Dit is het. Spine Trail en wij zijn de eersten die het gaan halen.
Je bent gek, Utah. Dit is niet te berijden.
Er is een manier. Je moet gewoon vertrouwen hebben.
Kom op, Jeff, dit is precies wat onze sponsoren willen.
Het onmogelijke verwezenlijkt. En natuurlijk Youtube-hits.
We moeten het verdienen om op die motoren te mogen zitten.
Ik werk voor mijn geld. Jij blijft je hele leven rietjes zuigen.
Ik vind smoothies geweldig.
We redden het wel. Volg gewoon mijn lijn.
Zeg de helikopter dat we ervoor gaan.
Kom op. - Geef gas.
Trekken.
Laat los.
ZEVEN JAAR LATER
Dit is een nieuwe wereld, jongen.
Toen je bij de FBI kwam, kwam je terecht in een oorlog naar een nieuw systeem en chaos.
De vraag is: Ben je daar klaar voor, Utah?
Brigham, sir.
Ik heet Brigham. Utah is een bijnaam, verzonnen door mijn klasgenootjes.
Die wereld waar je uitkwam...
is best wel wild, hè?
Het had zijn momenten.
Waarom heb je dat allemaal verlaten voor deze structuur?
Misschien heb ik het wel nodig. - Misschien wil een deel er ook niets van weten.
Ik weet waarom je bent weggegaan.
Ik weet wat er daar gebeurd is, met die jongen, Jeff, toch?
Ja, sir.
Hoe graag wil je dit? - Ik was klaar met mijn opleiding toen ik 23 was.
Genoeg voor universiteit en rechten vijf jaar na mijn afstuderen.
Dat heb ik gezien.
Het bureau heeft alles nagekeken voor ze me toelieten.
Ik begrijp niet goed waarom u twijfelt. - Dat is mijn werk, jongen.
Om alleen de meest geschikten door te laten.
Omdat ik niet overtuigd ben dat je een FBI-agent kunt worden.
Ik wil het. - Laat het dan zien.
Ja, sir.
Zo ziet chaos eruit.
En vergis je niet, de daders waren zeer slim.
En humoristisch ook. MISSIE VOLBRACHT
Tien miljoen aan diamanten weg. OMDAT HET KAN
Mohamma Corbin is het grootste deel Amerikaans, dus wij, de FBI, zijn geïnteresseerd.
De 30ste van vorige maand was een vrijdag...
waarbij de hele maandopbrengst aanwezig was.
Hun fout was dat ze dachten dat niemand hen kon beroven en wegkomen...
uit een gebouw met 100 verdiepingen boven de grond.
Hun beveiliging voorzag niet...
dat er daders konden zijn met ongebruikelijke vaardigheden.
Ze zagen de politie op de grond en ze improviseerden.
Ze kwamen weg met 100 miljoen ongeslepen diamanten...
en gaven het toen weg aan de allerarmsten in de sloppenwijken van Mumbai.
Wie zou dat in godsnaam doen?
Deze zaak gebeurt nu, in de realiteit.
Ik heb een theorie nodig: Met wat voor mensen hebben we te maken?
Het defect zorgt voor een overbelasting.
Wat is er aan de hand? - VS-vliegtuig met geld gekaapt boven Mexico.
De daders sprongen boven de jungle eruit en verdwenen in het niets. We zoeken de lichamen.
Sorry, sir...
heeft u even?
We hebben twee misdaden op twee continenten:
Het diamantengebouw in Mumbai en het vrachtvliegtuig vandaag boven Mexico.
Maar er is een derde misdaad, op een derde continent.
Een maand geleden...
brandde een internationaal gebouw af aan de oever van de rivier.
waar de meest beroemde waterval is.
De mensen die dat vuur aanstaken, overleefden ook als eersten een val van de Inga-watervallen.
Je denkt dat dit verband houdt met de andere twee? - Ze zijn allemaal verbonden met elkaar.
Hier. Twee dagen voor de Mumbai beroving...
worden deze drie op 1500 kilometer vastgelegd bij het springen van de Everest.
Het zijn dezelfde mensen. - Dezelfde mensen.
Wat zijn ze echt van plan?
Ik weet niet waarom ze de misdaden plegen, maar wel wat ze zoeken.
Volgens mij doen ze een poging tot de Ozaki Acht.
Dit is Ono Ozaki.
Hij was een milieukrijger. Een van de eerste erkende extreme sporters.
Hij tartte de extreme sport tot acht beproevingen...
waarvan hij zei dat ze de krachten van de natuur eerde.
Iedereen die de perfecte lijn kon vinden, via deze beproevingen...
zou het Nirvana bereiken.
Dus dit gaat niet over geld, maar spirituele verlichting?
Inderdaad.
Een extreme sporter kan zijn hele leven trainen...
om te komen tot één van deze beproevingen.
Om ze alle acht te volbrengen, zou onmogelijk zijn.
Niemand heeft het ooit gedaan.
Ozaki stierf toen hij met de derde beproeving bezig was.
Die gasten hebben de eerste drie al volbracht.
Samengesmolten Kracht in Afrika...
Geboorte van de Hemel op de Everest...
en de Ontwaking van de Aarde in New Mexico.
Wat is nummer vier? - Het Leven van Water.
De weersvoorspellingen. Lage drukgebied in de Atlantische Oceaan.
Een enorme storm op het punt van uitbarsten ten westen van Grant. Het zal een deining geven.
We hebben het over één-in-de-tien-jaar-golven. 25 meter.
En als ik het juist heb, zullen ze daar zijn.
Wil je een pak?
Voordat ik bij de FBI kwam, was ik een extreme sporter.
Snowboarden, motorcross, elke sport die heuvel afging...
en wat opwaarts.
Hall, ik moet een vliegtuig pakken naar Mexico over een half uur. Waarom luister ik hiernaar?
Vijf minuten.
Ik denk dat de mensen achter de beroving in New Mexico en Mumbai extreme sporters zijn.
Is dat niet logisch? Rijdend een gebouw verlaten of skydiven uit een vliegtuig doe je niet zomaar.
De laatste zijn ergens in de jungle geland.
Ik denk niet dat ze de jungle ingingen, maar erdoor.
Grot van Zwaluwen...
de grootste natuurlijke grotschacht op aarde. Het Vrijheidsbeeld past er letterlijk in.
En het is gelegen in de buurt van San Luis Potosí. De daders wisten dat.
Ze hebben heel precies de lijn bepaald die hen bracht waar ze wilden.
Met andere woorden:
Ze zijn de enigen die een lucht-aarde overgang meemaakten de grotschacht in.
Wat is het motief voor de misdaden?
Wat heeft dit te maken met gasten die op hun motor uit gebouwen rijden?
Of het verstrooien van Amerikaans geld over Mexico?
Sir, daar moeten we dus achter komen.
Die mensen daarbinnen geloofden niet in je theorie.
Maar ik wel.
Deze voorlopige ID...
brengt je naar Frankrijk, waar je agent Pappas zal ontmoeten...
uit het Engeland bureau.
Je moet hem leren waarderen, maar je kunt hem vertrouwen.
Ik wil dat je precies doet wat hij zegt, goed? - Ja, sir.
Jouw taak: De daders identificeren en de connectie zoeken tussen de misdaden en de beproevingen.
Ja, sir. - Stel me niet teleur, anders ben ik de pineut.
Dat ben ik niet van plan.
BIARRITZ, FRANKRIJK
Surfen, in het midden van de oceaan? - De storm veroorzaakt een deining...
die zich duizenden kilometers door diep water verplaatst.
Hij kan ineens een onderzeese berg raken en dan... - Pak je spullen in, we vertrekken.
Dus volgens jouw, wegens gebrek aan een beter woord, hypothese...
als deze gasten bestaan, zouden ze hier zijn? - Als zoiets gebeurt, zouden ze het nooit missen.
Niemand weet wanneer de volgende komt. Het kan een jaar zijn, vijf of zelfs tien.
Hierna is het een naald in de hooiberg. - Je hebt net je hooiberg gevonden.
Heb je ooit op zoiets gesurft? - Ik heb gesurft.
Ja, maar op zoiets?
Ben je klaar? Kom op, je hebt de golf van de dag.
Kijk, er hebben er twee dezelfde golf. Wie heeft de binnenkant?
Wat nou? - Dat kan niet, het is jouw golf niet.
Ze hebben hem.
Hij neemt de golf.
Het oude treinstation van Parijs morgenavond.
Spring je mee dit keer? - Ik heb nog pijn van de vorige keer.
Jij was van die golf, hè? - Ja.
Ik heb je uit de oceaan gevist.
Je had zeker nog nooit op zoiets groots gesurft?
Wie wel? - Hij bijna.
Bijna. - Sorry.
Jij hebt die keuze niet gemaakt, ik wel.
Hij leeft nog? Jammer.
Rustig, Roach. Weet je niet wie onze gast is?
Wie dan? - Johnny Utah.
Roch Rollinger, toch?
Je bent een motorlegende. - Kom op, relax.
Ik weet wie je bent. Wat doet een motorcrosser op zo'n golf?
Je was bijna je kloten kwijt, broeder. - Hij diende een doel, toch?
Is dit jouw boot? - Mocht ik willen.
De boot is van hem. Al Fariq, hij sponsort ons.
Sponsort jullie waarmee? - Het onmogelijke voor elkaar krijgen.
Hé, man. Je had hem. - Bijna.
Volgende keer. - De volgende keer komt hij naar me toe.
Hebben jullie het naar jullie zin?
Daar is je maat.
Naar je zin? - Ja.
Hoe komt het dat ik je niet ken? - Grote wereld, waarom zou je?
Als ik zo zou rijden als jou, had ik je gezien, maar dat is niet zo.
Als niemand het op YouTube zet, is het dan niet echt gebeurd?
Inderdaad.
Ze noemen me Bodhi.
Je vraagt erg veel aan iemand die je niet kent. - Wij moeten iets doen.
Trevor zal je rondleiden.
Dat doe ik niet.
Je bent alleen. Veel plezier.
Naar je zin? - Slechtste feest ooit.
Het zal nooit beter worden.
Lekker rustig hier.
Samsara. - John.
Leuk kennis te maken.
Ik zag je op die golf vandaag. Dat was episch.
Ik hou van de zee. Hij is sterk.
Dat heb ik vandaag gemerkt.
Inderdaad. Je ging flink onderuit. - Je zag het? Goed.
De natuur vindt altijd een manier om je nietig te laten voelen.
Ik ben Bodhi mijn leven verschuldigd. - Wij geloven niet in schuld.
Waarin wel?
Ieder kiest een pad.
Je bent een FBI-agent...
met voorlopig ID.
Wat betekent Samsara? - Zwerver.
Is zwerven iets dat je doet? - Ja, zeker weten.
Maar pas als je stopt met zoeken, vind je het.
Dan moet je stoppen met zoeken.
Laten we gewoon hier zijn.
Oké.
Goedemorgen.
Leuk gehad?
Het was een goed feest.
Wat doe je hier, Utah?
Hoe bedoel je? - Ik herinner je.
Je reputatie.
Teveel hooi op je vork.
Sommigen zeiden dat je daarom zo goed was.
Omdat je van angst houdt.
Wat ik gisteren op die golf zag, was anders.
Je gebrek aan respect.
Er was geen connectie, geen schoonheid.
Misschien streef ik wel iets na, net als jij.
Zoals mij?
Wat denk je dat ik nastreef?
De Acht. - Dat is een mythe.
De echte vraag is...
waar streef jij naar?
Dat was echt heel erg maf. Bedankt daarvoor.
Er moet iets zijn, Pappas.
Ik zag alleen de bodem van mijn glas. En veel lekkers. Jij?
Ik weet gewoon dat er veel gasten op die boot de Acht nastreven.
Heb je bewijs dat hen linkt naar ons onderzoek?
Je hebt niets.
Ik breng je naar het vliegveld en zet je op een vliegtuig.
Ik hoorde Harrison gisteravond iets vertellen over Parijs dat vanavond gebeurt.
Ik moet daarbij zijn.
Ik mag je, maar als je op de zaak wilt blijven, moet je me bewijs leveren.
Begrepen.
Pardon, het treinstation? - Die kant op.
Laat hem erlangs.
Het zal niet zijn eerste keer zijn dat hij iets stoms doet.
Kleine wereld.
Wat doet hij hier?
Ik zei dat hij hierheen moest komen.
Zei je dat? - Ja.
Hij zei dat hij iets zocht.
Geen betere plek om dat te vinden.
Goed dan.
Welkom.
Ik kwam het alleen van dichtbij bekijken.
Dat gebeurt nu ook.
Laat hem los.
Daar ben je.
Volgens mij weet ik wat ik nastreef. - Je weet helemaal niets.
Ik ga vanavond de berg zoeken en hoop dat ik 's morgens aankom.
Hoe lang denk je dat het duurt? - Misschien een week.
Veel geluk. - Geef me even.
Vrij normaal.
Er zijn dingen in het leven die ik niet opgeef.
Ik krijg het idee dat je helemaal niets opgeeft.
Ik probeer het niet.
De wereld is flink verpest om erin te leven.
Dus jullie leven van de kaart af? - Nee, we leven erop.
Gewoon de voorwaarden aanpassen.
Wat voor voorwaarden? - Dat snap je toch niet.
We hebben de kaart aangepast. We komen terug.
Vanaf dat hij werd gedood, stopte je met leven.
Je keerde het de rug toe, omdat iets of iemand anders het deed.
Je wilt het verspillen aan sportdrankjes? Dat is niet aan mij te oordelen.
Maar je laat iemand anders je leven bepalen.
Dat veroordeel ik wel.
Dus jullie hebben het voor elkaar en de anderen worden genaaid?
Werkt het zo?
Ozaki's beproeving: Wind van het leven.
Zou je er alles voor doen?
We hebben niets. Hij zal zo op het vliegtuig zitten. Wacht even.
Ik ben binnen.
De plannen zijn gewijzigd.
Bodhi ziet blijkbaar iets in je.
Ik niet.
We vertrekken morgenvroeg naar de Alpen. Ga je mee?
Hoe lang duurt het? - Ligt eraan hoe snel je bent.
We hebben nog een lange weg te gaan.
Dat is de top. Een kilometer oeroude rotsen.
Ik had dit ervoor moeten vragen, maar je hebt dit toch eerder gedaan?
Tuurlijk, maar dan vanuit een vliegtuig.
Wingsuitvliegen is iets heel anders.
Je moet de stroming kunnen lezen.
De wind worden. - Of je bereikt je punt.
Welk punt? - Het punt dat je doorslaat.
Als vrees de meester wordt en jij zijn slaaf.
Iemand die zijn grenzen verlegd, ontmoet ze uiteindelijk.
Dus eigenlijk zeg je dat ik doodga. - Dat gaan we allemaal.
De vraag is alleen hoe.
Wil je nog door of ga je terug?
Daar is hij.
De steen. - Welke steen?
Je hoorde hem, geef de steen.
Stelletje klojo's.
Je had je reiszak moeten controleren. - Altijd je zak controleren.
Goed gedaan.
Deze? - Heb je er nog één?
Oké.
Klaar?
Zes seconden.
Zes seconden om te vliegen of sterven.
Wanneer gaan we? - Morgenochtend.
Het gebeurt over zes dagen.
We springen van de berg af om Nirvana te bereiken.
Het is niet zo simpel.
Ozaki sprak van balans.
We riskeren ons leven niet voor persoonlijk gewin.
Het gaat om deel worden van iets groter dan onszelf.
De Acht eren de krachten van de aarde.
Hij wilde de Acht volbrengen om de schoonheid van deze planeet terug te brengen...
en het feit dat hij stervende is.
We moeten meer geven dan we nemen.
We willen de vernietiging stoppen die ons leven geeft.
Op dat pad begeven we ons.
Daar streven we naar.
Dat doen we.
We zijn hier niet voor verlichting of Nirvana.
We zijn hier om deze plek te redden door er één mee te worden.
En om dat te doen, moet je helemaal één worden met jezelf.
Er is geen weg terug.
Dus volg de weg die je gewezen wordt, Utah.
Als je hetzelfde pad hebt als ons, dan zien we je morgen.
Klaar om het los te laten?
Daar gaan we.
We hebben het gedaan.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Zo doe je dat.
Zijn jullie er klaar voor? Komt ie. - Laat maar zien.
Nog wat wijn. - Dank je.
Goed. Klaar?
Welkom, Johnny. - Bedankt.
Eten maar.
Mijn moeder was Utah-indiaan. Daarom noemen ze me Utah.
Het betekent bergvolk.
Misschien was ik daarom zo goed op hellingen.
Jeff was als een broer voor me. Meer dan een vriend.
Hij stierf door mij.
Wat er met je vriend gebeurde, was tragisch.
Maar het was zijn keuze, niet die van jou.
Wij alleen zijn verantwoordelijk voor ons eigen pad.
De anderen alleen die van hen.
IJs van het leven: de zesde beproeving.
Chowder vond bergen in Italië...
maar niet de lijn.
Als je een lijn zoekt, moet je snel zijn.
Het gaat zo waaien en je wilt hier niet zijn als dat gebeurt.
Als het te doen is.
En die daar? Dan moeten we wel klimmen. - Nee.
Nee? Niet radicaal genoeg? - Dat wel.
Wat is er dan mis mee? - Het is niet mooi.
Het is niet mooi, maar de dood.
Misschien, maar ook perfect.
Daar gaan we. - Ja.
Ik hou het in de gaten vanuit de helikopter.
Lijkt erop dat het voorbij is. We stoppen ermee.
Norman, stuur de helikopter, het is voorbij. - Begrepen.
Mooi niet.
Die gast is echt gestoord.
Maar wel gaaf, hè?
We kunnen nooit afmaken waar we mee begonnen zijn, als we op deze berg sterven.
We moeten dit doen.
Roach, we zijn Chowder kwijt.
Nee, toch.
Hij is daar ergens. We moeten hem vinden.
Hij is dood. Je kunt hem niet helpen.
Ben je gek? Dat was mijn lijn. - Van jou?
Vanaf dat hij meedeed, werd het zijn lijn, niet van jou.
Laat het los.
Zie je snel, broeder.
Zie je snel.
Krijg nou wat, daar is Utah.
Hoe is het? - Waar zat je?
Op Mars.
Hoi, maat.
Moet je kijken wat ze hebben gedaan in Mumbai. - Goed je te zien.
Die drie parachutes? - Ik weet het. Ik moet gaan.
Ik ben zo terug.
Het is fijn dat je hier bent. Je bent altijd welkom.
Ik mag je, Johnny. Ik wil je in mijn team.
Je bent een droom die uitkomt. Ik kan een held van je maken of je zien sterven bij het proberen.
Moet je hem zien. Hij heeft meer geld dan sommige kleine naties.
Hij liet zijn naam vallen en liet deze gruwel bouwen door de bergen.
Wij weten niets over deze bergen, net als zij niets over ons weten.
Alles goed?
Ja.
Ik zie dat er veel genomen wordt.
Wat wordt er teruggegeven?
Geloof me, we geven terug.
Wil je alleen zijn?
Nee, het is goed.
Is iedereen weg? - De meesten.
Alles goed met je?
Weet ik niet.
Het verlies van Chowder.
Denk je dat Ozaki dit feest als het Pad der Verlichting zou zien?
Ozaki zou dit haten.
Hij gaf alleen om de puurheid van de Acht.
En om daar te komen gaf hij terug aan de Aarde wat hij had genomen.
Wat gaf hij terug?
Soms was het zo simpel als een boom planten.
En soms was het iets veel groters.
Net als toen mijn ouders omkwamen tijdens een lawine toen ik negen was.
Hij gaf mij een thuis.
Ik wist het niet. Sorry.
Toen hij stierf, twijfelde hij aan de beproeving.
Zo gaat het verhaal, maar het is niet de waarheid.
Hij heeft die beproeving volbracht. Hij had de Acht kunnen afmaken.
Zo goed was hij.
In plaats daarvan ging hij dood, omdat hij terugging voor die beproeving.
Hoe?
Hij vaarde zijn bootje naar de Atlantische Oceaan...
tussen een Noorse walvisvaarder en een aantal bultruggen.
De walvisvaarder minderde niet eens vaart.
De enige overlevende was een jongen die bij hem op de boot zat.
Waarom zei hij dan niets? Waarom vertelde hij de wereld niets?
Misschien had hij andere ideeën.
Het had toch niets uitgemaakt.
Al aanbad ik Ozaki...
dat was zijn zwakke plek.
Hij was overtuigd dat hij de wereld kon veranderen door een idee.
Ideeën kunnen sterk zijn.
Niet zo sterk als een walvisvaarder.
Als er geen ideeën meer mogen zijn, wat dan nog wel?
Actie.
Die jongen op de boot...
dat was Bodhi, hè?
Bodhi gaat voltooien waar Ozaki mee bezig was.
Hij neemt een ander pad om het te doen.
En hier zijn we dan.
Ik kon niet sneller weg.
Het is 12 dagen geleden. - Ik zag een opening, ik kon mezelf niet verraden.
Ik heb 24 uur per dag zicht op Al Fariqs schuilplaats.
Ik weet precies wat je gedaan hebt.
Criminele meesterbreinen? Kinderen die feesten op Al Fariqs geld.
Het verschil is dat jij het voor de FBI doet. - Pappas.
En jij zit hier, terwijl ik iets op het spoor ben? - Je bent niets op het spoor.
Het spijt me als deze boer...
niet voldoet aan de glamour die je gewend bent, omdat er geen drugs of meiden inzitten.
Daarom blijven we hier de hele nacht.
Om te bewijzen dat de Amerikanen het niet hebben opgeblazen.
Ter informatie: zo werkt de FBI.
Het is smerig, laag bij de grond en over het algemeen saai.
Ik kan het uitpluizen, Pappas. Ik heb meer tijd nodig.
Je bent een dag weggeweest. Waar zat je?
Klaar voor het gesprek over teruggeven?
Ze geeft, wij gebruiken en dan geven we haar een offer.
Wat voor offer?
Die mijn trekt al 20 jaar goud uit de grond.
We gaan wat teruggeven aan haar.
Uit stof komt gij, tot stof zult gij wederkeren. - Een ziel voor een ziel.
Jullie gaan het stelen? - Nee...
we gaan het bevrijden.
Wanneer gebeurt het?
Nu, broeder.
Ik snap het, mensen vernielen de wereld. Wil je er iets aan doen? Vind een andere manier.
De wereld staat in de fik, kijk om je heen. - Er zijn tig manieren, dit kan fout gaan.
Hoort het zo te gaan? Je gaat de lijn over en komt niet meer terug.
Dat is het verschil tussen ons. Jij ziet lijnen, wij de waarheid.
Doe op.
Ga naar links.
Wegwezen.
- Kom op, Johnny.
Alles is klaar.
Eruit.
Help me.
Bodhi, handen omhoog. FBI.
Ik kan dit niet toestaan, broeder.
Laat vallen, Bodhi.
Haal hem hier weg.
Jij was het de hele tijd. Mumbai, Afrika, Mexico.
Als je het wilde weten, had je het moeten vragen.
Toen je in Parijs opdook...
wisten we dat je van de politie was. - Waarom mocht ik dan meedoen?
Omdat ik dacht dat ik je kon redden.
Toen verloor ik de controle over de motor en viel in de rivier.
Tegen de tijd dat ik boven kwam en op de kant was...
was hij al weg.
Je orders waren onderzoeken en rapporteren. Dus nu heb ik weer een probleem.
Honderd miljoen dollar aan goud weg bij Grauman Minerals en zoals je weet...
is dat ook een multinationaal met Amerikaanse banden.
En de directeur komt uit DC hierheen om dit te stoppen.
Dus ik vraag je: Waarom heb je mijn orders niet opgevolgd?
Ze vertrouwden me. Ik wilde zekerheid.
Dus je hebt ze niet geholpen met de misdaad?
Nee, ik heb geprobeerd ze tegen te houden.
Bodhi ziet het niet als misdaad, maar als offer.
Offer? Wat betekent dat überhaupt?
Ze proberen de Ozaki Acht te volbrengen. Ze zien het als gift van de aarde.
Om dat in balans te brengen, wilden ze de aarde iets teruggeven. In dit geval goud uit de grond.
Je bent twee weken undercover geweest? Je bekijkt dit niet uit een perspectief.
Je kwam te dichtbij en deed precies wat ik zei dat je niet moest doen.
Ik wil ze grijpen, net als u.
Het zijn geen gewone criminelen. Zo zien ze zichzelf niet.
Ze hebben Ozaki's ideeën tot het extreme gedreven. Dat ze kruisvaarders zijn met een goed doel.
En ze willen ervoor sterven.
Alle criminelen proberen te rechtvaardigen wat ze doen.
En net als elke andere crimineel, kun je hun identiteit hier bekijken.
Ze zullen iets doen en dan pakken we ze. We hebben hun geld bevroren, het is er niet meer.
Ze zijn erg nauwkeurig. Alles dat ze doen, is bijna foutloos.
Als we ze in het nauw drijven, zullen ze zich als gewone criminelen gedragen.
En het wordt niet prettig.
'Niet prettig' is onze tweede naam.
Dit moet u zien.
Het beeld komt zo door... Daar.
Dat zijn ze. Bodhi moet eindigen wat Ozaki is begonnen, hoe dan ook.
En hij heeft er geld voor nodig. - Hun geld is bevroren, ze kunnen niets.
Hoeveel banken zijn er in de buurt?
Een stuk of twaalf, maar ze zijn gesloten. Behalve een kleine op de top van de berg.
Maar niemand is zo gek om daar iets te proberen. - Zij wel.
Het is bovenaan met maar één weg omhoog of omlaag, met korte bochten.
Dat is precies wat ze willen. - Neem contact op met de lokale politie.
Tijd om te kiezen aan welke kant je staat.
Officieel doe ik dit niet, maar als ik erbij ben, wil ik dat je blijft leven. Dus doe dat.
Bodhi.
Nee. - Niet schieten.
Niet schieten.
Bodhi.
Bodhi, niet doen.
Dat is nogal een lijst.
Waarom staat nummer vier er nog op? Ik dacht dat hij de golf had gedaan?
In plaats daarvan redde hij mijn leven. - Inderdaad.
Alles goed met je? - Ja.
Niemand zei dat het gemakkelijk zou worden.
Ik weet waar hij heengaat.
Bij de eerste zes beproevingen reisden ze allemaal één kant op:
Omlaag. Met de zwaartekracht mee.
Met de zevende gaan ze tegen de zwaartekracht in: Omhoog.
Bergbeklimmen in je eentje.
Geen touwen, geen bescherming, geen tweede kans.
Er zijn een handvol hiervan die goed zijn voor het onmogelijke...
maar er is er maar één die buiten het bereik van de VS ligt: Angel Falls, Venezuela.
Bodhi is daar ook geboren.
Zeer slim.
Telefoon voor u. - Ik bel terug.
We hebben geen diplomatieke relaties of uitwisselingovereenkomst met Venezuela.
We pakken hem waar hij de volgende keer opduikt.
Dus als hij de volgende beproeving overleeft, heeft hij er nog twee over, toch?
Inderdaad, maar de golf, zoals in Frankrijk, is zeer zeldzaam.
Het kan jaren duren voor er weer zo één komt.
En de achtste beproeving, Ultiem Vertrouwen, is een mysterie. Niemand weet wat het betekent.
Ik moet Bodhi vinden voor hij gaat klimmen, anders zijn we hem kwijt.
We kunnen niet eens in het land komen. - Ik laat het niet los.
Begrijp dat hij buiten bereik is.
Ik heb fouten gemaakt, dat weet ik. Maar ik heb beloofd dat ik dit zou doen.
Ik moet het afmaken.
Pappas, kunnen we hem naar binnen krijgen?
Ja, dat lukt wel.
Is het hier? - Ja.
Probeer niet dood te gaan.
Bodhi, ik zie de lijn niet. Helemaal niet.
Ik wel en hij is prachtig.
Je weet dat ik je altijd vertrouwd heb, toch? Maar een lijn volgen die ik niet eens kan zien?
Hij is niet van mij, maar van jou.
Bodhi.
Het is voorbij.
Kom op, je kunt het. Ga ervoor.
Je kunt het.
Kom op.
We zijn er bijna.
Ik zie je snel.
Je kunt nergens heen.
Enig idee hoeveel wetten je hebt overtreden? Hoeveel mensen je gedood hebt?
Je hebt niets bereikt.
Misschien.
Maar ik ben nog niet klaar.
Bodhi, nee.
Geen uitrusting, schoenen, lichaam, helemaal niets.
Waarschijnlijk is hij al kilometers weg. Misschien vinden we het lichaam nooit.
Maar hij was erg zelfverzekerd.
Bodhi viel bewust naar beneden.
De achtste beproeving. Hij was er achter.
Ik heb het laten versnellen.
Het is duidelijk een kleine wereld, niet?
Als je nog zou leven, wist ik dat je deze niet zou laten gaan.
Zwart water. De laatste beproeving om de Acht te volbrengen.
Waarom ben je hier, Utah? - Die golven zijn 30 meter of nog meer.
Je draagt geen vest en bent 240 kilometer van de kust vandaan.
Ik pak je op. Als je dit doet, kom je niet terug, Bodhi.
Is dat niet prachtig?
Is dát niet prachtig?
Is dat niet prachtig?
Dit is mijn pad.
Laat het me voltooien.
Zie je snel, Utah.
Waarheen?
Naar huis.