explosiveskullによる字幕www.aiomag.com
キャプテン、どこにいるの？
私は妹の家族と一緒に向かっています。
あと少しで終わりです。しばらくお待ちください。
これは正しい方法ですか？
私はここを何十回も運転しました。www.aiomag.com
他のすべての道路は車でいっぱいです。
ああ...
乗ってください。
私は女の子がいます。私にも妻がいます。
港に連れて行ってください。
お願いだよ...
噛まれなかった！一口じゃない！
危険そうに見える場合は、少なくとも女の子を連れて行ってください。お願いします。
お客様？
お願いします！お願いだよ！
お客様！お願いします！
ジョンソク...
船に乗るまで何も言わないでください！
ポール、この恐ろしいウイルスが広まった理由を教えていただけますか、ポール。
まあ、残念ながら、私たちは多くの情報を持っていません
それは韓国のバイオ工場から始まったという事実を除いて。
ええと、この正体不明のウイルスが最初にどのようにして広がり始めたかは正確には不明です。
もちろん、韓国では薄紫色の破滅が崩壊した。
そして多くの人が噂を信じ始めました
それはオンラインで循環していた
南のどこかにある安全な地域について...
釜山？これは正しい発音ですか？
そうです。人々はそこで避難した。
しかし、結局、本当に安全な場所はありませんでした。
しかし、朝鮮半島には絶対に安全な場所があります。
そのとおりです。北朝鮮のことだと思います。
おそらく、これが再統一の前に起こったのは幸運です！
だから結局のところ。
では、韓国政府がすべての支配権を失うまでにどのくらいかかりますか？
たった一日。
ゆっくり動いてください！
これはアルファワンです。
進め！
注意してください！
これはアルファツーです。
約50人の民間人が搭乗を待っています。
おじさん。
大丈夫、ドンファン？
はい。
チョルミンはどこ？
彼は救援物資を取りに行きました。
でも、そろそろ日本に着いてはいけませんか
もうすぐ着くと思いますのでご安心ください。
キャプテン！
それは何ですか？
香港に転送されます。
なぜ突然？
彼らはなぜ私に言っていない。
何かチェックしに行かなきゃ。
すみません。
私はそれについて尋ねますので、何が起こっているのか確認してください。
かしこまりました。
すみません。
ええと。
お客様！
香港にルート変更するのは本当ですか？
席に戻ってください。
状況を理解する必要があります。
みんな緊張している。
席に戻って、さらなる指示を待ってください。www.aiomag.com
お客様！
問題があります。
下のデッキのキャビンで感染者が見つかりました。
ラーメンも？
入って来なさい。バッグはここに置いておいてください。
よさそうです。
どうぞ入ってください。
- 感染した！- 何？
それは何ですか？
大丈夫、ここにいるよ。
呼吸、ドンファン。私はどこにも行きませんよ。
大丈夫でしょう。
私を見て。
私はあなたと一緒にここにいます。
私は何をしますか？
あなたの叔父がここにいます、ドンファン。
Sis ...
- 私たちは何をしますか？- いかなくちゃ。
私たちは今行かなければならない、さあ！
- 行こう！- あなたの叔父さん...
いかなくちゃ！
立ち去る必要があります。
いい加減にして！
姉さん！
姉さん！姉さん！
はちみつ！
番号！
感染したホストのケースもあります
香港に向けて出発する最後の救命ボートで発見されました。
その後、近隣諸国
これ以上難民を受け入れないことを決めた。
実際、韓国は完全に隔離されました。
はい、もう4年になります。
はい。四年間。
彼を起こす。
おい！目を覚ます！
もういい！
私たちは戦うためにここにいるのではありません。
ボスはあなたに会いたがっています。
おい！
いい加減にして。
あなたはここで何をしているの？
行こう。
私を放して。
ヒョン！
「ヒョン」
それは「兄弟」を意味しますね？
あなたは二人の兄弟ですか？えっ？
ダメダメダメ。
彼は私の死んだ妻の兄弟です。
兄じゃない。
それは本当の悲劇的な物語のように聞こえます。
座って下さい。
半島の人達と一体何なのか知らないの？
あなた、ええと...あなたについての空気を持っています。
悲しい、悲しい話がたくさんあります...
仕事に取り掛かりましょう。
「あなたの国」とか「半島」と言ったらいいですか？
ほら、うわさを聞いた...
帰ってくる人もいるようです
自分の運命を作るために半島に。
ゾンビは金とお金のすべてについて気にしません。
それは無防備にそこに横たわっています。
独創的だと思います。
ワオ。
そこに戻って欲しい？
気を失いましたか？
私の兄弟、
私の心は完全に健全です、ありがとう。
はい。
そう...
半島周辺の近隣諸国
国境を越えるすべての船と飛行機を管理しています。
どのように出入りしますか？
完了しました。
沿岸警備隊を心配する必要はありません。
支払いを続ける限り
船が入る、船が出る。
実際のところ、技術的には、お金とトラックがありました。
2000万ドル。
途中で行方不明になるまで。www.aiomag.com
最後に…
オモック橋の上。
木洞？
何？
見て、難しいとは思いません。
夜に入るだけで
あなたはトラックを手に入れ、お金で戻ってきて、
これらのゾンビについては心配しないでください。
夜はほとんど盲目だそうです。
そう...
私たちはどれくらいのお金を得ますか？
ええ、ええ、ええ。
さて、それが問題ですね。
ハーフ。
つまり、生き返ったら。
それは一人当たり250万ドルです。
今私に耳を傾けます。
あなたはいつでも、あるいはまったく知りません
政府が難民の地位をあなたに与える場合は、
だから、あなたも自分のくだらない未来を作るかもしれません。
考える！
私たちはボートに飛び乗って、トラックを戻すだけです。
何がそんなに難しいの？
半日で終わります。
ばかじゃない？そこに戻りたいですか？
次に、スカムのように扱われて、ここに住み続けたいですか？
あなたは私の息子と妻と一緒に私を死なせておくべきだったのです！
なぜそれをしました？
私があなたを死なせたとしたら、その船の全員が死んでいたでしょう。
私が間違っている？
それは賢明な決断でした。
賢明な決定、私のお尻。
あなたも試しましたか？
ジョンソク...
あなたも苦しんでいる！
あきらめた！
何でも、忘れてください。
はい。
さて、私はそこに行きます、
好きなことができます。
ぶつからないようにしましょう。
私たち二人にとってそれは難しいことです。
バイバイ。バイバイ。
彼らは半島から野郎ではありませんか？
- 何？-ウイルスの出所！
ここに入れますか？
脇に移動。
- 私を放して。- やめる。
他の人も気にしますか？
やめて
彼は感染していますか？
いい加減にして。やめる。
私はあなたのお金を取らないので、そのままにしてください！
どうぞ。
あなたは半島の海域に入っています。
戻ってください。
あなたは半島の海域に入っています。
戻ってください。
Z055忠平です。
- こんにちは？- こんにちは？
応答がない場合はすべて良いです。
もうすぐです！
それほど深刻である必要はありません。
すぐに、あなたは金持ちになるでしょう！
あなたが必要なものを取る。
忘れないでください、ゾンビは夜は盲目で音に敏感です。
そして重要なこと。
私たちはあなたを降ろし、近くの海に3日間滞在します。
これらを取る。
あなたのために。
そして...別の。
トラックで港に着いたら電話して
ボートを引き上げます。
そして最後に！
あなたは生きてそこから脱出したので、あなたはよりよく知っています...www.aiomag.com
お互いを無益に救おうとして失敗しないでください。
心配しないでください。私たちは知っています。
すごい！
私たちを失望させないでください。
あなたたち2人がお互いを知っていることは私を緊張させます。
知っている。
何があってもこれをやめなければならない、
だからあなたの個人的な感情が邪魔にならないようにしてください。
これ以降はお互いに会うこともないのでご安心ください。
いいよ
何であれ、男。
神は私たちを見捨てた
私たちはツアーに参加していません。
物事を急いでみましょう。日の出前に出発する必要があります。
よし、それを乗り越えよう。
ええ。
機能していますか？
いいね！
現在は認識できません。私の良さ。
市はわずか4年で廃墟になりました。
この近くに住んでいましたか？
私は以前タクシーを運転していた。
だから私はほとんどすべての道を知っています。
少なくとも、それらのジャークは優れたチームをまとめました。
健康で心配のない国
それでいいですか？
どこ？
プレート番号は6431ですよね？
すぐにわかります。
あなたはここにいる、私は一人で行きます。
何？
よーよーよー！待つ！
さあ、さあ、さあ！
何かあったの？
それはトラックですか？
いいえ、そうではありません。
近くにあるはずです。もう少し見てみましょう。
そこにもう一つ見えます。
それをチェックしよう。
はい。
見ていきます。あなたがここに滞在します。
やめて！
私はツアーに参加していません。
一緒に行きます。
ミスター。
見てみましょう。
彼らはユニット631ですか？
いいえ、そうではないです。
ジャックポット、見つけました。
本当だった...
彼らが言ったことは本当だった。
それはすべて米ドルです。これはどれくらいですか？
確認できましたので、始めましょう。
はい。
ええ。
おい！こっち！
彼は連絡をとる最後の人だったに違いない。
残念です。
彼は億万長者だったかもしれない。
しかし、それは私たちにとっては良いことです。
彼を引き抜いて行こう。
ああ、そうね...
彼は悪臭を放ちます...
足を動かします。ありがとうございました。
ありがとうございました。
ばか。
大丈夫ですか？
元気です、噛まれませんでした。
おっと、彼らは何をしているのですか？
車に乗って、行こう！
それをバックアップしてください！
急いで、急いで、急いで！
さあ、さあ、さあ！
大丈夫！
行こう！
行こう！行こう！
私たちは明確です、私たちは明確です！
ありがとうございました...
お金は本当にあるのですか？
あなたは億万長者です！
はい！
驚くばかり！
あなたはそのお金で何をしますか？
私？ええと...
多分運転手を雇うでしょう。
本当の億万長者のように！
だから、港に着いて、彼らを呼ぶだけです。
これはケーキです！
衛星電話をください。
えっ？はい、お待ちください。
ここに。
あれは何でしょう？
運転するだけ！
行け！行け！行け！ただ行く！
あなたが生きたいなら、乗り込んでください。
ごめんなさい！
怖かったに違いない。
ユジン、見知らぬ人に優しくないように言った。
正しく座ります。
ダン、彼は気を失った。
私は彼に座屈するように言いませんでしたか？
ジュンイ、運転してくれませんか？
よく分かりません。
じゃあ何？参加する必要がありますか？
ああ...
ああ。
え？
本当に？
地面は奇妙だった、それは私のせいではなかった。
ああ。
でも私はそれが本当に好きだった。
シティナイトクラブ
食料品のトラックです。いいね。
新品に見えます。
- あれは誰？- 彼は生きています！
-助けてください...-気をつけて。
- 注意してください。-助けて、お願いします...
お願い助けて。
一体何が起こっているのですか？www.aiomag.com
彼はただの感染者だ、あなたはぴくぴく動く。
今まで見たことがない？
お願いします...
大丈夫、ここに来て。
私を助けてください...
お願いだよ...
-私にください。- どうぞ！
お客様...
ナイスショット！
うわー、彼は彼を適切に殺した。
畜生！
それは私のズボンに乗った。洗ってもらいましょう。
ここに。
戻りましょう、太陽が昇ります。
くそ...
- 行こう。-ゾンビがやってくる！
えっ？
あなたは少しラスカル！
本来持っているはずのものではなく、危険なものを持ってきた。
おい！
昔なら、あなたは不服従のために閉じ込められていたでしょう！
ユン中尉！ファン大尉！
組み立てる！
報告しませんか？
あなたは私が尋ねたものを手に入れましたか？
敬礼！師団指揮官、私たちはそれを手に入れませんでした！
おい！
どうしてそれを手に入れられなかったのですか？
韓米連合軍司令部が私の電話を待っています！
電池なし...
いい加減にして！
- あなたが楽しんでいる？-ジュンイ！
-ファン大尉！- おじいちゃん！
あなたはその軍隊のものをどれくらい続けますか？
あなたはそれにうんざりしていませんか？
いいえ、今回は本物です！
新たに任命されたジェーン少佐はまったく異なります。
彼女と私は仲良くしています。
そして、すぐに救出されるようです。
私の言うことを聞いてください、私は彼女と仲が良いので-
-やめろ！もうたくさんだ！-ユジン、私を信じてますよね？
あなたは誰？
野生の犬の狩りをこれまで体験したことはないでしょう。
あなたはそのようなトラックが
彼らの注意を引くでしょう。
"トラック"？
あれは誰？
ママ！
お客様！お願いします！
彼は631部隊にほとんど捕まった。
また外に出たの？
私は彼女に行くように納得させた。
聞いてくれないの？
すみません、ママ。
彼らは電池です。おじいちゃん、電池持ってる！
はい！はい！
彼らは合う。
こんにちは、ジェーン？ジェーン？ジェーン少佐？
ああ、ジェーン！ああ、ジェーン！はい！
大丈夫ですか？
- 私は大丈夫ですよ！うん！-電源を入れてください。
私たちは強い兵士です！問題ない！
ユジンです！
いつくるの？
-それで人々はまだここに住んでいる...-彼らは来ると言った！
あなたは誰？
ユニット631を使用していますか？
631が何かわかりません。
昨日ボートで仁川に来ました。
香港から。
何？
どこから？
くそー、太陽が昇っています。
急ぎましょう。
第三小隊が帰ってきました！
ゲートを開く！
1、2、3、4、5、6箱のクッキーがあります。
それはすべて正しいです。
スープをもう一度スクラップしますか？
生きたいなら食べなさい。
いいですね。素晴らしい食事を！
召し上がれ。召し上がれ。
第三小隊が帰ってきました！
彼らは来た！
-戻ってきました！- 彼らは来た！
皆さん、素晴らしい仕事です。
ほら！すごくないですか？
-うん！-そうです。
私の男の子は一生懸命働いた！
マグロの缶を持ってきてください、それだけです！
-ごめんなさい、サー...-いいえ、持ってきてください
物資の蓋はきつく閉めるように言われた。
配り続ければ何も残りません。
そして、キャプテンソは...
缶詰過ぎ？
それではない...
持ってきて。
彼らは食堂で食事を出しています。
それを得る！
持ってくると言った！
だから私はスクラップを持っているだけですか？
それではない...
あれを欲しいですか？
まずソ隊長に報告しなければなりません。
持ってきてください、くそったれ！
これまで戦ったことのない人に報告してください。
彼は私の指揮官です。
-軍曹...-怒らせろ、野郎！
- 何だって？-私はここで話している！
- 何だって？- こんにちは？
-どこから来たの？-何か聞いた。
- 何？人？- 待って。
ここに野生の犬がいます。
- 何？- あいつを捕まえろ。
野生の犬とは何ですか？
あなたは兵士ですか？
私を助けてください、私はここからではありません。
起きろ、ろくでなし。
ゲームは始まりましたか？
そうではありません、サー。
彼をアリーナに連れて行ってください。
- かしこまりました。- 行こう！
新しいプレーヤーがいます！
キャプテンソにしゃがみ続けてください。
わかった？
あなた少し...
おい！おい！
彼はおそらくすべてのフレアを無駄にした
何を手に入れるかわからない。
そのばか。
彼は前回とても役に立たないがらくたをもたらしました。www.aiomag.com
なんてこったい？
私たちは強い兵士です！
強い！強い！
強い。強い。
4年で誰も私たちを助けに来たことがありません、
しかし、いくつかのチャンプの変更が必要だったのですか？
あなたのグループはどうですか？
彼らは皆死んでいる。
全員。
フレッシュになりました！
こんにちは、かわい子ちゃん！
それらの兵士は誰でしたか？
彼らはユニット631と呼ばれています。
彼らはかつて民間人を救出するために派遣された軍事ユニットでした。
一緒にいたの？
私たちは脱出する前にそこに住んでいました。
最初は。
彼らは数年間SOS信号を送りました、
答えられずに残った。
その後、彼らはすべてをあきらめました、
そして今、彼らはすべて狂っています。
うーん。
私は行きます。
はい？
バン！
すばらしいですね。
私は賄賂を受け取る人ではありません。取り戻します。
おっと、あなたは私を悲しくしています。
賄賂は受け取りません！
見てください、それはブラックレーベルです。
おかげで、私は最後の飲み物を終えていました。
ここで、私の飲み物を受け入れます。
もう一度報告するものはありませんか？
いいえ、何も起こりませんでした。
ファン軍曹は野生の犬から一晩トラックを盗んだ、
狂ったように自慢していた
すべての強力な行動...
それで、私たちの勇敢な軍曹は今日どこに行きましたか
そして彼はどんな冒険をしましたか？
彼は何を持ってきたのですか？
キャプテン、それは奇妙なことだ。
トラックは米ドルでいっぱいだった。
米ドル？
いくら？
結構多かったです。
約20袋入り。
しかし、なぜそれらのばかばかしい野生の犬をどう思いますか
完全に無駄なお金を輸送していましたか？
今どこにあるの？
それで彼らはトラックに乗りました。
衛星電話はどうですか？
運転席側でお願いします。
こんにちは！
香港出身です！
これは真新しいです。
珍しいです。今日はあなたのラッキーな日です。
他に何かありますか？
私は…衛星電話を持っています！
衛星電話があれば、みんなここから出られます！
- 私達に見せて！-ここに！
-あなたはたわごとの袋を横になっています！-彼はそれを持っていません！
彼らはこのお金でどこに向かっていたと思いますか？
サー、トラックはどこ？
それを停止する！
やめる！お願いします！
あ...
彼は本当に新鮮です！
この男は調子がいいです。彼はグレードAです！
うまく走れますか？
番号？
彼の番号はどうあるべきですか？
彼にパク・チャンホの番号を教えてください。
61番！
61番です！
メジャーリーグ投手！
それは素晴らしい数です！
振り向く！
私は彼にチョコレートバーを賭けています。
サー、トラックはどこ？
お客様！私はここからではありません！
トラックにはお金があります！ぜひチェックしてください！
私たちがそれを持っているなら、私たちは皆去ることができます、バカ！
何...
こんにちは？
どこにいますか？太陽が出ています。
どうしたの？
こんにちは。あなたは誰？
何？
お前は一体誰だ？www.aiomag.com
お金はどこですか？
どこに行くの？
出かけないと思います...
61番！出て行け！
地獄を出して！
私はあなたが誰であるかを気にしません。
お金を持ってくるだけです。
条件は私たちが送った男と同じです...
それを引き出す誰にでも半分のお金。はい？
ここから抜け出せるって言ってるの？
仁川港を待っています。
そこに着いたら電話してくれ。
非常に簡単！
楽勝。できます。できます。
大丈夫。
運転できますよね？
すぐ行きましょう、ママ。
私は車でそれらすべてをブルドーザーでやります。
そこに行くだけですか？昼間は？
速く走れ！
私たちの時間です。さよならを言う
また会いましょう
私たちの時間です。さよならを言う
また会いましょう
バディねえ！
急がないとドアが閉まります！
疲れているでしょ。
あなたは素晴らしかった。
ごちそうはどうですか？
あなたはそれをしたい？本当に？
ラーメンを食べましょう！
ゆっくり食べる！お友達と共有しましょう！
貪欲野郎。
それらを共有する必要があります！
今は危険すぎます。日が暮れたら移動しましょう。
もう行けると思うけど...
行く？どこへ行く？
おじいちゃん、引っ越します。荷造りしましょう。
動く？
どこ？
仁川港に行きます。
仁川港？ボートに乗るの？
はい！
ダメダメダメ！
ジェーンが私たちを助けに来るまで、私たちはここにいなければなりません。
彼女を説得するのはとても大変でした！
ジェーン少佐が来る場合、彼女にその港に来るように言ってください。
ありえない！
あなたはあなたが2つが近いと言った。
あなたはそうではないと思います。
もうすぐです。
さて、それは実行可能です。
仁川？仁川港？
-おじいちゃん、急いで！- はい。
クレイジーな老人と小さな子供を連れて行きます
武装した兵士からトラックを盗むには？
その後、私は女の子と一緒にここに住むべきですか？
怖いならここにいて。
安い価格でこの場所をあげます。
彼に応急処置キットをもらい、
少し寝ます。日没後出発します。
どうして私を先に救ったの？
私は出発するつもりでしたが、彼女はあなたを救いたいと思っていました。
お父さんは私達が彼が天国に行く前に私達が弱者を助けるべきであることを私達に言った。
あなたは弱そうに見えました。
しゃべるのをやめて寝なさい。
番号！
もうすぐ寝るので寝てね！
したくない！
1！二！
彼女はいつもそうです...
彼女は今とても大きいと思っています。
たぶん、あなたをそこに置いておくべきだったのかもしれません。
私たちがあなたを救ったとき、あなたは不平を言っています。
あなたはゾンビのように見えます。
んん...
仁川港までどれくらいかかりますか？
遮るもののない経路が見つかった場合、
30分しかかかりません。
30分、30分、30分...
ゾンビはどうですか？危険じゃないですか？
彼らは噛み砕きます。
-キャプテン。- はい？
ここから抜け出す必要があります。
ゾンビを忘れてください！
ファン軍曹を連れて行かなければなりませんか？
彼はゾンビよりも危険です。
あなたが正しい。
ゲートキーパーを背負わせることができます。
しかし鋭い機知の黄軍曹は疑わしいかもしれません。
はい、あなたが正しい。
それなら、彼の注意をそらす方法を見つけなければなりませんよね？
お客様？お客様！
お客様！お願いします！
お客様！私の女の子を連れて行ってください！
ジョンソク、なぜあなただ​​けが生きているの？www.aiomag.com
それを置く。
電池が消耗します。
ジェーン少佐は仁川港に来ると言っていましたか？
えっ？
彼女はすべきだ。彼女はしなければならない。
彼女は私の小さな最愛の人をよりよく救います。
私の宝物。
ユジンとジュンイ、
彼らはこの地獄の希望のビーコンです。
何があっても私は彼らをこの地獄から連れ出します。
ジェーン少佐が来ますよね？
大丈夫ですか？
私たちは逃げるときにこれらを盗みました。あなたが必要なものを取る。
私は実際にあなたに会った。
私...
私が船に乗り込むために逃げていたときにあなたの家族に出会いました。
あなたは私にあなたの女の子を連れて行くように頼みました。
なぜ今私にそう言っているのですか？
罪悪感を感じるから？
31台ありました。
私たちを追い越した車は31台ありました。
最初の車は私たちを助けるために停止すると思いました。
それとも次の…
31台すべての車が通り過ぎました。
あなたは私の女の子にお世話になっています。
ゆうじん、ボタンアップします。まっすぐ立って！
今ボートに乗ってるの？
はい、最初に何かを取得する必要があります。
私の車はどうですか？
まさか、私たちはそれらすべてを取ることはできません。
そしてこれだけ！
それを置く。
一つだけお願いします！
一つ取りましょう！
行こう。
ジュンイ。
ここで待ちなさい。日の出で戻らない場合は、家に帰ってください。
たった3人？
あなたはどうですか？
どうやって家に帰りますか？
どういうわけか私は自分の道を見つけるでしょう、
心配しないで家に帰ってください。
そして、車から離れないでください。
答えて下さい。
はい。
ユジン、ここに来て。
私はすぐに戻ってきます。妹の話を聞いてください
あなたは本当にすぐに戻ってきますよね？
もちろん、すぐ戻ります。
司令官、私の女の子を大事にしてください。
行こう。
私たちがここに住んでいたときに見つけた非常口です。
なんてこったい？
それですか？
はい、それです。
早く移動しましょう。
ああああああ。
良い知らせを持ってきました。
昨夜、黄軍曹が率いる第3小隊
家にトラックを持ってきた。
みんなが食べるのに十分な食べ物がありました
1か月間。
あなたは一生懸命働きました、私はあなたがやったことを知っています！
だから今夜...無制限のゲームがあります
24時間！
そして覚える。
明日がないように楽しんでください。
楽しんで！
明日はありません。
応援をやめる。彼は奇妙に見えませんか？
彼は高いと思います。
よく分かりません。楽しみましょう！
ねえ、そっちを見ろ。
それを報告すべきではないでしょうか？
それほど多くはありません。なぜわざわざ報告をするのか？
忘れてください、気にしないでください。
聴く。
あなたは私の女の子を借りているので、
後でお願いします。
ジョニーウォーカーブラックレーベル！
帰ってきたね。
ここで酒を飲むことになっていますか？
上手...
ゲームが始まろうとしています。何でここに来たの？
私はあなたの顔を見たことがありません。
一口頂けますか？
かしこまりました。
- 本当に？- 承知しました。
なぜあなたはここにいるのですか？
何か報告することがありますか？
いいえ、午前中に何が起きるのか気になっていました。www.aiomag.com
えっ？
それは良いです？
とても良い！
そんなに好きなら、ボトルを取ることができます。
それはあなたへの私の贈り物です。
- 何かあったの？- 何？
私は男の子たちに士気を高めるためにいくつかのおやつを頼みました、
私たちが手に入れたのはスクラップだけでした。
あなたはとても安っぽい演技をしていた。
では、なぜ突然の寛大さなのでしょうか。
私は先に私のスピーチでみんなに言ったと思います。
私たちはあなたとあなたの部下に多くを借りています...
でたらめ！
ただの冗談です。
ソ・キャプテン何か隠してるの？
いいえ、もちろん違います。
Captain Seo, I...
プライベートキム？
ソ隊長の宿舎をよく訪れますか？
いいえ、私はしません。
ああ。
お二人は物ですか？
- はい。- 謝罪いたします！
私は無知です。
二人きりにしておこう。
二人だけ...
えっ？
立ち寄らないよう男の子に言います
とても良い時間を過ごしてください。
暑いですよね
大丈夫。
愛、愛は...
サー、準備は完了です。トラックに行きましょうか。
どうぞ。最初にやることがあります。
かしこまりました。
彼は死の願いを持っていますか、それとも何ですか？
ジュンイ、前を向いて！早く！
行進です。
その道路はユニット631に近すぎます。
お母さんに挨拶に行きませんか？
お金は無傷です。
ね,、一緒に連れて行ってくれない？
私は本当にここから出たいです。
どこへ行く？誰があなたにそれについて話しましたか？
衛星電話で話しているソ隊長を耳にした。
一緒に連れて行ってください。
衛星電話？
どこで手に入れたの？
私たちがトラックで見つけた野生の犬にはそれがありました。
プライベートキム！
ゲームを見に行きませんか？
自然に答えなさい。
私は大丈夫です。
あなたは常にそれを言う。ああ、そうです。
トラックに同行したあの野犬、
その男は冗談ではなかった。
彼は生き残るためにとても苦労していました。
私の缶詰はすべて彼に賭けます！
後でお会いしましょう。
電話は今どこにありますか？
それは私にはありません。
ソ・キャプテンが持っています。彼はすぐに来ます。
進み始める。
待ちきれません。
その野郎が来たときに自然に行動します、それを手に入れましたか？
はい...
61番！
何してるの？移動しましょう！
キャプテン...
久しぶりです、ソ船長。
ミンジョン、あなたは生きていました。まあ。
あなたは衛星電話を持っていますよね？
それを引き渡します。
衛星電話...
ちょっと待って。
んん。ああ。
それは銃声ではなかったのですか？
地獄のようだった。黙ってこのマグロを食べなさい。
おい！
ああ。
ママに行きましょう。
ほら！あのひどいやつ！
銃！銃を入手！
- 大丈夫ですか？- はい...
起きてもらえますか？
はい、起きることができます。起き上がることができます。www.aiomag.com
私の後ろにいて。
ねえ、どこに行ったの？
イエス・キリスト...
ミンジョン、とても心配でした...
それは私のです、それを返します...
軍曹！
その野郎はどこに行きましたか？
彼を探しに行ってください。
入り口を塞いで！
動け！
火！火！
ねえ。前進する。
畜生！
ジョンソク！
軍曹！
いい加減にして！
急いで！入れ！
入れ！いい加減にして！
スナップアウト！
いい加減にして！
急いで！
それらを追いかけてください！
船長、大丈夫ですか？
どうしますか
キャプテン！
あなたはできる限りのことをしました。
それが重要です。
一緒に入手してください。
ファン軍曹！
踏んで！
私たちの時間です。さよならを言う
また会いましょう
おじいちゃん、急いで！
はい！
窓を開ける。
ママ！
挨拶に来ました！
聞いてくれないの？
いい加減にして！
イェホー！
- つかまっている。- はい！
おい！いまいましいフレアで停止してください！それらすべてを殺すだけ！
彼らは私たちの後ろにいます！
しっかりつかまる！
いい加減にして！
あなたはろくでなし！
彼は悪くない。
近づいて、くそったれ！
このように、上に移動します！
彼を殺せ！
正面を見て、嫌いな人！
ホイールを握って！
おい！
電気を付ける。
右に！
あなたのそばに！
気を付けて！
しっかりつかまる！
右に行きます！
おい！バックアップ、バックアップ、バックアップ！
それをバックアップしてください！
私はそれをバックアップしました、嫌いな人！
踏むだけ！
たわごとをバックアップしてください！
何しているの？それをバックアップしてください！
この野郎！
もうすぐ着きます。
15分で仁川港に到着。
ジュンイ。
それはボートですか？ああ、そう！
ユジン...
ユジン、大丈夫？
こんにちは。
ジュンイ！
銃を下ろせ！いい加減にして！
もうやめろ！
彼女の頭が爆破されるのを見たいですか？
それを置く！
それをけります！蹴り飛ばせ！
はい、それだけです。
ようやくこの半島から降りることができます...
私が去るとき、私は香港で最大限に生きるつもりです。
彼らは私がここでしたことを知りません。
私はいい人になります。
ありがとうございました。どうもありがとうございます。
毎晩感謝します。
私は本当にそれを意味します。どうもありがとうございます。
私はみんなを愛しています！
さあ！
はい...
番号！
おじいちゃん...
おじいちゃん、大丈夫ですか？
おじいちゃん...
ママ！ママ...
太陽が昇っています。
大群がやってくる。
出発しなきゃ！
お金はここにあります。
えっ？
それは彼ではありません。www.aiomag.com
何回切り替えましたか？
はじめまして...
- 私の方もお会いできてうれしいです。- ありがとうございました。
体を取り除く！
おい、やめて！
収入を得る！
バックハッチを閉めろ！ゾンビがやってくる！
おじいちゃん...
大丈夫、大丈夫...
おじいちゃん...
私はあなたをこの地獄から引き出したかった...
番号...
私たちはずっと一緒にいました。
なぜこれは地獄でしょうか？
ありがとうございました...
おじいちゃん...
おじいちゃん！
申し訳ありません...
あなたをこの世界に住まわせるために...
おじいちゃん...
-おじいちゃん...-ごめんなさい...
おじいちゃん。
おじいちゃん！
死なないで...
おじいちゃん！番号！
おじいちゃん...
女の子！花火！
急いで！
ジュンイ！
あなたは私に好意を示すと約束した。
何があってもあなたと女の子を連れて行きます。
とった？
約束してよ
進み始める！
さあ！
司令官、ありがとうございます。
お母さんが遅れています！
大丈夫ですか？
安全だ！
ジェーン...
ジェーン！
ジェーン！私たちはお母さんを救わなければならない！
申し訳ありません。手遅れです！
私たちはあなたを危険にさらすことはできません。
私たちは今出発しなければなりません！
お母さんを助けてください！
お願いします！一度だけ！
行こう！行こう！
行こう！
あなたは待たなければなりません！
お願いします...
冷静を保つ...
私を待たないで...
番号...
ママ！
やめろ、ママ！
私を放して！
ママ！
お母さん、お願いします！
彼女は非常に賢明な決定をしました。
最高でした！すべての人のために...www.aiomag.com
賢明な決定、私のお尻。
あなたも試しましたか？
ジョンソク...
あなたも苦しんでいる！
あきらめた！
お母さんを救わなくちゃ！
お母さんを連れ戻します。
ここで待ってください。
ママ！走れ！
- ママ！- ママ！
ママ！
心配しないでください。彼女は大丈夫でしょう。
彼女は元気です。
数時間で、新しい世界が待っています。
私が知っている世界も悪くなかった。
explosiveskullによる字幕www.aiomag.com