var du sammen med henne?
Kan du hjelpe meg å få henne tilbake?
Mila og jeg er ikke venner lenger.
Det er greit. Hun har ikke forandret seg.
Da har du det sikkert like bra uten henne.
Hun har aldri vært interessert i folk av riktig grunn, likevel.
Ja.
Hør her, Mila vil ha en pikenes Jens,
en selvsikker fyr som får de jentene han vil.
Det er ikke deg, er det vel?
Jeg kan lære. Du kan lære meg.
Jeg trenger bare teknikker som virker.
BEGJÆR ELLER KJÆRLIGHET
- 16.00? - 3 over.
- Skal vi ta en kaffe? - Måtte du vite hvor mye klokken var
før du visste om du ville be meg med ut?
Å spørre om klokka var åpningen. Kunne ikke bare legge an på deg.
Det burde du gjort. Det viser selvtillit.
Ok. Vi prøver igjen.
Hei, hva skjer'a? Blir'u med å tar en kaffe?
Ja, jeg blir med deg,
ned av fortauet og rett i rennesteinen.
- Vi gjør det. - Kommer ikke til å skje.
Du blir en annen. Er du skuespiller?
- Nei. - Så hvorfor spiller du nå?
- Vent litt. - Kl. 12. Kanskje ikke mulig.
10.00, 11.00, slutt å tenke med pikken.
Hvorfor nøler du? Kom igjen.
Virker desperat å løpe etter henne. Du sa jeg ikke måtte se desperat ut.
Du vet hvordan det er. Kom igjen.
Unnskyld. Beklager. Kan jeg spørre deg om noe?
Klart det, spytt ut.
- Det var sjarmerende. - Eventyrprins.
- Hva lurte du på? - Kan jeg spandere en kaffe på deg?
Hvor langt er spørsmålet ditt, hvis du må ta det over en kaffe?
Det var spørsmålet.
Jeg kjenner deg ikke en gang. Jeg trodde du, jeg vet ikke,
holdt på med en miljøundersøkelse eller noe sånt.
Nei, jeg er bare en gutt som ber med ei jente på kaffe.
Ser du den maskinen, bare en dollar for kaffen.
Ja. Gå å bli hyper.
- Gratulerer. Din første seier. - Hvis jeg var en tigger, så.
Å spørre ei søt jente på gata i denne fasen
måtte garantert sette deg tilbake. Det var planen.
- En ond plan. - For å venne deg til tilbakeslag.
Gjorde ikke alt for vondt, vel?
Like vondt som et papirkutt på øyelokket.
- Den som er med på leken... - Så du mener jeg har sjans?
Du er med på leken. Du har ikke sjans.
- Men jeg leker med damene, ass. - Alt til sin tid.
Akkurat nå betaler du for å leke. Har du penger til det?
Skal du ha betaling?
Nei, jeg tullet bare, men seriøst, kan jeg låne 20?
MINIMARKED
Værsågod, sir.
- Hei, din idiot. - Hva?
Hva er dette? Hva skal jeg gjøre med dette?
Jeg beklager. Jeg visste ikke.
- Kjøp en brus til. - Kjøp en brus til deg selv.
Ok.
Beklager, forstyrrer sønnen min deg? Kom igjen, Astor.
- Idiot. - Beklager så mye.
- Hvordan traff du og Mila hverandre? - La meg fortelle deg det.
fem uker tidligere
Må ha vært blandingen av drikkevarer.
Sambuca og bloody marys passer egentlig ikke sammen.
- Bare en Cabernet til. - Vel...
Gratulerer med dagen, Astor. Bursdagskaken din.
- Takk, mamma. - Kirsebær, sånn du liker den.
Kanskje i morgen. Beklager.
Greit. Ok.
- Astor. - Hei.
Du er litt full.
Ok.
Jeg er bare litt brisen.
Ok.
Ingen klokker.
Ok. Unnskyld.
- Ok. - Det er puppen min.
Ja.
Går det bra med deg?
Du elsker meg.
Du er best.
Ingen elsker meg som du.
Jeg elsker deg også, Mila.
Kald.
Det er kaldt hos deg.
- Jeg gulpet akkurat. - Jeg sa du skulle ta det forsiktig.
Er ikke spriten, men den triste barndomskjæreste-historien din.
Mer enn halve verden er kvinner,
og du venter på noen du likte som barn.
- Det er litt pedofilt. - Sann kjærlighet overlever tiden.
Sann kjærlighet inkluderer sex, ikke abstinens.
Du hoppet over tenåringssex på grunn av at ditt 4-årige jeg var forelsket?
Jeg var sent utviklet. Høyeste vokalregister i kirkekoret.
Så du var naturlig pedofil, da.
Hun var verdt ventingen.
En slurk. Skyll.
Spytt.
Smil.
Kyss.
21 år og 43 dager siden vårt siste kyss.
Jeg tror jeg husker det.
Det var bak doene, ikke sant?
Kysset vi bare?
- Vi var fire år gamle. - Ja, så antakelig bare et kyss.
Det ville vært sprøtt.
Hvem tror du blir mest glad, din mor eller min?
Antakelig din.
Ja, du har antakelig rett.
Hun vet du er alt jeg noen gang har ønsket meg.
Kjærlighetsbekjennelser vil ikke virke med ei som Mila.
Hvis du er for hyggelig, mister de fleste jenter lysten.
Du må virke tøff, ha snert og være jævlig mer selvsikker.
Følger du med?
- Jeg noterer. - Nei, slutt.
Du må ta det som det kommer, ikke skrive en avhandling om det.
Når du er en "player", vet du det.
Jentene skjønner det, og alt blir enkelt,
som å skyte fisk i ei tønne.
- Hei. - Hei.
- En for hver dag vi har vært sammen. - Akkurat som mandag.
- Hvordan går det med oppgaven? - Bra.
Urettferdig at du må jobbe så mye når vi akkurat har blitt et par.
Ja. Jeg vet det.
Jeg kan egentlig ikke bli så sen i kveld heller. Beklager.
Jeg har noen gode nyheter. Jeg begynte å studere kardiologi.
Jeg får ikke en grad som deg,
men jeg tenkte jeg kanskje kunne hjelpe deg å studere.
Så snilt.
Jeg har en overraskelse til, også.
Jeg skal fortelle... Jeg skal fortelle deg det.
Jeg har alltid vært her ved siden av deg.
Jeg blir mo i knærne av skjønnheten din.
Du visste det ikke. Hvordan kunne du det?
Hvert blikk og hvert ord var en fristelse.
Jeg kunne ikke tro at jeg fikk deg.
Jeg trodde aldri jeg skulle klare det.
Jeg klarte bare så vidt å holde igjen tårene fra...
Dype og skrekkelige redsler.
Dette båndet er nytt.
Men det vil leve videre etter vi har blitt til jord.
Barna våre vil en dag minne deg om
denne vakre kjærligheten og tilliten.
Du først.
Ok.
Du er så redd.
Nei, det er jeg ikke.
Ok.
Hei, det er brystvorten min.
- Har jeg gjort det der? - Ja. Da vi var 12.
Det er svimerket fra sigaretten?
- Ja. - Det er sprøtt.
Faren din ferska deg i røyking,
og du fikk panikk og slukket den på brystet mitt.
Du fikk straff.
Jeg kan fortsatt ikke lage mat med tresleiv.
Skal jeg slå av lyset?
Ja, jeg er nesten edru likevel.
- Ja. - Fint.
Ok.
Det forundrer meg at du ikke ble borte i mørket.
Jeg tror jeg kan være et naturtalent i senga.
Vent til du har ligget med mer enn ei jente.
Kanskje hun lot som.
- Later du som? - Nei.
Om en fyr ikke strekker til, hjelper det ham å vite.
Gir jeg ham en kompliment, mener jeg det. Kommer fra hjertet.
Eller klitoris.
Klitoris-stimulering er ikke min greie.
- Det er innsiden. - Jeg også. Det handler om hjertet.
Jeg snakker om g-punktet.
G-punktet. Jeg skal huske det.
Ikke vær redd. Jeg skriver det ikke ned.
Den der kan du tatovere på hånda di.
En fast iherdig rytme av minst 30 sekunders varighet
er kjent som vedvarende ventrikkel takykardi.
Hei.
De vanligste symptomene på V. T. er, ikke juks,
hjerteklapp, svimmelhet og...
Jeg tror jeg har V.T., jeg mener det. Jeg tror jeg har V.T.
Jeg vil ikke ta denne eksamenen. Tar du den for meg? Vær så snill?
Jeg gjør hva som helst.
- Hva som helst? - Vel...
Kanskje ikke hva som helst.
Hei. Så dette er fyren du har gjemt?
Hei. Jeg heter Astor, og, ja, jeg er kjæresten.
- Jeg er Jenny. - Hei, Jenny.
- Astor. - Hei.
- Hei.
Unnskyld.
Kjæreste?
Vil du bli med å pumpe jern? Få litt mer testosteron?
Legen min sier jeg ikke burde.
Mer enn nok testosteron som det er.
Har Mila fortalt deg om bursdags- selskapet mitt på lørdag?
Jeg fortalte akkurat om bursdags- selskapet ditt på lørdag.
Høres artig ut.
- Kult. - Ja.
Ja, det blir gøy.
- Heldig at du kom deg ut av det. - Jeg fikk 89 for henne.
- Tok du eksamen for henne? - Jeg kunne klart rundt 90.
Hvis jeg bare hadde kunnet aortastenose.
Hjalp noe av dette deg med zoologi-graden din?
Gjennomsnittet mitt falt med 10 % med alle utenom studiene.
Jeg burde ha gjort meg mer kostbar.
Kyss!
Å, herregud!
Kyss! Kyss trynet hans!
Hva! Jeg skulle gjøre det!
Vet det. Det er greit. Det er ikke din feil.
Greit. Astor. Din tur, kamerat.
- Nødt eller sannhet? - Sannhet.
Hvordan er Mila i senga?
- Jake, kom igjen. - Du trenger ikke å svare.
En smak av varm honning.
En berøring som løfter hårene i nakken.
En tunge full av ild og talent.
Og et hjerte som brenner med omsluttende varme.
Det er vakkert.
- Ja. - Vi er forelsket.
Søker Dr. Forelsket. Dr. Forelsket.
- Han er nyforelsket. - Nei, jeg...
Se på deg. Du viser følelser åpent. Du er ustoppelig.
Føler du det, så si det, søster.
Hun er ganske utrolig. Hva liker du ellers ved henne?
Jeg elsker hvordan hun ser ut på sengen min.
- Jeg elsker lydene hun lager. - Astor.
Nei, lydene hun lager når hun sover.
Hun er den rette.
Jeg har aldri villet ha noen annen.
Ok, nå er det din tur, Astor.
Jeg er sikker på at alle har historier å fortelle?
- Ja, hvem velger du? - Jeg velger Mila.
Nødt eller sannhet?
Alt annet enn sannhet.
- Sånn fikk hun frostskaden. - Jeg trodde det var en myte.
Jeg trodde jeg gjorde det lett for henne.
Hvem ante vel at det var så farlig å slikke på en fryser.
- Kunne ikke engang kysse etter det. - Er hun en god kysser?
Hun har en fyrrig tunge.
Men når jeg sa det,
mente jeg faktisk hennes hang til sinne.
Føles som på ungdomsskolen
på date med en 15-årig bassengvakt.
- Rart jeg ikke fikk et sugemerke. - Jeg synes han er søt.
Kan ikke være sammen med en som fortsatt ikke kan løsne en BH,
og som blander nyforelsket med kjærlighet.
Jeg mener, jeg trenger en som forstår seg på kvinner.
Du kunne lære ham det.
Å være støttehjulene hans mens han lærer seg å sykle? Nei, ellers takk.
Hør her, han roer seg i forholdet.
Han kommer hele tiden med blomster.
Alltid tulipaner. De er ikke engang velduftende.
Jeg elsker tulipaner.
Jeg mener det. Jeg er ferdig med gutter.
Jeg vil ha en mann som kan velge blant flere kvinner, men som velger meg.
Hør her, jeg tror du har funnet en som er helt unik, ok.
- Ja, unikt uerfaren. God natt. - God natt.
Har du noen gang vært forelsket?
Jeg er ikke den typen som forelsker seg.
Du har også fått hjertet ditt knust.
- Han må ha vært helt spesiell. - Godt forsøk.
Du vet at du muligens ikke får Mila tilbake.
Det er verdt forsøket.
- Du kommer til å få deg noen slag. - Kom igjen, din hurpe.
Jeg kommer ikke til å slå, og du kaller meg ikke hurpe.
Hurpeee!
Du må være sterk, ok? Preller av som vann på gåsa.
Det skal være mottoet ditt.
Preller av som vann på gåsa.
Ikke få meg til å si den replikken igjen.
Det virket for meg. Jeg fikk med meg fyren hjem.
Han var kjekk, regner jeg med.
Det er ikke poenget. Det var måten han sa det på.
Hvordan ble jeg forsøkskaninen din?
Jeg kjøpte deg i en dyreforretning. Valgte deg for den myke pelsen.
Hei der. Følsom.
Kom igjen å prøv deg litt.
- Hva med henne? - Du kan prøve ham, hvis du vil.
Kom igjen.
Den jenta der. Hun er perfekt.
Preller av som vann på gåsa.
Hei. Unnskyld, jeg...
Jeg så deg utenfor tidligere, og jeg tror du mistet denne.
Den er definitivt ikke min.
Herrejesus. Så flaut.
Sa du "Herrejesus"?
Jeg er romersk katolsk,
og jeg tror ikke på å misbruke Jesu navn,
og jeg tror virkelig ikke på sex før ekteskapet.
Renhet.
Det er jo alltid bra å være på den sikre siden.
Stopp spredningen av kjønnssykdommer.
Jeg er romersk katolsk.
Ja.
Jeg skal kanskje gå...
...å bekjenne mine synder.
Hvilke synder er det?
Monogami, mahogni, generelt misbruk av "stake".
Du burde virkelig holde det for deg selv.
Skal du ikke engang drikke opp drinken?
Hvordan falt du noen gang for den?
Det var kondomet mitt som jeg mistet med vilje.
Jeg ville ha fyren.
- Jeg sa det aldri ville gå. - Ok, greit.
Men du improviserer nå, og du har gått på en smell
tre ganger i kveld uten at du har visst det.
- Har vi ikke hatt denne timen før. - Jo, men det er den viktigste.
- Ikke bli satt ut av en avvisning. - Ok. Jeg skjønner.
Vent. Du kan ikke bli satt ut av noe som helst.
Vet du hovedgrunnen til at jenter avviser en fyr?
- Ordlegger seg feil? - Nerver.
Jeg prøver å skjule nervene mine.
Hennes nerver. En avvisning er ofte ikke egentlig en avvisning.
Det er bare ei jente som er sjenert, litt flau. Må prøve litt til.
- Må seile inn i roligere farvann. - Riktig. Holde samtalen i gang
til det faktisk blir en samtale, og ikke et sjekketriks.
Så du mener jeg burde snakket mer med Jomfru Maria?
Tja, hun hadde jomfruelighetsring på. Jeg tror du spanderte nok tid.
Hun ville spredd bena til slutt, men ikke før om noen måneder.
- Sjarmerende. - Det vil du bli.
Ok. Lær meg en ordentlig teknikk.
- Takk. - Takk skal du ha.
Hei.
Beklager. Unnskyld meg.
Hei.
Hei, damer. Drinker til dere fra den karen der borte.
- Hei der. - Hei.
Hva skjer'a?
- Hei. - Skål.
Skål. Jeg elsker asiatiske jenter.
Ok.
Vent! Hei, vent! Kom igjen!
Unnskyld at jeg sier det, men å kjøpe drinker til jenter er håpløst.
Jeg kan ikke lære deg å bli en "player" over natta.
- Jeg skjønner det. - Hei.
Ja.
Riktig.
Gi dere.
Ja, ok.
Ja, det virker.
Det er bra. Enkelt.
Få se om jeg fikk med meg alt.
Ta tak og dra.
Skal vi kalle det den modifiserte hulemannen?
Unnskyld.
Vent.
Dans.
God morgen, lille solstråle.
Gikk ikke du hjem sammen med Franck?
Jeg pleier ikke å skryte av erobringene,
men siden vi snakker om det, jo, han ble med meg hjem.
Kan jeg lære noe mer fra ham?
Ikke vær blærete nå. Vær lidenskapelig. Det er det nye nå.
- Men Franck bryr seg ikke? - Nei, Franck er lidenskapelig.
- Når det gjelder deg? - Ja, det er han.
Men spørsmålet er, hva er din lidenskap?
Såpebobler?
Ville du ikke ta heisen?
Har vi lov til å være her?
Se opp for glasset.
Det er utsikt.
Vi er ikke her bare for utsikten.
Jeg sluttet å kikke på naboene da jeg var 12.
Kom igjen.
De bør ikke være flaggermus.
Det er fugler. Jeg er en fuglekikker.
Det er et stopp før de flyr videre sørover.
De overvintrer i Mexico.
Så luksuriøst.
Dagen idag har vært så vakker.
Du er vakker.
Som den klisjéen av et svar som det er,
så kan den faktisk virke.
Hva med fuglekikking?
Vil det skaffe meg damer?
Hvorfor ikke? Jeg synes det var flott.
Du er flott.
"Haglskur" -metoden?
Legge an på alle jenter du ser?
Det er en god strategi.
Ja.
Jeg skal legge an på alt med to ben så lenge det ikke har penis.
Hva med enbeinte damer? Hvorfor ikke dem?
Mindre fare for å trå dem på tærne hvis vi går på dans.
De sparker antakelig ikke når jeg ligger nede.
Hvordan sparker du med ett ben?
Jeg legger an på alle med minst ett ben, som ikke har penis.
Ikke vær så hard mot deg selv.
Det tar tid.
Kanskje du trenger en pause.
Nei.
Jeg setter meg i salen igjen.
- En enbeint hest? - Hva?
- Lykke til. - Nei, det høres farlig ut.
Den er ikke min.
Kan du gi den til servitøren?
Hallo?
- Kirsten? - Ja.
- Hallo. - Tusen takk.
La du den igjen her tidligere?
Ja. Jeg er dum. Beklager.
Jeg satt her med noen venner,
du vet, for litt under en time siden.
Jeg har vært her i minst tre timer.
Virkelig? Så frekt. Jeg presenterte meg ikke. Astor.
Vel, Astor, er han franskmannen en av vennene dine?
Han der?
Hvordan vet du at han er fransk? Jeg har ikke truffet ham.
- Hvem snakker du om? - Hvorfor smiler han?
Han er en idiot.
Er det jeg som er sprø her,
eller er dette et slags innviklet påfunn for å sjekke damer?
Synes du det er innviklet? Innviklet på en god eller dårlig måte?
- Bare innviklet. - Ok.
Hør her, jeg har ventet her alene. Venninnen min dro for 20 min. siden.
Jeg trodde jeg gjorde en god gjerning,
men dette ser bare ut som et dårlig sjekketriks.
Ok. Vent. Jeg er ikke flink til å treffe jenter.
Kvinner. Jeg er ikke flink til å treffe kvinner.
Betyr det at det ikke er verdt å bli kjent med meg?
Nei, jeg ser at det ikke er verdt å bli kjent med deg,
fordi du stjeler tiden min.
Herregud. Hva er det du gjør?
GEORGIAN HOTEL
Er det en sammenheng mellom en fyrs sjekkeevne
og hans kvalitet som partner?
En fyr uten selvtillit, er sammen med hvem som helst og tåler alt.
Hvis du aldri lærer deg å snakke med kvinner, får du aldri velge.
Jeg elsker et utsøkt kjøttstykke.
Å, nei.
Vent. Nei. Venninnen til Mila er der.
Gå og snakk med ham. Du må være venner med Milas venner.
Nei, den fyren er forferdelig.
- Sett i gang. - Ok.
Jake. Hei, Jake, Hei.
Hvem er du her med?
Kjæresten min, hun er på do.
- Visste ikke at du hadde kjæreste. - Ny kjæreste.
Kult. Gratulerer.
- Hei, babe. - Hei, Astor.
Du kaster visst ikke bort tiden.
- Hei, rolig nå, ok? - Nei.
Hun er enkel. Dere tok vel bare en kjapp en på do, tenker jeg?
Har hun ikke sagt at det er favorittstedet?
- Blir du med utenfor? - Ja, jeg blir med utenfor.
Jeg skal bare børste av knokene først, så er jeg klar for deg.
- Du er et møkkahue! - Du har møkk i hue!
Hva skal liksom det bety?
Hei.
Så tåpelig, Astor.
Hva?
- Hva skjedde? - Er øyet mitt fortsatt der?
Hva gjør du her?
- Vi er sammen med Astor. - Hodet mitt.
Da kan jo han fortelle hva som skjedde.
Jeg er ikke ferdig. Tilgi meg, Mila.
- Vi går. Kom igjen. - Han skalla meg i neseboret.
- Kom igjen. - Kom her.
- Jeg har en orbitalfraktur. - Hva?
Hva?
Hånda mi!
Dette er så flaut.
Hei.
Hei, igjen.
- Hva driver du... - Jeg mistet nøklene mine,
kan du hjelpe meg å lete etter dem?
Beklager, for jeg tenkte liksom, "hvem er det der"?
Jeg er Trinity. Jeg har akkurat flyttet inn.
Jeg er Astor. Jeg bor her.
- Så, vi er naboer da. - Fint. Naboer.
Ja, og da er det tydeligvis min plikt.
Ja. Få se. Akkurat her?
- Ja, vel... - Vent.
- Er det disse? - Ja!
- Akkurat her. - Flott. Du er helten min.
- Værsågod. Unnskyld. - Hvorfor peker du med dem?
- Værsågod. - Den sitter fast i...
Ok, jeg skal bare... Sitter fast på...
- Det vil gjøre vondt. - Gjør det likevel.
Ok. Jeg tar aldri opp nøkler sånn. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
Jeg tar dem bare opp på vanlig måte...
Så, hva tror du?
- Ja. - Tusen takk skal du ha.
- Hyggelig å treffe deg. - Deg også.
Kanskje jeg kan komme over på en drink en gang.
Eller du kan komme. Du kan komme på en drink.
Det er ikke en kommando, altså,
men du kan, hvis du vil... Gjør som du vil, du.
Takk, det ville være... Det ville være fint.
Det var hyggelig å møte deg, Astor.
Hva har du på hendene?
Hva? Disse? Det blir kaldt i Philadelphia.
Du ville ikke prøve med boksebandasjer da?
Jeg føler meg som en vinner, Cali.
Du kan prøve å få meg ned. Det kommer ikke til å virke.
Vel, all makt til deg, men kan du i det minste si hvorfor
du insisterte på å møtes i parken på dette ukristelige tidspunktet?
Jenter, jenter, jenter
De vokser på trær her.
Skal du sjekke jenter når de trener i spandex?
Ja, det skal jeg. Gi meg en replikk.
Jeg vet ikke hvor glade de blir
for at du forstyrrer treningen deres.
Ok, greit. Jeg har allerede funnet på en likevel.
- Fortsett. - Ok.
Jeg sier jeg har gått meg bort, og spør om veien. Fantastisk.
Genistrek. Kjør på, da.
Det skal jeg. Vi snakkes.
Lykke til.
Unnskyld meg. Har du gått deg bort. Jeg har gått meg bort, mener jeg.
Franck?
Herregud.
50 prosent av jentene,
og jeg snakker ut fra en stor stikkprøve,
vet ikke hvordan de forklarer veien.
Du er en løgner.
En sjarmerende løgner, som alle andre.
Jeg tar sjarmerende.
Hvorfor lyver alle for meg?
De vil vel bare i buksene på deg.
De kan få buksene mine. Jeg vil ikke bruke dem mer.
Neida, du kan ta av buksene.
Jeg skal bare få deg hjem først. Kom da.
Alle vil bare ta meg med hjem.
Nei. Det var ikke det jeg mente.
- Greit. Behold buksene på. - Sett meg ned!
- Nei, vi skal hjem. - Nei! Jeg vil ikke hjem!
Timeout. Gud!
Pappa, hva holder de på med?
Greit.
Gikk det bra?
- Franck? - Det er Astor.
Hei.
Jeg har vondt i hodet.
Må ha vært all alkoholen.
- Dreit jeg meg ordentlig ut? - Neida.
Ikke verre enn andre barn som ikke vil ha på buksene.
Vil du ut igjen i kveld?
Orker du det da?
Har du ikke hørt om å reparere.
Jo, men...
Har det hendt noe med Franck?
Han reiste hjem til Paris.
Når?
Sitter vel på flyet nå.
Han er en dritt. Han fortjener deg ikke.
Vi blir bare hjemme i kveld.
Å reparere gjelder for forhold, også.
Mer som å reparere en enbeint hund.
Jeg skjønte ikke den.
- Enbeint hund? - Skjønte konseptet, men ikke vitsen?
Jeg vet ikke. Jeg bare tuller litt.
Prøver bare å muntre deg opp.
Hei.
Det var din feil.
Jeg er her inne.
- Så, Cali... - Skål.
Jeg sa du kunne spandere en drink, ikke bli her å småprate, så...
- Mener du det? - Ja.
Beklager, jeg venter på noen.
Første strike.
Hun likte at jeg gav henne kompliment for kjolen.
Faktisk så laget hun kjolen.
Hun sa det når jeg sa at moren min hadde maken.
Hun forsto at jeg bare ville ha noe å si.
Og du svarte med?
Kom ikke på noe. Jeg frøs liksom bare.
Neste gang må du bare forsere det pinlige.
Vet du at folk visstnok har sex i dette bassenget.
Ja. Det er ekkelt.
Du blir gravid om du stikker hodet i vannet.
- Hvem er nestemann? - Hun der.
Hei.
Jeg må bare få si at skoene dine er fantastiske.
- Louis Vuittons. - Selvfølgelig.
Nei, jeg kjenner til arbeidet deres.
Du har sikkert en stor samling.
- Jeg bruker ikke høye hæler. - Jeg snakker ikke om sko.
I så fall har jeg rundt 50 par.
Men du har sikkert flere.
Hva sikter du til?
Høyhælte sko. Du har sikkert fler. Jeg vet ikke. Antakelig...
Du er kort, så du... Høyden, og...
Du er et rasshøl.
Jeg er faktisk ikke det.
- Hun er mye sterkere enn hun ser ut. - Bare vent.
Det virker som du skal blande et komplement med en fornærmelse
og så blir de forvirret,
og de vil ha din godkjenning.
Ser ut som?
Jeg har bare blitt forklart teknikken.
- Jeg har ikke egentlig prøvd den. - Nå blir jeg redd.
Ok, hør her, bare hold deg unna alt personlig.
Alle gode ting er tre.
Ok. Hvem er mannen?
- Sett i gang. - Player, jeg?
Du, ja.
Er ikke du en uslepet diamant?
Kaller du vennene mine grove?
Nei, de... De er...
Flotte venner.
Er denne fyren til bry, kjære?
Han sa egentlig at søstrene dine var grove.
Gjorde han det? Er det sant?
Nei. Jeg snakket om...
Han har plaget jenter, hele kvelden.
Deg nå igjen?
Vet du, foten min verker skikkelig.
Og nei. Jeg er bare vennlig.
- Noe til "player", eller? - Nei. Virkelig ikke. Absolutt ikke.
Faktisk så kan du spørre... Spør henne du. Nei.
Er vennen min full igjen? Jeg kan ta ham med hjem.
Vent. Vil du ta ham med hjem?
Ja.
Skal du knulle ham på sofaen din?
Det var unødvendig.
Javel? Hva med dette?
Hei!
Å, herregud!
Vel, andre strike.
- Hva driver du med? - Jeg ble med deg uti.
- Det er iskaldt. - Jeg vet det.
- Hva mener du, kamerat? Liker du det? - Idiot!
Det var unødvendig, men det var verdt det.
Jeg er sikker på at mange flotte fyrer
har fått møte deg med disse teknikkene, men...
Det er ikke noe for meg. Jeg føler meg som en svindler.
Nei. Du er helt klart en original.
Så hvorfor lærer jeg sjekkereplikker? Ingen flere replikker.
Ikke late som jeg er en annen mer.
Ok. Du er jo god til å improvisere. Vi finner ut av det.
Nei, jeg blir nervøs. Jeg sier alltid noe galt.
Jeg tenker ikke fort.
Jeg kan ikke stå en gang, for helvete, etter at hu jenta tråkket på meg.
Nei, jeg gir ikke opp.
Jeg skal være ærlig fra nå av.
Og når ei jente blir kjent med meg, så dumper hun meg kanskje, som Mila.
men, jeg er lei av å være en annen.
Jeg er sikker på at det er noen der ute for deg.
Vi har hatt det gøy sammen.
Ja.
Du fikk hjertet knust av Mila.
Det står skrevet i ansiktet ditt.
Jeg liker deg.
Men du elsker Mila.
Nei, jeg tror du burde være deg selv.
Det kommer til å virke.
Jeg håper det.
Burde få av de våte klærne.
Ha på noe mer behagelig?
Ser deg snart.
Kan jeg sitte her?
Du ser ut som ei jente jeg vil bli kjent med,
og hvis jeg får sitte her litt,
så kan jeg kanskje finne det ut.
Ok.
Jeg...
Hallo.
- Sa du noe? - Hallo.
Hei.
- Hyggelig å møte deg. - Ja. Mø...
Så, du har mistet stemmen?
Nei. Dette er stemmen min.
- Jeg synes den er søt. - Takk.
- En våk. - Rødhalevåk. Genus Buteo.
Arten Jamaicensis.
Riktig.
Hun høres perfekt ut.
- Jeg dumpet henne i går kveld. - Hva? Hvorfor?
Jeg kjedet meg ihjel.
Du gråt faktisk, gjorde du ikke?
Jeg har aldri måttet slå opp før. Det er vanskelig.
Jeg sendte en melding på 194 tegn.
Det er to SMS-er.
Jeg tror at hvis du gjør det, så synes folk at du prøver.
Jeg trodde aldri jeg skulle si dette, Astor, men du er hjerteløs.
Det ville være fint.
Hjertet slår ikke av blod alene.
Jeg skulle ønske jeg kunne rive ut hjertet mitt og være ferdig med det.
Sikkert, det er andre organer som er fylt av blod
som kan pumpe blod rundt i kroppen.
Jeg vet ikke hvordan du kan si det når du knuste et hjerte i går kveld.
Jeg gråt for henne, og jeg gråt for meg.
- Ja, men du elsket det. - Synes du jeg tillater meg ting?
Kjeder du deg når du er trist?
- Nei. - Så innrøm det.
- Underholder tristhet deg? - Jeg er et menneske.
Det jeg sier er at følelser er vanedannende, på godt og vondt.
Fint. Jeg er avhengig.
- Rask eller gradvis avvenning? - Kanskje nøytralisering.
Kom igjen, da!
- Hvordan mener du det, da? - Jeg håper han gjør deg lykkelig.
Jeg mener det jeg sa. Jeg var ikke sarkastisk.
Hørtes sarkastisk ut for meg.
Jeg ville aldri bruke en så lav form for intelligens.
Du gjør det nå. Han gjør det nå, gjør han ikke?
Hei! Jeg respekterer deg for mye til det.
- Din sarkastiske faen! - Slutt å late som, Astor.
Ok.
Jeg beklager av hele mitt hjerte,
at jeg skallet deg ned med øyeeplet mitt.
Gud, jeg kunne ikke hatet deg mer.
- Hvem er sarkastisk nå? - Ditt møkkahue!
Du elsker meg, ikke sant?
Ok. Greit. Ro deg ned.
Og du. Hva er det du driver med?
Unnskyld at jeg kalte deg lett på tråden.
Du er definitivt ikke lett på tråden.
Jeg ble såret, og det gjorde meg ufyselig.
- Han bruker sarkasme. - Bare kjør.
Hei. Jeg skal prøve å ikke bli sittende fast i ringen denne gangen.
Hva?
Nøkkelringen din. Den lille, jeg beklager.
Det hørtes ikke riktig ut. Jeg beklager.
Hvordan går det med leiligheten din?
Spionerer du på alle naboene, eller...
Bare de søte.
Håper ikke det gjelder meg.
Ikke nå lenger.
- Hei. - Hei.
Du måtte ikke du levere disse.
- De er ikke min størrelse. - Nei.
Du bør gå. Jake er inne.
Du bør virkelig snakke med Cali igjen.
Hvorfor? Hun er sint på meg. Hun tilgir meg ikke.
- Ikke noe poeng i å snakke med henne. - Jeg kan være der.
Vet du hva, bare gå, Astor. Ok.
Hei.
- Hva er dette? - Det er bare, ok.
Har du hatt denne?
Hun la den igjen ved sengen min, under den, egentlig.
Flere uker siden, Jake.
Tanken på at Mila tok av trusene i ditt påsyn
gjør at jeg vil spy.
Sett i gang. Bare få det overstått.
- Jake. Hei, stopp! Jake! - Han kveler meg!
Stopp! Astor.
- Unnskyld. Unnskyld. - Jake?
- Hva har du gjort med ham? - Hva har du gjort?
Jake?
- Det er et myokardie-infarkt. - Hjerteinfarkt? Han er 28 år.
Nei, han må på sykehuset.
- Jeg er ok! - Han er ok.
Kjære. Har du forsikring?
- Jeg er ok. - Er du sikker?
Brystsmerter, dyspnoe, stresstype, mulig bruk av steroider.
- Et læreboktilfelle. - Få ham vekk!
- Han må til legen. - Vi er leger. Vi kan ta oss av dette.
Legestudenter, og karakterene deres er ikke gode.
Bare stikk, Astor.
Ok. Vi klarer oss. Ok? Bare, ja.
Er du klar?
Venstre her?
- Venstre her? - Høyre her, venstre.
Jeg kan ikke tro at det er et sykehus her.
Det er et stort villastrøk.
Å, Gud, Jeg sitter fast bak ei bestemor.
Flytt deg! Kom deg unna!
Han puster nesten ikke. Kan du bare skynde deg?
Vet du hvor du skal, Astor?
- Nei, ikke egentlig. - Hva?
Jeg mener, jeg tror det. Jeg tror egentlig det.
- Gi meg telefonen. - Ok.
- Ta telefonen. - Han er ikke bra.
- Ta den. Slå det opp. - Hva?
Se etter hvor sykehuset er. Du skulle antakelig ha sittet foran.
Snaue 5 km til. Det skal være på din høyre side.
- Er du sikker på at det er nærmest? - Hvor vil du?
- En gratisklinikk? - Gud, denne fyren...
Brems.
Få ham til å kjøre i deg. Jeg hater sånne folk.
Vi skal et sted.
- Allerede? - Ja.
en uke senere
- Er det mulig? - Ja.
- Går det bra? - Ja.
Blodet strømmer normalt igjen.
Jeg er kanskje klar igjen om et par minutter.
- Har du sagt takk til Astor? - Jeg skal det.
Jeg gleder meg ikke til det.
- Han reddet antakelig livet ditt... - Jeg vet det.
Han kommer til å være så selvtilfreds.
Hvorfor er du så fornøyd med deg selv?
Trenger jeg en grunn?
Du kunne latt Milas kjæreste dø.
Da ville hun i det minste vært ledig.
Det var tilfeldig. Imponere henne ved å være helten,
eller la motstanderen utslette seg selv.
Ja. Du valgte antakelig det rette.
Ordnet du med dette?
- Jeg vil at dere skal være venner. - Astor.
Bare prøv, ok?
Kan vi prøve, Cali?
Tja.
Takk.
La oss love hverandre
at vi skal være voksne i dag, ok?
Så...
Du tok Mila og William James på fersken, riktig?
Ikke helt.
Du så dem ikke sammen, men du visste de hadde vært sammen.
Nei, jeg var der.
- Gjemte du deg? - Nei.
William James og jeg ba Mila om å delta.
Hvor? Jeg mener, jeg skjønner...
I senga di?
Som i en trekant?
- Som tre... - Jeg beklager virkelig.
Jeg skulle ønske det aldri hadde skjedd.
Det var ikke egentlig utroskap, men det avsluttet forholdet.
Tre år med én fyr. Jeg trodde faktisk at jeg elsket ham.
Hvordan...
Ok, jeg tror...
Jeg tror det er viktig vi forstår hva som hendte.
Hvordan fikk W.J. i stand dette?
Han visste Mila og jeg er gode venner.
Han spurte meg om jeg hadde vært med en kvinne noen gang,
om jeg hadde tenkt tanken, om Mila og jeg hadde kysset hverandre.
- Og det vokste liksom derfra. - Riktig. Ja. Ja.
Jeg ville bare at han skulle være glad.
Det var han nok, tenker jeg.
Jeg mente...
Jeg trodde det var noe begge ville.
Jeg gjorde tydeligvis en stor feil, og jeg beklager.
Jeg, også.
Men hvordan gikk det?
Jeg mener, jeg har hatt "enkant".
Mange ganger.
Men trekant?
Bare flere folk.
Hei, jeg tenkte at det kanskje var på tide med den drinken.
- Ja. - Ja?
- Kom inn. - Ja. Takk.
- Virkelig fint her. - Takk.
Ja, lat som du er hjemme.
Greit.
Jeg er med ei søt jente. Hjelp!
Så, har du noen sitroner til...
Nei.
Nei, beklager.
Bar. Det er slik jeg liker den.
- Skål. - Skål.
Hallo?
- Du trenger ikke mine råd. - Ja. Jeg skal ha et halvt dusin.
Astor, hvis hun er der med deg, betyr det at hun liker deg.
Ok, hvordan gjør får jeg mer av skinkesteika?
Sett på musikken. Få henne til å danse.
Greit. Jeg skal prøve dem. Hadet.
Det var postordre kjøttdama mi.
Jeg liker vanlig kjøtt.
- Alltid der. - Proteiner er bra.
- Ja. - Ja.
- Vi setter på litt musikk. - Ja.
Vil du sette på musikk?
Vanligvis danser jeg alene.
Kom igjen, Astor. Reis deg.
Gjør det, Astor, jeg har tro på deg!
Dansen feilet, slo hodet.
Få henne til å trøste deg!
Kan du se etter? Jeg tror jeg blør i hodet.
- Få se. - Jeg tror jeg blør.
Ja. Ok.
- Her. Fint. - Bra.
Jeg ser ikke noe.
Så, jeg tror...
Greit, det er fint. Ja.
Jeg får det til. Nei.
Det gjør det verre... Blir verre.
Her, la meg bare...
Voilà. Hva?
"Du kan få den jenta du vil".
Sa hun det?
Er dette kjøttdama di?
Jeg kan ikke tro at hun sa det.
Jeg må gå. Beklager.
Finner du veien selv?
Hallo?
Hvordan får jeg sagt at jeg virkelig liker henne?
Hun skjønner det nok.
Jeg tror ikke det. Jeg skal si det.
Er du sikker på at du ikke skremmer henne bort?
Jeg mener, vet hun hvordan du virkelig er?
Fuglekikkingen, du er høylydt, dumhetene dine?
Jeg mener, jeg elsker det, men man må jo venne seg til det.
Hun aksepterer meg som den jeg er.
Hvis du føler det, kan du si det.
Hva gjør du...
Tror du jeg er den eneste jenta som liker deg?
Hva mener du? Jeg avviste akkurat ei jente.
Føler du deg selvsikker, eller vil du bare gjøre Mila sjalu.
Har jeg ikke nok suksess med damene for deg, heller?
Er det greia?
Nei, du er en romantiker.
Du vil finne den rette,
å se film med når det regner.
Lage frokost til hverandre på søndagsmorgener.
Men det er ikke meg.
Det er ikke det jeg vil.
Hei. Unnskyld det som skjedde tidligere.
Jeg beklager. Gjorde jeg noe galt? Jeg gjorde det.
Nei, men den hårete tunga di gjorde det, så...
- Skal jeg gå å barbere den? - Nei, skjære den av, kanskje.
Og sende deg den i posten.
Eller bare svelge den. Hva som helst.
Kos deg.
Mila sa at du virkelig liker fugler, så jeg tok deg med hit.
Jeg er glad for det.
Jeg ville betalt ekstra for kalkunen hvis du ville det.
Fjærkre er fjærkre.
Kalkun virker litt bedre.
Fikk du cerebral aneurisme i forbindelse med arytmien?
En periode der hjernen ikke får blod.
- Hvordan skulle jeg vite det? - Det er en test de utfører.
Definitivt ikke, for de tok ikke den testen.
Det var bra.
Takk for at du kjørte meg på sykehuset,
og unnskyld for at jeg var et møkkahue.
Det er ok.
Skal du ikke si at jeg ikke var et møkkahue?
Du var littegrann møkkahue.
- Det var jeg ikke. - Ok.
Nei.
Du vet virkelig når du skal gi deg du, ikke sant?
- Og det gjør du? - Ja.
Hva med nå? Er det nå jeg skal gi meg?
Skal jeg, eller du? Jeg bare...
Ingen av oss, mann,
Ut her.
Har du noe annet enn kylling?
- Astor. - Hva?
Hei.
- Og dere er tvillinger. - Ja.
Ja.
Trinity, Divinity.
Trinity og Divinity.
Dere har sikkert en søster som heter Naivity, også. Eller det er meg.
- Vi er tvillinger, ikke trillinger. - Riktig. Ok.
Så, det var deg jeg var frimodig med.
Ja. Trinity sa at hun ikke kjente noen her.
Ja, jeg holdt deg hemmelig, også.
- Jeg trodde bare du var ekkel. - Trist, jeg virker sånn på kvinner.
Vel, jeg synes du er ganske sjarmerende.
- Vel. - Og jeg, jeg vet ikke
om du vil ha middag i kveld eller noe?
Ja. Ja. Flott. Vi spiser middag alle tre.
Ja. Fint.
Kan jeg stille dere et dumt spørsmål?
- Ja visst. - Ja.
Har dere to kysset hverandre?
Å, Gud. Ok.
- Hei. - Hei.
- Ja...
Det er slutt med Jake og meg.
Hvordan tok han det?
Han fikk ikke hjerteinfarkt.
Det var virkelig flott det du gjorde for ham.
Jeg måtte jo få bruke alle studiene til noe.
Han er virkelig takknemlig, og...
Ja. Han kjøpte den kyllingmiddagen til meg.
Kan jeg få komme inn?
Kan vi snakkes i morgen?
Er alt bra med deg?
- Jeg er naken. - Ja.
- Ellers har jeg det bra. - Ok.
Ja, det er greit.
Vi snakkes i morgen. Ok.
Hei. Hvem er du?
Hvem er jeg? Hvem er du?
Hvem er hun?
Hvem er de?
Trinity og Divinity.
Riktig?
Ja.
Ok. Her, vi...
- Ha det. - Ha det.
Gikk det bra?
Ha det.
- Mila, vær så snill. - Hva?
- La oss snakke. - Tvillingene dine venter.
- De betyr ikke noe for meg. - Og det er derfor du er en horebukk.
De jentene og jeg kysset. Det er alt.
Vet du hvor mange jenter jeg har ligget med i alt?
Med eller uten betydelig DNA-forskjell?
Én er riktig svar. Bare deg.
Du var den første, og du brydde deg ikke en gang.
Det er ikke rettferdig. Du kvalte meg.
Jeg følte meg som en kattunge i en plastpose. Ingen sjanse.
Men hvis du blir med meg hjem nå, kan vi begynne på nytt.
Slo du opp med Jake, eller slo han opp med deg?
Hva spiller det for rolle?
Du vil bare ha meg nå fordi andre jenter vil ha meg.
- Så gå og ligg med de andre jentene. - Jeg kan det. Jeg er single.
Det er en ganske stor mulighet for meg.
Jeg gir deg en ny sjanse.
Timingen er ikke god.
Ligger du med de to klonene er vi kanskje ikke venner en gang.
Hopp uti. Vannet er deilig.
- Det er det sikkert. - Ikke vær sjenert.
Cali.
Det er for sent, Franck.
Hva med jenta i Paris?
- Det er slutt. - Jeg tror deg ikke.
Du ringte aldri, og da du dro, sa du at du ikke kom tilbake.
Jeg ble overrasket.
- Jeg måtte se deg igjen. - Sikkert.
Du er falsk, du er akkurat som de andre.
- Du er en halv mann. - Som vennen din, Astor.
Han er mer mann enn du noen gang kan bli.
Faktisk er han den eneste ordentlige fyren jeg kjenner.
Hva med George Clooney? Han er en ordentlig mann.
Senere, Franck.
Cali, jeg kikker på fugler.
Vil du være med?
Hei.
Så fint å se på fugler igjen. Jeg tror jeg har konvertert.
- Hei. - Hei.
Er ikke dette en fin ting å gjøre?
- Jo. - Jo.
Ok. Bra. Kikk opp i det treet.
En hubro. Er den ikke majestetisk.
Jo. Jeg elsker den.
Ja. Her.
Den er vakker.
Du er vakker.
Jeg synes de ser litt like ut alle sammen.
Ikke for meg.
Fuglekikking er min lidenskap, som medisin er for deg.
Jeg gleder meg til å bli lege, til endelig å bli tatt på alvor.
Jeg blir ikke Mila eller frk. Klein. Jeg vil være, "Ja, dr. Klein".
"Vil du ha en gratis oppgradering, dr. Klein?"
Ja, det vil jeg, takk.
"Er det en lege her".
Det blir skummelt.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort hvis det hendte.
Ville det ikke være din plikt?
Jeg kommer ikke til å gi en gammel uteligger munn-til-munn.
Det ligger nok utenfor kallet ditt.
Du skal ikke flørte hele kvelden, skal du vel?
- Selvfølgelig ikke. - Cali fortalte meg
at du har kysset en masse jenter i det siste.
- Har Cali sagt det? - Er det sant?
Unnskyld... Flittig.
Jeg har kysset noen.
Jeg mener, to forskjellige mennesker.
Ikke en gutt og en jente, som...
Sa hun det før vi ble sammen igjen?
Husker ikke. Spiller det noen rolle? Forresten,
så må du kanskje øve deg litt til før du danser offentlig.
Skal jeg melde oss på et samba-kurs?
Hei.
- Jenny! - Astor!
Hei.
Unnskyld.
Du ser fabelaktig ut.
Hvem er snill gutt?
Kom hit.
Kom igjen.
Mila!
Å, herregud. Se på dette.
Astor, stopp. Bare stopp.
Stopp.
- Vi bør slå opp. - Hva?
Jeg gjør deg ikke lykkelig.
Ikke alle er glade og fornøyde hele tiden, Astor.
- Du burde være det. - Hvorfor det?
Verden er ikke laget av syngende fugler og dans.
Skulle ønske mamma skrev "Gratulerer med dagen" med syltetøy på kaka.
- Jeg har aldri sett deg spise kake. - Jeg spiser ikke kake.
Jeg har et pent ansikt. Det er min verdi.
Du er ikke bare et pent ansikt. Du har bra kropp, også.
Riktig.
Du har elsket meg fra vi var barn
fordi jeg var den peneste jenta du kjente.
Jeg trode du hadde et hjerte,
at du kanskje elsket meg av andre grunner,
at du kunne løfte meg fra det.
Du har alltid vært jenta mi, men...
Men hva?
Jeg...
Vi er ikke...
Du slår faktisk opp med meg.
Det er greit.
Jeg kan finne lykken alene.
Dessuten, du liker tydeligvis Cali.
Kom igjen.
Jeg mener, jeg så hvordan øyne lyste opp når vi kikket på fugler.
Dere har vært rundt omkring på jakt etter jenter,
og prøvd å skaffe deg et nummer.
Tror du kvinner vil lekes med,
at de vil forføres av teknikk?
Tror du at du forstår kvinner fordi du har hatt trekant?
Jeg lå ikke med dem.
Det er rart når du ikke ser forskjell på to jenter.
Tror du virkelig at Cali vil ha deg
når du desperat prøver å bli en horebukk?
Ikke bruk det ordet. Det oppmuntrer ikke til fri handling.
Mann? Jeg trodde det var det ordet som betydde
at du kunne gjøre hva du ville, uten konsekvenser.
Faktisk så mente jeg "hore".
Det er et stygt ord for "frigjort".
Jeg skal si deg en ting til.
Jenter vil ha en som er snill, det er sikkert.
Men de vil ha en mann, også.
At du er søt gjør deg sjarmerende, Astor.
Men det kommer ikke alltid til å være nok.
Unnskyld for at jeg er søt.
Nei, hva? Nei.
Kan du ikke bare gå?
Tre uker senere
Hei
- Hei. Jeg er Trinity. - Hei.
Dette er søsteren min, Divinity.
Hei.
Det er godt å se deg.
Det går.
Kom og sett deg.
Du slo opp med Mila.
Trodde at du elsket henne.
Jeg elsker henne som en søster.
Bra du sluttet å ligge med henne, da.
Vært på noen flere dater?
Jeg tar pause fra alt det der.
Det er et evig spill, Astor.
- Du ser sliten ut igjen. - Nei.
Jeg er bare med.
Sånn er det. Sånn er jeg.
Som en gammel sofa på fortauet.
Noen av de sofaene er ganske gode.
- Og hvem jager du etter? Franck? - Nei. Jeg har åpnet øynene.
- Sikker på det? - Legger du an på meg igjen.
Nei, jeg spiller ikke spill.
Jeg sa at jeg likte deg, og jeg mente det.
- Ja, jeg skjønner det. - Nei, du gjør ikke det.
Vi hadde det artig, Cali.
- Med å jage etter jenter? - Vi har det gøy samme hva vi gjør.
- Har vi det artig nå? - Ja.
Vi ville det hvis du bare slapp meg inn.
Du gjør meg så lykkelig, Cali.
Og hvis du slipper taket litt,
skal du se at jeg kan gjøre deg lykkelig, også.
Er det ikke derfor du alltid erter meg?
Jeg forstår ikke hvordan noen kan motstå å erte deg.
Jeg er din, hvis du vil ha meg, Cali.
Vi kan kanskje forelske oss.
Ja.
Og du kan knuse hjertet mitt.
Kan du elske meg så mye at det vil være mulig?
Kanskje.
Det ville være vidunderlig.
Å, herregud.
Hei.
Hei! Kom tilbake!
Å, Gud.