Era uma vez dois Trolls.
- Uma se chamava Poppy. - Ei. Como vai?
O outro se chamava Branch.
E aí?
Juntos, eles salvaram o mundo.
Poppy se tornou rainha.
Branch encontrou suas cores.
E os dois se tornaram melhores amigos.
Boom.
E é isso aí.
Fofinho, não é? Não pra mim.
Eu sou o tipo de nuvem que prefere...
esse tipo de coisa.
Enfim, o que Poppy e Branch não sabiam
é que o mundo deles era muito maior do que pensavam.
Tipo, muito, muito, muito, muito maior!
Mais uma vez
Mais uma vez, mais uma vez
E aí, meus Trolls techno?!
Mais uma vez
- Mais uma vez - É!
Nós vamos celebrar
Ah é, isso aí, não parem de dançar
Essa noite é sobre família, amor e música!
Vamos lá!
Me deixe ver vocês pularem!
Um, dois, três, quatro!
E se preparem para soltar a batida!
Está pronto, amiguinho?
Vamos lá, Rei Trollex!
Esperem!
Vamos lá.
Esperem.
Sim.
- Esperem. - Esperem!
Esperem.
Vai lá, cara, me aperta!
Solta a batida de uma vez!
Mais uma vez
Música me faz sentir tão livre
Nós vamos celebrar
- Isso aí! - Celebre e dance livremente.
- Vou festejar a noite toda - Mais uma vez
Mais uma vez, nós vamos celebrar
Ah é, isso aí, não parem de dançar
Não parem de dançar - É isso aí!
Não parem de...
Não se preocupem, pessoal.
Vamos voltar para a festa em um minuto.
Deixe só eu cuidar disso rapidinho.
E aí, cara.
Aí está ele!
Rei Trollex, dos Trolls do Techno, certo?
Isso mesmo. Quem pergunta?
Rainha Barb.
Dos Trolls do Rock'n Roll.
E eu estou aqui pra levar sua corda, mano.
Nem pensar.
Oh, não faz isso, cara.
Se perdermos nossa corda, perdemos nossa música.
Quer dizer seus bleeps e bloops?
É. Isso não é música.
Você quer ouvir música de verdade?
Roqueiros!
Ah!
Aqui estou!
Te abalo como um furacão!
Está bem, está bem, chega. Pare!
Vocês está acabando com a vibe que demos muito duro pra construir.
Oh, mas ao final da minha turnê mundial,
nós todos teremos a mesma vibe.
Seremos todos uma nação de Trolls, sob o rock.
Quem está pronto para o rock?!
Acordei na luz da manhã
Hoje será o dia em que farei tudo certo.
Agora que sou rainha, tenho um reino a governar
Porque Trolls só querem se divertir
É, Trolls só querem se divertir!
- Eles só querem - Ei
Eles só querem
- Eles só querem - Ei
Trolls só querem se divertir.
Vivi no subsolo para escapar do mundo
Até ter minha vida mudada por uma linda garota
Só preciso ter coragem para dizer que ela é a única para mim
Mas sabe, Trolls só querem se divertir
Oh, Trolls só querem
Isso é tudo o que eles querem
Um pouco de diversão
Quando o dia de trabalho acaba
Oh, Trolls, querem se divertir
Oh, Trolls só querem
Tudo bem, Rainha Poppy.
Eu preparei a agenda do dia.
Oh. Bem, espero que diga cantar, dançar e abraçar.
Não é isso o que fazemos todo dia?
É! Diversão!
Diversão!
Nós nos divertidos, é.
Esses são os melhores momentos
- Nós nos divertimos - É
Deixe suas preocupações de lado
- Isso aí! - Saca só.
- Esses são os melhores momentos. - É!
Nos divertindo demais.
Deixe suas preocupações de lado
Poppy, venha rápido!
É uma emergência!
Guy Diamond, o que foi?
Estou tendo um bebê!
Estamos na missão do macacão.
Vou poder ser um exemplo.
Eu não quero ser uma irmã mais velha.
Oh, bebê brilhante.
Como devo chamá-lo?
Que tal... Tiny Diamond?
Tiny Diamond é o meu nome
Saí direto da juba do meu papai
- Meu corpo todo é feito de glitter. - É.
- E eu vou jogar na sua cara. - Cara
- Eu amo quando faço música - Ah, é
- E a batida está nos meu ossos - Meus ossos
Que nem minha tia, Rainha Poppy
- Um dia sentarei no trono. - Vai Tiny.
A batida está no coração
Eles só querem
- Eles só querem - Esses são os melhores momentos
Eles só querem
- Eles só querem - Esses são os melhores momentos
Eles só querem
- Eles só querem - Esses são os melhores momentos
Eles só querem, eles só querem
Trolls só querem
Se divertir.
Ei! Arrasou nos passos, Cooper.
Algumas pessoas tem o dom!
Biggie, Sr. Dinkles, vocês dois estavam pegando fogo!
É, desculpe por isso, Rainha Poppy.
Gostei da nova tornozeleira, Legsly.
Valeu, Poppy.
Beijos e donuts e granulado!
Ah, que Troll.
Tiny Diamond, bem vindo à família, amiguinho.
Valeu, Tia Poppy.
E agradeço meu papai de cabelo prateado.
por me trazer a esse mundo.
Oh.
Nunca pensei que meu coração poderia ficar tão cheio.
Paz e amor. Benção.
Tiny e Papai saindo.
Oh. Tudo bem, tchau.
Ei, uh, Poppy,
tem algo que eu gostaria de te perguntar
Quer dizer, acho que é algo
que eu quero te dizer, mais ou menos.
- Uh-huh. - Uh, mas escuta.
Sinta-se livre para responder,
uh, com uma resposta, se quiser.
Claro. O que foi?
Uh, o que foi é que eu, uh...
Eu-Eu-Eu-Eu-Eu-Eu...
Eu só queria te dizer que...
Uh...
Você está arrasando nessa coisa de rainha.
Branch, obrigada.
Ser uma boa rainha
é a coisa mais importante do mundo pra mim.
Além de ser sua amiga.
Amiga, amiga, amiga, amiga,
amiga, amiga, amiga.
Uh, bate aqui?
Huh. Podia ter sido melhor. Vamos tentar de novo.
Tudo bem, mais um.
Por alguma razão, não conseguimos nos conectar direito.
Ah, é, Fuzzbert!
Essa é uma boa conexão!
Poppy, socorro!
Poppy!
Cuidado, cuidado!
- Biggie? - Oh, corra!
Socorro!
Estou sendo assobiado por um monstro!
Alguém faça ele parar!
Te peguei! Está no meu cabelo! Está no meu cabelo!
Tira ele, tira ele, tira ele!
Prontinho.
Prontinho. Se acalme.
Quem é um bom menino?
Que coisa é essa?
É de arrepiar.
É assustador.
E nojento.
- Me abraçe, Papai. - Oh.
"Para a Rainha Poppy."
Oh, não se preocupe, pessoal.
Parece que é só um convite.
Só um convite.
Eu amo convites.
"Barb, a Rainha do Rock,
"anuncia sua Turnê Mundial Uma Nação Sob o Rock."
"Traga sua corda para a maior festa
que o mundo já viu."
- Rainha do Rock? - Não é nada!
Não significa nada. É só lixo.
Não precisa se preocupar.
Quer dizer, parem de olhar, pessoal.
Esqueçam o que viram!
Prontinho. Prontinho.
Se acalme. Se acalme.
Prontinho.
Tudo bem, estou calmo.
Estou calmo.
Pai, o que está havendo?
Tive medo que esse dia chegaria.
Tinha esperança de te proteger disso, Poppy.
Me proteger?
Eu não sou mais uma criança, Pai.
Sou a rainha agora.
Você está certa.
A verdade é que não estamos sozinhos nesse mundo.
Existem outros tipos de Trolls.
- O quê? - Uau. Isso é...
Pai, isso é ótimo.
Quanto mais Trolls, melhor.
Você não entende.
Esses outros Trolls não são como nós.
Eles são diferentes.
Diferentes como?
Diferentes como a Legsly?
Eu amo ser eu.
Ou Fuzzbert? Ou Smidge?
Ou o Troll Arranha-Céu?
É, diferentes como eu?
Não, não é isso.
São diferentes de jeitos que você não pode imaginar.
Veja só, nós amamos música
com um refrão cantarolante, e melodia alegre,
com um ritmo contagiante que faz você querer estalar os dedos,
bater os pés, e balançar o bumbum.
Essa é nossa música.
É isso o que nos faz Trolls do Pop.
- É mesmo. - Sim.
Mas esses outros Trolls, eles cantam diferente.
Dançam diferente.
Alguns deles nem conseguem entender
o conceito de Hammer Time.
Não pode tocar!
Pare.
Que tal nos separarmos em um grupo menor?
É uma história muito antiga.
No começo, havia silêncio.
Chato.
Até que um dia, alguém fez um som.
Nossos ancestrais foram inspirados pelo som,
eles pegaram seis cordas.
E essas seis cordas tinham o poder de controlar toda a música.
Elas podiam tocar qualquer coisa.
Techno, funk, clássico,
country, rock'n roll e pop.
E todo o tipo de música entre esses.
Tinham algo para todo mundo.
Era uma grande festa.
Mas aos poucos,
os Trolls se tornaram intolerantes à música dos outros.
Eu quero!
- Eu quero ouvir techno! - Não é justo!
Eu, pessoal, eu quero country.
Eles brigaram sobre que tipo de música
as cordas tocariam.
Os anciões perceberam que só haveria uma solução.
Blah, blah-blah-blah-blah. Concordo.
Cada tribo pegaria uma corda
e se separaria.
Essas seis tribos vivem em isolamento desde então.
Techno, Country, Rock,
Clássico, Funk,
e nós, os Trolls do Pop.
Agora o anúncio da Barb faz sentido.
Ela quer reunir as cordas
para que o mundo dos Trolls seja uma grande festa de novo.
Espera, foi só isso que você ouviu?
- Uma grande festa? - Sim!
Foi quando os Trolls viviam em harmonia.
E o que é mais importante do que viver em harmonia?
Bem, eu ouvi conflito.
As cordas juntas causaram conflito.
Exato, Branch.
É por isso que precisamos manter nossa corda à salvo.
Vejam!
A corda de música pop.
É linda.
E poderosa.
É por isso que não podemos deixá-la cair em mãos erradas.
E não vamos. Não comigo aqui.
Precisamos de um plano.
Não se preocupe.
Estive me preparando para esse dia há anos.
- Nós fugimos. - Fugimos?
E nos escondemos.
Estou nessa.
Mas nós nem sabemos do que estamos fugindo e nos escondendo.
Estamos nos escondendo da Barb e todos os Trolls diferentes.
Você está assumindo o pior sobre
alguém que nem conheceu.
- Você não está me ouvindo - Você não está me ouvindo
- Eu sou seu pai! - E eu sou a Rainha.
Uh, pai ganha de rainha.
Agora, não demos tempo pra discutir isso. Vamos.
Vamos logo, Branch.
Bem, eu, hum...
Somos todos Trolls.
Diferenças não importam.
Oh, olha como você é fofa!
Barb vai amar seu novo estilo.
Diga a ela que estou ansiosa para ajudá-la
a planejar a maior festa do mundo.
Poppy.
- O quê está fazendo? - Oh. Nada.
Ooh!
Poppy se lascou.
Saindo escondida pra encontrar a Barb?
Indo até território inimigo?
Ela não é o inimigo.
Ela é uma rainha, que nem eu.
Tchau-tchau, morceguinho.
Seu pai acabou de nos dizer que a Rainha Barb é encrenca.
Bem, meu pai não sabe tudo.
Ele sabe mais sobre isso.
Você nem sabia que existia uma corda até esta manhã.
Ele pode ficar bem num mundo onde todos vivem isolados,
- mas eu não. - Bem, mas não sabemos
nada sobre os outros Trolls.
Ora, sabemos que eles são Trolls.
Branch, olhe em volta da Vila dos Trolls.
Todos são diferentes, até nós.
Oh.
Ouviu alguma coisa?
Pare de tentar mudar de assunto.
Olha, ser rainha significa ter muito poder,
e é meu trabalho usá-lo para o bem.
Não posso ficar em casa sabendo que
existe um mundo de Trolls diferentes como nós lá fora.
Essa é uma péssima ideia
que vai provavelmente sair pela culatra.
- Tudo bem, tchau. - O quê?
E eu acho que vou com você.
Oh! Obrigada.
Eu realmente não queria ir sozinha.
- Viagem! - É!
Eles são todos diferentes.
E-E esse parece um pouco comigo.
Nós até temos o mesmo chapéu.
Adeus.
Espero vê-los de novo, amigos.
Mas mesmo que seja assustador, eu tenho que sair
e ver se existem outros Trolls como eu.
Ah, cara, isso vai ser difícil.
Todos à bordo!
Ai, ai, ai
Loucura
Mas é assim que as coisas são
Milhões de pessoas
Vivendo como inimigos
Música
Nos manteve separados
É hora da revolução
do Rock'n Roll começar
Sem conflitos, sem batalhas, sem brigas
Quando todos são iguais
Estou saindo dos trilhos
Em um trem louco!
É! Consegui a corda do Techno.
Quem diria que dominação mundial seria tão divertido?
- É! - Isso aí, Barb!
Isso aí!
Ha! Rainha Barb!
Só mais quatro cordas até o rock unir o mundo
Pai? Cadê meu pai?
Aí está você, pai.
- Peguei a corda do Techno. - Legal.
O que é uma corda, de novo?
O quê? Uh...
- Você não lembra do plano? - Plano?
- Eu não lembro... - Oh.
- Ótima ideia, cara. - Uou.
Tudo bem, pessoal, se juntem.
Precisamos passar o plano mais uma vez.
Ok. Estamos numa turnê mundial.
E em cada parada, pegaremos uma nova corda.
Quando eu tiver as seis cordas,
tocarei o poderoso acorde final.
E unirei todos os Trolls sob uma só música.
Nossa música!
Rock!
Oh, aí vem.
Uh, só mais um pouquinho.
Riff, ajuda ele, cara.
Sim, sua Roqueza.
Aw.
Aí está.
É!
- Rock'n roll! - É!
É!
Tudo bem.
Em breves 456 páginas, vou saber pilotar essa coisa.
Ugh, Branch,
não precisamos de um manual gigante e compreensível.
O quão difícil pode ser? Doo-doo-doo-doo-doo
Vou tentar um desses.
Tudo bem, Poppy!
Vai com calma nos botões!
Foi mal.
O quê foi isso?
Biggie?
Oh, olá.
Desculpe. Não pude evitar.
Você sabe como eu fico com algodão-doce.
Caramba.
Olha o quê aconteceu.
Sr. Dinkles ficou todo melado.
Sr. Dinkles!
Oh, aí está você. Achei que tinha...
Oh. Tudo bem, então. Nós já vamos indo...
Ei!
Poppy, pra onde você está nos levando?
Estamos em uma missão pra ajudar a Barb a unir os Trolls,
e estou tão feliz que você vem conosco.
Eu fiz o quê no quem, agora?
Ei, cara, entra pro clube.
E eu espero que você não tenha comido todo o algodão-doce,
por que a Barb vai amar.
Branchifer?
S-Sim, Poppifer?
- O quê é isso? - Oh, não é nada, nada.
São só minhas coisas de homem.
Eu amo coisas de homem!
Armas?
Ugh. Que vergonha.
Bem, eu...
Violência nunca resolve nada, Branch.
Não estou dizendo que temos que usá-las.
Só estou dizendo que é melhor estar preparado
no caso de precisarmos.
Não vamos precisar delas, a não ser que essas varetas te ajudem a ouvir
ou essas pedras de ajudem a se colocar
no lugar de outra pessoa.
E quanto à isso? Isso é... O quê, eu...
Isso é algum tipo de jóia?
Oh, é até meio bacana.
Oh.
Me dá isso.
Nós nem sabemos o que tem lá fora.
Espera! Não... Ah, cara.
A propósito, eu afiei elas por horas.
Branch, as únicas armas que precisamos são esse cara e esse cara,
para abraços!
Uh, vocês devem querer ver isso.
Isso vai precisar de muitos abraços.
Uou.
Algo horrível aconteceu aqui.
Olá?
Quem disse isso?
Se identifique!
Uh, vocês são bons ou maus?
Somos bons. Somos muito legais.
É, mas não tão legais.
Então nem tente.
Tudo bem.
Oh. Oi.
Que lugar é esse?
Costumava se chamar Vila da Sinfonia.
Onde os Trolls da música clássica viviam.
Mas isso foi antes.
O que houve aqui?
Bem, era o lugar mais maravilhoso que já se viu.
Era um lugar onde todos
os Trolls da Música Clássica viviam em harmonia.
Ooh.
Aonde o condutor guiava, nós seguíamos.
Toquem, toquem. Lindo.
Mas aí a Rainha Barb apareceu.
Oh, não.
E aí, Trollzart, cara?
Eu vim pela sua corda.
Nós não iremos em silêncio.
Mi, mi, mi, mi, mi.
Oh. Oh, perdão, eu devo ter caído no sono,
por que a sua música é tão chata.
Cadê as palavras, mano? Não é?
Agora me dê sua corda.
Oh! Oh!
Não.
Ela pegou nossa corda.
Nossa música.
Ela levou todos.
Perdemos tudo.
Barb não quer nos unir.
Ela quer nos destruir.
Precisamos garantir que nossa corda esteja à salvo.
Uh, nossa corda está à salvo.
O quê?!
Poppy, você está louca?
Eu achei que era uma boa ideia na hora.
Não acredito que outra rainha usaria seu poder para o mau.
Tudo bem. Mudança de planos.
Precisamos chegar em casa o mais rápido possível
e levar todos para o abrigo.
Uh, não. Mudança de planos.
Precisamos impedir a Barb de destruir toda a música.
Se não a pararmos, quem vai?
Poppy, você disse que isso poderia ser resolvido com abraços.
Como vamos sair dessa com abraços?
- Está tudo bem, Biggie. - Sério?
Está tudo bem ficar apavorado?
Quando vou aprender a ficar longe do algodão-doce?!
Não.
Como sua rainha,
eu prometo que vou te proteger, custe o que custar.
É uma... promessa de dedinho.
Poppy, você sabe que não pode quebrar uma promessa de dedinho.
Nunca quebrei, e nunca quebrarei.
Adeus!
Uma promessa de dedinho.
Caramba.
O quê quer que for.
Será.
Isso ficou sério.
Temos que ir até os Trolls de Música Country
nas Planícies Solitárias antes que Barb chegue.
Você vem conosco?
Oh, não.
Alguém tem que reconstruir.
E Pennywhistle é a flauta para o trabalho.
Boa sorte, pequena Pennywhistle.
Adeus, Poppy.
Espere. Aquela é...
- Debbie? - Oh, o quê?
- Oh, isso é muito glitter. - Não!
O quê fizeram com você, minha bebêzinha peluda?
Vem aqui, vem aqui, vem aqui.
- Bizarro. - O que- O que- O que você...
- O que é isso? - O quê, o quê...
Trolls do Pop?
"Querida Barb, mal posso esperar pra te conhecer.
tenho várias ideias ótimas para festas."
Gostei disso.
"Talvez você e eu possamos até ser melhores amigas."
Melhores amigas?
Ela tá zoando comigo?
Ninguém diz isso.
Amizade leva tempo, e anos de cuidado e respeito mútuos.
Ninguém se torna melhor amigo do nada.
Além do mais, todo mundo sabe que eu tenho um monte de amigos.
Tipo a Carol.
Não é, Carol?
Tudo bem, você tá ocupada. De boa.
Te amo, Carol.
Trolls só querem se divertir.
Bizarro.
Música Pop nem é música de verdade!
É insossa! É repetitiva!
As letras são vazias!
E pior, ela entra na sua cabeça como um piolho.
Sabe, e você não consegue tirar... Uh, cansei agora.
Odiar coisas consome muita energia.
Trolls só querem se divertir.
- Trolls só querem... - Não. Não.
Olha o que a música deles fez com meu pai.
Papai? Volte.
Volte pra mim, Papai.
Cabelo legal, cara.
Ninguém faz isso com meu pai.
E ninguém caçoa da Rainha Barb.
Ah! Eu preciso daquela corda do Pop.
E eu sei quem vai me ajudar.
Os caçadores de recompensa mais temidos de todo Reino dos Trolls.
Chaz, o Troll do Jazz Suave.
Os Trolls do Reggaeton.
A Gangue do K-Pop.
E...
os Yodelers.
Tudo bem.
Como vocês devem saber,
estou levando uma onda de rock através dessa nossa terra.
E em breve não haverá nada além de Rock'n Roll
o quão longe os ouvidos podem escutar.
Quem me trouxer a Rainha Pop poderá manter
sua própria música em seu próprio território.
Bem aqui.
Oh.
Não sei. Parece bem pequeno.
Vocês querem ou não?
Só o que tem que fazer é me trazer a Rainha Poppy!
- Oh, tudo bem. - Parece um bom acordo.
Você libera estacionamento?
Mano, cadê os Yodelers?
Eu ouvi um rumor que eles yodelaram tanto,
que uma avalanche caiu neles.
Ou algo assim.
Bem, eu não te pago pra ouvir.
Na verdade, eu estou fazendo isso por créditos da faculdade.
Se alguém pode encontrar a Rainha Poppy e sua corda,
- São os Yodelers. - Só querem se divertir.
Aqui deve ser onde os Trolls do Country vivem.
Bem, parece que não tem ninguém aqui.
Chegamos tarde. Hora de ir pra casa.
Vamos, pessoal, vamos embora.
Não existe "eu desisto" em "time".
Có-córi...
Ah, esquece.
Não esperamos
Melhorar as coisas
Só o quê queremos é
Conseguir suportar
Todo dia é um dia de chuva
- Feliz aniversário, filho. - Não há mudança no clima
Hora de trabalhar
Tudo bem, Papai.
Esse tipo de vida
Tornou nossos corações
- Endurecidos como couro - Pega.
E todas essas lágrimas vem
Da poeira em nossos olhos
E todos esses anos
Só continuam
A passar por nós
Todos sabemos que só
Nascemos para morrer
É assim que a vida segue quando você apenas
Nasce para morrer
Essa música é tão triste.
É, é triste mesmo.
Mas a vida é triste às vezes, então eu meio que gosto?
Você gosta? Huh.
Mas é tão diferente.
Oh, eles não devem saber
que música serve pra te fazer feliz.
Isso é horrível.
E todos esses anos só continuam
A passar por nós
E toda essa dor
Torna difícil negar
Que é assim que a vida segue
Quando você apenas
Nasce para morrer
Tudo bem, pessoal, pessoal, se juntem
Rosna, rosna, rosna.
Pega leve, Pete Rosnado.
Me sinto mal por eles.
Parece que eles levaram uma surra de um arco-íris.
Primeiramente,
esses Trolls precisam se animar,
e vamos ter que usar as melhores das melhores.
Oh.
Quando você diz "melhores das melhores",
- você não quer dizer... - Isso mesmo.
Temos que cantar as canções mais importantes
da história da música.
É, mas quais?
Todas elas.
Quando você diz "todas elas"...
Yo, vou dizer o quê eu quero
O quê eu quero de verdade
Então me diga o quê quer, o quê quer de verdade
Vou te dizer o quê eu quero, o quê eu quero de verdade
Então me diga o quê quer, o quê quer de verdade
- Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero - Ha, ha, ha, ha
Eu quero muito, muito, muito, quero zig-a-zag, ah
Quem? Quem? Quem-quem?
Quem soltou os cachorros?
Quem? Quem? Quem-quem?
Quem soltou os cachorros?
Quem? Quem? Quem-quem?
É uma vibração tão boa
É, vamos lá, vamos lá, vamos lá
É uma sensação tão doce
Oppa Gangnam style
Gangnam style
O-O-O-O
Oppa Gangnam style
Ei garota bonita, o quê vai fazer essa noite?
- Gangnam style - Eu quero ver
- O quê você tem guardado - O-O-O-O
Oppa Gangnam style
Os festeiros estão no pedaço essa noite
- Vamos lá! - Todo mundo apenas se divirta.
Os festeiros estão no pedaço essa noite
Só queremos ver você
Fala pra eles, Poppy
Rebolar.
Vocês são péssimos!
Agora, eu quero que vocês três sentem aí
e pensem sobre o que fizeram.
- Isso foi um crime contra a música. - Espera, não.
Viemos pra te avisar sobre a Barb, a Rainha do Rock.
Meu bem, eu já sei
e ouvi falar nessa Rainha Barb e sua Turnê Mundial chique.
Agora, se me der licença,
preciso lavar o que vocês chamam de música dos meus ouvidos.
Oh.
Vocês se lascaram agora.
Certo, Tia Delta?
- Fique de olho neles, Pete Rosnado. - Sim!
Rosna, rosna, rosna, rosna.
Não, não. Música devia nos unir, não nos dividir!
Meleca.
Bem, eu sabia.
"Who Let the Dogs Out." Longe demais.
Tá bom, Branch.
Pode dizer "Eu te avisei." Eu sei que você quer.
Você foi muito bem lá, Poppy.
Nunca vou sair dessa vivo.
- Temos que sair daqui. - Eu sei.
Aquele foi um medley tão bom. Não acredito que não funcionou.
Nem me fala. Eu esparquei.
Ninguém nem aplaudiu.
Eu não sou mais fofo?!
Qual é!
Talvez meu pai estivesse certo.
Eu não estava preparada para o quanto os outros Trolls são diferentes.
Alguns Trolls, não querem só se divertir.
Alguém tem um plano B?
Plano B? Aqui em cima.
Primeiro passo: escapar das Planícies Solitárias.
É o Plano B, então.
Acho que vamos pra casa.
Não é certo te colocar na cadeia
por que sua música é diferente.
Parece que um certo pessoal por aqui
não apreciam um medley bacana quando ouvem um.
Vamos vazar.
Isso! A missão está de volta!
Branch! Branch! Pode parar de nos salvar.
Poppy, você nem sabe quem é esse.
Sou a Rainha Poppy. Qual o seu nome?
Meu nome é Hickory.
Branch, esse é Hickory. Hickory, esse é Branch.
Chega de formalidades. Vamos logo!
Uh, esse é o Sr. Dinkles, a propósito.
Eu disse vamos vazar! Hyah!
Vá pegá-los, Clampers!
Esse era meu Plano C, a propósito.
Sinto chegando como um trem à toda velocidade
- Em frente! - Chegando ao
Fim da linha
Eu vejo as nuvens negras...
Oh, não! Hickory!
Eu cuido disso, Rainha Poppy.
Não deixem eles escaparem!
Estou me sentindo pior que um velho lince
Já bati o martelo
E não vou voltar atrás
Minha mente está indo em um trilho sem volta
Estou deixando as Planícies Solitárias, estou deixando as Planícies Solitárias,
É!
Isso!
- Vai lá, Pete Rosnado! - Uh-oh.
Manda ver!
Ninguém escapa do meu bigode.
É assim que se faz!
- Hyah! - Isso faz cócegas.
Branch, segura no Sr. Dinkles!
- Hyah! - Nós vamos te pegar.
Hickory, cuidado!
Não vamos conseguir.
Oh, nós vamos sim.
Estou deixando as Planícies Solitárias.
Bem, espero que Trolls do Pop saibam nadar.
Oh, pelo amor de Deus.
- Que porcaria. - Porcaria.
Bem vindo ao lar.
Oh, Sr. Dinkles, você está vivo.
Achei que tinha batido as botas, por um momento.
Estou muito feliz que você veio comigo.
Eu também.
Aí está você.
Acho que os despistamos.
- Ficaremos bem. - Obrigada.
Eu não sei como podemos recompensá-lo.
Oh, espere! Sim, eu sei.
Balas de goma!
Balas o quê?
Oh. Bem, obrigado.
São azedinhas, né?
- Uh... Uou. - Não é hora de doce.
É hora de interrogatório.
- Hora do abraço! - Hora do abraço!
- Ooh. Oh, isso é bom. - Uau.
Porque está nos ajudando?
O quê você ganha com isso?
Ei! Branch.
Sinto muito pelo meu... sócio.
Eu amei sua mensagem sobre
a música unindo os Trolls.
Você pode ser Pop, e eu ser Country, mas Trolls são Trolls.
"Trolls são Trolls."
Uau. Profundo.
Esse é o início de uma parceria entre Trolls
que irá salvar todos os Trolls.
Pode apostar.
Ah.
Certo. Precisamos chegar aos Trolls do Funk antes da Barb.
Bem, o caminho mais rápido é pelo rio.
Vou construir uma jangada.
Essa vai ser boa.
O cara não deve saber nada sobre como construir uma jan...
Cappuccino, alguém?
Cappuccino?
Cappucci-sim.
- Oh! - Você está vendo isso?
Oh, uau.
Eu quero um.
Mas não estou feliz.
Trolls que parecem comigo!
Sim!
Oh.
Olá.
Feliz aniversário?
Posso fazer um cortado, um macchiato, latte.
- Também fazemos Orfeu. - Oh.
É uma bela noite, não é?
Sr. Dinkles ama a lua cheia.
Vamos encher a pança.
A comida está pronta.
Bem, vou trazer mais lenha.
Poppy, talvez seja só eu,
mas você está sentindo alguma coisa estranha no Hickory?
O que?
Não. Por que? Você está?
Eu só... Eu não sei.
- Não confio nele. - Oh, isso é bom.
Bem, é, mas você não confia
em ninguém, Branch.
Ei, eu só quero que estejamos seguros.
E você sabe o que não é seguro?
Confiar demais em um completo estranho.
Oh, entendi.
Não é no Hickory que você não confia, é em mim.
Você não acha que eu sou uma boa rainha?
Espera, o que? Eu não disse isso.
Achei que fôssemos amigos, Branch.
Estou começando a achar que você nem sabe o que isso significa.
Nós somos amigos.
E às vezes isso significa falar
quando eu acho que você está cometendo um erro.
Você ouviu algo?
Olha o pelo no peito daquele cara.
Poppy,
não consigo sentir meu rosto.
É... É como se eu estivesse sendo paralizada pela
suavidade.
Olá?
Olá. Sou eu
Olhe! Narvals.
Totalmente demais.
Poppy!
Oh.
Ah...
Poppy,
como está o sushi?
Oh.
Te peguei, gatinhos do Pop.
Em breve, a Barb vai ter sua corda,
e o mundo estará livre de música Pop sem sentido e cafona
de uma vez por todas.
Espera aí, Chaz.
E quem é você, Cowboy?
Meu nome é Hickory,
e eu não gosto muito de Jazz Suave.
Ah, é?
Bem, é que você nunca teve a experiência Chazz.
Ooh. Ah.
Bala de goma.
À prova de som e deliciosas.
Jazz Suave será ouvido de novo!
Jazz Suave nunca vai morrer!
Quem era aquele cara?
Um dos muitos caçadore de recompensa procurando por você.
Isso foi horrível.
Tão suave, e calmo e horrível.
Eu sei, grandão.
É o suficiente pra estragar o Jazz completemente.
Tudo bem, já chega! Preciso ir pra casa.
Biggie, vai ficar tudo bem.
Pare de dizer isso, e me escute.
Você só ouve o que quer ouvir,
e nos coloca todos em perigo.
Como você vai salvar o mundo
se não consegue nem nos manter à salvo?
Você fez uma promessa de dedinho pra mim, Rainha Poppy.
E a quebrou.
Que tipo de rainha quebra uma promessa de dedinho?
Biggie.
Não.
Estou tão perdido.
Estou quase lá. Estou tão perdido.
Tão quente.
Estou salvo!
Está mesmo?
Por que, da ultima vez que eu chequei eu era uma miragem
...uma miragem, uma miragem.
Estou acabado.
E além de tudo, nunca achei nenhum Troll como eu.
O que?
Não! Não, não, não!
Eu me despedaço
Despedaço
Como eu posso ser
Apenas seu amigo?
Apenas seu amigo
Algo me diz que seu coração não está nessa missão, Branch.
O que quer dizer?
Estou aqui, não estou?
Sim, você está numa missão,
mas seu coração está com a Senhorita Poppy.
Ei, puxa as rédeas aí.
Desculpe, isso é ofensivo?
Não tão ofensivo quanto você pensa.
Eu posso ver o que está bem diante dos meus olhos.
Já contou pra ela?
Eu tentei, mas...
Bem, se contar a ela, quem sabe se ela vai te ouvir.
O quê quer dizer com isso?
Vamos dizer que apenas um de vocês está ouvindo
nesse relacionamento, e não é ela.
É você.
É. Já saquei. Valeu.
Uh, pessoal?
Mas o que diabos?!
- Huh? - Deixa comigo.
Bow-Uau-Uau, yippie-yo-yippie-yay
Bow-Uau-Uau, yippie-yo- yippie-yay
Bow-Uau-yip-yippie, yippie-yo-yippie-yay
Só passeando com o cachorro
Cachorro atômico
Só passeando com o cachorro
Oh.
Bem vindos à Cidade da Vibe.
Vocês são convidados especiais do Príncipe Cooper.
Cooper?!
O que está fazendo aqui?!
Na verdade, estou aqui.
O quê?
Cachorros-quentes!
Tudo bem. Talvez aquele Jazz
ainda não tenha saído da minha cabeça.
Acontece que eu sou da Cidade da Vibe,
que nem meu irmão gêmeo.
Sou o Príncipe D. Qual é a boa?
Eu tenho um irmão gêmeo.
Como isso é possível?
Bem, é uma história super complicada.
Quando éramos ambos bebês,
meu ovo foi roubado do ninho.
Mamãe e Papai procuraram por todo lado mas não conseguiram me encontrar,
- então vocês me criaram como um dos seus. - Aw.
Agora saca essa.
E então quando saí para procurar
outros Trolls como eu, minha mãe e meu pai finamente me acharam.
Q, aquele é ele?
Acho que nossa busca finalmente acabou.
Nosso filho está em casa.
Acho que não era tão complicado.
Poppy, quero que conheça o Rei e Rainha do Funk.
Rei Quincy e Rainha Essence.
Minha mãe e pai.
Uau, Cooper. Você é igualzinho ao seu pai.
É, deve ser por isso que ele é tão bonito.
Isso foi uma piadinha de pai?
Foi péssima!
Então, isso que dizer
que você é um Troll do Funk?
Você não precisa ser uma coisa só.
Eu sou Pop e Funk.
- Ou talvez seja Hip-Hop, como eu. - É.
Hip-Hop?
Sim, acho que seu mapa
- está um pouco desatualizado. - Hmm.
Oh, ele está certo. Olha só. Ainda tem Disco.
Bem, suas Majestades,
precisamos de sua ajuda para salvar a música da Rainha Barb.
Se juntarmos nossas músicas,
ela verá que a música une todos os Trolls
e que somos todos iguais e ela é como nós!
Poppy, não quero desrespeitar,
mas de rei para rainha, tudo menos isso.
Porque não?
Vamos dizer a ela como era, Príncipe D.
Legal.
Há muito tempo, nosso mundo não tinha música nem dança.
Então os Trolls acharam as cordas,
e a vida era uma grande festa.
Oh, é. Eu já ouvi essa história antes.
Isso é, até os Trolls do Pop tentarem roubar nossas cordas.
Roubar suas cordas?
Não é isso o que diz nos nossos albums.
Albums?
Eles são cortados, colados e enfeitados pelos vencedores.
Deixe-me te contar como realmente aconteceu.
Começamos como um time
Festejávamos até dormir, até mesmo na rua
Quando discordávamos, usávamos a batida
- A batida - Respeitávamos o único
- Isso - Menos que isso era fraco
- A música das cordas completava a vida - Fatos
Até que um dia tudo mudou
Os Trolls do Pop começaram a roubar
- Todas as cordas - Oh, não
Colocando melodias sobre batidas populares
Eles nos tiraram de cena
E esqueceram o que significa
- Nem publicando? - Devia ter visto, entre
Todo o planejamento, parecia que
Os Trolls de quem roubaram eram insignificantes
Andando por aí como se fossem gênios
Mas eram só samples, auto-tune e remixes
- Não, Senhor - Eu sou vegano,
Não tenho nenhum bife com eles
- Não, Senhor - Preciso proteger meu reino
- Mas o sonho é cantar de novo - Sim
- Ser amigos, nos misturar - Sim
Harmonia não é difícil quando os tons em você vencem
- No início, era só amor - No início, era só amor
- Mãos pra cima, amor de superstar - Às estrelas
Então você pode ter, você pode ter tudo amor
E você pode conseguir tudo o que quiser
Mas então você levou, levou tudo amor
- Levou tudo - Tudo, amor
- Aumenta o som. - Aumenta a música, vamos lá
Cante comigo, levante a galera
Eu levanto a galera, vamos lá
Mas então você levou tudo amor
Levou tudo amor, vamos lá
Então esqueceu de nós
Oh, mas é tudo amor
Eu te entendo
Soa bem em meus ouvidos quando ouço assim
Eu te entendo, digo que fico bem no espelho
- E responde de volta - Nada fala desse jeito
Eu te sinto
Um pouco de amor não te mataria
Você me fez muito mal, foi cruel
- Foi cruel - É
Tinha muito amor e ainda tenho
Porque te entendo
Na manhã seguinte, os anciãos estavam souberam
- É - Eles viram os alertas
Não podiam ignorar
Tinham de descobrir como salvar o estilo de vida
Que tinham construído, então fizeram um plano
Os Trolls do Pop queriam tudo
Um por todos e todos por um, então a única solução que víamos
- Como víamos - Não tinha nada mais a ser feito
- O que? - Cada líder pegou uma corda
- E disse "Fujam!" - "Fujam!"
E os Trolls nunca mais viveram em harmonia.
Então os Trolls vivem isolados por causa do que o Pop fez?
Pop tentou destruir nossa música.
Exatamente como a Barb está tentando fazer.
Eu posso consertar.
A história só vai continuar se repetindo
até fazermos todos perceber que somos iguais.
Mas nós não somos iguais.
É por isso que nossas cordas são diferentes.
Por que elas refletem nossas músicas distintas.
Negar nossas diferenças
é negar a verdade de quem somos.
Nunca pensei nisso dessa maneira.
O Rock chegou! Está na hora!
Preparem-se para a batalha.
Juntem todos.
Morda seu lábio
E faça uma viagem
Apesar da estrada à frente estar molhada
Vou garantir que esteja à salvo.
E você não pode escorregar.
- Não. Não! - Movam-se.
Deixe-me ajudar!
E continue...
Aw, está me zoando?
- O Rock cortou a energia. - Estão brigando sujo.
Cooper!
- Hickory. - Não se preocupe!
Acharei vocês.
Uh, Poppy.
Rock'n Roll!
Não!
Precisamos voltar pra lá. Ainda há esperança.
- Podemos consertar isso. - Poppy, chega.
Eu te escutei, e fiz do seu jeito
e agora é a sua vez de ouvir.
É hora de voltar pra casa.
Eu não sou como você, não posso desistir.
Desistir?
Eu quero proteger nossos amigos e família.
Não posso voltar para casa até provar que sou uma boa Rainha.
Então esse é o motivo disso tudo?
Porque está tão bravo?
Por que seu pai estava certo
e Biggie estava certo, e Rainha Essence estava certa.
E eu estive te apoiando mesmo quando você os ignora.
Mas você nunca me escuta.
Branch, do que você está falando?
Você quer ser uma boa rainha?
Boas rainhas escutam.
Você sabe o que eu ouvi lá atrás?
Diferenças importam.
Como você e eu.
Somos diferentes demais para nos darmos bem.
Igual a todos os outros Trolls.
- Nós somos muito diferentes. - Tão diferentes.
- Totalmente fora de harmonia. - Totalmente.
Eu nem sei por que somos amigos.
Nem eu.
Então...
Por que eu gosto de você mais do que qualquer pessoa nesse mundo?
Esquisito, né?
Eu sei sua canção favorita
Eu a ouço todos os dias
Quem quer que tenha feito seu sorriso
O fez para ficar no meu caminho
E cada vez que você ri
Você faz aquele pequeno som
É a coisa mais difícil
Te amar mas não saber como
Eu odeio que você é perfeita
Você é perfeita para mim
De que servem as palavras
Quando elas sempre ficam no nosso caminho?
E machuca demais
Saber que você não sente o mesmo
O mesmo
- E eu odeio que você é perfeita - E eu odeio que você é perfeito
- Você é perfeita para mim - Você é perfeito para mim
- E eu odeio que você é perfeita - E eu odeio que você é perfeito
- Você é perfeita para mim - Você é perfeito para mim
Estou te vendo, Branch.
Aqui.
- Lá está ele. - Consegue me ver?
Eu te vejo.
Vamos pegá-lo.
Um, dois, três.
Oh!
Ei, chorão.
Seu nome é Poppy?
O que? Não. Quem são vocês?
Somos a gangue do K-Pop.
E você vai nos levar até a Rainha Poppy.
O que?
Não tão rápido, Tracy.
Nós levaremos ele.
Se pronuncia "Tresillo."
Se quiser ele...
vamos ter que dançar por ele.
Não posso viver num mundo sem reggaeton.
E nós não podemos viver num mundo sem K-Pop.
- Batalha de dança! - Ooh!
Congela
Un, dos, tres, leggo.
- Uau. - Respeito.
Respeito.
- Por que não dividimos ele? - Huh?
- Boa ideia. - É.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Por que a Barb decide qual música será salva?
Todas as músicas deveriam ser salvas.
Tudo bem, certo, estou ouvindo, Troll do Pop.
Poppy, aí está você.
Hickory! Oh, é tão bom te ver.
Onde está o Branch?
Nós brigamos. Ele se foi.
Ele vai voltar para a Vila do Pop.
Uma pena.
Eu estava tão desesperada pra ser uma boa rainha
que parei de ouvir qualquer um senão a mim mesma.
Inclusive meu melhor amigo.
E é tudo por causa dessa corda idiota.
Poppy, pegue a corda e corra o mais rápido que puder,
- está ouvindo? - O quê?
Do que está falando?
Confie em mim, apenas vá.
Agora! Por favor! Só vá!
Hickory, você está bem?
Estou bem.
Ei! Ei!
Pare com isso!
Aqui.
Nein!
O que está fazendo, Hickory?!
- Quieto, Dickory! - O que está havendo?
- Hickory? - Me perdoe.
É.
Mostre a ela quem você é, Hickory!
Espere.
Vocês são os Yodelers?
Sim.
Nós te enganamos direitinho.
E você ia dar nossa corda para a Barb?
Ding, ding. Dê a essa pessoa um strudel pela resposta correta.
E você esteve aí atrás o tempo todo?
Mudando de assunto, por favor.
Por que faria isso?
Me perdoe.
Uh, era o único modo de salvar nosso belo yodeling.
Hickory.
Mas confie em mim, você precisa sair daqui agora mesmo.
O que está fazendo, Hickory?
- Nein! - Dickory.
Cale essa boca, por favor!
Vamos!
- Precisamos salvar o yodeling! - Te peguei!
- Achei que tinha ouvido um yodel. - Rainha Barb.
As notas finais do Pop.
Ele nunca mais invadirá o cérebro de ninguém novamente.
Não vou deixar você fazer isso!
É com você que eu estive preocupada?
Essa pirralha?
Eu nunca vou parar de lutar até consertar as coisas.
- E eu não sou uma pirralha! - Uh, sim, você é,
porque eu sou, tipo, um centímero inteiro mais alta que você.
Não! Me deixe em paz!
Te deixar em paz? Uh, perdão,
era você que estava desesperada pra sermos melhores amigas.
Tire as mãos de mim.
Oh, tudo bem. Certo.
Você é atrevida. Respeito isso.
De mulher forte para mulher forte, certo?
Mas você sabe quem mais era atrevido?
A Vila do Pop.
Oh, não. Não!
Todo mundo! Todo mundo!
Nós voltamos!
Oh, não.
- Biggie! Você não vai acreditar! - Olá, Biggie.
Fomos atacados pela Barb e seus bárbaros.
Ela levou todos para a Cidade Vulcão do Rock.
Foi assustador.
Me nina, Papai.
Mm, isso é bom.
Eu não devia tê-la deixado.
Ela não teria me deixado.
Nunca, não importa o quão assustada estivesse.
Preciso voltar.
Nós vamos com você, Biggie.
Temos que salvar nossa melhor amiga.
Mas como? Nunca vamos passar pela segurança.
Vamos derrotar eles com nossos músculos!
Ou... Podemos derrotar eles
- com moda. - com moda.
Rock'n roll!
Certo, onde colocamos essas coisas?
Preciso de um conector de circuito.
Tudo bem, vamos. Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Ei. Parem aí.
Legsly, eu disse pra você não usar a tornozeleira.
Só Trolls do Rock podem entrar aqui.
Bem, engraçado você mencionar isso,
porque somos verdadeiros Trolls do Rock'n Roll.
Um, dois, três, quatro!
Arco-íris, unicórnios
Tudo o que há de bom, é!
Fadas açucaradas, pózinho mágico
Tudo o que há de bom, é!
Escove seus dentes.
Legal.
Rápido. O show já vai começar, cara.
Rainha Barb já vai subir no palco.
Nos ferramos.
Então, Pipoquinha,
ser minha melhor amiga
é tudo o que você sonhou?
Eu não sou sua melhor amiga.
Não precisa ficar com vergonha. Eu entendo.
Ser rainha pode ser meio solitário.
Barb! Barb! Barb! Barb! Barb!
Tem toda essa pressão para ser uma ótima rainha.
E ao invés de amigos de verdade, você só é cercada por
pessoas que te dizem o que você quer ouvir.
Sabe, além do seu gosto musical horrível,
e roupas, e estilo de vida em geral,
nós somos iguais, Poppirralha.
Uh... Não, não somos.
Somos Rainhas que só querem unir o mundo.
Você não quer unir o mundo.
Você quer destruí-lo!
Nuh-uh. Nem pensar.
Não. Não sei quem te disse isso.
A música não fez nada a não ser nos dividir.
Agora que tenho a corda final
posso fazer de nós uma nação de Trolls novamente, sob o Rock!
O que vai fazer?
Tocar o poderoso acorde final, e então...
Você vai ver.
Rainha Barb!
Então isso não é o fim
Eu te vi de novo hoje
Tive que afastar meu coração
Sorrir como o sol
Beijos para todos
E histórias, nunca falham
Você está tão escondida nos arbustos
- Aposto que vai me trair. - Arrasa!
Rock'n Roll!
Você me colocaria
De joelhos
Não é mesmo?
Barracuda!
Ei! Olha, Papai!
Sou uma estrela do Rock!
Uh, isso é meio quente.
Aplausos para seus antigos líderes
Funk, Country, Techno, Clássico...
...e o pior de todos, Pop.
Quem quer ver o que o poderoso acorde final pode fazer?
Não. Não!
Ha! Acho que um manual gigante e compreensível
é útil no fim das contas.
Bla-dow! Bem à tempo!
Branch!
Bem, isso não é nojento?
O namoradinho da Poppy veio de penetra no show.
Tarde demais, Branch.
Espera!
Branch!
Não.
Branch.
Rock'n Roll!
Oh, legal! Funciona.
Quem está pronto pra fazer tatuagens maneiras,
no corpo inteiro exceto no rosto, no caso de precisarmos de empregos?
Você vai transformar todo mundo em zumbis do rock?
É. Mal posso esperar pra festejar com você, Poppy.
Rock'n roll!
Cara.
Não tão rápida, Poppirrallha
Ei, garotão, é hora do topete.
Quem quer festejar?
Sem sorrir.
Acabe com eles.
O que está fazendo?
Você deveria ser um zumbi do rock!
Balas de goma.
À prova de som e deliciosas.
Ela aprendeu isso me assistindo.
Me dá isso!
Não vou deixar você fazer isso com mais ninguém.
Um mundo onde todos são iguais e soam iguais?
Isso não é harmonia.
Ei, Barb?
Oi.
Talvez a Rainha Poppy esteja certa.
Se todos parecermos iguais, agirmos iguais, nos vestirmos iguais,
como vão saber que a gente é maneiro, ou algo assim?
É. Ele tá certo.
Está certo.
Uma boa rainha escuta.
Harmonia de verdade precisa de muitas vozes.
Vozes diferentes!
Branch!
Não.
Minhas cordas.
O que você fez?
Você destruiu a música!
Aplausos, galera.
Graças à Rainha Poppy, nós todos perdemos todas as músicas.
A história se repete.
O Pop arruinou tudo.
Esses são meus filhos.
Fazendo música.
A Rainha Barb não pode tirar algo que está dentro de nós.
Porque é daí que a música realmente vem.
Começou com as cordas, mas agora vem de nós.
É, vem de nossas experiências.
Nossas vidas.
Nossa cultura.
Lindo.
Ouça isso.
Barb não pode tirar isso de nós.
Deixe-me te ouvir cantar
Cantar juntos
Mais alto que nunca
Esqueçam tudo
Apenas cante
Como se fosse o que estivesse faltando
E eles ouvirão, ouvirão
Esqueçam tudo
Apenas cantem
Pai?
Está tudo bem, Barbara.
Só deixe todo mundo ser o que eles querem ser.
Inclusive você.
Você acha que tem que esconder
Não deixe na prateleira
Deixe sua cintura se mover
Veja como eu faço, faço
Veja eu fazer como ninguem mais faz
Se cantarmos todos juntos
Se cantarmos como um
É mais alto que você
Todos juntos, todo mundo
- Todos buscam - Cante alto agora
Veja como fazemos
- Espere aí, olhem como eu faço - Faço
Porque fazemos como ninguém mais faz
Deixe-me te ouvir cantar
Não pare, não lute
Deixe-me te ouvir cantar
Se você sabe, não pode negar
Deixe-me te ouvir
Está procurando por você
Você já sabe
Que você faz como ninguem mais faz
Só cante
Cante junto
Mais alto que nunca, nunca
Esqueçam tudo, só cante
Como se fosse o que estivesse faltando
E eles ouvirão
Vamos, Papai!
- Só cante - Esqueçam tudo
Deixe-me te ouvir
Ei, eu estive aí onde você está
Já estive no chão
E as paredes estão desmoronando
Todas as paredes caíram
Quando meus lábios começarem a se mover
Com a alma que ponho neles
E você nunca ouvir, feito desse jeito
Deixe-me te ouvir cantar
Está esperando por você
Você já sabe
Que você faz como ninguém
Apenas cante
Cantem juntos
Mais alto que nunca, nunca
Esqueça tudo, apenas cante
- Toquem. Toquem. - Como se fosse o que estivesse faltando
Lindo
E eles ouvirão, ouvirão
- Esqueçam tudo - Deixe-me te ouvir cantar
Eu disse um, dois, três quatro
Vamos lá, todo mundo!
- Vão para a pista - Deixe-me te ouvir
Oh, deixe-me te ouvir cantar
Deixe-me te ouvir cantar
Quero que cante com sua alma
Quero que alcance o mais longe
Deixe-me te ouvir
Não consigo te ouvir lá no fundo!
Isso aí, isso aí, isso aí
Deixe-me te ouvir cantar
Está esperando por você
Você já sabe
Que você faz como mais ninguém
Apenas cante
Cantem juntos
Mais alto que nunca, nunca
Esqueçam tudo
Apenas cantem
Como se fosse o que estivesse faltando
E eles ouvirão, ouvirão
Esqueçam tudo
Apenas cantem
Cantem juntos
Mais alto que nunca
Esqueçam tudo
Apenas cantem
Como se fosse o que estivesse faltando
E eles ouvirão, ouvirão
Esqueçam tudo
Apenas cantem.
Eu amo vocês.
Pai, eu devia ter ouvido o que você tinha a dizer
e não fugido daquele jeito.
Estou tão feliz que não me ouviu.
Você não era ingênua sobre esse mundo.
Você foi valente o bastante.
Mais valente que eu.
Eu criei Poppy para ser forte e confiante.
Eu fui um gênio.
Bem, agora que não está me forçando
espero que possamos ser amigas.
Sim!
Ouviu isso, Carol?
Temos um grupo de garotas agora!
Um grupo de garotas? Legal!
É! Carol!
Ela tá animada.
Branch, eu amo que somos diferentes.
E eu amo você, Rainha Poppy.
Eu também te amo, Branch.
Podemos?
- É! - Isso!
Essa foi uma boa conexão!
No início éramos dividios
Nossos ancestrais pensaram
que éramos diferentes demais pra nos dar bem.
No fim, eles estavam errados.
Muito, muito errados.
Nos perdoem.
Você tem que poder ouvir novas vozes,
mesmo quando não concordam com você.
Eles nos fazem mais fortes,
mais criativos, mais inspirados.
Então, não importa se sua canção é triste e emotiva,
alta e rebelde,
ou quente e descolada,
ou mesmo se você for um pouco de cada,
são todos esses sons e essas diferenças
que fazem do mundo um lugar mais rico.
Porque você não pode harmonizar sozinho.
Clampers!
Não vamos comer nossa história.
Desculpe, Senhorita Poppy.
Com licença.
Acordei da minha soneca e estou pronto pra festejar.
Glitter!
Aw, Grissy, acho que perdemos a festa.
- Aw, bolas! - Grissy.
Mas quem vai comer minhas bolas de queijo, amor?