Translated from YTS.MX sub Ng.V.Sg
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nói chuyện với cô ấy
Sân khấu đầy bàn ghế bằng gỗ.
Hai người phụ nữ bước ra trong những chiếc áo dài.
Mắt họ nhắm nghiền. Y như hai kẻ mộng du.
Em sẽ thấy sợ... họ vấp lên mọi thứ, tội nghiệp.
Nhưng bỗng nhiên, một người đàn ông xuất hiện.
Với một gương mặt thật buồn, hết sức buồn mà tôi từng thấy.
Anh ta đẩy bàn và ghế ra khỏi đường đi của họ.
Em không thể tưởng tượng được thật cảm động làm sao.
Có ai đó ngồi gần tôi, khoảng 40 tuổi, đẹp trai.
Anh ta khóc vì xúc động, nhiều lần.
Tôi không hiểu tại sao... Thật hết sức đẹp!
Tôi có một ngạc nhiên dành cho em!
Tôi có một bản chữ viết riêng của Rina Baus dành cho em.
Tôi đã phải mua bức ảnh.
Được viết bằng tiếng Anh rằng :
" Tôi hy vọng bạn vượt qua tất cả trở ngại...
Và bắt đầu khiêu vũ."
- Cô ta đến kỳ kinh nguyệt. - Đến sớm.
Chào buổi chiều.
Benigno, anh có thể ở lại tối nay không?
Chị tôi không thể, và tôi không có ai khác giúp.
Tại sao cô phải đến? cô chỉ gọi là được.
Tôi không muốn lợi dụng anh. Tuần này anh đã làm 3 đêm rồi.
Đừng lo. Một buổi chiều tự do là đủ cho tôi rồi.
Tôi phải trông coi những thợ làm nhà. Là một tình trạng hỗn độn.
Hoàn cảnh của tôi không được cải thiện. Bệnh viện sẽ quyết định.
Chồng cô rời bỏ cô và mấy đứa nhỏ.
Chỉ đến vào ban đêm khi nào cô đến được. Chúng ta sẽ ổn mà.
Cám ơn nhiều.
- Anh rút ống đưa thức ăn vào ruột đi. - Cô ta không dùng được thứ đó.
- Chúng ta sẽ thử lại vào ngày mai. - Vâng, giờ đi đi.
Và giữ tinh thần phấn chấn lên!
Sáu con bò mộng và một phụ nữ. Thứ Tư ở Briuega.
Lydia P Gonzales sẽ đấu với sáu con bò.
Tại sao lại có một quyết định quyết liệt như thế?
Là công việc của tôi. 2 con bò, hay là 6 con. Họ nói sao cũng được.
Thiên hạ nói nhiều người đấu bò sẽ không đấu cùng với cô...
bởi vì cô là một phụ nữ.
Thiên hạ muốn nói gì cứ nói.
quá nhiều chủ nghĩa sô vanh trong môn đấu bò, nhưng phải có ngoại lệ.
Nino Valencia đã hạnh phúc khi chia sẻ ngân phiếu với cô trong nhiều tháng.
Cô có nghĩ anh ta làm thế để tự thăng tiến không?
Và khi anh ta thành công rồi, anh ta sẽ bỏ rơi cô?
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi không muốn nói về đề tài này!
Nhưng khi nói về vài vấn đề...
Là bước đầu đi đến việc giải quyết chúng.
- Nino Valencia... - Đủ rồi!
Lydia thân mến của tôi, hãy để tôi hỏi xong câu hỏi.
Tôi không bàn luận về việc này. Tôi đã nói trước với cô rồi.
Cô không nói bất cứ điều gì trước đó! Là xấu khi cô nói thế!
Họ sẽ nghĩ là một cuộc phỏng vấn được bố trí trước
Mà tôi là một người dám nói lên sự thật...
Và cô nên chấp nhận
rằng Nino Valencia đã lợi dụng cô.
Hắn ta đã chia sẻ với cô không những danh tiếng, mà còn tình dục nữa.
Và hắn sẽ bỏ cô khi thời điểm đến.
Juan Luis, Marco đây... Anh khỏe không?
Tôi muốn hỏi anh một việc.
Tôi muốn thực hiện một bài báo về Lydia Gonzales.
Vâng, tôi cũng thấy như vậy...
Tôi thích làm điều gì đó sâu sắc.
Số báo ngày Chủ Nhật? Tốt quá...
Người phụ nữ sắp điên! Cô ta dành tặng anh đó.
Cô ta sẽ để con bò gây thương tích cho mình, anh sẽ thấy đúng như thế.
Anh không nên đến xem, đặc biệt là anh.
Đừng nói tôi nghe gì hết. Tôi biết điều tôi đang làm.
Nino cần tập trung. Anh ta không muốn thêm phiền phức nào nữa.
Không có gì phải lo cả. Anh ta chỉ cần đến dọn rác rưởi của anh ta.
- Hay là nói tôi biết chỗ để gởi chúng đi. - Hãy gửi chúng đến chỗ tôi.
Bản thân hắn cũng nên nghĩ thế. Không liên quan gì tới anh.
Anh có thể rời đi khi nào anh muốn.
- Chào buổi tối. - Scotch có nước đá, làm ơn.
- Cô chọn ly cỡ nào? - Một ly lớn.
Tôi có thể nói chuyện với cô một chút không, làm ơn?
Quên đi. Chuyện gì xong, cho xong luôn.
- Anh đang nói chi? - Tôi có thể nói chuyện với cô?
Nếu anh cho tôi đi nhờ đến Madrid, chúng ta có thể nói chuyện trên đường.
Rất hân hạnh.
- Ai đặt tên cho cô Lydia. - Cha tôi.
Như là ông ta gắn cô với định mệnh của cô.
Ông ta luôn muốn trở thành một đấu sĩ, nhưng chỉ ở mức là một trợ thủ.
Ông là người luôn ở đó vì tôi, hơn bất cứ ai khác.
Nhưng ông đã chết năm vừa qua.
Tôi rất tiếc.
'El pais' muốn tôi viết một sơ lược tiểu sử về cô cho số báo ngày Chủ Nhật của họ.
Anh viết về trận đấu bò? Tôi không biết tên anh.
Để trung thực, tôi không biết chút gì về đấu bò.
Nhưng tôi biết nhiều về những người phụ nữ liều mạng.
Ai nói với anh là tôi liều mạng?
- Tôi có cảm giác về điều này. - Đấu bò không làm anh quan tâm.
Anh chỉ quan tâm đến mối quan hệ của tôi với Nino Valencia.
Nói với El pais hãy để tôi yên!
- Đưa tôi đi khỏi đây! - Chuyện gì vậy?
Cho tôi đi khỏi đây! Có một con rắn trong nhà bếp.
- Đưa tôi chìa khóa. - Cửa mở đó.
Bình tĩnh nào. Và ở yên đó.
Cái túi của tôi.
Đưa tôi đến khách sạn.
Tôi không bao giờ trở lại ngôi nhà này.
- Đến khách sạn nào? - Đến eurobuilding đi.
Đừng kể với ai về vụ con rắn, làm ơn.
Chỉ có gia đình tôi biết.
Tôi luôn tôn trọng nỗi ám ảnh sợ của người khác.
Sau sự việc anh đã làm, làm sao tôi có thể nói không với việc viết sơ lược tiểu sử?
Nghĩ lại điều đó đi. Tôi sẽ gọi lại vào ngày mai, rồi kể tôi nghe.
Cám ơn về mọi thứ.
Cô có muốn tôi ở lại không? Tôi có thể ngủ ở ghế sofa.
Không, tôi cần quen ở một mình.
Cô có tắm rửa cô ấy không?
Anh nghĩ thế nào?
- Ban đêm có sao không? - Bình thường.
- Đưa cho tôi. Tôi sẽ làm. - Tôi đi bây giờ.
- Tạm biệt. - Tạm biệt, Matilde.
Trời nóng quá!
- Chúng ta hãy cắt tóc cho cô ấy. - Ngắn, thiết thực hơn.
Chúng ta cứ sao để vậy, khi cô ấy trở lại...
Như thế cô ta không thấy ngạc nhiên khi tỉnh dậy.
Sau 4 năm, chuyện sẽ tuyệt vời..
Tôi tin ở phép lạ. Cô cũng nên tin vậy.
- Tại sao là tôi? - Vì cô cũng cần phép lạ.
Chuyện cũng có thể xảy ra với cô, và cô sẽ không hề biết.
Nóng quá!
Tôi mua thứ gì đó từ tiệm thuốc tây...
Để ngăn mồ hôi thấm qua đồng phục.
Nách của tôi thì ok, nhưng nhìn mặt tôi nè.
- Đó gọi là gì? - Perspirex.
Là Marco... còn nhớ tôi không?
- Cô có khỏe không? - Trần truồng.
Tôi cần mua vài món quần áo. Tất cả trên người tôi chỉ có bấy nhiêu.
Tôi có thể đem từ nhà cô đến vài thứ.
Tôi không muốn thứ gì từ nơi đó. có thể lần khác.
- Chúng ta đi đâu? - Đến sybilla.
- Anh có nghĩ tôi điên không? - Tại sao?
- Bởi vì tôi không muốn về nhà tôi. - Không, tôi hiểu.
Khi tôi chia tay, tôi không thể ngủ trên cái giường chung...
Tôi ngủ trên ghế sofa, trong phòng khách.
Trong một tuần lễ. Cho tới khi tôi mua một cái giường mới.
Vậy, anh đã chia tay.
Tôi đơn thân.
Sau một vài tháng
Marco, rồi thì chúng ta nên nói chuyện.
- Chúng ta đang nói chuyện được một giờ rồi. - Anh nói, không phải em.
Thực vậy.
anh có đọc về vụ các nữ tu bị hãm hiếp bởi các nhà truyền giáo chưa?
Các linh mục, chính là họ! Thật kinh tởm!
Vâng, họ trượt dài xuống điều xấu! Họ hướng tới đâu?
Trước tiên họ hãm hiếp người địa phương.
Rồi, do bị bệnh Aids, họ bắt đầu hãm hiếp các nữ tu.
Và tôi thì từng ngưỡng mộ họ quá nhiều!
Không phải tất cả họ đều là những kẻ hãm hiếp, chắc thế.
Không, vài người trong số họ là ái nhi.
Cái gì thế? Ai cũng thích đệch. Antonio, anh là con thú!
- Những con bò nhìn ra sao? - Tốt, nhưng mập.
- Anh đoán khoảng bao nhiêu cân? - Trên 500 kí lô.
Tôi đi đến quán bar. Và đừng quên, chúng ta ăn cơm ở nhà.
Nếu mấy đứa trẻ không thấy cô của chúng, Sẽ trả giá đắt đó.
Đừng khóc. em yêu
- Sao rồi? - Rất tệ.
Nó xé con bé ra từng mảnh.
Cha giờ hạnh phúc lắm chắc!
'Không một chuyện nhỏ nào', chúng tôi giữ im không kể với ông ta, mẹ tôi và tôi.
Và còn nữa, bà ấy trở nên giống ông ta.
Đừng nổi nóng, em.
Mấy giờ rồi?
Đã bốn giờ.
Sau ba tuần lễ
Các bạn có đi Cordoba không?
Có... tôi thích ở lại, nhưng tôi không thể.
Chúng tôi không thể làm thêm gì nữa.
Quán bar đã đóng cửa 20 ngày rồi.
Đám trẻ ở với hàng xóm, và tôi đã bỏ bê một người khác.
Nếu có gì xảy ra, cô có thể ở đây trong 2 giờ không?
- Hãy an tâm về điều đó. - Chúng ta phải có niềm tin.
Tôi đã đốt vài ngọn nến...
Nhưng tôi thấy khó mà có niềm tin.
Khi nào thì chúng ta cho cô ấy mang lại những mề đay của mình?
Chưa được.
Với tất cả những thứ này... những vết thương, thủ thuật mở khí quản...
Cô ấy chưa bao giờ gỡ chúng ra.
Tôi đi lấy cái bình.
Tôi phải đi đến Mỹ trong ba tháng.
Việc rất quan trọng, Người đại lý tôi nói.
Và còn nữa... tình trạng nầy vẫn như vậy...
Tôi không muốn đi.
Các ông có thể ra ngoài một lúc được không, làm ơn?
Không hút thuốc ở đây.
Ngày đó cô ấy có nói gì với anh không?
- Đúng ra là tôi có nói chuyện. - Và anh đã nói gì?
Những điều liên quan đến tôi.
Cô ấy có kể gì về tôi không?
Thành thực mà nói, Lydia không kể gì về anh đã lâu rối.
- Là lỗi của tôi để xảy ra chuyện. - Không, là lỗi của tôi.
Caetano làm anh thành đồng bóng.
Marco, em luôn muốn hỏi anh vài điều.
Tại sao anh khóc đêm đó, sau khi anh giết con rắn?
chuyện đó làm anh nhớ nhiều hồi ức.
Nhiều năm qua, anh từng giết một con rắn khác.
Bọn anh ở Châu Phi.
Cô ấy bị nỗi ám ảnh sợ giống như em.
Cô ta đứng chờ bên ngoài lều, khiếp sợ, bất lực...
Và hoàn toàn trần truồng...
Bởi vì cô ta đã thấy con rắn, trong khi chúng tôi đang ngủ.
Có phải cô ta là người làm anh ngủ trong phòng khách không?
Em ghét người đàn bà đó.
- Đã nhiều năm anh không gặp lại cô ta. - Dù vậy vẫn thấy ghét hơn.
Em phải làm thế nào để làm anh quên cô ta?
Đúng như em đang làm đây.
Hình như anh đang ngủ. Chúng tôi không muốn đánh thức anh dậy.
- Bác sĩ Vega có ở đây không? - Ông ấy ở trong văn phòng của ông ấy.
Rosa, đóng cửa lại. Có gió lùa.
Cô ta mở mắt. Làm tôi sợ rùng mình.
- Và khi nào thì cô ấy há miệng? - Chắc tôi ị ra quần quá!
Chào buổi sáng, bác sĩ. Tôi muốn nói chuyện cùng ông.
Anh có khỏe không? Ngủ có ngon không?
Tôi sẽ mua cho anh một ly cà phê.
Lydia có thể ở bao lâu trong tình trạng như thế?
Tháng... năm... Có thể hết phần đời còn lại...
Không có hy vọng gì à?
Là một bác sĩ, tôi phải nói không... tuy nhiên...
Kết quả
Meryl Moon tĩnh dậy sau 15 năm hôn mê.
Cô ta rơi vào hôn mê trong lúc sanh nở.
Meryl từng là một pvs, tình trạng sống thực vật dai dẳng, như Lydia, cả đời.
Sự hồi phục của cô ta mâu thuẫn lại những gì tôi đang nói.
Thật vậy, đó là niềm hy vọng.
Tôi nhấn mạnh. Về mặt khoa học thì không.
Nhưng nếu anh có niềm tin, thì ok.
Cô ấy có mở mắt không? Hay tôi tưởng tượng ra điều này?
Cô ta có mở mắt, nhưng không có nghĩa là cô ấy tỉnh dậy.
Tế bào não của cô ấy hoàn toàn bị phá hủy.
Tuy nhiên, não có thể kiểm soát các chức năng tự động...
Như là thở, ngủ, tỉnh dậy và chức năng ruột.
cô ấy mở mắt, nhưng một cách máy móc.
Não cô ấy đã chết. Cô ấy không có ý nghĩ hoặc cảm giác.
Vào đi, làm ơn.
- Tên tôi là Benigno. - Marco Zuloaga.
Đây là Alicia.
Đêm đầu tiên của anh ở đây?
Đêm đầu tiên là đêm tệ nhất. Rồi anh sẽ quen dần.
Tại sao những đôi giầy bốt này?
Chúng ngăn ngừa đôi chân cô ấy xoay vặn hoặc rơi xuống.
Chúng trông giống như những đôi bốt 'Ibiza'.
Tôi chưa bao giờ đến Ibiza.
- Tôi biết anh. - Qua những quyển sách của tôi?
Là ở 'cà phê Muller'... Chúng ta ngồi kế bên nhau.
Và tại vài đoạn kịch, anh bắt đầu khóc.
Tôi đã kể em nghe về anh ta. Anh ấy khóc khi đang xem kịch "cafe muller".
Tôi phải đi.
Sao nhanh vậy? Chúng ta vừa mới nói chuyện.
- Có thể lần khác. - Anh sẽ đến sau buổi trưa chứ?
Hãy đến thăm chúng tôi. Tôi luôn ở đây. Trong lúc đêm luôn.
Tôi là 'cựu binh' ở đây. Nếu anh cần gì...
Không biết tôi có nên gọi bác sĩ Vega; tiếp tục lo công việc anh đang làm.
Ngày kia, trong khi tôi soạn những ghi chép của tôi...
Tôi thấy vài ghi chú lúc anh đến khám bệnh.
Tôi viết một đề tài cần được thảo luận vào buổi khám bệnh lần thứ hai...
mà không bao giờ xảy ra.
- Về vấn đề gì? - Khuynh hướng tình dục của anh.
Khuynh hướng tình dục của tôi? Vâng, bản năng sinh dục của anh.
Không biết anh thích đàn ông hay đàn bà.
Trong lúc khám bệnh, anh có nói anh còn đồng trinh.
Không biết trả lời câu hỏi của ông cách nào...
Hầu như tôi thích đàn ông.
Có phải đó là lý do anh đến gặp tôi? Giờ tôi không nhớ.
Tôi đoán là thế... Nhưng giờ tôi rất khỏe.
Anh có một bạn tình không?
Nhiều hoặc ít. Tôi không còn cô đơn nữa. Tôi không có vấn đề gì.
Tôi hy vọng anh không bị xúc phạm bởi câu hỏi của tôi.
Cha cô ta ở đây à?
Ông ta hỏi tôi có phải là dân đồng nam không.
Ông ta dùng một từ ngữ Mỹ, tinh tế hơn
- Định hướng của tôi là gì? - Rồi anh nói sao?
- Rằng tôi thích đàn ông. - Thật chứ?
Không, bà điên rồi. Tôi nói dối đó.
Làm sao ông ta có thể dám hỏi tôi không biết tôi thích đàn ông hay đàn bà?
- Ông ta quan tâm đến gì chứ? - Tôi vui vì tôi tìm ra.
Ông ta có hỏi bà, trưởng điều dưỡng, có thích hành động thú tính hay ăn phân không?
Không, anh đúng. Họ không hỏi những điều như thế.
Tôi sẽ làm một chuyến hành trình, và tôi không thể đến thăm em.
Nhưng, ở Geneva, họ tặng tôi một sáng tạo...
môt địa chí làm tôi run lên.
Một ý nghĩ xưa cũ cho một vở ba-lê. Tôi gọi đó là 'giao thông hào'.
Là về chiến tranh thế giới thứ nhất.
Tôi sẽ cần nhiều vũ công...
bởi vì trong chiến tranh có rất nhiều lính.
Nhưng mọi người múa ở Geneva. Là tuyệt vời.
Tôi cũng muốn nữ vũ công, bời vì khi người lính hấp hối chết...
linh hồn anh ta lìa xa thể xác...
linh hồn đó sẽ thành một nữ vũ công.
Với một áo váy trắng cổ điển như 'Giselle'...
nhưng có những vết máu màu đỏ.
Tốt lắm!
Alicia yêu thích điều đó.
Là điều tốt bởi vì sự sống trồi lên từ sự chết.
Nữ tính trồi lên từ nam tính.
Và từ điều trần tục trồi lên..
Bờ biển?
Và từ điều trần tục trồi lên...
Nước?
Sự thanh tao.
Sự thanh tao... Sự rất tinh tế, thần linh.
Tôi có âm nhạc. Từ Kristof Penderesky.
Nó được viết ra dành cho nạn nhân ở Hiroshima, nhưng ổn thôi.
Dĩ nhiên. Alicia nhớ ra nó thật hay.
Là âm nhạc cho chiến tranh. Hoang dã và đầy thú tính.
Và nói về âm nhạc liên quan đến sự chết tôi có một kiệt tác...
mà anh sẽ nghe, ngay bây giờ.
Nó sẽ làm anh điên luôn.
Alicia, bé yêu.
Tạm biệt, bé yêu của tôi.
Tạm biệt, Katerina. Bà thật đẹp.
- Anh nên đến với 'giao thông hào'. - Tôi sẽ đến.
Nhìn xem... chúng tôi sẽ đặt em bên cửa sổ.
Em sẽ được thấy các bạn em múa.
Tôi thích cái phòng này.
Tôi sẽ sắp xếp lại mọi thứ.
Vào đi và đóng cửa lại...
Anh khỏe không? ... Ngồi xuống đi.
Alicia, nhín xem ai kìa.
Chúng tôi vừa tận hưởng chút không khí, đọc mấy tờ báo...
Ai là quý bà vừa rời đi vậy?
Katerina, thầy của Alicia.
Thầy dạy khiêu vũ.
Một nhân cách tuyệt vời, Katerina.
Bà có một trường học dạy khiêu vũ đâu đây. Alicia là học trò bà ấy.
Và Katerina yêu em ấy như con gái bà ta.
Bốn năm trước
Benigno, con ở bên cửa sổ nửa giờ rồi đó.
Con đến đây, mẹ ạ.
Chuyện gì vậy? Anh theo dõi tôi à?
Cái này là của cô, tôi nghĩ thế. Nó phải rơi xuống từ cô.
Mọi thứ đều đủ chứ? Tôi không đụng tới gì cả...
- Cô đang đi đâu? - Về nhà.
Tôi có thể đi theo cô không?
- Vâng, nhưng tôi đi về nhà. - Dĩ nhiên... việc này làm tôi vui.
Khiêu vũ là cuộc sống của tôi. Tôi yêu thích những sô khiêu vũ.
- Anh có thích khiêu vũ? - Vâng, dĩ nhiên
nhưng tôi không theo môn này.
Cô có làm gì khác không, ngoài khiêu vũ?
Tôi đi du lịch và xem những phim xưa.
Đặc biệt, phim câm hấp dẫn tôi.
- Anh đi đâu khi anh ra ngoài? - Tôi không đi ra ngoài.
Anh nên đi ra ngoài.
Tôi chăm sóc mẹ tôi, nhưng bà mới mất hai tháng qua.
Tôi rất tiếc. Mẹ tôi cũng mất rồi, đã qua nhiều năm.
Đến rồi... Cám ơn về chiếc ví.
Bác sĩ Roncero, thầy thuốc bệnh tâm thần. Tầng 7.
Hai mươi ba.
Tôi đang chờ cô ta bên cửa sổ, nhưng ngày đó cô ta không đến.
Nhưng tôi biết địa chỉ của cô ấy và cha cô ta là bác sĩ khoa tâm thần.
Văn phòng Bs Roncero.
Tôi muốn làm một cuộc hẹn.
Ngày mai lúc 5 giờ, được không? Không sớm hơn được à?
Không, ngày mai lúc 5 giờ.
Tên anh?
- Anh muốn gì? - Tôi có một buổi hẹn lúc 5 giờ.
Vào đi, đừng đứng đó.
Benigno Martin? Tôi cần vài chứng minh.
Tôi chỉ muốn gặp Alicia, nhưng tôi ở đây, chỗ bác sĩ trị bệnh tâm thần.
Tôi quyết định kể ông ta nghe tôi nhớ mẹ tôi.
Tôi bắt đầu khi tôi còn nhỏ.
Và tất cả 15 năm anh chăm sóc mẹ anh?
Tôi luôn gần bà... Tôi đã học để trở thành y tá.
Tôi chỉ ra ngoài để đến lớp.
Tôi cũng học về thẩm mỹ, trang điểm và làm tóc.
nhưng học qua bưu phẩm.
Vậy anh làm những việc này cho mẹ anh?
Dĩ nhiên, và tôi cắt tóc, nhuộm tóc, làm móng cho bà.
Và tôi lau rửa sạch sẽ cho bà, từ trước ra sau,
Mẹ tôi không phải không đủ năng lực, hay là điên.
Bà chỉ làm biếng một chút.
Bà là một phụ nữ đẹp và tôi không muốn bà bỏ đi.
Cha anh nói gì? Không gì cả. Ông ấy có thể nói gì?
- Ông ấy chết rồi à? - Ô, chưa.
Ông ta ở Thụy Điển, tôi đoán thế. Tôi không nghe về ông ấy đã nhiều năm.
Ông ấy không về thăm anh à?
Ông ta có gia đình riêng tại đó, sau khi ông bỏ mẹ tôi.
Chúng tôi không liên lạc gì với nhau.
Tại sao anh đến gặp tôi, Benigno?
- Vấn đề của anh là gì? - Tôi? Không gì cả.
Anh phải có gì đó mới đến gặp bác sĩ khoa tâm thần.
Sự cô đơn, tôi nghĩ thế.
Anh có quan hệ tình dục với một phụ nữ không? - không.
- Với một người đàn ông? - không luôn, không với cả hai.
Tôi sẽ gặp anh tuần sau.
- Tôi không khỏe sao, bác sĩ? - Không phải chuyện...
Tuy nhiên, tuổi dậy thì của anh vào loại đặc biệt.
- Không có gì đặc biệt. - Có đó. Rất đặc biệt.
Và chúng ta cần phân tích sâu hơn.
Vâng, chúng ta cứ phân tích.
Tôi nên đến vào tuần sau à? Được lắm.
Tôi hài lòng.
- Anh đang làm gì ở đây? - Tôi vừa đi ra, Đừng nổi giận.
Tôi chỉ muốn gặp cô... Nhưng tôi vô hại.
Văn phòng Bs Roncero... Chào, Lola...
Tôi vừa đạt một kích thước khổng lồ.
Cô phụ trách được chứ?
Alicia không bao giờ trở lại. Tôi không muốn làm cô ấy sợ hãi lần nữa.
Sau một tuần tôi đi đến chỗ cô ta, để gặp cha cô ấy.
Trời mưa suốt cả tuần đó.
Lần sau đó thì tôi gặp nàng ở đây.
Chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy?
Một tai nạn xe hơi, trong một ngày mưa.
Cha nàng không muốn nàng bị bỏ lại một mình, không một lúc nào.
Ông ta yêu cầu những y tá giỏi nhất.
Và tôi có tiếng tăm tốt ở đây... Nên họ đề nghị tôi...
Và khi ông ấy thấy tôi, ông ta nhớ lại tôi, ngập ngừng một lúc.
Nhưng cuối cùng, ông ta chọn Mathide và tôi, dành riêng cho nàng.
Và đã qua bốn năm... Hiện giờ chúng tôi ở đây...
Phải không, Alicia?
Tôi bắt đầu đi tới ba-lê, khi tôi có một ngày nghỉ việc.
Và tới thư viện phim ảnh để xem phim câm.
Phim Đức, Mỹ, Ý, mọi thứ.
Và sau đó tôi về kể nàng nghe tất cả phim nàng đã xem.
Bốn năm trọn vẹn nhất đời tôi.
Tôi chăm sóc Alicia...
Tôi làm những gì nàng cần, trừ những chuyến du hành, dĩ nhiên.
Với tôi và Lydia là chuyện ngược lại.
Tôi không thể chạm vào nàng.
Tôi không nhận ra cơ thể nàng.
Cả việc giúp y tá lăn nàng qua lại.
Và tôi cảm thấy tôi thật tồi tệ.
Nói chuyện với cô ta đi. Kể cô ấy nghe điều đó.
Tôi cũng muốn, nhưng nàng đâu có nghe tôi.
Sao anh quá chắc chắn về việc này?
Não nàng đã chết, Benigno.
Trí óc người phụ nữ là một bí ẩn, đặc biệt trong bệnh trạng như thế này.
Anh phải dõi theo người phụ nữ, nói chuyện với cô ấy...
Đừng quên rằng cô ấy còn sống và anh yêu cô ta.
Đây là phương cách chữa bệnh duy nhất. Tôi biết từ kinh nghiệm bản thân.
Và anh biết gì về phụ nữ?
Benigno, anh biết gì về phụ nữ?
Anh biết gì về phụ nữ?
Nhiều lắm. 20 năm bên cạnh một người, 4 năm bên một người khác.
Tôi thích bạn trai của nữ đấu sĩ. anh ta có phong cách đấy.
Sao chị biết? Chị từng thấy anh ta à?
Dĩ nhiên là không, nhưng tôi có thể nhận ra từ gương mặt anh ta.
Và từ cái quần phình ra.
Anh ta là bạn tốt của Benigno, đúng.
Anh ta cũng là gay à? Không đâu. Giờ cô nói gì vậy?
- Là Benigno, cô nghĩ thế? - Tiếng xì xào ấy mà!
- Cô sai rồi. - Bs Vega nói với tôi thế.
- Và ông ta tìm đâu ra thế? - Từ cha của Alicia.
Tôi không thích sự thân mật của anh ta đối với bệnh nhân.
Nhưng Vega bảo tôi đừng lo, bởi vì anh ta là gay.
Tôi đi đây và để các cô nói chuyện tào lao về anh ta.
Cô ấy thích Benigno. Cô ta không cùng với khả năng phán đoán của mình.
Tôi có được ngày nghỉ. Tôi dến thư viện phim đây.
Anh đến không? Tôi sẽ gặp nhà xuất bản của tôi tối nay.
Tôi phải trở lại làm việc sớm.
Người phụ nữ này không được khỏe.
Anh biết tôi muốn nói gì không. Da cô ta khô.
Coi nào... đây...
- Anh nói chuyện với cô ta chưa? - Không, và đừng khăng khăng.
Chào, Lydia. Cô phải kiên nhẫn với anh ta.
Chúc buổi làm việc tốt lành.
'Người tình bị co rút lại'
Rosa bị cúm. Tôi hy vọng em không bị lây từ cô ấy.
Tôi vui vì em khỏe, nhưng tôi sẽ xoa bóp cho em...
Và tôi xoa với dung dịch Rosemary.
Không, không có chuyện gì xảy ra với tôi.
Đêm rồi tôi xem một phim gây sốc tôi nhiều.
Là một câu chuyện về tình yêu...
Là Alfredo, một chàng trai trẻ dể thương, nhưng mập một chút...
bạn của Kai Amparo, một nhà khoa học.
Amparo soạn một ít món ăn thực nghiệm...
sẽ làm cuộc cách mạng công nghệ thực phẩm.
Sao mà ích kỷ quá! Cô chỉ nghĩ về bản thân thôi!
Tôi đã tìm ra!
Có thể nguy hiểm đó. Tôi chưa bao giờ thử trên người trước đó.
Anh còn nghĩ tôi hành động vì tính ích kỷ nữa không?
Sẽ là phép lạ đến với anh!
Đừng lo, tình yêu của em! Em sẽ tìm ra thuốc giải độc!
Thời gian qua đi...
Nhưng Amparo không thể tìm ra thuốc giải độc...
Và Alfredo tội nghiệp, ngày qua ngày, co rút nhỏ lại trong khốn khổ.
Anh sẽ luôn yêu em.
Như thế Amparo không đau đớn...
Alfredo rời đi và lên đường tìm mẹ anh ta.
Anh không gặp bà đã 10 năm qua bởi vì anh là kẻ tồi tệ.
Anh không kể cho Amparo nghe mẹ anh sống ở đâu.
Nhiều sự việc diễn tiến trong phim này.
Nhưng phần quan trọng nhất là...
Sau nhiều năm đầy hối tiếc và nghiên cứu...
Amparo tìm ra địa chỉ mẹ anh ấy.
Và đi đến đó.
Khách sạn Lukali. Phòng 15.
Ngủ đi, người yêu hỡi. Và nếu như tôi là một gánh nặng do sai lầm?
Và Alfredo...
Ở luôn bên trong nàng...
Mãi mãi.
Sau một tháng
Coi nào, đặt tay em ngay ngắn lại... như vầy...
Thật là mát mẻ... thật tuyệt...
Ở ban công này thật tuyệt, đúng không?
Lydia cũng thích ngồi ở ban công.
Anh có nghe không? Cô ấy rất thích.
Nhìn họ xem...như là họ đang nói về chúng ta.
Anh nghĩ họ nói gì?
Họ không mắc cỡ đâu.
Phụ nữ nói với nhau tất cả mọi thứ.
Lydia nên kể với cô ấy rằng mình bệnh đủ hai tháng.
Benjamin và Angela...
Các bạn cam kết với nhau qua hôn nhân, bằng ý muốn của chính mình?
Hãy nắm tay nhau...
Và tuyên bố ước muốn của mình trước mặt Chúa.
Em, Angela, nhận anh, Benjamin...
Làm chồng hợp pháp của em...
Em sẽ yêu anh lúc hạnh phúc cũng như lúc bệnh hoạn...
Bao lâu cả hai chúng ta cùng sống.
Thiên Chúa kết đôi các bạn trong tình yêu...
Xin Ngài nhận cho lời tuyên bố tình yêu của các bạn hôm nay.
Cầu cho tình yêu các bạn tồn tại đến muôn đời.
Em làm gì ở đây? Chúng ta định gặp nhau ở khách sạn.
Em đã đổi ý. Em luôn thích các đám cưới.
Em có định thăm chị của em trước trận đấu không?
Em đã gọi cho chị ấy. Chị sẽ đến khách sạn.
Em đã hứa với chị sẽ cùng ăn ở nhà hàng tối nay.
Ừ, như ý em.
- Nghi lễ đẹp quá, đúng không? - Tuyệt vời.
- Em không mong cô ấy trẻ như thế. - Em không tin anh, phải không?
Marco, chúng ta không thể có ngày khác qua đi mà không nói chuyện với nhau.
Đừng lo. Xong chuyện với Angela, anh có bằng chứng.
Thí dụ, ở buổi lễ anh không khóc, mà em lại khóc.
- Đúng. - Và em không nên khóc.
Em không tin anh à?
Anh mất 10 năm mới vượt qua chuyện này. Cuối cùng anh đã làm xong.
Lydia, hãy tin anh, mọi chuyện chấm dứt rồi.
Anh đã du lịch cùng Angela.
Sự xin lỗi sẽ là viết lại một quyển hướng dẫn du lịch.
Thật ra, anh đã muốn cô ấy tránh xa Madrid và ma túy.
Madrid là hỏa ngục. Quan hệ của tụi anh ở ngoài tầm nó.
Sau năm chuyến du lịch, anh mang cô ta về cho cha mẹ cô ấy...
Họ giữ cô ta tránh xa ma túy và xa anh luôn.
Anh còn yêu cô ấy không?
Anh đã khóc vì không thể chia sẽ mọi chuyện với cô ấy.
Thật kinh khủng khi phải xa người mình yêu nhiều đến thế.
Câu chuyện buồn làm sao!
Tình yêu là một chuyện buồn khi nó kết thúc...
Như bài hát nói lên.
Marco, Marco, chúng ta cần nói chuyện sau.
- Chúng ta nói với nhau một giờ rồi. - Anh nói, không phải em.
Em nói đúng.
Chân anh cần hai tháng để chữa trị, bác sĩ nói.
Nhưng em biết không? Anh vui vì con bò húc anh.
Giờ anh có thể ở cùng em cho tới khi em tỉnh dậy.
Không ai kéo anh xa em được nữa.
Chúng tôi trở lại với nhau, một tháng trước...
Lydia tính kể với anh ở đám cưới. Cuối cùng cô ấy không kể được.
Ra là vì anh mà cô ấy khóc.
Cô ấy đã gọi cho tôi để kể tôi nghe cô ta khóc vì tôi.
Lần cuối chúng tôi nói chuyện với nhau.
Giờ thì tôi không đấu do chấn thương...
tôi muốn gần nàng vào ban đêm.
Như là chỗ của anh.
Tôi lại cô đơn một lần nữa.
Anh đang nhìn vào ngực cô ấy.
Khó khăn để tránh điều này. Chúng lớn lên từng ngày.
Benigno, tôi đang nghĩ đến chuyện đi một chuyến du lịch.., tôi phải làm việc.
Và Lydia?
Cô ta không cần tôi nữa.
Các bạn đổ vỡ rồi sao?
Anh có thể nói như vậy.
Tôi mong chuyện như thế, Marco. Đừng hỏi tại sao, tôi chỉ nghĩ vậy.
Có điều gì đó trong mối quan hệ các bạn không được trơn tru.
Khi nào thì anh đi?
Sớm thôi, nhưng tôi sẽ ghé thăm anh trước khi đi.
Tôi rất tiếc anh phải đi.
Tôi đi nghe, Benigno. Tôi sẽ thăm anh sớm.
Cô ta chưa có kinh nguyệt à?
Tôi nhìn báo cáo hàng tháng. Lẽ ra cô ấy đã có chu kỳ rồi.
Vâng, chắc trễ một chút.
Hai tuần. Là nhiều. Anh có chắc cô ấy đã có tháng vừa qua?
Cá nhân tôi đã giải quyết với việc đó. Là khi cô bị cảm cúm.
Cô ấy hình như phình ra một chút.
Họ luôn có những bất thường.
Ví dụ, Lydia không còn chu kỳ kinh nguyệt nữa.
Dù sao, chúng ta phải kể với Bs Vega.
Tôi mang một ít quyển hướng dẫn du lịch đến cho Alicia và anh.
Tôi đã nói lời tạm biệt đến Lydia.
Tôi có đến thăm Alicia, nhưng họ không cho tôi vào phòng.
Có gì sai ở đó không?
Không. Chỉ là sự viêm nhiễm nào đó mà Alicia mắc phải.
Anh có thể chở tôi về nhà không? Tôi xong việc rồi.
- Chắc không nghiêm trọng, tôi hy vọng vậy. - Tôi không biết.
Họ phải làm vài khảo sát, nhưng họ không nói gì với tôi hết.
Abidjan, Yemen, Brazil...
Turkey, Cuba.
- Tôi sẽ đọc chúng cho Alicia nghe. - Chúng là sách hướng dẫn.
Của anh. chúng phải hay thôi.
- Anh du lịch một mình à? - Vâng.
Tôi rất muốn nói với anh điều này trước khi anh đi.
- Về chuyện gì? - Sự cô đơn.
Tôi muốn kết hôn.
- Với Alicia, dĩ nhiên! - Benigno, anh điên rồi!
Chúng tôi sẽ hòa thuận với nhau tốt hơn hầu hết những cặp đôi khác.
- Tại sao tôi không nên cưới cô ấy? - bởi vì cô ấy đang trong cơn hôn mê!
Bời vì cô ấy không thể nói 'vâng' trong nhà thờ.
Bởi vì, thực tế cô ấy đã chết!
Vào xe!
Anh nói cái gì thế? Vào xe mau!
Mối quan hệ của anh với Alicia là một loại độc thoại điên khùng!
Chúng ta thường khi nói chuyện với người sống đời thực vật, nhưng không cưới họ.
Không tin được điều anh nói. tôi có quan điểm khác với anh.
đừng bao giờ nói hay suy nghĩ về điều này nữa!
Hứa đi... nếu anh nói với một ai khác, anh sẽ gặp rắc rối.
Nếu việc đó làm anh bình tỉnh lại, thì tôi hứa.
- Cho dù anh yêu cô ta tới mức nào... - Anh cũng thích cô ấy, đúng không?
Dĩ nhiên tôi thích cô ấy
- Cô ấy cũng thích anh nữa. - Thực tế cô ấy đã chết!
Cô ta không có cảm xúc gì về tôi, hay anh hay là chính cô ấy.
Hiểu chưa!
Bệnh nhân Alicia Roncero của chúng ta bị hãm hiếp và có thai.
Trước khi tôi kể cho cha cô ấy nghe, Tôi muốn các người kể tôi nghe...
Thằng khốn nào làm chuyện đó!
Mọi người bị rối tung lên.
Anh chịu trách nhiệm. Alicia ở trên tầng lầu của anh.
Thế thì cho phép tôi giải thích tình huống.
Rosa, làm ơn.
Chu kỳ của Alicia dừng lại ở hai tháng qua.
Lúc đầu tôi nghĩ là một tháng, nhưng tôi đã sai.
Không phải là báo cáo tháng vừa qua.
Báo cáo nói là được giải quyết bình thường.
Tôi bị cúm trong tuần đó.
Anh viết báo cáo đó. Phải không, Benigno?
- Đó là bản đánh máy của anh. - Vâng, là của tôi.
Tại sao anh nói dối?
Tôi không muốn chuyện đó trở thành một vấn đề.
Có những trường hợp khác, chu kỳ của bệnh nhân cũng có dừng lại.
Tại sao không ai để ý? Người trực đêm ở đâu?
Cô ấy không thể đến hôm nay. Cô ấy có gọi điện.
Không thấy thông báo có gì lạ sao?
Cô ấy có vấn đề ở nhà. Nhiều đêm cô ấy không đến.
Và ai thế chỗ cô ta?
Tôi sẽ nói với Roncero rằng con gái ông ta...
ngày và đêm ở với một tên điên lập dị?
Chúng ta bình tĩnh lại một chút.
Benigno, anh có nhận ra anh là kẻ bị tình nghi hàng đầu không?
Tại sao anh dấu chuyện trễ kinh lần đầu?
Anh giải thích sao về việc này? Anh có bao giờ hãm hại Alicia?
Dứt khoát là không!
Đêm rồi tôi ở bãi đậu xe...
và nghe lóm được một cuộc tranh luận giữa Benigno và Marco.
Benigno nói anh ta muốn cưới Alicia.
Marco cố thay đổi ý định anh ta, nhưng vô phương.
Nhiều cặp đôi, anh ta nói...
không hòa thuận với nhau tốt như anh ta và Alicia.
Sau tám tháng
Hôm qua là lễ tang Lydia Gonzales, ở Almudena.
Người đấu sĩ 30 tuổi bị hôn mê từ khi...
Tôi có thể nói chuyện với Benigno Martin
Anh ta không còn làm việc ở đây nữa.
- Cô có chắc không? - Chắc.
- Và Sơ Rosa Lazaga; - Anh là ai?
- Marco Zuloaga. - Chờ tôi nối máy.
- Ai ở đầu dây? - Marco Zuloaga.
Tôi đang gọi từ Jordan. Tôi nghe tin về Lydia.
Tôi rất tiếc, Marco.
Cô nên gọi cho tôi.
Chúng tôi có nhiều vấn đề ở đây.
Chuyện gì đã xảy ra? Tôi được kể là Benigno không còn ở đây.
Benigno đang ở tù.
Anh ta bị cáo buộc đã hãm hiếp Alicia.
Hãy giúp anh ta. Tội nghiệp, anh ấy không ai giúp đỡ.
Cô có đi thăm anh ấy không?
Sau những gì anh ta làm, tôi không thể.
Dù sao anh ấy cần giúp đỡ, và anh là bạn của anh ấy.
- Anh ta bị giam ở đâu? - Lln Zegovia.
Chờ tôi ở đây.
- Tôi muốn thăm một người tù. - Trong khu vực thăm viếng.
Qua cửa này, bên trái.
Tôi muốn thăm Benigno Martin.
Không phải là ngày thăm, nhưng để tôi xem...
Tôi xin lỗi, tôi không thể nghe cô.
Không phải ngày thăm.
Và người ở trọ không yêu cầu một cuộc thăm viếng.
anh ta không biết tôi đang ở Madrid.
- Anh là người có liên hệ? - Một người bạn.
- Marco Zuloaga là tên tôi. - Tôi có thể xem căn cước của anh?
- Có thể gọi anh ta? - Anh ta sẽ gọi anh.
Tôi đã thay đổi số. Cô có thể cho anh ấy số mới?
Và hãy nhớ.
Ngày thăm là Thứ Bảy và Chủ Nhật.
Nhưng người ở trọ nên yêu cầu việc thăm viếng.
Nếu anh ta không muốn gặp anh, thì chúng tôi không làm được gì.
Và còn điều khác nữa. Chúng tôi không có tù nhân ở đây...
Chúng tôi không có tù nhân ở đây, chỉ có người ở trọ thôi.
Marco, là anh à?
Tôi vui được nghe giọng nói của anh. Tôi yêu cầu anh đến thăm vào thứ bảy.
Anh ở đâu? Tôi ở ngoài bệnh viện thực hành.
Bs Vega kể tôi nghe mọi thứ. Làm sao anh hành động như vậy?
Bộ anh anh trở về Tây Ban Nha để cỡi trên lưng tôi à?
Anh có cần gì không? Tôi đem gì cho anh vào ngày thứ bảy?
Tôi cần tin tức. Anh biết gì về Alicia?
họ không nói điều gì ở bệnh viện.
Cô ấy ở trong một bệnh viện khác. Họ không biết ở đâu.
- Tôi không tin họ không biết. - Tôi cũng thế.
Nhưng tôi không ngạc nhiên khi họ không nói với chúng ta.
- Anh còn là bạn tôi không? - Dĩ nhiên. Từ lúc tôi ở đây.
Rồi tìm cho ra chuyện của Alicia.
Cho dù cô ấy còn sống, dù cô ấy sinh nở, cho dù đứa bé còn sống...
Tôi cần biết, Marco... Anh hiểu chứ, phải không?
Tôi sẽ cố... Nói chuyện với anh vào thứ bảy...
- Anh có tìm ra điều gì không? - Tôi sẽ tìm. Hãy kiên nhẫn.
Tôi đã kiên nhẫn, cho tới ngày nàng có lẽ sinh con. Vào tháng trước.
Anh phải chờ.
- Anh làm gì trong ngày ở đây. - Tôi làm việc ở phòng hồi sức.
Là một nhà tù mới, ít người. Ở đây yên tĩnh.
- Nhìn từ bên ngoài không giống nhà tù. - Vấn đề ở chỗ khác!
Là tôi không thấy được Alicia.
Bs Roncero cho rằng tôi là một người bị loạn thần kinh nhân cách.
Đây là tốt cho sự thử thách, họ nói, nhưng tôi không quan tâm đến sự thử thách.
Tôi cần gặp Alicia, để xem sự việc ra sao.
Nếu như thế này cứ tiếp tục, tôi không biết tôi có khả năng làm chuyện gì!
Tôi là một tên tâm thần, họ nói thế ư? Vậy tôi sẽ hành động như một tên đó!
Đừng nói như thế, Benigno!
Và tìm cho tôi một luật sư khác. Kẻ mà tôi đang có xem thường tôi.
Tôi sẽ cho mướn căn hộ của tôi để tôi có thể trả tiền cho ông ta.
Tôi sẽ mướn nó. Tôi giờ là kẻ vô gia cư.
Tốt quá. Tôi vui vì anh sẽ là người thuê nhà của tôi.
Tôi đang nghĩ về anh nhiều, dặc biệt là về đêm.
- Tại sao lại ban đêm? - Bời vì tôi học vào ban đêm.
Tôi đọc hết sách hướng dẫn của anh.
Như là đi du lịch cùng với anh...
kể với tôi những sự việc.
Tôi thích nhất chuyện của Avan.
Tôi trở thành một cùng những người này...
không có gì nhưng sáng tạo đủ mọi thứ.
Và anh tả cô gái Cuba...
Đứng trước cửa sổ nhà nàng gần biển...
chờ đợi mỏi mòn trong vô vọng...
điều gì đó sẽ không bao giờ xảy ra.
tôi đã nghĩ người phụ nữ đó là tôi.
Chào buổi sáng. tôi là bạn của Benigno.
anh là Marco, người Argentina?
Benigno có gọi cho tôi. Anh mướn căn hộ của chú ấy chứ?
Dơ bẩn đó. Chú ấy không để tôi làm sạch nó.
- Và tôi không muốn tiền... - Được rồi, tôi sẽ lo việc đó.
Tôi sẽ đưa anh chìa khóa chứ? để tôi đi tìm...
Anh có gặp chú ấy không?
- Chú ấy có khỏe không/ - Khỏe.
Tội nghiệp, chú ấy cũng không được may mắn trong lúc bị giam giữ.
Không công khai!
Không TV, không phóng viên. Không ai đến đây hết.
Bọn họ không chiếu cố! Và họ tỏ ra toàn rác rưởi!
Tôi muốn cho họ một cuộc phỏng vấn!
Phương tiện truyền thông xứ này như cục thúi !
Bà nói đúng.
Chìa khóa..., cám ơn.
Dù sao... anh có biết tại sao Benigno đi tù không?
Chú ấy rất yên lặng. Không nói một lời nào lần cuối chú ấy về nhà.
- Benigno vô tội. - Vâng, tôi biết.
- Vô tội về cái gì? - Tôi không biết.
Anh biết, nhưng anh không muốn kể tôi nghe.
Nếu anh cần gì, anh biết tôi ở đâu.
Ta vui vì em tự mình bước vô đây hôm nay, không chống nạng.
- Buổi tập hôm nay ra sao? - Tốt lắm.
- Em có mệt không? - Rất mệt.
Không sao. Chúng ta sẽ tập thêm vài bài.
Chúng ta sẽ tập duổi ra.
- Nhưng em đã làm 100 lần rồi. - Chúng ta sẽ tập thêm một ít.
Tôi có một cuộc hẹn với Ông Sainz.
Đứa bé được sinh ra đã chết.
Alicia bình phục. Benigno chưa khám phá ra.
Trong hoàn cảnh của anh ta, anh ấy có thể làm điều điên rồ.
Tôi không thể nói dối anh ấy. Anh ta là bạn duy nhất của tôi.
Tôi sẽ kể với anh ta. Tôi không có vấn đề gì.
Alicia còn hôn mê và đứa bé đã chết, tôi sẽ nói thế.
Nhưng anh thì đừng kể với anh ta chuyện gì hết.
- Anh ấy có thể ra tù không? - Rất khó, và tốn kém.
- Anh ướt rồi. - Một chút.
Cẩn thận coi chừng bị cảm lạnh. Uống sữa nóng với mật ong.
Từ khi tôi ở đây, tôi thích những ngày mưa.
Anh có gặp luật sư mới chưa?
Ông ta ở đây... Ông ấy đã kể hết tôi nghe...
- Tôi sẽ thất bại, đúng không? - Thẳng thắn mà nói, vâng, anh sẽ thất bại.
Cuối cùng thì không có gì xảy ra cho Alicia trong khi sinh nở.
Đó là điều duy nhất an ủi tôi và cho tôi hy vọng.
Anh ổn chứ, Benigno?
Tôi muốn ôm anh thật nhiều, Marco.
Nhưng tôi phải yêu cầu một cuộc gặp mặt đối mặt.
Tôi đã cố.
Họ hỏi tôi có phải anh là người tình của tôi hay không.
Tôi không dám nói 'vâng' e rằng sẽ mang lại phiền phức cho anh.
Sẽ không phiền gì tôi cả. Anh có thể nói bất cứ gì anh muốn.
Tôi có ôm rất ít người trong đời của tôi.
Tin nhắn!
Tôi rất hạnh phúc được gặp anh và nói lời tạm biệt hôm nay.
Họ sẽ không để tôi ra khỏi đây đâu...
Hoặc họ sẽ đẩy tôi đi nơi khác.
Tôi không muốn sống mà không có Alicia...
không thể cầm được dù chỉ là một cái kẹp tóc của nàng.
Do đó tôi sẽ chạy trốn.
Tôi không nói anh nghe để anh không ngăn được tôi.
Tôi ôm anh thật chặc, Marco.
Ở Zegovia... vâng, trong tù...
Tôi cần gặp gấp Benigno Martin.
Đây là chuyện sống hoặc chết.
Ông cai ngục đang chờ anh ở văn phòng.
Tôi à? Văn phòng ông ấy ở đâu?
anh gác tù sẽ đi theo anh.
Bỏ hết đồ trong túi ra, làm ơn.
Chờ đã, đừng chạy.
Ở đó, cuối hành lang.
Chào buổi sáng. Tôi là Marco Zuloaga.
Benigno Martin để lại bức thư này cho anh.
Marco thân mến...
Trời vẫn còn mưa, và đây là dấu hiệu tốt.
Tôi viết cho anh một ít phút trước khi tôi bỏ trốn.
Tôi hy vọng, với tất cả chuyện lùm xùm này,
được rơi vào hôn mê thì càng tốt...
Như thế được gần nàng hơn.
Anh là người bạn duy nhất.
Tôi để lại anh căn nhà mà tôi chuẩn bị cho nàng và cho tôi.
dù nơi nào họ mang tôi đi, hãy đến viếng tôi và nói chuyện cùng tôi.
Kể tôi nghe mọi thứ, không dấu điều gì.
Vĩnh biệt, bạn tôi.
tôi lấy mấy thứ này từ anh ta và những thứ này ở buồng giam anh ấy.
Anh phải ký tên ở dây.
Benigno, là tôi.
Alicia còn sống... anh đánh thức cô ấy dậy.
Tôi nhận được tin nhắn của anh và tức tốc chạy đến để kể anh nghe...
Nhưng đã quá trễ.
Tôi đã đặt kẹp tóc của cô ấy vào túi của anh.
Và một tấm ảnh của nàng.
Và một bức ảnh của mẹ anh nữa.
Như thế họ sẽ luôn bên anh mãi mãi.
Như những cơn sóng hoang dại, nam ở trên, nữ ở dưới.
Ta sẽ đem lại ít nước.
Anh ổn chứ?
Tôi không biết...
Giờ tôi thấy khá hơn rồi.
Coi nào, chúng ta vào trong.
Bà run.
Sao?
- Anh kể gì với cô ta? - Không gì cả.
Tôi thấy anh nói chuyện.
Cô ấy hỏi tôi có ok không và tôi đã cám ơn cô ấy.
Bà sẽ thấy tôi lảng vảng đâu đó. Tôi sống gần trường dạy khiêu vũ.
Chỗ của Benigno?
- Tại sao anh ở chỗ đó? - Benigno đã chết.
Một ngày nào đó, hai ta nên nói chuyện.
Vâng, và chuyện sẽ đơn giản hơn là bà nghĩ.
Không có gì là đơn giản cả.
Tôi là một thầy giáo dạy khiêu vũ, và không có gì là đơn giản.
Và không có gì là đơn giản cả.