http://dailysubs.net 5 millioner undertekster
Elegio, hvordan kan jeg hjælpe dig?
Ja, jeg vil gerne foretage en reservation for i aften, tak.
- Undskyld. Vi er reserveret måneder i forvejen. MAN ". Okay. Jeg forstår.
Mange tak.
Elegio reservationer, hvordan kan jeg hjælpe dig?
Orden.
- Er det klar? Tak. - Ja.
Får en anden klat af burrata. Værs'go.
Intet problem. Jeg kan få det for dig, sir.
Okay, ved du hvad?
Så, ja, du ved ...
... han kunne være her hvert øjeblik nu.
Ah, heh-heh.
Åh, ser, ved du hvad?
Han er lige der. Det er min ven.
Vil du være min kæreste?
Bare for et minut.
- Du er ikke en seriemorder, er du? -Det Afhænger af.
Hvor mange gange tager det for at komme til "seriel"?
Fem.
Nej, vi er gode.
Jess.
Nicky.
Heh. Bourgogne.
Meget godt.
- Det er meget forvirrende, er det ikke? - Hm.
Hvordan ved du det hele?
- Mest fra at drikke. -Mm.
Ja. Mere du drikker, jo mere du lærer.
I så fald er jeg, øh, den forreste ekspert i Jägerbombs.
Jeg vil lede dig gennem det hele ...
Det har været en fornøjelse at betjene dig, Chef Oshowole.
Chef hvem?
Øh, Oshowole.
Ja. Heh.
Du ved, det kan være roofies taler, men det var virkelig sjovt.
Tak. Tak til redning mig.
- Ja. Vi viste ham. -Ja.
Gotta respekterer ham. Han forlod det hele på banen.
- Det er, hvad jeg mangler ud på i aften? Ha-ha-ha.
Kan jeg gå dig et eller andet sted?
Faktisk, jeg opholder sig her.
Ovenpå.
Virkelig.
- Åh gud. Det er min mand. -Hold Kæft.
- Jared, vent. -Whoa, Whoa! Whoa!
- Jeg skide dræbe dig. -Just Lade ham gå.
Ingen skide måde. Han er fucking død.
Giv mig en skide grund hvorfor jeg ikke skulle gøre det.
- Jeg trækker en tom. -Hvad?
Jeg synes du skal skyde mig. Lad os være ærlige, har du blevet krænket.
Må ikke rod med ham, Nicky, han har gjort hård tid.
Jeg har gjort skide hård tid.
Hvis du havde nogen idé om, hvad jeg var ved at gøre hende ...
- Hold kæft, mand. -Hun Var gonna være nogen god til dig efter det.
- Så skal du virkelig skyde mig. -Hvad Fanden?
- Hvad er det for ting taler vi om? -Saudi Polterabend lort.
Saudi polterabend?
R. Kelly drop-klud lort.
Please, kom nu, skyde mig.
Stop skide rundt. Jeg vil skide dig ihjel.
Du ville virkelig gøre mig en tjeneste. Kræft.
Tumor på størrelse med en fersken.
Trykke på aftrækkeren, vil du se.
Du--? Du fik kræft?
- Han er på os. -Shit! Jeg vidste, det var ikke gonna skide arbejde!
- Du fyre sutte. -Just Give os pengene.
- Eller? - Han vil skyde dig i nakken.
Jeg vil ikke skyde en fyr med kræft. Bedstemor Mukulski havde kræft.
- Han har ikke kræft, din idiot! -Du Fyre virkelig udbenet denne ting.
Først og fremmest, du skal vente indtil hun får mine bukser af.
Og så er du Gotta give mig en chance at løbe. Det er, hvordan du får pengene.
Og du aldrig droppe con.
Du har aldrig bryde.
Die med løgnen.
Hvornår har du gøre os?
Øh, når du stjal tegnebogen fra bum nedenunder.
Bullshit.
Nej, rigtig lort.
Så Hvorfor du kommer op her hvis du er så klog?
Professionel nysgerrighed.
Og jeg kan lide bryster, du kender.
Jeg regnede med det var en win-win.
- Alle tommelfingre, skat. Det var en bums elevator. -Det Var en stor elevator.
Vær så venlig. Han var så shithoused, du kunne have taget hans appendiks.
Du stinker.
Du bør virkelig være mere opmærksomme.
Jeg har været bag dig i to blokke. Du kunne ikke se mig?
Jeg har ikke øjne i bagsiden af ​​mit hoved.
Tja, hvis du er gonna spille dette spil, du måske ønsker at dyrke et par.
Jeg kan passe på mig selv.
Nej, du skal nok komme til skade.
Lad mig købe dig kaffe.
Jeg drikker ikke kaffe.
Fint.
Så, hvad er dine ting?
- Inside? Roper? Du kan fortælle mig. -Mm.
Alt. Har du været i dette spil så længe.
- I wanna kanon. Det er, hvad I wanna gøre. -Virkelig?
- Ja. -Ja, Okay.
Min bedstefar bruges til at køre et skævt spil i Harlem.
Til sidst, begyndte min far shilling for ham.
Uh ...
En dag de bliver brændt.
Mobbet op fyr fanger dem kaste signaler.
Alles pistoler kommer ud. Standoff.
Ingen vej ud. Undtagen én.
Toledo Panic Button.
Hvad fanden er det?
Du skyder din partner. Det beviser du ikke er sammen.
Du dræbe din partner?
Du håber du ikke.
Virker det?
Han er 0 for 3.
Så din far dræbte din bedstefar?
Det er den verden, du befinder dig i.
Dabblers bliver dræbt.
Se, jeg var ikke født ind i denne som dig.
Jeg var ordblind fremme kid.
Ingen udsigter, ingen fremtid.
Jeg mener, det er et mindre mirakel Jeg er ikke en luder lige nu.
- Tutor mig. -Nej.
- Hvorfor ikke? -Jeg Ledes ud af byen.
Tja, vent, se, jeg kan betale dig.
- Hvis det hjælper. -Hvis Tegnebog er det?
Øh, "Dr. Peter Woshilak."
Okay, vi skal nok gøre denne hurtig fordi det er virkelig koldt.
Nu vil jeg vise dig et par hånd, men i slutningen af ​​dagen ...
... dette er et spil af fokus.
- Det er meget klog. -Alle Lige, nu, opmærksomhed er ligesom et spotlight.
Og vores job ...
... er at danse i mørket.
Jeg har ikke selv føler du tager det.
Den menneskelige hjerne er langsom, og det kan ikke multitaske.
Jesus. Hvornår--?
Okay, jeg er sikker på du kan bladre en læder på sine fødder.
Men hvad vi taler om er langt mere kompleks end som så.
- Hvornår har du tage min tegnebog? -Du Tage Zumba?
Det er faktisk en rigtig god cardio træning. Mange tak.
Du tænker med hænderne.
Du skal komme ind i Vic hoved. Opfatter fra deres perspektiv.
Menneskelig adfærd er meget forudsigelig.
Hvis jeg ser på min hånd, det naturligvis trækker dit blik ...
... og giver mig mulighed for at indtaste din plads.
Men når jeg ser op på dig, det får dig til at se direkte på mig.
Cute.
Jeg rører dig her, jeg stjæle fra her.
Jeg trykker dig her, jeg stjæle fra her.
Jeg træder til her--
- Du vil ikke smække mit ansigt, er du? -Hvorfor?
Du ville, hvis du vidste hvor min hånd var.
Okay, jeg får det. Jeg forstår det.
Du får deres fokus ...
... du kan tage hvad du vil.
Du være sikker.
Så hvorfor jeg dette sted?
Masser af plads. Åbner ikke for en måned eller to.
Vi kan binde i flere linjer, diffus vores fodaftryk, holde hopping DNS-adresser.
Plus militær-grade fiber.
Hvor mange badeværelser? Fat-Ass Farhad er flyvende i.
- To, coed. Han fik endnu irritabel tarm? -Yep.
Mand, han skulle gøre en rense.
Horst, han er en 400-pund persisk. Han vil ikke gøre en rense.
Hvor du boet? Hyatt igen?
Yep. Jeg elsker brunch.
- Du bør stoppe ved. Nej, ingen brunch. Jeg laver en rense.
Heste er i porten.
Og de er slukket!
- Hyatt belønninger kort, i min tegnebog. - Indrøm, at du er imponeret.
Jeg fik din pung og jeg fandt dig hele vejen ned her.
Vær så venlig. World Series, Final Four ...
... Sugar Bowl, Super Bowl, nogen stor begivenhed som denne er sucker central.
Nå, jeg stadig fundet dig. Det mĺ tæller for noget.
Så hvor mange Hyatts har du nødt til at gå til?
Alle tre, fem gange hver.
- Jeg vil i. -Måske Jeg er bare her for at se kampen.
Jeg spurgte rundt som kørte spillet i Harlem.
Den Limehouse Kid er din bedstefar. Bucky Spurgeon er din far.
"Fader" er en meget generøs sigt.
Og du er Nicky Spurgeon. De kalder dig "Mellow".
- Jeg er alt bemandet op, skat. -OH, Kom. Venligst! Kan vi--?
Kan vi bare--?
Kan vi springe den del, hvor jeg taler gennem slet skjult allure ...
... og føre dig til at tro der er nogle epokegørende pukkel i værker?
Fordi jeg sutter på den slags ting. Jeg vil bare i.
- Ingen epokegørende pukkel i værker? -Nej.
- Jeg ved ikke engang få "tyndt tilslørede allure"? -Nej.
Ingen baby stemme? Ingen dvælende øjenkontakt?
Jeg er håbløs.
- Det er alt mit foretrukne lort. -Undskyld.
Kan jeg foreslå, at du lærer? Professionelt.
Tja, jeg mener, du kunne ...
Du kunne vise mig ...
... på dit værelse?
- Det er så slemt. -Er det?
- Er det føle sig sexet på dit ansigt? -En lille.
Det gør det. Okay, lad os gå.
- Vent, hvor er vi go--? Vent, er jeg i? -Nej.
- Det er Horst. -Hello, Jess.
- Hej. -Nicky Fortalte mig, at du kom.
- Du er sådan en pik. Ha-ha-ha.
Ja, han får, at en masse. Lad os gå.
Hvad er du, en størrelse 4?
Hvorfor skal jeg til at bære dette?
Ingen ser på dine hænder når du fik at arbejde for dig.
- Jeg kan ikke trække vejret. - For det første vi holde os til rige folk.
Og ingen med en stok eller en kørestol, det er dårligt held.
Tommy er skyggen, Gareth er stokken.
Alle øjne på mig, indtil jeg mærket. Når jeg fan ham, jeg slæbebåd min revers.
To fingre betyder, at det er en prat sækken. Tre fingre betyder læderet er en insider.
Hvis det er en cordeen eller en okse tunge, Jeg vil ridse min næse.
Medmindre jeg bruge min tommelfinger, hvilket betyder Jeg er faktisk skrabe min næse.
Venstre eller højre hale jeg cock mit hoved, men Kester spark er 95 procent af det.
Så du bare gøre det touch, og jeg ding den sækken i den nærmeste postkasse, okay?
Undskyld, hvad?
Okay, planlægge B. I to, kom med mig.
Undskyld mig, please, vi er så tabt.
Det var fremragende. Vil du wire?
Lad mig ledning.
Hestehale er dit præg. Rigtige bro. Lige bag lomme.
Min fejl.
- Det var dejligt. - Okay. Jeg fik dette.
- Hvad? Giv mig nogle skygge.
Vent.
Ooh! Oh. Undskyld. Min hæl keeps-- Du er sådan en gentleman.
Derrick ved, hvordan man behandler en dame. Gift?
- Fyr! -Didn't Nævne, gjorde han?
Okay. Tak, drenge.
Du er i.
Virkelig?
- Tillykke, du er en kriminel. -Okay, Hvad nu?
- Vil du have mig til at gøre primeren? -Jeg har det.
Der er en flyvning landing hver to minutter ved Louis Armstrong.
Den, der ikke er her for spillets her til festen.
Hver eneste af dem ser at drikke store, satse stort ...
... snyde på deres ægtefæller, og det hele koster penge.
Der er boost hold på alle de store hoteller.
De ramte hurtigt og komme ud før nogen nogensinde ved, hvad der skete.
Og hvis du tror et sekund ...
... Jeg skal nok lade din mor snak til mig på den måde, du skide skør!
Jeg er en voksen-ass mand!
Hvorfor er du råben på mig?
Der er kortspil overalt.
Og de lade nogen med nok kontanter i.
Chancerne er, i hvert fald en af ​​de fyre du ikke kender ...
... er en mekaniker, der kan arbejde et dæk som Bill Clinton arbejder en menneskemængde.
Alt i.
Fuld båd.
Jeg sværger...
... Jeg har aldrig haft fire af en slags før! Ha!
Beklager, træner. Jeg har aldrig haft fire ens. Hey, kom nu, coach.
- Motherfucker! Hvad fanden! -Du Vinde nogle, du miste nogle, ikke?
Det er det. Skrid ud herfra. Kom så, lad os gå. Flyt.
- Øh, det er min mand! - Jeg dræbe dig!
- Giv mig mine bukser! -Gå! Nej, bare køre!
Vent! Vent! Stop!
Baby! Stop! Baby!
Gifte fyre er bedste. Hvem de skal nok fortælle?
- Jeg vil slå dig ihjel! - Det er min mand!
Hvert minut er der noget foregår hernede.
Hver bar, restaurant, hotel, overalt.
Guys arbejder alene, arbejde i teams.
Ikke bare kontanter enten. Identitetstyveri og kreditkort spoofing er store også.
Du kan skimme dataene ret off et kreditkort i omkring et sekund.
Men øge en tegnebog kun giver dig en time ...
... før vic får kloge og kortene er annulleret.
Så du sætte kortet tilbage.
På det tidspunkt mærket får kloge, han er i Youngstown skændes med sin kone ...
... over de afgifter, vi rack op før regningen kommer.
En skimmer aflæser kortet og registrerer tastetryk ...
... så du kan få stiften også.
Ser, kan du se det?
Åh, wow, han gøre det?
Ja. For et par år tilbage han erstattet kreditkort terminaler ...
... på omkring et dusin 99 Cent Stores i LA
Tog ned et par millioner før de fanget på.
Hvordan ser en fyr gerne, at gøre med den slags penge?
Han, øh, finansieret sin egen linje af gravies.
Uh, yeah, bare-- han Det er hans sæde. Bare lad him--
Åh, jeg er ked af.
Hvem er pigen?
Hendes navn er Jess, Farhad.
Hun er vores praktikant.
Ah.
Du rammer det?
Jeg er lige her.
- Nej, Farhad, jeg ikke rammer det. -Du Burde skud afsted.
Ja. Hej. Stadig lige her.
Jeg havde helt skud afsted.
Han er fucking med mig, ikke?
Højre?
- Hun taler en masse. -. Smile
Tak. Jeg får denne indlæst i.
- Skal ikke tage lang tid. - Få et digitalt kamera.
Så vi er omkring 30 stærke, alle får en procentdel.
Vi dækker bestikkelse og falder penge for nogen der bliver klemt, banke træ.
Vi sælger ATM data til en fyr i Singapore.
Shopaholics her ...
... købe merchandise, som vi natten tilbage for os selv og videresælge den grå marked.
I går købte vi 200 MacBook Airs.
Åh gud.
Det er utroligt.
- Åh, tror du, at måske jeg--? -Nej.
Sælger alt. Tag ingen chancer.
Så hvad med den store con?
Jeg troede, du var alle store tid.
Åh, mener du den, hvor vi gør så mange penge ...
... vi alle gå på pension og få lystbåde og boob job.
Ja, det er en fantasi.
Vi er i omsætning. Sikrere på den måde.
Hey, Jen, jeg har brug for en skilling. Jeg fik lidt på sporet.
Kom nu, pige.
Tak, skat.
Ren kort, ren id, alt hvad du behøver.
Tak.
Nå, ikke takke mig endnu.
Fik en masse arbejde at gøre. Hård uge forude.
Jeg ved.
Så, hvad nu?
Der er en nøgle kort derinde. Um ...
Jeg fik dig et andet sted.
Jeg tror, ​​du vil kunne lide det.
Wow, tak.
Ved du, hvordan jeg kan få en taxi der?
Jeg kan give dig et lift.
Ja? Det ville være stor. I mener ...
... hvis det er okay med dig.
Det er fint med mig. Er det i orden med dig?
Ja.
Er du sikker?
Du synes som en temmelig god chauffør.
Du kan regne med mig.
Kan l?
- De fleste ville sige nej. -. Mmm
Du virker troværdig.
Måske skulle du tage at førerhuset.
- Ja. -Okay.
- Okay. -Okay.
- Aw. Hvem er det? -Det Er min lille pige, Mina.
Cute.
- Min søn, Dani. Ĺh, det er sødt.
- Det er min kone, Lida. -Smuk.
Det er min pik.
Cool.
- Undskyld. -Det er okay.
- Det er min hund. -Aw.
Hader det.
Så du har kendt, um-- Du har kendt Nicky lang tid?
Uh, ti år. Hvorfor?
Jeg er bare undrende.
Okay, du fik mig.
- Vi sover sammen, okay? -Mm. Mm-hm.
- Ligesom de gamle grækere. Ha-ha-ha.
Faktisk ved jeg ikke. Jeg mener, jeg kan lide den fyr, jeg gør ...
... men folk er virkelig ikke hans taske, så det er svært at sige nogle gange.
Ja, jeg tror, ​​du kan ikke bebrejde ham. Jeg mener, han fortalte mig om at ting ...
... med sin far og hans bedstefar.
Det var vanvittigt.
Han fortalte dig det?
Jeg mener, jeg har hørt, at historien, men aldrig fra ham.
Virkelig?
- Du skal smide en gennemsnitlig én. Damn. Ha-ha.
Jeg er virkelig kommer til at savne sutte hans pik.
Så er han.
Stop det.
- Okay, du klar? -Yep. Aah!
Frank? Frank! Åh, min Gud, nogen hjælpe.
Venligst, venligst, nogen hjælpe.
Baby, vi få dig nogen. Okay? Bare bliv hos mig.
Bliv hos mig, for fanden.
Nogen få nogen! Nogen kalder en læge.
Er der en læge? Jeg har brug for en læge. Doktor, hjælp mig.
Min mands lige haft et hjerteanfald. Jeg ved ikke, hvad de skal gøre. Jeg er så bekymret.
Frank? Frank? Kan du høre mig?
- Åh gud! Nogen ringe 911! - Hej, Frank.
Frank!
Hvem var den betjent med omvandrende hænder?
Åh, han var virkelig.
Han har lige snublede i.
Hvem hits på en sørgende enke?
Jeg gætter det er bare hvor fantastisk du kigger i den kjole.
Hvad er en pige at gøre?
Jeg kan tænke på et par ting hun kunne gøre.
- Ja, også mig, faktisk. - Mmm.
Jeg synes, vi skal starte med oral.
Siger det bare. Kom nu, mand, jeg er lige her.
- Undskyld. - Undskyld.
Alle! Alle. Alle, alle.
Kan jeg få din opmærksomhed?
Uh ...
- Hvad griner du af? Ha-ha-ha.
Record-indstilling uge.
Og jeg vil sige tillykke til jer alle.
Efter udgifter ...
... $ 1,2 mio. Eksemplarer
Store arbejde, store arbejde.
Efter det store spil er forbi i morgen, dette sted får bleget ned.
Alt ikke naglet til gulvet går i forbrændingsanlægget.
Horst her har alle dine rejse penge.
Når du kommer hjem, Jeg vil wire dig alle dine nedskæringer.
Tak, gutter, virkelig.
- At Nicky. - At Nicky!
Nicky!
Nej Nej Nej. Farhad, ikke panden.
- Hvad betyder det? - Det er lige meget.
Hold dig saftigt.
Det er alt det, 1.2?
Lad det ikke forlade dit syn. Du lover?
- Uh, ja, det lover jeg. -Ingen Hunde eller ponyer.
Hey -
- Hvor længe har du kendt mig? - Nej, bare se. Se på mig. Mand til mand.
Ingen gambling, okay?
Ja, kære.
Jeg vil se dig, når jeg ser dig.
Du fyre er så søde.
Jeg er træt.
Okay. Wanna gå til spillet i morgen?
Du har billetter?
Selvfølgelig. Det er en af ​​de frynsegoder af virksomheden.
Åh, uh--
Mente du disse billetter?
Okay, du fĺr brug at stoppe det, okay?
- Stop vise. Ha-ha-ha.
- En exit interview? - Ja.
- Åh gud. Er du seriøs? -Fortæl mig.
Så du mener ligesom, øh:
"Jess er en hårdtarbejdende, ærlig og hurtig.
Jeg tror, ​​hun vil være et værdifuldt aktiv til dit team på Sizzler San Bernardino. "
Nej, ikke en henvisning, du pik.
Kritik. Konstruktiv kritik.
Uh, virkelig?
- Er du seriøs? -Ja.
Okay.
Du fik en let berøring.
Du ved, du er slags usynlig derude.
Og du er rolig.
Du ved, du får på hovedet, behøver du ikke gå i panik. Du justere.
Du faktisk rally ...
... når det bliver hårdt, som er sjældne.
Og jeg været i denne ...
... for en rigtig, rigtig lang tid.
Og jeg har aldrig set noget lignende dig.
Tak.
Men jeg var faktisk tale om sex.
Venligst, er der en tusind hos bedre end dig.
Whoa! Venligst! Jeg kan ikke tro du sagde det!
Du er bare æglæggende der. Du ved? Jeg er ligesom, "Kom nu, er denne ting på?"
- Du er middelværdien. -Mm.
- Hvorfor Mellow? -HM?
Hvorfor kalder de dig Mellow?
Oh. Ja, du ved, Jeg kan ikke lide det navn.
Jeg ved, men hvorfor kalder de dig det?
Åh, min far lige begyndt at kalde mig det.
Og?
Og jeg kan ikke lide det.
Ow. Ow!
Min far, sagde han, øh ...
... der er to slags mennesker i denne verden.
Der er hamre og negle.
Du bestemmer hvilken en du wanna be.
Han sagde, at der er ikke plads til hjerte i dette spil.
Det shit'll få dig dræbt.
Han, øh ...
Han sagde, at jeg var blød.
Så begyndte han at kalde mig marshmallow.
- Mellow. -Ja.
Du er en stor gammel skumfidus, du er.
Mm-mm.
Jeg vil få noget mere vin. Vil du have noget?
- Nej, jeg er god. -Okay.
Hvor skal vi hen?
Hvordan fik du disse billetter?
Blot en af ​​de mange vidunderlige ting om at være mig.
Dette Hall of Famer er en tre-tiden mester MVP med Chicago.
Lad os give en Superdome velkommen til Billy Canady.
Brevings på kick for Miami Threshers.
Er det et dårligt tidspunkt at nævne Jeg kan ikke rigtig lide fodbold?
Ja. Ligesom den værste tid muligt.
Undskyld. Det bare virker som en masse af stående rundt hele tiden.
Laver du sjov?
Synes du ikke? Jeg--
Nå, du var virkelig begejstret om billetterne.
Nej, jeg er. Jeg er så spændt. Jeg kan bare ikke få spillet.
Okay, jeg får det. Okay. Um ...
Du ved hvad? Glem fodbold. Vi kan stadig have det sjovt. Okay.
Hotdogs! Få din hotdogs lige her!
- Lad mig få en. - Lige der.
Jeg vil vædde dig $ 1, der den fyr ikke fange den hotdog.
- Dernede? -Yep.
Okay.
Oh.
Hvordan vidste du det?
Fordi den fyr kan ikke smide.
Han bankede denne gamle dame briller off omkring 10 minutter siden.
Okay. Okay. Ooh.
- Okay, øh ... - Whoo!
Dernede. Shirtless fyr med kroppen maling.
Ti siger han er for beruset at få til den bølge.
- Er du sikker? Hans hold er på en køretur. -Er Du ind eller ud?
- Jeg er med. -Okay.
Gør det ikke.
-Ja! -Virkelig?
- Virkelig? -Jeg Kender mine fulderikker.
Så du er en fan? Du overvejer selv en fan?
Tak! Okay. Vi er selv nu.
- Okay. Hold på, nej, nej. En tiebreaker. -Okay.
Um, okay. Mamita </ ​​i> med de korte shorts.
- Oh, yeah. -Se Hende?
Hvor mange fyre er gonna kig på hendes røv da hun går op ad kirkegulvet?
Nærmeste vinder.
- Kun End sæder? Kun -END sæder.
- Mindst otte. -Otte?
- Mm-hm. -Tre.
Fem.
Kan jeg komme ind på dette?
Sure, 10 bukke, Mr ...?
Liyuan. Jeg siger fem fyre ser. Det er sikkert.
Okay.
Der er én.
- To. - Ja.
- Tre. -Tre.
- Fire. Undskyld. -Jeg er ude. Jeg er færdig.
Fem.
- Og det er seks. -Kom nu.
Seks.
Syv! Ja!
Jeg er den nærmeste! Jeg kender mine leches også.
Penge, penge, penge.
Okay, okay.
Jeg vil have retfærdighed. Jeg vil have mine penge tilbage. Gøre en anden indsats.
- Okay. -Jeg Vil have min ændring.
Okay. Hvilket hold trækker den næste straf?
Jeg kender ikke fodbold. Du drenge spiller.
Okay. Forsvar.
Hvor meget?
- Et tusind. -OOH.
Ja.
Jeg vil gøre det tusind.
Vi har holder! Nummer 77! På den strafbare handling.
- Ti-yard straf. -Ja!
Okay, 5000.
Har de passere eller løbe?
- Fem tusinde. -OH, Wow.
- Han er blevet drukket. Helt sikkert. -Han Er ... Ja.
Jeg har.
- Okay. Du kalder det. -De Løb.
De kører.
Tre-18! Hut!
Yeah!
De løber, de kører! Yeah!
Ooh. Av.
Ja. Ouch er rigtige. Ouch er rigtige.
- På dette notat, jeg skal nok få en drink. -Ja. Også mig.
- Dobbelt eller ingenting. Din indsats. Nej, jeg er god, mand. Tak.
Nej Nem satsning. Nem satsning. De gør dette spark, vinder du.
Gode ​​odds, hva? De gør altid dette spark. Du kan ikke tabe.
Kom nu, jeg ønsker at spille.
Jeg kan lide dig.
Du kan ikke tabe.
Åh, kom nu, jeg ønsker at spille.
- Hvor meget? -Double Eller ingenting, 10.000.
Åh, for meget?
Okay, 10 grand.
Tre-42! Hut!
- Virkelig? - Åh nej.
Undskyld.
Undskyld. Jeg er sådan en heldig fyr.
Måske skulle vi bare komme i gang.
Kom nu. Okay. Ahem.
Vent, hold op. Hold op.
Halvtreds.
- Sig igen? -Fifty Grand.
Nicky. - det er i orden. Okay?
- Okay. -Relax.
Um, han ikke vil vende tilbage kick.
På kickoff vil han tage et knæ. Ahem.
Ah.
Nu kan du gøre tingene interessante.
Okay.
Okay. Vi godt?
- Nicky? -Relax.
- Wow. Oh. -Det er okay.
-Okay. Hold den, hold fast.
Giv mig et sekund. Giv mig et sekund. Giv mig et sekund. Giv mig et sekund.
En hundrede grand.
Et hundrede tusinde.
Yep.
Du behøver ikke have 100.000.
Ja, det gør jeg.
Du kan ikke gøre det.
Næste spil. Pass ufuldstændig.
Jeg siger han fanger den.
Wow.
Du mĺ være skide kidding me.
Vi skal hen.
Det hele.
- One-point-en million. - Nicky.
Nicky, det er mine penge også.
Høj kort tager det hele.
Du er tosset.
Jeg kan lide det.
Efter dig.
Tak.
Hvad er det, du sagde, Tomo ha de? Hvad er det?
Det er bare et udtryk.
Det er svært at forklare.
Rough oversættelse s ...
er fucked. "
Jeg er ked af, ven. Det er, hvad der sker når du spiller med de store drenge.
Åh, fuck mig.
Fordoble den.
- Åh mand. Dude, hvad laver du? -Jeg Godt for det.
Fordoble den.
Har du et problem, min ven.
Tag disse kikkerter. Pick en spiller til eller fra marken.
Og jeg vil gætte nummeret.
Enhver spiller?
Det er ligesom 100-til-1.
Det er gode odds for dig. To millioner.
Det er skide skør.
Jeg kan ikke lide det.
Okay. Okay. Jeg vil forsøde det for dig.
Du vælger afspilleren.
Og hun vil gætte nummeret.
Hvad?
Du er skide skør.
Men jeg kan ikke skrue ned gratis penge.
Du fik et væddemål.
Ha-ha. Alvin.
Hvad laver du?
Må ikke trække mig ind i dette.
Hvad, det er ikke nok du tabt alles penge? Mine penge?
Uh, hun lyder som min kone.
Få fingrene fra mig. Du er syg.
- Hej, kom nu. Vent, vent. -Ikke Lægge hænderne på hende.
- Hvad fanden er dit problem? -Steven, Stop! Bah-bah-bah.
Sig til ham at holde sine pokkers hænder til sig selv!
Jeg forstår. Jeg forstår. Det er jeg ked af. Han har fået ført bort.
Han kan lide foregive han er den Kevin Costner og jeg er Whitney Houston.
- Den helvede! -Steven.
Vær så venlig. Han bare kender at jeg ønsker at spille.
Lad os lege.
Se på mig. Hey.
Please, gør ikke mig gøre dette, Nicky. Vær så venlig.
- Du skal bare vælge. -Ikke Gøre mig gøre dette.
- Jess. -Bare lad mig gå.
Bare gør det.
Pick en fucking afspiller.
Venligst ikke gøre mig gøre dette, Nicky. Vær så venlig.
Vær så venlig.
Okay.
Jeg fik en.
Vil du have mig til at skrive det ned?
Nej, jeg stoler på dig.
Nicky.
Så er det hendes tur.
Bare gør det. Pick.
Pick en fucking afspiller.
Han er skør, jeg kender. Men det vil være hans skyld.
Ikke din.
Team, lad os gå!
Du må ikke tage en chance! Fair fangst, hvis du skal!
Sat op til at køre! Lad os gå!
Jeg ved ikke. Jeg don't--
Se. Jeg giver dig en chance til at bakke ned, okay?
Ingen hårde følelser.
Pick.
Wow.
Jeg tror...
Jeg gætter nummer ...
Vent.
Nummer 55.
Nej.
Nej, nej, nej, nej skide måde!
Det er utroligt! Hvordan gjorde du det?
Jeg har ret?
- Fuck! -Har jeg ret?
- Ja! Du er fucking ret! - Jeg har ret?
- Fucking lort! Du er fucking højre. -Åh gud.
- Det er godt. -Du Ikke gal?
- Ingen skide måde! Jeg er not-- Mwah. --mad. -Nej?
Vi har fået til at gå til Vegas. Lige nu. Jeg har en jet.
Åh, det var utroligt.
Vidste du se, hvad hun lige gjorde?
Og dig. Du. Åh, du har fået nogle store forpulede bolde.
Du er min nye skide helt.
- Dobbelt eller ingenting? -Nej! Ingen skide måde!
Få fuck ud af min pakke! Nu!
Yeah! Først ned, baby! Først ned!
Vi er gode! Vi er gode!
Vi er gode, træner.
Overvej din gæld afviklet.
Jeg kommer til at dræbe dig.
Dræb mig senere.
Jeg har tænkt mig at dræbe dig!
- Hvad? -Du Gjorde stor. Du gjorde stor.
Åh gud.
Hvordan gjorde du det?
Liyuan Tse. Legendariske gambler.
Han better på alt. Noget. Store kontante indsatser, hele tiden.
Når Bellagio satte Bill Gates ud af high-roller suite ...
... fordi Liyuan fløj i.
Han er den perfekte vic.
Men hvordan vidste du hvem han var gonna vælge?
Vi fortalte ham at.
Vi fortalt ham hele dagen.
Fra det øjeblik han forlod sit hotelværelse, har vi været priming ham.
Programmering hans underbevidsthed.
Han har været vidne nummer 55 hele dagen lang.
Til elevatoren. I lobbyen.
Selv pind pin på dørmand.
Ikke kun det, vi læsset sin rute fra hotellet til stadion.
Han ser ud af vinduet, primere er overalt.
Nu, han ikke se det, men han gør.
Der er ingen vej udenom.
Han selv ser Farhad.
Jeg forsøger at køre, du næsehorn kælling! Fuck næsehorn! Fuck Rhi--
Forslag er overalt.
Ud fra antallet af blomster i en vase ...
... til vagabond stempel på hooker vi sendt til sit værelse i aftes.
Det er genialt.
Ja. Og det er ikke kun, hvad han ser. Det er, hvad han hører.
The Mandarin ord for "fem" er woo.
Der er 124 "woo-bejler" i "Sympathy for the Devil".
Nu, han ikke registrerer det, men det hele er der.
Så da han opfanger disse kikkerter, ser ud på marken ...
... ser et velkendt ansigt med nummeret 55 på hans trøje ...
... nogle tittie stemme i ryggen "Det er det."
Og han synes det er intuition. Og han samler.
Vil du have mig til at skrive det ned?
Og du, at være i mørke, var convincer.
Vi kalder at "Lille Blind Mus."
Jeg er den "Blind mus"?
Du er sådan et røvhul.
Du kan ikke fortælle mig, at er 100-procent ægte.
Tja, det er probabilistisk.
Farhad har det på omkring 59 procent ...
... men det er bedre end Vegas.
Og hvad hvis han plukket forkert?
Fordoble det indtil det sker.
Det er fantastisk.
Du er fantastisk.
Nicky!
Hvad er der galt?
Du gjorde stor.
Okay.
Hvad sker der? Hvorfor er vi trækker i løbet?
Nicky?
Hvad er dette?
Det er 80.
Jobbet er overstået.
Du gjorde stor.
Du kidding, right?
Du er ...?
Tag hende til lufthavnen.
Jeg har ikke tænkt mig til lufthavnen. Vent, kan du bare tale med mig?
- Undskyld. Du gjorde stor. Du gjorde stor. -Nicky? Hvad sker der?
Svar mig!
Nicky!
Lort.
Jeg forventer ikke sådan en slags ansigt.
Tech siger, at hans dims tjekker.
Men i al åbenhed, kan jeg ikke lide dette.
Og jeg kan ikke lide ham.
Hvorfor?
Han er en svindler, sir.
Det er pointen.
Jeg holde min Beretta velnærede.
Owens. Hvorfor skal du være så dramatisk?
Invitere ham til frokost.
Du er en mand kendt for store evner af overtalelse og bedrag.
Du var meget svært for mig at finde.
- Hvorfor har du tage mit tilbud? -Went Brød.
Min bil.
Fyrre millioner euro i F & U, nemt.
McEwen, Rahal, Lotus ...
Ethvert hold i enhver klasse, de bruger halvdelen af ​​det.
Men jeg har noget ingen af ​​dem har.
- Et brændstof-burn algoritme. -Ja.
Den EXR.
De ønsker alle det.
Det er lovligt.
Og mine ingeniører lover det garanterer mig en sejr.
Det er ikke nok for mig.
I år McEwen er det eneste hold stående i min måde.
Det er derfor, jeg ville have dig.
- 80-- Dette skal være diskret.
Det har brug for at være sikker. Ingen huller.
Jeg vil optræde som en misfornøjet hold ingeniør af din ...
... tilbyder at sælge EXR til McEwen.
Hvad jeg vil give ham, er falsk.
Det gør ikke rigtig gøre noget, bare giver falske aflæsninger til deres instrumenter.
Det vil vildlede driveren nok at du har en lille ekstra kant.
En tredjedel af en anden hvert par omgange. umærkelig.
Bare fordi de techs siger at det tjekker ...
... hvad gør du tror, ​​du kan overbevise dem om, at du er helt ægte?
Det you're-- At du er helt ægte?
Du kan ikke klikke rundt her, dreng.
Du behøver ikke at bekymre dig om mig. Jeg er meget veldokumenterede.
Vi vil fortsætte som planlagt, starter ved kickoff fest i aften.
- Okay. - Jeg ses drikke ...
... og højrøstede og utilfredse.
Jeg vil nærme dig i fuld visning af McEwen.
Et argument vil opstå, Jeg vil kaste min drikke ...
... Jeg vil skubbe dig, hvis det er okay med dig?
Det er okay.
Jeg ville blive meget overrasket, hvis McEwen ikke nærme mig lige der ...
... men hvis ikke, vil jeg kontakte ham. -God.
Uanset hvad han er villig til at betale mig, Jeg vil holde 100 procent for mig selv ...
... oven på 1 million fra dig. -Har Vi en aftale?
Ja, Hr Garriga, vi har en aftale.
Det er godt.
- Sætter pris på din tid. Vi ses i aften. -Tak.
Må ikke sige jeg ikke advare dig.
Drama.
Jeg er spændt.
Det er rigtigt.
Taler du engelsk?
Ja, absolut. Ja, men du taler god spansk. Åh ja.
Åh, hvorfor, tak, tak. Um ...
Se, jeg er her i aften for erhvervslivet.
Og jeg er en inddrive alkoholiker.
Så når jeg bede dig om en vodka martini på klipperne ...
... hvis du kunne give mig vand med oliven det ville være fantastisk.
- Stor beslutning, sir. Wise. -Tak.
Og de ting er, jeg ikke engang drikke.
Den mand fik mig drikke igen.
- Vodka martini på klipperne. -På Klipperne.
Jeg spekulerer på, om "Garriga" er spansk for "tyv".
Åh, min Gud, hvad vandtrug!
Hvem fanden sætte en sofa fuld af kvinder i midten af ​​dette sted?
Hey!
Hvor er de sorte mennesker ?!
Der er han, lige der, den øverstbefalende i Thief!
Men jeg tror, ​​du kan gøre hvad du vil når du er en rig pik!
Måske skulle du sætte farten lidt ned.
Nej Nej Nej. Jeg vil bare tale med manden. Dette er et frit land.
- Buenos Aires er et frit land, ikke? Okay. -Nej, Buenos Aires er en by.
Jeg skal nok gå derovre.
Hey!
- Nå, hej. -Hey.
Hej.
Gud, det har været i lang tid.
Så dig...?
Du er her med, øh ...?
- Rafael? -Ja.
Ja, han, um-- Han ejer et af holdene, så ...
Er han et mærke?
Nej, vi er sammen.
Har været i lang tid.
Jeg er ude af spillet.
Jess, um ...
Okay. Uh, om New Orleans, og bare ...
Åh, Nicky. Nej. Jeg virkelig ikke brug for en forklaring.
Jeg mener, hvis noget, jeg skulle være takke dig. Du gjorde mig en tjeneste.
Tja, det er fantastisk.
Han er formentlig undrende, hvor jeg er.
Pas på dig selv, okay?
Også dig. Være godt.
Um, Nicky.
Han ved ikke, om min fortid, så ...
... du ikke kender mig.
Okay?
Okay.
- Tak. -Det var så lidt.
Alkohol.
Kan jeg få en vodka, tak?
Sikker.
Dette er vand.
Nej, det er vodka.
Det er vand.
Sir, jeg ved, hvem du er.
Marcello fortalte mig om dig og din tilstand, så bakke ud.
Okay, er du kidding.
Er du fuld?
Mr. Garriga er ikke en fyr, du wanna kors.
Heller ikke mig.
Nu lige hvad del af planen opkald for en bakke fuld af appletinis?
Pantsætning en sorority?
Mm. Jeg er bare nytænkning planen en lille smule.
Skide prima-donna delikat-science pis.
Du er ikke opdele atomer her, kammerat. Dette er ikke CERN.
Bare gør hvad du bliver betalt for at gøre. Shitheel.
Hey!
Garriga!
Åh gud.
Bare rolig, det er bare en misfornøjet ingeniør.
Jeg forventer, at du har noget at sige til mig.
- Ow! -Åh gud.
Åh, lort.
- Hvorfor er du stansning?-Du Stjal fra mig!
Ingen stjæler fra mig!
Jeg er sådan en misfornøjet ingeniør!
- Få ham ud herfra! -Ja hr.
Out! Gå ud!
Oversolgt det lidt, ikke?
Jeg var bare fanget i øjeblikket.
Ah! Få ham ud.
Slip af med ham.
Det er okay. Jeg er god.
Gå tilbage til festen.
- Er du okay? -Ja, Jeg er okay.
Hvad fanden var det?
Racing forretning, Cariño.
- Jesus. -Det er alt.
Vent et minut.
Du kan ikke smide mig ud. Jeg opholder sig i dette hotel.
Lad mig se dine nøgler.
Tak.
Mr. McEwen vil gerne have frokost.
Information er på kortet.
Jeg har stadig det.
Du nogensinde hørt om Udo Pappenphus?
- Hvad fanden glor du på? -Intet.
Jeg er ked af, I'm--
Udo Pappenphus var en ingeniør for Ferrari i mange år. Fucking strålende.
En dag blev Udo Pappenphus fundet bag en Berme med halsen skåret.
Udo ...
... han var, at pik Garriga mand.
Jeg vil have € 3.000.000.
Nå, fuck. Jesus.
Det er EXR.
EXR.
Du er far-skide-jul til mig, kammerat.
Jeg skal bruge til at se nogle beviser.
Du forstår? Bevis.
- Hvad fanden glor du på, mate? -Intet. Bare gentage, hvad du sagde.
Hvad, puljen gå Euro?
Gordon!
Få mig skide kikkert, makker. De er på ting.
Oh, yeah. Hun er en skønhed.
- Jeg elsker disse løb skanks. -Hun Er ikke et løb skank.
Selvfølgelig er hun en fucking kapløb skank. Town elendig med dem.
- Kan vi komme tilbage til erhvervslivet? Vær så venlig. -Hun Er lidt lille på toppen til min smag.
En mands lille er en anden mands perfektion.
Det er ligesom en "bryster er en subjektiv holdning skrevet "emne.
Måske hvis du booker et modeshow.
Jeg taler om skide slapping bolde, makker.
Vil du have de ting eller ej?
Jeg skal bruge for at se bevis.
Jeg vil kontakte dig.
- En Spritz, por favor. -Okay.
Og en vodka og tranebær, tak.
Hey, er du nødt til at sætte nogle tøj på.
Undskyld mig?
Der er australske folk her.
- Hvad er det skal det betyde? -Jeg Siger bare, Jess.
De leveret alle de mennesker dernede for en grund.
Okay.
Whoa, Hvad--?
Du kender ikke mig, husker du?
Oh.
Og hvad var det sidste aften?
Var det om mig?
Vær så venlig. Nej.
Arbejder du en vinkel på Rafael?
Nej, Jess. Jeg arbejder for ham.
Men jeg ville ikke stole på ham, hvis jeg var dig.
Men jeg skal stole på dig?
- Okay, Jess. Okay. -Det er interessant.
Kom nu.
Nicky, hvis Rafael ser os sammen, Jeg ved ikke, hvad der vil ske, okay?
Han er den jaloux type. Du er nødt til at holde sig væk fra mig.
Rend Rafael.
Og, Nicky?
Du er stadig en let løft.
Stop røre mit lort, Jess.
- Nå? -Looks Troværdig.
Tre millioner, hva '?
Ja hr.
Jeg kan have den komplette pakke i 48 timer.
Koder, dokumentation og analyse.
Ingen bekymringer, makker. Ingen problemer.
Så, hvad er det næste?
Vent på mit kald.
Tak.
Senor Garriga assistent kaldes. Hun trak et par ting, hun sagde du måske gerne.
Great.
Sorry-- Miss?
Du ... Du har glemt ...
... din taske.
Du bør virkelig være mere opmærksomme.
Åh gud. Seriøst?
- Malbec? -Ja det er.
Hvor har du lære det?
Det er alt, hvad de drikker her.
Og det siger det på etiketten.
Du ved, Nicky, jeg har tænkt om alt dette.
Og?
Og, øh ...
Nicky.
Lad mig få det.
Nicky, hvis vi bare kørte. Hvis vi bare-- Du ved, hvis jeg kunne smutte væk, eller hvis vi could--
Ja.
- Kan vi bare--? -Hvad end. Ja.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke, jeg er ked af.
Vent, vent, vent. Vent, Jess.
Uanset hvad du ønsker. Jeg kan holde dig sikker.
- Nicky. -Kom Nu, Jess.
Nicky, du har lært mig så meget.
Men jeg har lært en masse siden da.
Og jeg havde virkelig ...
... gerne vise dig alle de ting, jeg har lært.
Ligesom hvordan jeg lærte at spille mænd.
Ligesom Jeg har lige spillet dig.
- Hvordan er det at føle? -Wow.
- Ja. Wow. Ah.
Jeg tror, ​​du taber det. Det var patetisk.
"Jeg vil holde dig sikker"?
Hvad var det?
Betyder det fungere? Betyder det få dig lagt?
- Hej, det var ikke en linje. -Jeg Ikke falder for dit lort igen.
- Gør ikke ... Ah. -Okay?
Og jeg er meget happy-
Så holde sig væk fra mig.
Dejlig røv-o.
Dejlig røv. Dejlig røv.
Meget flot, meget flot.
Hey. Lad os få en bøf.
- En bøf? Det er 9 om morgenen. -Tag Det op med Gud.
Hvordan var flyveturen?
Jesus Kristus. De havde mig klemt mellem to fede fyre.
Det lyder som om du klager, og du bør ikke være, fordi jeg giver dig et snit.
Okay, hvor er det at gå ned?
- Har du det stykke? -det er i min taske.
Kan du få det? Jeg er for fed til at nå det.
Se denne.
Intet andet end nettet.
- Ah, fuck, du okay? -Ja.
Er du okay?
Hej med dig.
Farhad?
Hej! Hvordan har du det?
Gud, se på dig. Du har mistet så meget vægt.
Jeg gjorde en rense.
- Du her med Nicky? -Sort Af.
- Har du noget imod? -Please.
Du skal være tændt alle disse kvinder.
- Jeg formoder. -Du Gøre mere end nok.
Hvad betyder det?
- Åh, kære Gud. -Jeg Bare siger.
Please, aldrig gøre det ansigt igen. Jeg ved ikke engang vil vide hvad det betyder.
- Åh, jeg tror, ​​vi gør. Heh-heh. -Jeg Tror, vi gør ikke.
Alle ved, du er en lesbisk. Det er helt fint.
- Hvem ved jeg er lesbisk? -det er især fint for mig.
- Hvor er du få dette fra? -Hver Anden gang du taler, jeg lugter en vagina.
-Det er ikke sandt. -Det Er ikke en dårlig ting, tro mig.
Åh, Jesus.
Okay, okay.
Hør, du fik Nicky alle nødder.
- Jeg gør? Godt. -Ja.
Jeg har aldrig set ham sådan. Du ved, han arbejdede knap siden New Orleans.
Seriøst?
Jeg ved, han er et røvhul. Jeg mener, en virkelig stor røvhul.
- Ja. -Han Skulle have håndteret det bedre.
Men han er min ven, og jeg vil bat for ham.
Så kan du give ham en pause?
Jeg er ligeglad med hvad Nicky anvisning. Jeg er ikke falder for det lort.
Jeg tror ikke, du fik denne ret.
Han synes anderledes nu, og jeg har kendt ham i lang tid.
Hvordan kan jeg vide det?
Hvad er det?
Det er en appelsin.
Han holdt det for dig i al den tid.
Mini-marked!
Lort.
- Det ser pænt ud. Hm. -Jeg Kan ikke tro, du holdt det.
Eller fundet det.
Eller gentaget det.
- Ha-ha-ha. -Jeg Ved ikke med dig.
- Nej, jeg holdt det. -Tak.
Så Farhad sagde, at du ikke virkede i lang tid.
Ja, et par år. Bare ikke føles rigtigt.
Jeg nåede endda ud til min far.
Jeg havde ikke set ham i år.
Jeg spurgte ham, om han nogensinde havde gået lige før. "Selvfølgelig.
Jeg gå lige hver gang jeg er på prøveløsladelse.
- Oh. -Nu Drikke en kop beton. Mand op."
- Solid rådgivning. -Ja.
- Mm. - Heh-heh.
Hvordan er det at arbejde ud?
Nå, troede jeg var klar til at arbejde.
Så pigen gik i.
Hvorfor vil du alt dette besvær, Nicky?
Hvad vil du have fra mig?
Jeg kan overbevise nogen om noget.
Jeg er overbevist om engang en mand, som en tom lageret var Federal Reserve.
- Så jeg er god. -Ja.
Du er den bedste.
Men hvad jeg virkelig ønsker ...
... er at fortælle dig, at jeg har ændret.
Og fortælle dig, at jeg er ked af det.
Og jeg vil bare dig til at tro mig.
Du ved, jeg ønsker at tro dig. Jeg vil gerne tro dig.
Jeg er anderledes nu.
Jeg skal komme tilbage.
Jeg kan ikke gøre dette. Undskyld.
Er du okay?
- Hvad skete der? -Jeg Ikke vil tale om det.
- Har han gøre noget for dig? -Nej.
Jess, gjorde han lagde sine hænder på dig?
- Sig mig, hvad der skete. -Just-- Bare kysse mig.
Jeg er nødt til at forlade snart.
Jeg vil have dig til at komme med mig.
Jeg ved, du tror, ​​du elsker ham.
Men ...
... Jeg vil have dig til at komme med mig i aften.
Jeg ikke elsker ham.
Jeg bare-- Men jeg--
Men du kan ikke har tillid til mig.
Jeg forstår, at.
Hvis du kommer med mig, Vi finder ud af det.
Jeg want--
Det er Owens. Jeg skal tage det.
Ja.
- Hvor er du? - Jeg er på mit værelse.
Godt. Jeg er ved døren.
Han er på det do-- Uh--
- Okay. Um ... -Hvad?
Damn, bør du har ma--
Okay, øh, giv mig et sekund.
Vi er gode, bare--
UH. Jeg vil slippe af med ham.
Hey -
Du er stadig sover? jeg troede du var møde med McEwen.
Jeg er. Senere.
Der er en doven søndag blødhed til din generation.
Gør mig utilpas.
Jeg kan lide at være på mine fødder.
Jeg vil ligge ned, når jeg får kræft.
Eller hvis jeg kneppe.
Som begge vil ske på min ryg, hvis du var undrende.
Um, nej, faktisk, jeg var ikke undrende.
Men tak for at dele det.
Sarkasme. En anden søjle i din generation.
Vil du fortælle nogen til at fuck off, fortælle dem at fuck off.
Du må ikke sige, "Gee, hvad en stor jakke."
Det er svaghed.
Det er en rodet seng.
Ja, jeg ikke sove godt.
- Nogen her, søn? - Hvem kalder du "søn"?
- Ved du, hvorfor du ikke sove godt? - Nej, fortæl mig.
Du med dine iPhones og dine smartphones ...
... og dine bærbare computere og computere.
Som alle producerer noget men en spærreild af ubrugelige oplysninger.
Fucking Twitter.
Som om nogen faktisk bekymrer sig, at du er spise en kalkun sandwich til frokost.
Undskyld. Panini.
- Sarcasm? -Satire.
Fucking panini.
Se, um, er vi gjort?
Du kan være.
Hvem havde du pluk op i lufthavnen?
- Garriga har du sgu efter mig? - Jeg fik folk der.
- Min computer fyr. - Hvorfor? Er der et problem?
Der vil ikke være fordi han er skide her.
Jeg fik lidt rødt hår på min afsmag der pirrer når noget er under opsejling.
Og sidst ...
... Jeg har været skrabe mine Nethers ligesom en skide makak.
Okay.
Se, der er ingen grund for nogen at gå i panik ...
... og begynde at få bøjet ud af form ...
... fordi vi får til enden.
Dejlig dag.
Nicky.
Hvordan fanden har du do--?
Tilbage her, 7.
Okay.
Uh, gæt din afsmag var forkert.
Nok af høfligheder.
Hey, nice jakke.
Fuck off.
Det er virkeligt.
Gordon!
Fucking dig, mate. Du er min nye skide favorit person fyr.
jeg sværger du er fucking 6 inches skide højere ...
... og dobbelt så skide smuk da du gik i her.
Der du går, søn.
- Lap det op. -Min Fornøjelse, Mr. McEwen.
- Jeg ønsker dig held og lykke. -Friends Som dig, der har brug for held?
Nu fuck off. Ha-ha.
-? Ja - Mr. Garriga.
- Hvordan gik det? -Det Er gjort.
- Godt. -Jeg Ønsker dig held og lykke.
Med venner som dig, der har brug for held?
Jess, lade dig vide, øh, jeg forlod en nøgle for dig ved skrivebordet. Se dig på 7.
Ønsker dig held og lykke.
Med venner som dig, der har brug for held?
- Jeg ønsker dig held og lykke. -Med Venner som dig, der har brug for held?
Jeg ønsker dig held og lykke.
Med venner som dig, der har brug for held?
-. Ønsker dig bedste af held - Med venner som dig, der har brug for held?
- Bedste af held . - Venner som dig, der har brug for held?
Venner som dig, der har brug for held.
Venner som dig, der har brug for held, hva '?
Jess.
Fuck.
Undskyld jeg kommer for sent.
Hvad?
Ingenting. Lad os gå.
Tror du virkelig, jeg er sådan en amatør at jeg ikke ville have nogen med McEwen?
Nogen til at holde øjnene på dig?
Hm '?
Tyve år i denne branche lære dig aldrig at være for forsigtig.
Han er min hemmelige våben.
Nu, heh, forestille min overraskelse ...
... da Gordon viste mig hvad du solgt til McEwen.
Ikke nogle falske software, som vi diskuterede ...
... men mine planer, mine motiver.
Den virkelige EXR!
Stjålet fra mine servere, stjålet fra mig!
Hvad mere er, du solgte det til McEwen 3 millioner euro.
Men i disse poser, er der 27 millioner euro!
Hvilket betyder, at du solgte det til alle!
Dette er mit ry. Dette er min stående.
Du har gjort mig til at ligne en amatør.
Ah, det er, hvad du får når du lejer en svindler.
Tyvagtige lort.
Hvordan fik du oplysningerne? Hm?
Og hvad gjorde hun har at gøre med det?
Okay. Ingenting. Okay? Listen--
-Fortæl mig. Hm? -Hey--
Hm? Fortæl mig!
Lad hende fanden alene! Jeg vil fortælle dig!
Jeg har en dreng.
Han revnet din kryptering.
Han fandt en bagdør ind i din server.
Det var faktisk temmelig let. Du bør nok fyre din it-fyr.
Nej! Du brugte mit login. Min adgangskode.
- Computer forsøger alle mulige kombinationer. -Bullshit!
Dette genererer en ny adgangskode hvert 15. minut.
Det efterlader aldrig mit syn.
- Hvordan fik du det? Hvem fanden bekymrer sig, mand? Det gøres.
Okay.
Fortæl mig!
- Jeg vil vide, hvordan! -Lad hende gå!
- Hvordan, hvordan, hvordan? -Lad hende gå!
- Hvordan? -Okay. Det var hende!
Det var hendes. Okay? Det var hende!
Det var hendes.
Men hun vidste ikke.
Hun vidste ikke noget.
Okay.
Din sikkerhed var stram.
Det var strammere end forventet.
Jeg troede, jeg kunne bryde nøglen, men jeg kunne ikke.
Så så jeg Jess til festen.
Og da jeg fandt ud at de to af jer var sammen ...
... Jeg vidste, at hun var min i.
Så jeg brugte hende.
Og jeg har været ved hjælp af hende.
Ser du, der er en videnskab at få folk til at stole på dig.
Med kvinder, det handler om følelser. Forbindelse.
At du føler følelser ...
... så stærkt som de gør.
De har drømt om det lort lige siden de var små piger.
Med hende, blev det fælles historie.
et venligt ansigt. Sæt hende ud af balance. Hjælper diffus aggression.
Du har mistet så meget vægt!
Start diskutere følelsesmæssige lort.
De er frakoblet.
Nu er de er åbne. Du ved, du fik dem ...
... når de starter til ubevidst at efterligne dig.
Et hoved nik.
En hånd gestus. Det betyder, at du er i sync.
Sociologer henvise til det som Gauchais Reaction.
Og så skal du flytte ind for at dræbe.
Du fortæller dem, hvordan de har ændret dig.
Jeg er anderledes, Jess.
Ændret hvordan du ser verden.
Så du lukker.
En talisman.
En gave, der siger:
Du har altid været i mine tanker.
Halskæden havde en trådløs keylogger i det.
Alt hvad jeg havde brug for var for hende at indtaste dit værelse.
Og da hun gjorde det, jeg havde, hvad jeg havde brug for.
samlet op på dine tastetryk.
jeg logget ind på din computer, som du ...
... og downloades alt om EXR.
Undskyld.
Men det var ikke hendes skyld.
Hun havde ingen anelse om.
Hun blev narret.
Så hvorfor skal vi ikke lade hende gå?
Og mig og du kan gøre hvad fanden, du skal gøre.
Jeg tror, ​​han har mistet sit sind.
Hvad er sjovt?
Mere pis.
Hvad er så sjovt?
Flere løgne.
Hvad fanden er så sjovt?
Hvad er så sjovt?
Garriga er ikke min kæreste.
- Hvad? -Jeg Næppe engang kender ham.
Hun er bare et løb skank.
Hvad er et kapløb skank?
- Men jeg så du-- -Nej.
Du så, hvad jeg ville have dig til at se.
Du lærte mig at huske?
Hun har driver mig til vanvid.
Hængende, flirt, drilleri.
I det øjeblik jeg forsøger at få hende op til mit værelse:
- Men jeg har hovedpine. -Cramps.
Den tid på måneden.
Det er ligesom et gerningssted.
Jeg har Scrabble på mit værelse.
En hovedpine.
En periode. Højre?
Verdens længste periode.
Hun har aldrig selv været i mit værelse.
- Hvad? -We're Så skruet.
Hvad fanden?
Jeg prøvede at--
Hvad fanden, Jess?
Jeg forsøgte at stjæle hans ur.
- Dette ur? -Du Ikke stadig gør ure.
Det er en Piaget Emperador.
Det er værd at 200 grand.
Jeg havde været på ham i en uge. Jeg ventede på min chance.
Og så dukkede op.
- Du er så meget bedre end ure, Jess. -det er hvad jeg er god til, og jeg kan lide det.
Okay, nej, nej, nej. Når du kom til mit hotel, havde han roughed dig op.
Nej, han havde roughed mig.
Hun stjæle fra ham.
Han fangede mig opladning Garriga kredit linje ...
-... og bange lort ud af mig. - Det er virkelig skide utroligt.
Du gjorde alt dette at gøre mig jaloux?
Nej. Noget af det var tilbagebetalingstid for New Orleans, men--
Ja, for at gøre dig jaloux.
Jeg kan ikke tro, du løj for mig.
- Du kan ikke tro, jeg løj? -Can't Tro det.
- Du kan ikke tro, jeg løj? -Jeg Kan ikke tro det.
- Åh, det er så rige fra dig. Så rig. -Det Er, hvad du ønsker at sige til mig?
- Ja, for der er altid et job. -Vær sikker. Jeg prøvede bare at redde dit liv.
Ved at lyve! Fordi du altid lyver, Nicky!
Jeg ved ikke, hvornår du fortæller sandheden. Og nu er vi døde.
Fuck.
Hun har ret.
Du har ret.
Heh. Her er ting om at lyve. Her er problemet:
Knepper alle dine muligheder. Maler dig ind i et hjørne.
Hvad fanden taler du om? Dig ud af dit sind?
Og så er du tvunget at gøre nogle virkelig dumme lort.
- Vil du dø? Tja, hvis jeg dør, I wanna die fortælle sandheden.
Og hvis jeg lyve, I wanna løgn som normale mennesker lyve.
Jeg vil have min kone til at sige, "Hej, skat. Ser jeg fedt i disse jeans? "
Og jeg ønsker at sige:
"Nej, skat. Du ser fantastisk. Du bør bære dem. "
Det er sådan I wanna løgn.
Men dette ...
Hvis jeg er færdig ...
... Jeg vil fortælle sandheden.
Så Mr. Garriga, Jeg vil fortælle dig sandheden.
RAUGHS]
Og du er ikke gonna lide det overhovedet.
Omkring et år siden, Jeg afhente phone--
- Hvad fanden laver du? - Nicky?
Jeg kunne ikke tage en anden skide ord.
Du er næste, honning.
- Nej! Er du skør? -Se på mig. Se på mig. Se på mig.
Hvad fanden tænkte du? Huh?
Fuck dig.
Nu nogen har ondt.
Du ved hvad? Jeg har intet at gøre med dette.
Se på mig. Se på mig. Det er okay.
Dette er dit rod. Du rense det op. Og holde mig ud af det.
Jeg ved ikke, hvad de skal gøre. Please--
Venligst, venligst, bo hos mig. Bliv hos mig. Bliv hos mig.
Nej Nej Nej. Nej Se på mig.
Se på mig. Se på mig. Det er fint. Nicky, se på mig. Kig på mine øjne.
Jeg elsker dig, okay? Jeg elsker dig.
Vær så venlig. Venligst, ikke gør dette. Vær så venlig.
Vær så venlig.
Jeg stoler på dig.
Du kan ikke forlade mig igen.
Venligst, ikke forlader mig igen.
Vær så venlig.
Hvad fanden? Du vil have ham til at skide dø?
Hvad er det for en piker er du, til chrissakes?
Åh, lort! Har han ikke fortælle dig Jeg var på indersiden?
Jesus.
Du skal være rædselsslagen.
Det bliver okay. Han er ikke gonna die.
Kan du høre mig? Han er ikke gonna die.
Sandsynligvis.
Ser du, du skyder mellem den tredje og den fjerde ribben ...
... bare om 11:00 off venstre brystvorte. Her.
- Hold pres på det. Hold pres på det. -Okay.
Det savner hjertet og de store arterier.
Det betyder dog, punktere lungen. Lad mig komme ind.
Der vi går.
Er det Toledo Panic Button?
Åh, måske er du ikke sådan en piker efter alle.
Venstre ubehandlet, du fik omkring 10 minutter ...
... før du drukner i dit eget blod.
Men du lappe det op ...
- ... Du redegøre for hulrummet tryk. - Oh.
- AGH. - Åh gud.
Og så...
Der er vi. Der vi går.
Der vi går.
- Der er min dreng. Ah!
- Åh, Jesus. - Der er min dreng.
- Ah. AGH! - Er du okay?
- Åh, Jesus. -Her. Hold på det. Hold på det.
Hold øje med det. Hvis han ikke kan trække vejret, du trækker stemplet igen.
-Okay? -Okay.
Herregud, jeg kan ikke tro at du fik mig skyde dig.
Og så for hvad? Så du kan gøre ko øjne på nogle løb skank!
- Hun er ikke et løb skank! -Jeg Ikke et løb skank!
Du dør med løgn, Mellow ...
... og du stadig bare kan.
- Fuck dig. Kald mig ikke "Mellow". Jesus Kristus.
Du er hans far?
I de løseste skide mulige vilkår.
Jeg er Bucky, ved den måde.
Du ved, jeg kan lide dig, skat. Du kan tage en punch. Ha-ha.
- Gud. - Og der er det.
Fortælle dig, hvad, du stjæler os en bil, og jeg vil samle pengene.
Jeg kan ikke stjæle en bil.
Jeg har arbejdet for denne pik spanier i tre år ...
... og han har fået en fyr på McEwen og ikke fortælle mig?
Hvad fanden nogensinde er sket for stole på?
Er vi næsten der?
Jeg buste min røv for at få dig at EXR crap og ... AGH.
Og så pigen gik i.
Må ikke være et røvhul.
At nogen måde at tale med din far?
Du er ikke min far. Du gik væk.
Jeg tog dig væk fra gaden.
Lært dig min handel, Jeg lærte dig min passion.
Tre generationer af færdigheder.
Ah. Og på trods af alle mine oprigtige bestræbelser, på trods af alt mit hårde arbejde ...
... du forvandlet til en god person.
Tja, jeg bare--
Ah. Gå figur.
Og jeg forlod dig på gaden for en god skide grund.
- Fordi jeg var blød. -OH, Der bare viser, hvad du ved ...
... du dum skiderik.
Vi havde en god ting i gang.
Og så en dag ...
... som syv år i, vi kører denne poker deal i Boston ...
... og en fyr trak en pistol.
Fucking pistol. Glock.
Første gang jeg nogensinde havde set en.
Og jeg er bare lammet.
Heh.
Og alt jeg kunne tænke på var knægt.
Den nat jeg gik. Jeg har aldrig set sig tilbage.
Love'll få dig dræbt i denne ketcher.
Plads til det lort her.
Ingen lykke med det.
Du ved, hvordan de siger der er ære blandt tyve.
Nå, du er ingen tyv, Mellow.
Du har lavet dit valg.
- Så jeg tager pengene. Mmm.
Det hele.
- Mm-mm. Uh-huh.
Nå, det forklarer en masse.
Ja, det er far.
- Nej -Yep.
Vi ses til jul.
En, to, klar?
Okay, det er godt, det er godt.
- Mm. -Okay, Der næsten.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre nu.
Vi vil være fint.
Hvordan?
Stol på mig.
- Oh. Jeg har dig. -Agh.
Jeg har dig.