ترجمة وتعديل : حسين العراقي www.facebook.com/hussein.al.iraqi225
زوجتي...
انتحرت يوم زفافنا.
توم ، تعال هنا.
ما هذا؟
"مشروع الألفية يبحث عن المتزوجين
"للمشاركة في دراسة بحثية مدتها ثلاثون يومًا.
الدفعة خمسون ألف دولار ".
نجاح باهر.
يمكنك إنهاء كتابك.
سيكون لدينا ما يكفي من المال لبدء حياتنا معًا.
إذا كان بإمكاني فقط العثور على عمل.
خمسون ألف دولار؟
عزيزتي ، نحن لا نعرف ما هذا.
أنت محق.
إذن ما هو شعورك تجاه الإباحية؟
نحن غير متزوجين.
نحن نكذب.
انتظر ، انتظر.
انا تقريبا نسيت.
إنه ليس بالضبط حفل زفافك الخيالي.
لكني احبك.
توم.
أكره ذلك ، أعلم أنه كان يجب علي...
أحبه.
9/23. ما هو اليوم؟
إنه اليوم الذي سرقت فيه قلبي.
ماذا؟
مرحلة شهر العسل.
هذا الشعور العابر بالنشوة
الذي يشعر به الأزواج الصغار.
لماذا تتلاشى المشاعر؟
ما هو الفرق بين المتزوجين حديثا والزوجين
يحتفلون بالذكرى السنوية الخمسين؟
الجنس.
على وجه التحديد.
إذن ، منذ متى وأنتما متزوجان؟
شهر تقريبا.
حسنًا ، أكره أن أبدو فظًا ولكن
إحصائيًا من المحتمل أن يفشل زواجك.
عفوا؟
آسف. العلم ضدنا.
يتطلب الأمر نوعًا خاصًا جدًا
من العلاقة لتدوم البيولوجيا.
هل انت متزوج؟
هل استفاد علم الأحياء منك؟
زوجتي توفيت منذ زمن طويل.
- أنا آسف ، أنا... - هي في الحقيقة السبب
لقد بدأت هذه الدراسة.
لماذا يجب أن تنتهي مرحلة شهر العسل؟
لماذا لا تستمر إلى الأبد.
أنه ينبغي.
حسنًا... نحن هنا اليوم لتحديد ما
إذا كنت مرشحًا ناجحًا لبرنامجنا هنا.
تعتقد أن زواجك على المحك؟
إطلاقا.
يرجى ذكر اسمك.
توماس هنري جاكوبس.
- اذكر اسمك من فضلك. - إيفلين جاكوبس.
إذن السيدة جاكوبس ، ما هو الشيء المفضل لديك في توم؟
إنه مجرد... إنه لطيف للغاية.
إنه شديد الانتباه أيضًا.
هذا ما يجعله كاتبًا عظيمًا.
والشيء المفضل لديك في حواء؟
ذلك سهل.
كل شىء.
أسوأ ذكرياتكما معًا؟
ليس لدينا واحد.
- هممم. - هل تلك مشكلة؟
الذاكرة المفضلة معًا؟
ماذا؟
واحد فقط؟
ماذا عن حياتك الجنسية؟
ماذا؟
هل زوجك مسيطر أم خاضع؟
اممم...
أنا المسيطر.
أنا جميلة... مهيمنة جدا.
هل تغير توم منذ أن قابلته؟
بالتاكيد.
الجميع يتغير.
لكننا دائما نحب بعضنا البعض.
إنه نذر ، أليس كذلك؟
لا يمكنني التركيز معك في ذلك.
مرحبًا ، لا يتعين علينا القيام بذلك ، إذا كنت لا تريد ذلك.
لا ، نحن نفعل هذا معًا.
لكن من الناحية النظرية ، كما تعلمون ، إذا
أصبحت الأمور غير مواتية لنا ، فيجب علينا...
لديك كلمة سر لإيقافها.
مثل كلمة آمنة؟
نعم ، مثل كلمة آمنة.
9/23.
هل نسيت جديًا أن تحزم وسادتي Tempur-Pedic؟
أنت تعلم أنني لا أستطيع النوم بدونها.
جولي ، هل علينا فعل ذلك هنا؟
نعم ، علينا القيام بذلك هنا.
كما تعلم ، الزوج الصالح سيذهب إلى المنزل ويحصل عليه.
- مسرور لسنا هم. - حق.
نرحب بالجميع وشكرا
لكونك جزء من التاريخ.
تم اختيار كل واحد منكم ،
ليس لأن علاقتكم كانت مثالية ،
ولكن لأنها فريدة من نوعها.
الآن كما تعلم...
لقد تزوجت ذات مرة أيضًا وكانت زوجتي سامانثا
فخورة جدًا بالعمل الذي نحن على وشك البدء فيه هنا.
الآن ، سيتم فصل كل زوجين هنا للإحاطة النهائية.
أعلم أن العملية يمكن أن تكون مخيفة بعض الشيء.
أعدكم بأنكم ستلتقون قريباً جداً.
لذا أه سيتبع الزوجان
والطبيب على يساري.
ب ـ أزواج مع الطبيب عن يميني.
أتمنى أن تستمتعوا جميعًا بإقامتكم هنا.
توم ، إنه جيد.
أنت متأكد؟ لأنني أعتقد أنه يمكن...
لدي ملاحظات. لكنها جيدة.
انه حقا جيد.
أزواج ، اتبعني.
سأراك قريبا.
الآن ، سأقوم بالعد التنازلي من الساعة العاشرة.
بحلول الوقت الذي وصلت فيه...
... سوف تكون مع السيد جاكوبس ، في منزلك الجديد.
هناك.
عشرة ، تسعة ، ثمانية ،
سبعة ستة،
خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.
توم. توم.
قبل وصولي ، لم يكن لدي أي فكرة عما يمكن توقعه.
في نهاية كل هذا ، هل ستحبني ،
هل احبها
في هذه اللحظة وضعت عيني عليها كنت أعرف.
كان علي أن أقضي بقية حياتي مع هنا.
مهلا.
توم.
مرحبًا ، أنا مساعدك ،
إنه لمن دواعي سروري أن تعرفك.
تفضل بالدخول.
قف ، ما هذا؟
نسميها الوسيط.
يسمح لي أن أكون معك
دون تشويه نتائج الدراسة.
هذا أمر لا يصدق.
اجلس.
سوف أطلعك على البروتوكول.
الآن ، ضع سماعاتك.
مرحبا بكم في توجهاتكم.
ستسجل هذه السماعات موجات دماغك
بينما نناقش تجاربك خلال الشهر القادم ،
نأمل في الكشف عن الحقيقة وراء مرحلة شهر العسل.
سنبدأ بشيء بسيط.
سؤال واحد،
من أنت؟
أنا إيف جاكوبس.
آسف. انا زوج حواء
توماس هنري جاكوبس.
هذا يختتم السؤال الأول.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فيمكن الوصول إلي
الوسيط في أي وقت.
سنتحدث مرة أخرى غدا.
أوه... مستحيل.
ماذا تريد ان تسمع؟
كل ما تريد.
ماذا.
"لقد حصلت على صورتك على جداري.
"أعتقد... أحلم بك عندما أنام."
هيا.
"أعتقد..." توقف.
أوه ، المفضل لديك.
حسنًا... ما هؤلاء؟
بسكويت.
هل حقا؟
بسكويت.
ملفات تعريف الارتباط LSD.
مساهمتي في كتابك.
توم!
ماذا؟
الخاص بي.
الفشار.
فودكا.
كعكة الشوكولاتة.
إنها ليست فورية.
يا إلهي.
انه مثالي.
لا.
أنت ممتاز.
أحبك...
احصل على واقي ذكري.
أنت جميلة جدا.
إذا، ما الذي تنتظره؟
قف.
كان ذلك لا يصدق.
ما الخطأ؟
ما زلت أعالجها كلها.
هل كان كثيرا؟
فقط لم يكن مثلك.
- أنا آسف لأنني... - لا.
اعتقدت أنك ستحبها قاسية.
لا ، لا بأس. ليس ذنب أحد.
مهلا.
أحبك.
احبك ايضا.
سوف نتغلب على هذا يا حبيبي.
أحبك.
إدفع!
هيا! إدفع!
هيا! هاهي آتية.
إنه قادم...
اللعنة!
اللعنة على هذا!
جميل جدا.
نجاح باهر.
يجب أن نصنع واحدة.
انتظر انت جاد
لما لا؟
نحن لسنا مواد الوالدين بالضبط.
لا يزال بإمكاننا ممارسة الجنس.
مع الواقي الذكري.
كان الأسبوع الأول مثل شهر العسل...
حتى ليلة واحدة تغير كل شيء.
هل أنت متأكد من أنهم آمنون؟
أنا...
أنا أعلم.
توقف عن كونك جبان.
لقد فعلتها من قبل.
أوه انتظر ، لقد نسيت المشروبات.
يا رجلي الشجاع.
انه ليس سيئا لهذه الدرجة.
بلاه.
لا أشعر بأي شيء.
واحد اثنان...
- ثلاثة ، أربعة ، - دعنا نذهب!
- خمسة ستة سبعة. - اغلق عينيك.
ثمانية. ثلاث و عشرون...
أستطيع سماعك.
أنت تمشي في القاعة...
... اثنان وثلاثة أرباع. تسعة وثلاثة أرباع.
31 ، 32 ، 33 ، 34... 60.
جاهزا أم لا، ها أنا آت.
سمعت ان.
انا اعرف اين انت الان
يظهر. اخرج أينما كنت.
همم.
أستسلم.
يظهر.
بوو!
الأحمق!
تعال ، أنت تحب القفز.
فقط اختبئ.
1 ، 2 ، 3 ، 4.
حسنا حسنا. لا تنظر.
5 ، 10 ، 11 ، 12 ،
13 ، 14 ، 15 ، 16.
توم؟
ساعدني!
ليساعدني احد! مساعدة!
مهلا! افتح!
افتح الباب ، إنه يحاول قتلي!
دعني أدخل من فضلك!
- من يحاول قتلك؟ - فقط دعني أدخل!
إنه مغلق ، سأخبر توم. انتظر!
لا لا!
توم ، أحتاج مساعدتك!
توم!
دعني أدخل من فضلك!
مهلا! افتح الباب!
دعني ادخل! رجاء!
توم!
مهلا. مهلا ، ما الخطب؟
هو قتلها.
منظمة الصحة العالمية؟
مرحبًا ، لا يوجد أحد هناك.
لقد قتلها.
فاتنة ، انتظر.
السيدة جاكوبس ، أريدك أن تهدأ.
لا تقل لي أن أهدأ
بخير لأنه قتلها!
ليس من الممكن.
فقط افحص الكاميرات. رجاء.
ليساعدني احد!
افتح الباب!
هل يمكنك فتح الباب!
ما الخطأ!
لقد راجعت بدون معالجات ،
يتم احتساب كل زوجين في الدراسة.
لكني رأيتهم.
أعلم أنني رأيتهم.
فاتنة ، مرحبا ، مرحبا.
ربما كنت تعتقد أنك فعلت ذلك للتو ، حسنًا؟
- لا - نعم...
أخذت بعض LSD في وقت سابق.
حسنًا ، هذا يفسر الهلوسة.
المواد غير القانونية ممنوعة منعا باتا.
أنا أعلم.
نحن اسفون.
السيدة جاكوبس...
أنت فقط سوف تضطر إلى
دع الأدوية تأخذ مسارها.
توم.
توم!
اسف اممم...
لا أعرف لماذا لا أتذكر الملاحظات.
ثم توقف.
رجاء.
هلا هلا هلا.
ما الخطأ؟
أنا مجرد مخمور.
تريد الاستلقاء؟
لا ، أنا حقًا بحاجة لإنجاز بعض الأعمال.
- كنت أفكر... - عن كتابك؟
كما تعلم ، الليلة الماضية عندما كنت أتعثر
ظللت أتخيل كيف سيبدو أطفالنا؟
لقد جعلني ذلك أرغب حقًا في تكوين أسرة.
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟ رأسي يقتلني.
بلى. أنا فقط،
أعتقد أنه سيكون جيدًا لنا حقًا.
لم تشعر بهذه الطريقة من قبل.
حسنًا ، أفعل الآن.
ليس لدينا المال.
نحن نجني خمسين ألف من هذا.
- وماذا يحدث عندما ننفق ذلك؟ - حسنا أنا...
من يدري متى ستمر تأشيرتي
، ثم هناك البطاقة الخضراء.
- وكتابك اللعين. - مرحبًا ، سأنهيها.
حقاً يا توم ، لأن نصف
الرحلة ذهبت ولم تلمسها!
لقد كان لدي منع الكاتب.
حسنًا ، قم بإلغاء حظره.
انا اسف.
أنا أيضا.
سأساعد في كتابتها إذا استطعت.
أنا أعلم.
أنهي كتابك ، ثم سنتحدث.
هل حقا؟
بلى. فقط حاول واكتب.
حسنا.
سأكون أه... سأكون في مكتبي.
ادخل.
لدي مفاجأة لك.
أنت تكرهها.
لا إطلاقا. أحبه.
ثم انسكب.
لا يمكنك عادة أن تمضي يومًا دون كتابة.
كيف الحال؟
هل هذه حقا هي الحياة التي نريدها؟
ماذا تقصد بذلك؟
أنا أكتب؟
عدم القدرة على إعالة الأسرة؟
أنا أعرف ما الذي اشتركت فيه.
أنت تكتب الكتب. سأقوم بتصميم الأغطية.
تذكر؟
مرحبًا ، أين ذهبت حماستنا لذلك؟
أين توم الذي حلم بتوقيع
الكتب وصفقات الأفلام؟
من كان يعتقد أن كل شيء ممكن؟
هذا هو الرجل الذي وقعت في حبه.
بالتأكيد ، سيكون الطريق صعبًا ولكننا
فريق بغض النظر عن مدى كسرنا.
سوف أقابلك في السرير.
لا تثق في توم.
مرحبا؟
اللعنة ، آسف.
انت قادم؟
نعم ، فقط سوف يتبول.
حان وقت الاسترخاء.
سوف تنضم إلي؟
أنا متعب. غدا؟
حسنا.
يبدو أنك بحاجة إلى القليل من الاسترخاء ،
السيدة جاكوبس.
أنا أحب تلك الرحلة.
توم ، لقد قمت بتصويرك في.
نعم اعرف.
ولكن هذا عندما أدركت أنه لا يمكنك العيش بدوني.
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد كنت بعيدًا في الأيام القليلة الماضية.
فقط لأننا لم نمارس الجنس
، لا يعني أنني لست بخير.
أنا أعلم ، أنت تعلم أنه يمكنك
التحدث معي ، أليس كذلك؟
مم-هم.
لماذا أخبرتني ألا أثق بتوم؟
إنه ليس الرجل الذي تعتقد أنه هو.
ماذا تقصد بذلك؟
أنت حقا لا تستطيع أن تقول؟
من ملفك لم أعتقد أنك ستجعله يتخطى
الاسبوع الاول.
ماذا تقول؟
توم...
مرحبًا ، ماذا تفعل هنا؟
لا استطيع النوم.
مرة أخرى؟
واه ما الذي تحتجزه؟
كنت أتمنى أن ينامني.
هذا مضحك جدا.
أنت لم تقرأ أي شيء ، أليس كذلك؟
لا يزال قاسيًا جدًا.
فقط التفاني ، إنه حلو حقًا.
حسنًا ، أنت كل شيء بالنسبة لي.
توم ، ما الذي يحدث؟
ماذا تقصد بذلك؟
أعلم أن هذا يبدو جنونياً
، لكن هل تعبث معي؟
ماذا؟
لقد أخبرني المعالج أن لا أثق بك.
سأذهب للتحدث معها.
لا ، انتظر من فضلك.
في تلك الليلة التي هلوست فيها
أنك تناولت المخدرات أيضًا ، أليس كذلك؟
هل انت جاد؟
إنه مجرد ، لقد كنت دائمًا
الشخص القلق وأنت بخير.
لقد مررت برحلة سيئة ، لقد حدث ذلك.
لكن كيف تعرف أنها لم تكن حقيقية؟
كنت معك ، لم يكن هناك أحد.
كنت بالكاد هناك.
حواء ، استمع إلى نفسك ، حسنا؟
إذا كنت لا تثق بي ،
ربما علاقتنا ليست قوية بما فيه الكفاية.
لا لا. أنا أثق بك ، إنه فقط...
منذ أن وصلنا إلى هذا المنزل ،
لقد شعرت الأشياء...
لماذا هي تكذب علي؟
للوصول إليك ، لتفريقنا.
الآن هذا كل شيء ، إنه اختبار واحد كبير.
مهلا.
هل كذبت عليك من قبل؟
لا.
ثم لماذا أنا الآن؟
ايا كان.
لا ، أنت على حق. انا اسف.
سوف أعوضك ، أعدك.
عادت فتاتي.
مساء الخير سيدة جاكوبس.
أوه ، هذا يبدو رائعا.
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
لا.
يسوع!
حواء ، لقد أخفتني.
لدي مفاجأة لك.
حسنًا ، أنا قادم.
الآن؟
إنه أمر لا يصدق.
ماذا لو قمت بفك تغليف إحدى هداياك مبكرًا؟
توم ، انتظر.
قف.
قف!
ما هو الخطأ الآن؟
هذه ليست الطريقة التي تقبلني بها.
أنا أقبلك بنفس الطريقة التي أقبلك بها دائمًا.
لا ، إنه شعور مختلف.
ماذا عن الان؟
- الآن؟ - رجاء.
- الآن؟ - توم ، توقف.
آه ، اللعنة!
لأيام حاولت إقناعها بأن كل شيء على ما يرام...
لم تسمعه.
سوف أتعامل معك أنت والسيدة جاكوبس
من الآن وصاعدا.
هل كل شيء على ما يرام؟
رقم انها ليست مستقرة.
إنها لا تثق بي ، ولا تثق بأي شيء.
إنها ليست الوحيدة التي تواجه مشكلة في التكيف.
حسنًا ، أعتقد أنها بحاجة إلى المساعدة.
نحن نصف لها مهدئ خفيف
للمساعدة في تخفيف قلقها.
انا سوف أخبرك كيف تجري الأمور مجراها.
مع من انت تتكلم؟
المعالج ، رن الوسيط.
لم أسمعه ماذا أرادت؟
- اتصلت بالسيد جاكوبس... - هل كنت أتحدث معك؟
أرادت التحدث معي.
سماعة الرأس الخاصة بك ليست في وضع التشغيل.
حسنا.
ماذا كنت تخبرها عني؟
هل أصبت بالجنون قليلا مؤخرا؟
- هل؟ - اللعنة عليك.
أنت تحاول أن تخدرني؟
ما الذي سيعطيك هذه الفكرة؟
حواء ، تعال.
دعني أوضح.
نحن نحاول المساعدة.
لقد فاتك تسجيلات الوصول اليومية.
إذن أنت تخدرني ؟!
أعتقد أنك تفقد الاتصال بالواقع.
لا ، إنها تمارس الجنس معنا ، حسنًا.
أولاً تقول أنك كاذبة وهي الآن أفضل صديق لك.
حواء ، عليك أن تهدأ.
لا تخبرني أن أهدأ.
إنها تتلاعب بنا.
- حواء ، تعال هنا. - ابتعد عني!
- تعال الى هنا. - ابتعد عني!
أنت الذي يهرب وليس أنا!
توم!
ما الخطأ؟
يا إلهي.
هل انت بخير
أعتقد أنني حامل.
هل أنت واثق؟
أستمر في اكتساب الوزن وأنا هنا
أقوم بالتبول دون توقف. أنا حامل...
هذا...
...رائعة حقا.
توم.
سنكون عائلة.
توم ، لقد تأخرت أسبوعين فقط ، انظر إلي.
أنا بحاجة إلى طبيب ، يجب أن نغادر.
لا نستطيع.
هناك شيء خاطئ ، حسناً.
لأكون إلى هذا الحد ، يجب أن أفعل شيئًا.
مرحبًا ، لهذا السبب نحتاج إلى الوثوق بهم.
ماذا؟
لا ، نحن بحاجة إلى التحدث عن خياراتنا.
خيارات؟
لا توجد خيارات.
جرب أم لا ، هذا
طفلي ، هذا طفلنا.
أي نوع من الأم أنت؟
ماذا؟ بجدية...
نحن نمنح فرصة العمر.
وأنت تختار الآن أن يكون لديك انهيار عقلي سخيف؟
أنا لست مجنونا.
الآن ، اقترب موعد عيد الميلاد.
من أجل عائلتنا ، هل يمكنك أن
تحافظ على اكتئابك قبل الولادة
معًا لمدة ستة أيام أخرى؟
طيب توم ، مهما قلت.
الله.
السيدة جاكوبس...
حواء!
عيد ميلاد سعيد.
هذا يبدو رائعا.
أنت تكره هذا الفيلم ، اشتريته على سبيل المزاح.
شكر.
لا تبذل جهدا الليلة؟
ليست لك.
- ماذا عن العنبر؟ - ماذا عن لا.
علينا التحدث عن ذلك في مرحلة ما؟
نعم حقًا ، حسنًا ، كيف سيأتي هذا الكتاب؟
أنت تعلم أنك منجذب إلى وحش.
ماذا تفعل؟
أنا أشعر بالملل
ماذا تريد ان تفعل؟
لا تريد إنهاء الفيلم؟
ليس إذا كنت لا تريد ذلك.
حسنًا ، ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟
لا يهم.
لا يهم يا توم.
لدي رأي لا يشمل جسدي لمرة واحدة.
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
فعل ماذا؟
الرغبة في وجود مشكلة.
المحتمل.
هيا أرجوك؟
هذا ليس انت.
- هل أحتاج إلى الحصول على حبوب لك؟ - لا.
إذن هل يمكننا الاستمتاع بصحبة بعضنا البعض؟
وتوقف عن كرهني؟
لأنني أحبك يا سيدة جاكوبس.
ليس عليك أن تقول ذلك.
- يقول ما؟ - "السيدة جاكوبس".
لا تربكني أكثر ، أنا متوهم بما فيه الكفاية.
سأصنع المزيد من الفشار.
- مساء الخير ، حواء - صه.
لدي دقيقة واحدة فقط حتى يعود.
نحن نحتاج مساعدتك.
انا اسف،
يمكنني فقط مراقبة زواجك.
لا ، لسنا متزوجين ، حسناً.
لا أعرف ما هي هذه التجربة
لكنني حامل في الشهر السادس...
حواء.
إنه يلعب معك.
توم ، عزيزي؟
لحظة.
أستطيع ألانتظار.
ماذا؟
قرأت كتابك.
كله؟
كله.
هناك تفسير منطقي.
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.
لم أشعر بالإلهام للكتابة ،
فأنت تضغط علي باستمرار.
سوف ألهمك بعد ذلك.
كتابة.
حواء.
كتابة.
- لا أستطيع. - كتابة!
هل هذه هي الطريقة التي تعاملين بها زوجك؟
توم ، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
نعم ، سأكون هناك.
اغلق الباب.
لدي اعتذار لأقدمه.
لم أكن شريكا جيدا.
لقد مررت بالكثير هذا الشهر.
مهتم للانظمام لي؟
هل يجب أن تشرب ذلك؟
كوب واحد لن يضر.
نسميها.
اممم...
لعائلتنا.
الى عائلتك.
هيا نلعب لعبة ، واحدة
من الألعاب المفضلة لديك.
- حسنا. - أنا أبدا.
كنت على.
سأذهب أولا.
لم أكن مواطنًا أمريكيًا من قبل.
يشرب.
- أنا أبدا. - ماذا؟
مارست الجنس مع رجل.
لم أمارس الجنس مع امرأة من قبل.
مم-همم ، أجل.
القرف.
لا بأس ، لدينا المزيد.
لدي آخر.
أطلق النار.
لم أفعل أبدا...
... حاولت حمل امرأة.
لا بأس ، أعلم.
أردت فقط عائلة.
يشرب.
لم اتزوج ابدا
هذا غبي انت تشرب.
يشرب.
9/23.
ماذا؟
9/23.
انا لم افهم.
سأذهب للحصول على المزيد من النبيذ.
مهلا.
ماذا لو ننام؟
ماذا تفعل؟
انا اشعر بالبرد.
سوف ادفئك
نحن متزوجون ، قبلني.
نحن غير متزوجين.
انا زوجك.
انت لست زوجي
هدء من روعك.
عزيزتي ، افتحي الباب.
أنا آسف ، لن أؤذيك.
دعني أدخل ، حسنًا.
هذا ليس جيدا لطفلنا.
فقط افتح الباب.
دعني ادخل!
حواء؟
حواء.
أنا قادم!
حواء!
هيا قلها
انت لست زوجي
انظر إلي.
قلت ، انظر إلي.
إذا كنت تشك في أنني هو
مرة أخرى ، فسوف يرون ذلك.
وهذه التجربة برمتها قد انتهت.
لذلك ، ،
عندما تضيء الأنوار
ستعانقني وتقول إنني
آسف كزوجة صالحة.
وإذا حاولت إيذاء طفلي مرة أخرى ،
سوف أقتلك.
صه... لا بأس ، لا بأس.
انا اسف.
أعلم ، أعلم ، حبيبي.
لا بأس.
أعتقد أنه من مصلحتك
أني أنهيت إقامتك.
- ماذا؟! - أنتظر لماذا؟
كلاكما غير لائق تماما للمتابعة.
سوف يساعدني توم من خلالها.
من فضلك ، نحن بحاجة إلى هذا.
غرامة.
سأقوم بوصف مسكن أقوى
طوال مدة إقامتك.
شكرا لك.
أين معالجنا؟
تم إزالتها من الدراسة.
لماذا لا نحاول أن نسير كالمعتاد إذن؟
السؤال 26.
كيف تغيرت زوجتك خلال الشهر الماضي؟
لم يفعل.
يوم مثمر للغاية ،
إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.
لدي مفاجأة لك.
ضعها على.
كما تعلم ، كان الشهر الماضي صعبًا علينا.
دعونا نجعل الليلة بداية شيء جديد.
أكل.
هل يمكنني الحصول على سكين من فضلك؟
انت لا تحتاج واحد
هل يعجبونك؟
هم المفضل لديك.
يمكنك تناول دوائك بعد العشاء.
من الأفضل على معدة ممتلئة.
أنت تحب هذه الأغنية.
هل لي بهذه الرقصة.
أين توم؟
انا هنا.
أنت لست هو.
عليك أن تتوقف عن طرح
الأسئلة وتقبل أننا عائلة.
دعه يذهب وسوف أغادر معك.
في حالتك؟
لا.
حبنا لن يعيش هناك.
ليس بعد.
أعلم ، لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.
نبقى وننتهي من التجربة.
أريدك أن تعلم
أنني أحبك
وطفلنا كثيرا
وسوف تتعلم أن تحبني أيضًا.
لماذا لا تحبني؟
دعونا الخروج.
رسم الخرائط بنسبة 90٪.
مخلوقات جميلة ، أليس كذلك؟
فراشات العاهل.
الأنواع الوحيدة المعروفة التي لديها
إمكانية الوصول إلى ذاكرتها الجينية.
مفتاح الاستنساخ المثالي.
أنت استنساخ توم؟
أين هو؟
ما زلنا بحاجة إليه باعتباره آمنًا من الفشل
لملء أي ثغرات في ذاكرة استنساخه.
كما ترى ، قبل هذه التجربة ،
بالكاد يمكننا ربط الذاكرة بالدماغ.
باستخدام أزواج متعددين مع أزواج مستنسخين
، يتم طباعة كل منهم بتقنية مختلفة قليلاً.
لقد تمكنا من إنشاء خريطة طباعة مثالية.
أنا فقط أريد توم.
انا اسف.
ذلك غير ممكن.
رسم الخرائط بنسبة 99٪.
لا لا... توقف!
لماذا ا؟ موت واحد لا يهم.
كلهم يهمونني
سوف نرى.
لا تفعل!
مرحبا بكم في توجهاتكم.
قف! حواء!
هي ليست جاهزة.
قف! قف!
اخرس! جميعكم ألقوا أسلحتكم.
الآن!
افعلها.
اركلهم لي.
أعد الاتصال الآن.
أحضر... لي... توم.
الآن حواء...
أحضر لي توم!
إحضار السيد جاكوبس.
حسنًا يا سامانثا ، عزيزتي ، لا بأس.
هذا سوف ينتهي قريبا.
جوناثان؟
نعم ، هذا أنا.
ما الذي يجري؟
أعدتك.
هذه زوجتك ، أنت مريض.
لن تفهم.
هل هي تعلم؟
- تعرف ماذا؟ - لا ، من فضلك لا.
- أنها نسخة. - لا ، لا تستمع إليها.
أوه ، إنها لا...
سامانثا ، أنت مستنسخ ،
ضربة قاضية لشخص آخر.
تجربة سخيف.
ماذا؟
هل جربت علي؟
لم يكن لدي اي خيار.
لقد مر بماذا؟ العشرات من نسخ لك.
لماذا نستخدمها كمعالج لدينا؟
للعثور على الشخص المثالي.
هل انت هنا.
أحبك.
انا لا.
مهلا.
دعه يذهب.
سامانثا عزيزتي ، لقد حصلت عليك.
ستكون بخير
هيا.
سنخرجك من هنا.
القرف.
حواء! ابقي بعيدا عنه!
- مهلا ، مهلا ، قف. - أتركها وحدها!
إذا كيف...
كيف تعرف أنني لست توم الحقيقي؟
كلانا ينزف!
ما زالوا يمارسون الجنس معنا!
لقد طعنوني عندما
رأوا ما فعلته به.
انت تعلم انه انا
قبلني.
ماذا؟
فقط قبلني.
أنت لا تعرف بعد الآن؟
9/23.
حواء. 9/23 هي كلمتنا الآمنة.
كانوا سيقتلكون إذا لم أخبرهم.
أنا من أخبره بذلك؟
توقف عن الكذب عليها!
من فضلك ، أنت كل شيء بالنسبة لي.
كان لونك المفضل قرمزي.
- تحبين أفلام الرعب. - حواء!
في عيد ميلادي الرابع والعشرين
، قمت بإنشاء صورة لنا معًا
في إنجلترا لأنك اشتقت لي كثيرًا.
انت تعلم انه انا
واقترحت عليك ذلك المساء.
تذكر؟
قمنا بتأطير الصورة وهي
في خزانة بجانب السرير.
حواء ، إنه يلعب معك.
قلت له كل شيء.
لقد كنت أراقبه وهو يعذبك منذ شهر.
الحضن لك.
اللعنة عليك.
جعلك حامل.
أنا آسف جدا.
ماذا تفعل؟
حواء.
انتظر.
لا أستطيع أن أفقدك.
افعلها.
حواء ، افعلها!
لا تفعل!
لماذا ا؟
توم؟
هذا انا.
علينا الخروج من هنا.
توم.
اللعنة.
فقدت Eve طفلها.
لكننا تمكنا من الفرار أحياء.
أخيرًا ، مرت تأشيرتها
وتمكنا من البدء من جديد.
توم ، ضع الخاتم على إصبع حواء
ونذروها لها.
أنا توم ، آخذك ، حواء ،
لتكون زوجتي الشرعية.
من اليوم فصاعدًا ،
للأفضل أو للأسوأ،
للأغنى أو الأفقر ،
في المرض والصحة ،
ما دام كلانا يعيش.
أنا الآن أنطق لك الزوج والزوجة.
توم ، يمكنك تقبيل العروس.
هي قد كانت لي.
أنت جميلة.
احصل على واقي ذكري.
هل أنت واثق؟
أريد ممارسة الجنس مع زوجي.
هل انت بخير؟
بلى.
كان من المفترض أن نكون عائلة.
أحبك.
حواء؟
لا.
لا لا لا.
لا لا. لا.
هيا فاتنة.
هيا.
تعال حبيبي. هيا.
رجاء.
اللعنة!
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
اللعنة!
لا أعرف لماذا فعلت ذلك ،
كانت لدينا حياة مثالية.
كنت الزوج المثالي.
ترجمة وتعديل : حسين العراقي www.facebook.com/hussein.al.iraqi225