http://www.subs4free.com
Αυτό είναι.
Το μονοπάτι αυτό, θα είμαστε οι πρώτοι που θα το ολοκληρώσουμε.
Είσαι τρελός, Γιούτα.
- Με τίποτα δεν το περνάμε αυτό. - Υπάρχει τρόπος.
Απλά πρέπει να μου έχεις εμπιστοσύνη.
Έλα, Τζεφ. Αυτό ακριβώς θέλουν οι σπόνσορές μας.
Την πραγματοποίηση του απίστευτου.
Και όλα αυτά τα χιτ του ΥouTube.
Τέλος πάντων. Πρέπει να τις κερδίσουμε
αυτές τις μηχανές που καβαλάμε...
αφού απ' αυτές ζούμε.
Ναι... Ενώ εγώ θα δουλεύω για να ζήσω...
εσύ θα ρουφάς γεύματα με το
καλαμάκι για την υπόλοιπή σου ζωή.
Μ' αρέσουν τα "σμούθι".
Το 'χουμε αυτό, αδερφέ.
Απλά, ακολούθα με.
Γιούτα προς Χέιλι, το κάνουμε.
Έλα, φίλε!
Τζεφ, Τζεφ!
- Περίμενε, περίμενε! - Κρατήσου!
Τράβα, τράβα!
Αυτός είναι ένας νέος κόσμος, παιδί μου.
Όταν μπαίνεις στο FBI μπαίνεις στην πρώτη γραμμή...
ενός πολέμου, ανάμεσα στην τάξη και στο χάος.
Η ερώτηση, λοιπόν είναι: Είσαι έτοιμος γι' αυτή τη μάχη, Γιούτα;
Μπρίγκαμ, κύριε.
Λέγομαι Μπρίγκαμ.
Το "Γιούτα" είναι ένα παρατσούκλι που
μου έχουν βγάλει οι συμμαθητές μου.
Αυτός ο κόσμος, απ' τον οποίο βγήκες...
...πολύ άγριος, ε;
Είχε τις στιγμές του...
Γιατί τα άφησες όλα αυτά...
...γι' αυτό;
Ίσως να το χρειάζομαι, κύριε.
Και ίσως να υπάρχει κάτι μέσα σου που
να μη θέλει καμία σχέση μ' αυτό. Σωστά;
Ξέρω γιατί άφησες εκείνο τον κόσμο.
Ξέρω τι συνέβη, σ' εκείνο τον κόσμο, σ' εκείνο το παιδί.
Τον Τζεφ, σωστά;
Μάλιστα, κύριε.
Πόσο πολύ το θες στ' αλήθεια αυτό;
Πάρα πολύ για να γυρίσω και να πάρω το
πτυχίο μου απ' το Λύκειο στα 23, κύριε.
Και για να πάω στο Κολέγιο και στη Νομική...
5 χρόνια αφού οι φίλοι μου είχαν ήδη αποφοιτήσει.
Ναι, το είδα αυτό.
Η Υπηρεσία εξέτασε όλα τα διαπιστευτήριά
μου πριν με δεχτεί σε αυτό το πρόγραμμα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί με αμφισβητείτε.
Επειδή αυτή είναι η δουλειά μου, παιδί μου.
Να αφήνω να μπαίνουν μόνο αυτοί που το θέλουν και είναι ικανοί.
Επειδή δεν είμαι πεπεισμένος, ότι είσαι
γεννημένος για πράκτορας του FBI.
- Το θέλω αυτό. - Τότε, απόδειξέ μου το.
Μάλιστα, κύριε.
Έτσι φαίνεται το χάος.
Και προσοχή...
αυτοί οι δράστες είναι πάρα πολύ έξυπνοι.
Είχαν και αίσθηση του χιούμορ, επίσης.
10 εκατομμύρια καράτια διαμαντιών, χάθηκαν.
Και η Mahana Carbon...
είναι κατά πλειοψηφία μια εταιρία που ανήκει σε Αμερικανούς...
οπότε εμείς, το FBI, ενδιαφερόμαστε.
Η 30ή του περασμένου μήνα, ήταν Παρασκευή.
Οπότε η "σοδειά" ολόκληρου του μήνα, από
τα ορυχεία της εταιρείας, ήταν διαθέσιμη.
Το λάθος, ήταν ότι πίστεψαν πως κανείς
δεν θα μπορούσε ποτέ να ληστέψει...
και να καταφέρει να αποδράσει από ένα κτίριο...
100 ορόφων πάνω από τη γη.
Και η ασφάλειά τους απέτυχε να προβλέψει...
ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν κάποιοι
δράστες, με ασυνήθιστες ικανότητες.
Είδαν εν δυνάμει επέμβαση της αστυνομίας, στο έδαφος...
και αυτοσχεδίασαν.
Ξέφυγαν, με 100 εκατομμύρια άκοπα διαμάντια...
και τα έδωσαν όλα στους φτωχότερους των φτωχών...
στις φτωχογειτονιές της Βομβάης.
Ποιος στον κόσμο θα το έκανε αυτό;
Αυτή η υπόθεση είναι τώρα. Οι τύποι
είναι εκεί έξω, σε πραγματικό χρόνο.
Κι εγώ χρειάζομαι μια εκδοχή.
Με τι είδους ανθρώπους έχουμε να κάνουμε εδώ;
Βλάβη σε ράμπα παράκαμψης.
Σκατά!
Κύριε, τι συμβαίνει;
Έγινε αεροπειρατεία σε Αμερικανικό αεροπλάνο που
μετέφερε χρήματα στο San Luis Potosi στο Μεξικό.
Οι δράστες πήδηξαν πάνω απ' τη ζούγκλα
και εξαφανίστηκαν χωρίς ν' αφήσουν ίχνη.
Ψάχνουμε τα πτώματα.
Με συγχωρείται, κύριε.
Έχετε ένα λεπτό;
Έχουμε δύο εγκλήματα, σε δύο διαφορετικές ηπείρους.
Τα διαμάντια στη Βομβάη και σήμερα η
αεροπειρατεία πάνω απ' το Μεξικό.
Όμως υπάρχει κι ένα τρίτο έγκλημα, σε μια τρίτη ήπειρο.
Θυμάστε, πριν από περίπου ένα μήνα...
υπήρξε ένα διεθνές συγκρότημα υλοτομίας, που κάηκε ολοσχερώς...
...στις όχθες του ποταμού Κόνγκο; - Ναι.
Εκεί που είναι τα πιο επικίνδυνα ορμητικά νερά του κόσμου.
Πιστεύω ότι οι άνθρωποι που ξεκίνησαν αυτή τη φωτιά...
ήταν επίσης και εκείνοι που κατάφεραν να
περάσουν ζωντανοί τα ορμητικά νερά Ίνγκα.
Λες δηλαδή ότι αυτό έχει σχέση μα τα άλλα δύο;
Πιστεύω ότι όλα έχουν σχέση μεταξύ τους, κύριε.
Εδώ.
Δύο μέρες πριν απ' τη ληστεία στη Βομβάη...
μόνο 1.000 μίλια μακριά, αυτοί οι τρεις φωτογραφήθηκαν...
να πέφτουν με αλεξίπτωτο, απ' την κορυφή του Έβερεστ.
Οι ίδιοι άνθρωποι είναι.
Οι ίδιοι άνθρωπο...
Τότε, τι να σκαρώνουν;
Δεν ξέρω γιατί διαπράττουν αυτά τα εγκλήματα, κύριε.
Όμως, έχω μια ιδία για το τι κυνηγούν.
Νομίζω ότι επιχειρούν κάτι, που λέγεται "Οζάκι 8".
Αυτός είναι ο Όνο Οζάκι.
Ήταν ένας οικο-πολεμιστής...
ένας από τους πρώτους αναγνω- ρισμένουν ακραίουν πολυαθλητές.
Προκάλεσε τα Εξτρίμ Σπορ...
σε οκτώ δοκιμασίες που είπε ότι τιμούν τις δυνάμεις της φύσης.
Ο οποίος θα μπορούσε να βρει την τέλεια γραμμή που υπάρχει...
μέσα από κάθε μια από αυτές τις δοκιμασίες
πιστεύοντας ότι θα πετύχει τη νιρβάνα.
Άρα, αυτό δεν έχει σχέση με τα λεφτά;
Έχει να κάνει με την πνευματική φώτιση;
Ακριβώς.
Ένας αθλητής ακραίων σπορ, θα μπο-
ρούσε δυνητικά να εκπαιδεύεται...
σε όλη του τη ζωή, απλά για να προσ-
παθήσει μια απ' αυτές τις δοκιμασίες.
Για να ολοκληρώσει κανείς και τις 8,
θα ήταν σαν να ολοκληρώνει το αδύνατο.
Κανείς δεν το έχει καταφέρει ποτέ αυτό.
Ο ίδιος ο Οζάκι πέθανε, προσπα- θώντας την τρίτη του δοκιμασία.
Αυτοί οι τύποι, έχουν ήδη ολοκληρώσει τις πρώτες τρεις.
"Αναδυόμενη Δύναμη", στην Αφρική.
"Γέννηση του Ουρανού" στο Έβερεστ.
Και το "Ξύπνημα της Γης", στο Μεξικό.
Ποιο είναι το νούμερο 4;
Ονομάζεται "Ζωή του Νερού".
Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία...
παρακολουθεί ένα σύστημα χαμηλής πίεσης, στον Ατλαντικό.
Μια τεράστια καταιγίδα, που θα χτυπήσει
τα ανοικτά των ακτών της δυτικής Γαλλίας.
Και όταν καθαρίσει, θα προκαλέσει ένα τεράστιο φούσκωμα.
Μιλάμε για κύμα, που εμφανίζεται μια φορά στη δεκαετία.
Πάνω από 25 μέτρα.
Κύριε, αν δεν κάνω λάθος, εκεί θα είναι αυτοί.
Έχεις μαγιό, παιδί μου;
Πριν βρω τον δρόμο μου, για το FBI...
ήμουν ένας πολυαθλητής εξτρίμ σπορ.
Σνόουμπορντ, μότο-κρος...
οποιοδήποτε σπορ κατάβασης λόφου ή βουνού.
Και μερικά ακόμα.
Χαλ!
Πρέπει να είμαι σε ένα αεροπλάνο, για Μεξικό, σε μισή ώρα.
Γιατί τα ακούω αυτά;
5 λεπτά.
Πιστεύω ότι οι άνθρωποι πίσω απ' τις ληστείες στο Μεξικό...
καθώς και στη Βομβάη, είναι αθλητές των εξτρίμ σπορ.
Δεν είναι αυτό προφανές;
Δε νομίζω ότι πέφτεις με μια μηχανή από ένα κτίριο...
ή από ένα αεροπλάνο, αν δεν είσαι.
Το τελευταίο ζευγάρι, κατέληξε κάπου στη ζούγκλα.
Δε νομίζω ότι μπήκαν μέσα στη ζούγκλα.
Νομίζω ότι τη διέσχισαν.
Σπήλαιο Swallows.
Είναι το μεγαλύτερο φυσικό σπήλαιο της Γης.
Το Empire State Building θα μπορούσε,
κυριολεκτικά, να χωρέσει μέσα σ' αυτό.
Και τυχαίνει να βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο San Luis Potosi.
Οι δράστες το γνώριζαν αυτό.
"Χειρουργικά" προσδιόρισαν την τέλεια γραμμή...
που θα τους διασταύρωνε με τη ζούγκλα...
ακριβώς εκεί που ήθελαν.
Κάνοντας αυτό, έγιναν οι πρώτοι και μοναδικοί...
που πέρασαν απ' τον ουρανό στη γη και μέσα στο Σπήλαιο Swallows.
Ναι!
Ποιο είναι, όμως το κίνητρο γι' αυτά τα εγκλήματα;
Και τι σχέση έχει αυτό με τύπους που οδηγούν μηχανές...
αφού έχουν ληστέψει διαμάντια;
Ή που πέφτουν από αμερικανικά αεροπλάνα, στο κεντρικό Μεξικό;
Κύριε, αυτό θα πρέπει να το ανακαλύψουμε.
Αυτοί οι άνθρωποι, εκεί μέσα...
δεν πίστεψαν τη θεωρία σου.
Όμως, εγώ την πίστεψα.
Αυτή είναι μια προσωρινή ταυτότητα.
Θα πας στη Γαλλία.
Εκεί θα συναντήσεις τον Πράκτορα Πάπας, του Βρετανικού Γραφείου.
Αυτός...
...είναι λίγο περίεργος, αλλά μπορείς να τον εμπιστευθείς.
Θέλω να κάνεις ακριβώς ότι σου πει, εντάξει;
Μάλιστα, κύριε.
Η δουλειά σου είναι να αναγνωρίσεις αυτά τα άτομα...
να ανακαλύψεις ποια είναι η σχέση ανάμεσα
στα εγκλήματα και τις δοκιμασίες.
Μάλιστα, κύριε.
Μη με απογοητεύσεις, επειδή κινδυνεύει
και ο δικός μου κώλος μ' αυτό.
Δεν σχεδιάζω να κάνω κάτι τέτοιο, κύριε.
Σέρφινγκ; Στη μέση του ωκεανού;
Ναι. Η καταιγίδα προκαλεί φούσκωμα.
Ταξιδεύει χιλιάδες μίλια, μέσω βαθιών νερών.
μετά φτάνει σε ένα υποβρύχιο βουνό και...
Πάρε τα πράγματά σου. Είναι ώρα να φύγουμε.
Λοιπόν, σύμφωνα με τη δική σου "υπόθεση"...
αν αυτοί οι τύποι υπάρχουν, θα είναι εδώ έξω;
Αν υπάρξει τέτοιο κύμα, με τίποτα δεν το χάνουν.
Κανείς δεν ξέρει πότε θα χτυπήσει το επόμενο.
Μπορεί να είναι στο Cortes Bank, σε ένα χρόνο.
Θα είναι σαν μια βελόνα στα άχυρα, μετά απ' αυτό.
Συγχαρητήρια. Βρήκες τη "βελόνα" σου...
Εδώ, εδώ!
Έχεις ξανασερφάρει σε κάτι τέτοιο;
Έχω σερφάρει.
Ναι, αλλά έχεις ξανασερφάρει σε κάτι τέτοιο;
Έτοιμοι; Πάμε!
Μη χάνουμε χρόνο!
Σκατά.
Κοιτάξτε! Είναι δύο τύποι, που πάνε για το ίδιο κύμα!
Ποιος έχει το μέσα;
- Τι στο διάολο, φίλε;
- Πίσω! Δεν είναι το δικό σου κύμα!
Το έχουν!
Κοιτάξτε τον τύπο!
Θα σκοτωθεί κανείς, εξαιτίας σου, φίλε!
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν. Στον παλιό σιδηροδρομικό
σταθμό στο Παρίσι, αύριο τη νύχτα.
Θες να πηδήξεις μέσα, αυτή τη φορά;
Ακόμα πονάω, απ' το τελευταίο.
- Είσαι ο τύπος, ε; - Ναι.
Αυτός που σε έβγαλε από τον ωκεανό.
Μάλλον δεν είχες ξανασερφάρει ποτέ άλλοτε κάτι τέτοιο, ε;
- Γιατί; Το έχει κάνει κανείς; - Εκείνος σχεδόν το έκανε.
Σχεδόν.
Συγγνώμη.
Δεν έκανες εσύ την επιλογή για μένα. Εγώ την έκανα.
Λοιπόν, είσαι ζωντανός; Κρίμα.
Ήρεμα, Ρόουτς. Δεν ξέρεις ποιος είναι ο φιλοξενούμενός μας;
Ποιος είναι;
Ο Τζόνι Γιούτα.
Ο Ρόουτς Ρότινγκερ, σωστά;
Είσαι ένας μοτοσικλετιστής θρύλος, φίλε.
Έλα, χαλάρωσε.
Ξέρω ποιος είσαι.
Τι κάνει ένας μοτοσικλετιστής σε ένα τέτοιο κύμα;
Παραλίγο να σκοτωθείς σήμερα, αδερφέ.
Αυτό ήταν το θέμα, ε;
Φίλε, δικό σου είναι το σκάφος;
Στο μόνο που έχω εγώ, δεν μπορείς καν να κατουρήσεις.
Το σκάφος είναι δικό του.
Ο Αλ Φαρίκ. Είναι ο σπόνσοράς μας.
Ο σπόνσοράς σας, σε τί;
Για να είμαστε οι πρώτοι που θα επιτύχουμε το αδύνατο.
- Φίλε... - Σχεδόν το είχα, αδερφέ.
Σχεδόν.
- Την επόμενη φορά. - Την επόμενη φορά!
- Θα μου 'ρθει. Σωστά; - Ναι.
Περνάς καλά στο πάρτι;
Να ο δικός μας.
- Περνάς καλά; - Ναι, φίλε.
Ωραία. Κι εσύ;
Πως και δεν σε ξέρω;
Είναι μεγάλος ο κόσμος. Πως να με ξέρεις;
Ένας τέτοιος γητευτής κυμάτων; Θα 'πρεπε να σε έχω δει στο YouTube.
Δεν σ' έχω δει ποτέ.
Όταν ένα δέντρο πέφτει στο δάσος,
κανείς δεν το ανεβάζει στο YouTube...
αυτό δηλαδή σημαίνει ότι δεν συνέβη ποτέ;
Σωστά.
Με αποκαλούν, "Μπόντι".
Κάνεις πολλές ερωτήσεις, για κάποιον που δεν ξέρεις.
Εσύ κι εγώ έχουμε κι εμείς κάτι. Εντάξει;
Ο Τσάουντερ θα σε ξεναγήσει.
Όχι, δεν θα το κάνω.
Είσαι μόνος σου. Απόλαυσε το πάρτι.
Καλά να περάσετε!
- Περνάς καλά; - Χάλια!
Αλήθεια; Δεν θα ξαναπάρεις ποτέ σου πρόσκληση.
- Ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει.
Είναι ωραία εδώ πάνω.
Σαμσάρα.
Τζόνι.
Χαίρω πολύ.
Σε είδα πάνω στο κύμα, σήμερα. Ήταν επικό.
Λατρεύω τη θάλασσα.
Είναι δύναμη.
Πήρα μια πραγματική γεύση απ' αυτό, σήμερα.
Ναι, σε είδα να τρως πράγματα...
Το είδες;
Ωραία. Τέλεια.
Υπέροχα.
Η φύση πάντα θα βρίσκει τρόπο να σε κάνει να νιώθεις μικρός.
Χρωστάω χάρη στον Μπόντι, που με τράβηξε έξω.
Δεν πιστεύουμε ότι χρωστάμε τίποτα σε κανέναν.
Σε τι πιστεύεις;
Ότι εσύ επιλέγεις το μονοπάτι σου.
Είσαι πράκτορας του FBI.
Προσωρινός.
Τι σημαίνει "Σαμσάρα";
Περιπλανώμενη.
Μπορεί μια περιπλανώμενη να έχει μονοπάτι;
Ναι, και βέβαια.
Όμως μόνο όταν σταματάς να το ψάχνεις, τότε το βρίσκεις.
Πως σταματώ να το ψάχνω;
Ας μείνουμε απλά εδώ.
Εντάξει.
- Καλημέρα. - Γεια.
Πέρασες καλά;
Ήταν ωραίο πάρτι, φίλε.
Τι κάνεις εδώ, Γιούτα;
Τι εννοείς;
Σε θυμάμαι. Τη φήμη σου.
Περισσότερο αρχίδια, από ταλέντο.
Κάποιοι λένε ότι ίσως γι' αυτό να ήσουν τόσο καλός.
Επειδή αγνοούσες τον κίνδυνο.
Όμως αυτό που είδα σ' εκείνο το κύμα, χθες...
...ήταν διαφορετικό.
Δεν είχες ούτε σεβασμό.
Δεν υπήρχε καμία... σύνδεση.
Δεν υπήρχε καμία ομορφιά.
Ίσως να κυνηγάω κάτι. Όπως κι εσύ.
Όπως εγώ;
Και τι νομίζεις ότι κυνηγάω;
Κυνηγάς τους 8.
Αυτός είναι ένας μύθος.
Όμως, το αληθινό ερώτημα είναι...
...εσύ τι ψάχνεις;
Αυτό ήταν τρελό. Πολύ τρελό.
Γι' αυτό, σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί, Πάπας.
Εγώ το μόνο που είχα ήταν ο πάτος του ποτηριού μου.
Και μια πολύ ωραία κωλάρα. Εσύ;
Πρέπει να υπάρχουν πολλοί τύποι πάνω σ'
εκείνο το σκάφος που κυνηγούν τους 8.
Έχεις αποδείξεις, που να τους συσχετίζουν με την έρευνά σου;
Δεν έχεις τίποτα.
Σε πάω στο αεροδρόμιο.
- Όχι. - Θα σε βάλω σ' ένα αεροπλάνο.
Όχι. Άκουσα κάτι κουβέντες, στο σκάφος, χθες τη νύχτα...
για κάτι που θα γίνει στο Παρίσι, απόψε.
Πρέπει να πάω να τσεκάρω.
Σε συμπαθώ, μικρέ...
...αλλά αν θες να μείνεις στην υπόθεση...
...πρέπει να μου δώσεις μερικές αποδείξεις.
Έγινε.
- Συγγνώμη. Σταθμός τρένων; - Τι;
Ευχαριστώ.
Ασ' τον να μπει μέσα.
Δεν θα είναι η πρώτη φορά που θα κάνει βλακεία.
Μικρός ο κόσμος!
Τι κάνει αυτός εδώ;
Του είπα να μας συναντήσει εδώ.
Ναι, ε;
Ναι.
Είπε ότι έψαχνε κάτι.
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος, για να το βρει.
Εντάξει, τότε.
Καλώς ήρθες.
Απλά ήρθα να πιάσω τη σκηνή, φίλε.
Την πιάνεις.
Αφήστε τον.
Νομίζω ότι ξέρω τι ψάχνω.
Δεν ξέρεις την τύφλα σου.
Θα πάω απόψε να μας βρω ένα βουνό...
και ελπίζω να φτάσω στη γραμμή.
Πόσο πιστεύεις ότι θα πάρει;
Ίσως μια εβδομάδα.
Καλή τύχη, αδερφέ.
Δώσ' μου ένα λεπτό.
Είναι εντάξει.
Υπάρχουν λίγα πράγματα στη ζωή, με τα οποία δεν συμβιβάζομαι.
Εγώ έχω την εντύπωση ότι δεν συμβιβάζεσαι ποτέ και με τίποτα.
Προσπαθώ.
Όμως ο κόσμος είναι γάμησέ τα, οπότε θα πρέπει να ζήσω σ' αυτόν.
Ζεις, λοιπόν, στα άκρα;
Όχι.
Ζω σ' αυτόν.
Απλά, με τους δικούς μας όρους.
Ποιους όρους;
Δε θα καταλάβαινες.
Αλλάζουμε το πλαίσιο. Δίνουμε πίσω.
Τη στιγμή που εκείνο το παιδί σκοτώνετε στη
δική σου γραμμή, παραιτείσαι απ' τη ζωή.
Φεύγεις, εξαιτίας κάποιου πράγματος
που κάποιος άλλος έκανε.
Πουλούσες ενεργειακά ποτά;
Εντάξει. Δεν θα σε κρίνω εγώ.
Όμως, άφησες κάποιον άλλο να καθορίσει
την κατεύθυνση που πήρε η ζωή σου.
Αυτό, το κρίνω.
Οπότε τα έχεις καθορίσει όλα και γαμάς
οποιονδήποτε άλλον που προσπαθεί, ε;
Αυτό είναι;
Η δοκιμασία του Οζάκι.
"Η ζωή του Ανέμου".
Κάνεις τίποτα;
Δεν έχουμε τίποτα.
He'll probably be on a plane in the morning.
Περίμενε, ένα λεπτό.
Σκατά!
Αλλαγή σχεδίου.
Μάλλον, ο Μπόντι βλέπει κάτι σε σένα.
Εγώ όχι.
Φεύγουμε για τις Άλπεις, το ξημέρωμα.
Θα έρθεις;
Πόση ώρα είναι η πεζοπορία;
Εξαρτάται απ' το πόσο γρήγορος είσαι, φίλε.
Έχουμε ακόμα πολύ δρόμο, φίλε.
Αυτή είναι η κορυφή.
Μισό μίλι καθαρού αρχέγονου βράχου.
Ίσως έπρεπε να σε είχα ήδη φωτίσει...
αλλά... Το έχεις κάνει αυτό, ε;
Φυσικά.
Μόνο που ήταν έξω από ένα αεροπλάνο.
Η εγγύτητα πτήσης, είναι ένα εντελώς διαφορετικό "τέρας".
Πρέπει να "διαβάζεις" τη ροή.
Να γίνεσαι ο άνεμος.
Αλλιώς, θα φτάσεις εκεί που δεν θες.
Πού, δηλαδή;
Στο σημείο όπου θα "σπάσεις".
Όπου ο φόβος γίνεται ο αφέντης κι εσύ είσαι ο σκλάβος του.
Ένας άντρα που σπρώχνει τα όριά του...
...στο τέλος, τα βρίσκει.
Βασικά, λες ότι θα πεθάνω.
Όλοι θα πεθάνουμε.
Η μόνη ερώτηση είναι "πώς".
Λοιπόν...
θέλεις να συνεχίσεις ή θα γυρίσεις πίσω;
Να τος.
Την πέτρα.
Ποια πέτρα;
Τον άκουσες. Φέρε την πέτρα.
Αστείοι μαλάκες!
Θα έπρεπε να τσεκάρεις την τσάντα σου, φίλε.
Πάντα να τσεκάρεις την τσάντα σου.
Πολύ καλή δουλειά.
- Αυτή την πέτρα; - Έχεις άλλη;
Εντάξει.
Έτοιμος;
6 δευτερόλεπτα.
6 δευτερόλεπτα, για να πετάξεις ή να πεθάνεις.
Πότε θα πάμε;
Την αυγή.
Θα γίνει σε 6 μέρες.
Θα πηδήξουμε από ένα βουνό και θα φθάσουμε σε νιρβάνα;
Δεν είναι τόσο απλό.
Ο Οζάκι μίλησε για ισορροπία.
Όμως δεν ρισκάρουμε τις ζωές μας, για προσωπικό όφελος.
Είναι για να γίνουμε μέρος ενός πράγματος,
πολύ μεγαλύτερο των εαυτών μας.
Οι 8 τιμές. Οι ουσιώδεις δυνάμεις της Γης.
Και ο Οζάκι ήθελε να ολοκληρώσει τις 8...
για να ξαναφέρει την προσοχή του κόσμου
πίσω στην ομορφιά αυτού του πλανήτη.
Για να καταλάβουν ότι πεθαίνει.
Πρέπει να δίνουμε περισσότερα απ' όσα παίρνουμε...
αν θέλουμε να σταματήσουμε την
καταστροφή του μέρους που μας δίνει ζωή.
Σ' αυτό το μονοπάτι είμαστε.
Αυτό ψάχνουμε.
Αυτό ακολουθούμε.
Δεν είμαστε εδώ για να φτάσουμε στη
φώτιση για να βρούμε τη νιρβάνα.
Είμαστε εδώ για να προσπαθήσουμε να σώ-
σουμε αυτό το μέρος, γινόμενοι ένα μ' αυτό.
Και για να το κάνεις αυτό, πρέπει να είσαι
ικανός ν' αφήσεις την αίσθηση ιδιοτέλειάς σου.
Εντελώς.
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Πήγαινε σε όποιον δρόμο σου λέει η καρδιά σου, Γιούτα.
Κι αν είσαι στο ίδιο μονοπάτι με μας...
τότε ίσως να σε δω την αυγή.
Είσαι έτοιμος να αφεθείς;
Ας το κάνουμε!
Τα κατάφερες!
Ναι!
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, φίλε.
Ναι!
Έτσι!
Ναι, ναι!
- Είστε έτοιμοι, παιδιά; - Ω, ναι.
- Ορίστε. - Για να δω.
- Είναι λίγο στεγνό. - Έχει ωραία γεύση.
- Εντάξει; - Ναι.
Έτοιμη;
Καλώς ήρθες, Τζόνι.
Ευχαριστώ.
Ας φάμε.
Ναι!
Η μαμά μου ήταν Ινδιάνα.
Γι' αυτό και με λένε Γιούτα.
Σημαίνει "άνθρωποι των βουνών".
Ίσως γι' αυτό ήμουν τόσο καλός στις πλαγιές.
Ο Τζεφ ήταν σαν αδερφός μου. Περισσότερο από φίλος.
Και πέθανε εξαιτίας μου.
Αυτό που συνέβη στον φίλο σου, ήταν τραγικό.
But it was his choice, not yours.
Μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι μόνο
για το δικό μας μονοπάτι, αδερφέ.
Και να αφήσουμε τους άλλους να έχουν το δικό τους.
"Ζωή του Πάγου". Η έκτη δοκιμασία.
Ο Τσάουντερ βρήκε το βουνό στην Ιταλία, αλλά όχι τη γραμμή.
Πρέπει να βρεις τη γραμμή και πρέπει να το κάνεις γρήγορα.
Και δεν θέλουμε να μας πιάσει ο καιρός.
Αν μπορούμε να κατέβουμε αυτό το βουνό.
Κι αυτό εκεί πέρα;
Σίγουρα πρώτη κατάβαση.
- Όχι. - Όχι;
Δεν είναι αρκετά ριζοσπαστικό για σένα;
Είναι αρκετά ριζοσπαστικό.
Τότε πού είναι το πρόβλημα;
Δεν είναι όμορφο.
Είναι θάνατος.
Ίσως, αλλά είναι και τέλειο επίσης.
Σκατά...
- Πάμε να το κάνουμε. - Εντάξει.
Κρατάμε επαφή.
Αυτό ήταν. Τελειώσαμε!
Γκρόμετ; Στείλε το ελικόπτερο. Τελείωσε.
- Ελήφθη. - Γάμα το αυτό.
Ο τύπος είναι σοβαρά "σπασμένος".
Ωραίο, ε;
Δεν θα τελειώσουμε ποτέ αυτό που ξεκινή-
σαμε αν πεθάνουμε πάνω σ' αυτό το βουνό.
Πρέπει να το κάνουμε.
Ρόουτς...
Χάσαμε τον Τσάουντερ.
Ω, φίλε...
Είναι εκεί πάνω. Πρέπει να τον βρούμε!
Είναι νεκρός! Δεν μπορείς να βοηθήσεις!
Δεν έχει να κάνει με σένα!
Είσαι τρελός; Δική μου γραμμή ήταν!
Δική σου γραμμή;
Το δευτερόλεπτο που το διέπραξε έγινε δική του γραμμή!
Όχι δική σου.
Ασ' το!
Θα σε δω σύντομα, αδερφέ.
Θα σε δω σύντομα.
- Στον Τσάουντερ, παιδιά! - Στον Τσάουντερ!
Σκατά! Ο Γιούτα!
- Γιούτα, φίλε! - Τι έγινε, φίλε;
Από που ήρθες εσύ;
Στον πλανήτη Άρη ήμουν, φίλε. Στον πλανήτη Άρη.
Ειρήνη, ειρήνη. Γεια, αδερφέ.
Φίλε, τσέκαρε τι έκαναν οι δικοί μου στην Βομβάη.
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε.
Στην Βομβάη; Τα τρία αλεξίπτωτα; Φίλε...
- Ξέρω, ξέρω. Πρέπει να φύγω. - Μη φύγεις!
Θα είμαι πίσω σ' ένα λεπτό. Περίμενε.
Θα γυρίσω. Σε ένα λεπτό.
Γιούτα!
Είναι μεγάλη μου χαρά να σ' έχω εδώ.
Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.
Σε συμπαθώ, Τζόνι.
Σε θέλω στην ομάδα μου, φίλε!
Τα όνειρα αυτών που τολμούν βγαίνουν αληθινά.
Μπορώ να σε κάνω ήρωα...
Ή μπορώ να σε παρακολουθώ να πεθαίνεις προσπαθώντας.
Κοίτα αυτόν τον μαλάκα.
Έχει πιο πολλά χρήματα, απ' τα περισσότερα μικρά έθνη.
Στιβ!
Καλά είσαι;
Σήκωσε το πόδι του και κατούρησε αυτή τη θηριωδία πάνω στα βουνά.
Ξέρεις, δεν του ανήκουν αυτά τα βουνά...
όπως ακριβώς δεν του ανήκουμε κι εμείς.
Τούρτα, τούρτα, ελάτε!
Καλά είσαι;
Ναι.
Φίλε, βλέπω ότι χρειάζονται πολλά στον δρόμο προς τη φώτιση.
Τι δίνεται πίσω;
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Εμείς δίνουμε πίσω.
Χρειάζεσαι ιδιωτικότητα;
Όχι, είμαι εντάξει.
Έφυγαν όλοι;
Ναι, οι περισσότεροι.
Εντάξει είσαι;
Δεν ξέρω.
Σκέφτομαι τον χαμό του Τσάουντερ.
Αν οποιοσδήποτε απ' αυτή την ομάδα είναι
αυτό που ο Οζάκι είχε στο μυαλό του...
για το μονοπάτι προς τη φώτιση.
Ο Οζάκι θα το μισούσε αυτό.
Τον ενδιέφερε μόνο η αγνότητα των 8...
...και να δώσει πίσω ότι πήρε απ' τη Γη...
...στο δρόμο για να φτάσει εδώ.
Και τι έδωσε πίσω;
Μερικές φορές ήταν κάτι τόσο απλό όσο το φύτεμα ενός δέντρου.
Άλλες φορές ήταν κάτι πολύ μεγαλύτερο.
Όπως όταν οι γονείς μου σκοτώθηκαν από
μια χιονοστιβάδα, όταν ήμουν 9...
εκείνος μου έδωσε ένα σπίτι.
Δεν το ήξερα.
Λυπάμαι.
Ξέρω ότι πέθανε κατά την τρίτη δοκιμασία του.
Ναι. Αυτή είναι η ιστορία.
Όμως, δεν είναι η αλήθεια.
Την ολοκλήρωσε εκείνη τη δοκιμασία.
Θα μπορούσε να έχει ολοκληρώσει και τις 8.
Ήταν πολύ καλός.
Όμως αντίθετα, σκοτώθηκε δίνοντας πίσω για εκείνη τη δοκιμασία.
Πώς;
Τοποθέτησε το μικρό του σκάφος στον Βόρειο Ατλαντικό...
ανάμεσα σε ένα νορβηγικό φαλαινο- θηρικό κι ένα κοπάδι φάλαινες.
Το φαλαινοθηρικό ποτέ δεν έκοψε ταχύτητα.
Ο μόνος επιζών ήταν ένας νεαρός που ήταν στο σκάφος μαζί του.
Γιατί αυτό ο νεαρός δεν είπε κάτι;
Γιατί δεν το είπε στον κόσμο;
Ίσως είχε άλλες ιδέες.
Δεν θα έκανε καμία διαφορά, εξάλλου.
Όσο και αν λάτρευα τον Οζάκι...
...αυτή ήταν η Αχίλλειος πτέρνα του.
Πραγματικά πίστευε ότι θα μπορούσε
να αλλάξει τον κόσμο με μια ιδέα.
Οι ιδέες μπορεί να είναι ισχυρές.
Όχι τόσο ισχυρές όσο ένα φαλαινοθηρικό.
Αν όχι οι ιδέες, τότε τι άλλο υπάρχει;
Η δράση.
Εκείνος ο νεαρός στο σκάφος.
Ήταν ο Μπόντι, ε;
Ο Μπόντι θα ολοκληρώσει αυτό που άρχισε ο Οζάκι.
Θα πάρει διαφορετικό μονοπάτι για να το κάνει.
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Ναι. Έχουν περάσει 12 μέρες.
Είδα μια ευκαιρία. Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.
Έβαλα να παρακολουθούν επί 24ώρου το καταφύγιο του Αλ Φαρίκ.
Ξέρω ακριβώς τι έκανες.
Εγκληματικοί εγκέφαλοι;
Είναι απλά παιδιά, που κάνουν πάρτι...
...σου Αλ Φαρίκ.
Η διαφορά ανάμεσα σ' αυτούς και σε σένα...
...είναι ότι εσύ το κάνεις για το FBI.
Πάπας...
Που σε αφήνει αυτό εσένα, ε;
Να περιφέρεσαι σ' αυτή την αποβάθρα, ενώ εγώ παλεύω;
Μαλακίες παλεύεις!
Λυπάμαι, αν αυτό δεν έχει την αίγλη
με την οποία είσαι συνηθισμένος...
...επειδή δεν υπάρχουν ναρκωτικά...
...ή γυμνά κορίτσια που να κουνούν τους κώλους τους.
Όμως αυτός είναι ο λόγος που μείναμε εκεί κάτω όλη νύχτα.
Για να αποδείξουμε ότι όλο αυτό ήταν ένα αμερι-
κανικό ορυχείο που ανατίναξε εκείνο το πράγμα!
Και για να ξέρεις, έτσι δουλεύει πραγματικά το FBI.
Είναι βρόμικο και βαρετό!
Μπορώ να το ανακαλύψω, Πάπας!
Απλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Έλειπες μια μέρα.
Που στα γαμίδια ήσουν;
Είσαι έτοιμος να μιλήσουμε για το να δίνεις πίσω;
Εκείνη δίνει.
Εμείς συμμετέχουμε.
Και μετά, της δίνουμε μια προσφορά.
Τι προσφορά;
Εκείνο το ορυχείο, εκεί κάτω...
βγάζει χρυσό, απ' τα έγκατά της, για πάνω από 20 χρόνια.
Θα πάρουμε λίγο απ' αυτό πίσω, γι' αυτήν.
Στάχτη για στάχτη, σκόνη για σκόνη, φίλε μου.
Πηγή για πηγή.
Θα το ληστέψετε;
Όχι.
Θα το απελευθερώσουμε.
Πότε θα γίνει αυτό;
Αμέσως τώρα, αδερφέ.
Το κατάλαβα, εντάξει; Οι άνθρωποι "γαμάνε" τον κόσμο.
Αν θες να κάνεις κάτι γι' αυτό, τότε
πρέπει να βρεις έναν άλλο τρόπο!
Ο κόσμος καίγεται! Κοίτα γύρω σου!
- Έχεις καμία καλύτερη ιδέα; - Υπάρχουν εκατοντάδες τρόποι...
που μπορεί να πάει αυτό στραβά, φίλε.
Με τέτοια εκρηκτικά...
...θα περάσεις μια γραμμή και δεν θα υπάρχει γυρισμός μετά!
Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσά μας.
Το μόνο που βλέπεις εσύ, είναι γραμμές.
Εμείς βλέπουμε την αλήθεια.
Φόρα το.
Μείνε πίσω μου!
Όχι, όχι!
Φύγετε από δω!
- Φύγετε, φύγετε! - Τρέξτε!
Φύγετε από δω!
Φύγετε απ' τον βράχο! Τρέξτε!
Έλα, Τζόνι!
Όλα εντάξει.
Βγείτε έξω από κει!
Βγείτε έξω!
Βοήθεια! Βοήθα με!
Βάλ' τον εδώ κάτω.
Μόντι, ακίνητος. FBI.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις, αδερφέ.
Γαμώτο, Μπόντι! Πέτα το!
Πρέπει να φύγουμε από δω! Πάμε!
Εσύ ήσουν, απ' την αρχή.
Βομβάη, Αφρική, Μεξικό. Σε όλα!
Αν ήθελες πραγματικά να μάθεις, μπορούσες να ρωτήσεις.
Όταν εμφανίστηκες, στο Παρίσι...
ξέραμε ότι ήσουν μπάτσος.
Τότε γιατί με άφησες να μπω μέσα;
Επειδή νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε σώσω.
Τότε έχασα τον έλεγχο της μηχανής και έπεσα στο ποτάμι.
Μέχρι τη στιγμή που βγήκα στην επι-
φάνεια και στην όχθη του ποταμού...
...είχε φύγει.
Είχες διαταγή να ερευνήσεις και να δώσεις αναφορά.
Τώρα έχει μια άλλη κατάσταση.
100 εκ. δολάρια, σε χρυσό, χάθηκαν
απ' τα Ορυχεία Grauman Minerals...
...που όπως ξέρεις είναι μια άλλη πολυεθνική...
...με Αμερικανικούς δεσμούς.
Και έχω τον Διευθυντή να με πρήζει και
με έστειλε εδώ για να το τελειώσω αυτό.
Λοιπόν, η ερώτησή μου...
Γιατί δεν ακολούθησες τις οδηγίες, παιδί μου;
Ήθελα να κερδίσω την εμπιστοσύνη τους, κύριε.
Ήθελα να είμαι σίγουρος...
ότι εκείνοι ήταν οι ύποπτοι.
Θεώρησες σωστό να τους βοηθήσεις να διαπράξουν κι άλλο έγκλημα;
Όχι. Όχι, καθόλου Ήθελα να τους σταματήσω.
- Ναι. - Προσπάθησα να τους σταματήσω.
Ο Μπόντι δεν τα βλέπει αυτά σαν εγκλήματα.
Τα θεωρεί "προσφορές".
Προσφορές; Τι στο διάολο πάει να πει αυτό;
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Αυτοί οι τύποι προσπαθούν να ολοκληρώσουν το "Οζάκι 8".
Το βλέπουν αυτό σαν ένα δώρο που τους έχει δοθεί απ' τη Γη.
Για να εξισορροπήσουν αυτό το δώρο, θέλουν να δώσουν πίσω...
...κάτι που έχει παρθεί απ' τη Γη.
Σ' αυτή την περίπτωση, τον χρυσό που πάρθηκε απ' τα έγκατά της.
Ήσουν μυστικό, πόσο; Δύο εβδομάδες;
Ξέρεις πόσο εύκολο είναι να χάσεις την προοπτική σου;
Αυτό που συνέβη εδώ είναι ότι ήρθες
πολύ κοντά μ' αυτά τα άτομα.
Έκανες ακριβώς αυτό που σου είπα να μην κάνεις!
Θέλω να τους πιάσω αυτούς τους τύπους, κύριε. Όσο κι εσείς.
Όμως, δεν είναι κοινοί εγκληματίες.
Δεν βλέπουν τους εαυτούς τους έτσι.
Απλά έχουν πάει τις ιδέες του Οζάκι στα άκρα.
Πιστεύουν ότι είναι σταυροφόροι που έχουν έναν αξιόλογο σκοπό.
Και είναι πρόθυμοι να πεθάνουν γι' αυτόν.
Κάθε εγκληματίας μπορεί με χαζά επιχειρήματα
να αιτιολογήσει το έγκλημα που κάνει.
Και όπως κάθε άλλο αναγνωρισμένο εγκληματία...
...τα "προφίλ" τους είναι εδώ στην Ιντερπόλ.
Θα κάνουν κάποια κίνηση κι εμείς θα τους πιάσουμε.
Έχουμε "παγώσει" τα περιουσιακά στοιχεία του Αλ Φαρίκ.
Τα χρήματά τους έχουν χαθεί.
Αυτοί οι τύποι είναι σχολαστικοί
Οτιδήποτε κάνουν είναι αψεγάδιαστο.
Όμως, αν τους στριμώξουμε στη γωνία...
...θα συμπεριφερθούν σαν κοινοί εγκληματίες.
Και θα είναι άσχημο.
Άσχημο είναι αυτό που κάνουμε εμείς, παιδί μου.
- Κύριε; - Ναι;
Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό.
Θα το δείτε, όπου να 'ναι...
- Εδώ! - Αυτοί είναι.
Ο Μπόντι θα τελειώσει αυτό που άρχισε ο Οζάκι, ότι και να γίνει.
Όμως χρειάζεται χρήματα για να το κάνει.
Έχουμε "παγώσει" τα περιουσιακά τους στοιχεία.
Χιού, πόσες τράπεζες υπάρχουν στην περιοχή;
Πάνω από 12.
Όμως είναι Σάββατο. Είναι όλες κλειστές.
Εκτός από ένα μικρό υποκατάστημα στην κορυφή του βουνού.
Όμως κανείς δεν είναι τόσο τρελός ώστε να δοκιμάσει κάτι τέτοιο.
Αυτοί οι τύποι μπορούν.
Είσαι την κορυφή του βουνού.
Μόνο ένας δρόμος. Πάνω ή κάτω. Πολύ δύσκολο.
Τα δύσκολα θέλουν.
Ειδοποίησε την τοπική αστυνομία.
Είναι ώρα να διαλέξεις με ποια πλευρά είσαι.
Δεν το κάνω επίσημα αυτό.
Δε θέλω να πεθάνεις ενώ εγώ παρακολουθώ. Οπότε μην το κάνεις.
Μπόντι!
Όχι, μην πυροβολείτε!
Μην πυροβολείτε!
Κουνήσου!
Μπόντι!
Μπόντι, όχι, όχι!
Αυτή είναι και γαμώ τις λίστες.
Γιατί έχει σβηστεί το νούμερο 4;
Νόμιζα ότι είχε δαμάσει το κύμα.
Επέλεξε να μου σώσει τη ζωή, αντί γι' αυτό.
Ναι.
Εντάξει είσαι;
Ναι.
Κανείς δεν είπε ότι θα ήταν εύκολη δουλειά.
Θεέ μου...
Ξέρω που πάει.
Οι πρώτες 6 δοκιμασίες όλες
ταξιδεύουν προς μια κατεύθυνση. Κάτω.
Με τη βαρύτητα.
Όμως, η 7, σου ζητάει να πας
ενάντια στη βαρύτητα. Να πας πάνω.
Ελεύθερη ατομική αναρρίχηση σε βράχο.
Χωρίς σχοινιά, χωρίς προστασία, χωρίς δεύτερες ευκαιρίες.
Υπάρχουν ελάχιστες αναβάσεις στον κόσμο...
...που μπορεί να ταίριαζαν στη θεωρία του ανέφικτου του Οζάκι...
αλλά μόνο μια βρίσκεται σε απόσταση που
δεν φτάνεται απ' την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Το Angel Fall, στην Βενεζουέλα.
Είναι επίσης και η χώρα στην οποία γεννήθηκε ο Μπόντι.
Πολύ έξυπνο.
Κύριε, τηλεφώνημα για σας.
Θα τον πάρω εγώ.
Δεν έχουμε καθόλου διπλωματικές σχέσεις με τη Βενεζουέλα.
Δεν έχουμε καμία συνθήκη έκδοσης με την Βενεζουέλα.
Θα τον πιάσουμε τον μπάσταρδο, όταν εμφανιστεί πάλι.
Λοιπόν κοίτα...
αν επιζήσει απ' την επόμενη δοκιμασία.
Έχει δύο ακόμα, σωστά;
Σωστά, κύριε.
Όμως το κύμα, όπως εκείνο έξω απ'
τη Γαλλία, είναι απίστευτα σπάνιο.
Μπορεί να περάσουν χρόνια μέχρι να
ξαναυπάρξει άλλο τέτοιου μεγέθους.
Και η 8η δοκιμασία "Η Πράξη της Απόλυτης
Εμπιστοσύνης" είναι ένα μυστήριο.
Κανείς δεν ξέρει τι σημαίνει.
Πρέπει να φτάσω στον Μπόντι, στην 7η δοκιμασία...
αλλιώς τον χάσαμε.
Δεν μπορούμε καν να μπούμε στη χώρα.
Δε θα το αφήσω αυτό, κύριε.
Δεν καταλαβαίνεις; Δεν γίνεται.
Κάνω λάθη. Τώρα, το ξέρω αυτό.
Όμως, σας υποσχέθηκα ότι μπο- ρούσα να κάνω αυτή τη δουλειά.
Πρέπει να την τελειώσω.
Πάπ...
...μπορούμε να τον βάλουμε μέσα;
Ναι, μπορεί να γίνει.
- Αυτό είναι; - Ναι.
Προσπάθησε να μη σκοτωθείς, μικρέ.
Μπόντι, δεν μπορώ να δω τη γραμμή.
Τίποτα.
Εγώ μπορώ.
Τη βλέπω και είναι όμορφη.
Ξέρεις ότι πάντα σε εμπιστευόμουν, σωστά;
Να ακολουθήσω όμως μια γραμμή που δεν μπορώ καν να δω;
Δεν είναι δική μου γραμμή. Είναι η δική σου.
Μπόντι.
Τελείωσε.
Σκατά.
Σκατά!
Σκατά.
Έλα!
Μπορείς να το κάνεις, έλα!
Μπορείς να το κάνεις.
Γκρόμετ, έλα.
Θα σε ξαναδώ σύντομα.
Δεν έχεις πουθενά να πας!
Έχεις ιδέα πόσους νόμους έχεις παραβιάσει;
Πόσους ανθρώπους έχεις σκοτώσει;
Και δεν κατάφερες τίποτα.
Ίσως.
Όμως, δεν έχω τελειώσει ακόμα.
Μπόντι, όχι!
Όχι!
Ούτε εξοπλισμός, ούτε παπούτσια, ούτε πτώμα, τίποτα.
Πιθανότατα μίλια προς την κατεύθυνση του ρεύματος, τώρα.
Ίσως να μη βρεθεί ποτέ το πτώμα.
"Η Πράξη της Απόλυτης Εμπιστοσύνης"
Ο Μπόντι έπεσε απ' τους καταρράχτες επίτηδες.
"Η 8η δοκιμασία"
Το είχε καταλάβει.
Και το έκανε γρήγορα.
Μάλλον είναι ένας πραγματικός μικρός κόσμος, ε;
Απλά ήξερα ότι αν ήσουν ζωντανός οπουδήποτε στη Γη...
...με τίποτα δεν θα το άφηνες αυτό.
"Η Ζωή του Νερού"
Είναι η τελευταία δοκιμασία για να ολοκληρώσεις τις 8.
Γιατί είσαι εδώ, Γιούτα;
Είναι 30 μέτρα. Και περισσότερο.
Δεν έχεις προσωπική συσκευή επίπλευσης.
Είσαι 150 μίλια απ' την ακτή. Είμαι εδώ, για να σε πάρω μέσα...
...επειδή αν πας εκεί έξω δε θα επιστρέψεις, Μπόντι!
Και δεν είναι όμορφο αυτό;
Δεν είναι όμορφο;
Δεν είναι όμορφο, αδερφέ;
Αυτό είναι το μονοπάτι μου.
Άσε με να το ολοκληρώσω.
Θα σε ξαναδώ σύντομα, Γιούτα.
Πού;
Σπίτι!