මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ හෝ ටෙලි කතා මාලාවේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
☯සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☯ --∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞--
හයවෙනි වෙනි රථය, අපි ගමන් කරනවා. (දුම්රියෙ හයවෙනි පෙට්ටිය.)
"ඇල්ෆා 4", නැවතත් පවසනවා, "ඇල්ෆා 4".
ජනේලෙ පැත්තෙ සීට් එක, මිනිහගෙ කණ්ඩායමින් වටවෙලා.
වැටහුණා.
වේගය?
පැයට කිලෝමීටර් 238 ක වේගයකින් ගමන් කරනවා.
ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් නැහැ නේද?
මං කැමතියි නරක මිනිස්සුන් අල්ලගන්න.
ඉන්න! ඉන්න! සිවිල් වැසියෙක් ඉදිරියට ආවා, නැවතත් කියනවා.
සිවිල් වැසියෙක් ඉදිරියට ආවා.
- හරි. - තහවුරු කරන්න.
තහවුරු කළා. පැහැදිලියි, කෝඩ් ග්‍රීන්. (වෙඩි තබන්න පුළුවන් බව.)
කලින් තැනටමද ඕක යවන්නෙ?
එහෙමයි, සර්.
හොඳයි.
ඔයා තිබ්බ හොඳම වෙඩිල්ල.
මම... පුදුම උනා.
කොහෙටද වැදුණේ?
බෙල්ලටම.
ගමන් කරන දුම්රියක.
- වීඩියෝ එහෙකුත් අරගත්තද? - ඔව්, මම අරගත්තා.
එයාලගෙ මුහුණු දිහා, බලන්නකො.
- කපන්න. - හෙන්රි.
අයියො, මේ අහගන්න.
ඔයාට කලින් මේ වැඩේ වෙඩික්කරුවො හතර දෙනෙක් කළා.
හරිනෙ, හතරක්.
ඒ එක්කෙනෙක්ටවත් බැරි උනා.
එතකොට ඔයා එකෙන්ම වගේ ඉවරයක් කළා.
ඒක හරිම ලස්සන වැඩේ, හරිද?
මං හැඟීම් බර වෙලා, කඳුළුත් ආවා.
කපනවා.
මම කපන්නම්.
මම කපල දාන්නම්, හරිනෙ.
මේක කරන්න බැහැ.
මොකෝ වෙන්නෙ, සහෝදරයා?
උඹ හොඳින් නේද?
මිනිහගෙ බෙල්ලටම වැදුණා.
හැබැයි මම ඉලක්ක කරේ ඔලුවට.
වෙන රස්සාවකදී නම් පොඩ්ඩක් එහාමෙහා උනාට කමක් නැහැ.
මේකෙදි නම් එහෙම බැහැ.
ඔයා තමා අපි ළඟ ඉන්න හොඳම කෙනා. ලෝකෙටම ඉන්න හොඳම කෙනා.
විශ්වාස කරන්න, මම හැමදේම හොයනවා.
අද නම් සෝඩා බොන්න බැහැ.
- මොකක්ද ඒ හරුපෙ? - බියර් එක ගනින්.
උඹට විශ්වාසද?
- උඹ විශ්‍රාම යනවා නේද? - එහෙමයි, සර්.
එහෙනම් මට විශ්වාසයි.
හරි.
ගොඩක් කට්ටියට වෙඩි තියන්න පුළුවන්, ඩෙල්.
එයාලා ඔයා වගේ නෙමේනෙ, එයාලට ඔයාට තියෙන ඉතිහාසය නෑනෙ.
හරි, මං හිතන්නෙ... ඉතිහාසය තමයි මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නෙ.
හෙන්රි.
ඔයයි මමයි ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා.
අපි ලෝකය ආරක්‍ෂිත තැනක් කරනවා.
මං ඔයාව විශ්වාස කරනවා වගේ අලුතින් එන කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නෙ නැහැ.
එතන පොඩි ළමයෙක් හිටියා...
ලස්සන පොඩි කෙල්ලෙක්.
මිනිහට එහා පැත්තෙ.
අඟල් 6 ක් එහෙමෙහෙ උනා නම්,
එයා මැරෙනවා.
තේරෙනවද?
මේ වතාවේ,
මම වාසනාවන්ත උනා.
මට වෙඩිල්ල දැනුණේ නැහැ.
වෙනද ඇතිවෙනවා වගේ.
ඝාතන 72 ක්, ඩෙල්.
ඒ මගුල ටිකෙන් ටික තමන්ව අවුල් කරන්න ගන්නවා.
ඇතුලාන්තයෙන් ඒක හරියට..
මගේ ආත්මයට තුවාල වෙලා වගේ.
මට ඕන සාමයෙන් ඉන්න.
මම මොකක්ද කරන්න ඕන?
මට සුබ පතපන්.
සුබ උදෑසනක්.
හේයි, ජෙරී කොහෙද?
ජෙරී විශ්‍රාම ගියා.
එයාලට එයාගෙ කරදර ඉවසන්න බැරි උනා.
මං ඩැනී.
හේයි, ඩැනී. මං හෙන්රි.
මං ඔයාට ඩොලර් 23.46 ණයයි.
හරි, ස්තූතියි, හෙන්රි.
එතකොට ඔයා මොකටද මාළු බාන්නෙ?
පොඩ්ඩක් නිදහසෙ ඉන්න වගේම කුම්බලාවොයි අල්ලගන්න.
ගැට්ට ගාවටද යන්නෙ?
එහෙටද යන්න කියන්නෙ?
දවස ගෙවන්න කියාපු තැනක්.
"තමන්ට වගේම අනිත් අයටත් ජීවිතය උරුමයි"කියලා හිතන කෙනෙක් නෙමේනෙ.
මට මී මැස්සො ගොඩක් ඇලජික්.
ඔයා ශිෂ්‍යාවක්ද නැත්තම් මාළු ගැන අධ්‍යනය කරන කෙනෙක්ද?
මං විශ්ව විද්‍යාලෙට යන්න බලනවා.
සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාව.
UGA, ඩැරියන්ද? (විශ්ව විද්‍යාලයක්.)
''ගෝ ඩෝග්ස්''. (ෆුට්බෝල් කණ්ඩායමේ නමක්.)
මෙහෙ ඉන්නකොට පරිස්සමින්.
මේ නැව් තට්ටු වලත් ''ඩෝග්ස්ලා'' ඉන්නවා.
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
ව්‍යාපාර නැගල යනවද කියලා අහන්න ඕන වෙන්නෙ නෑනෙ.
උඹේ වෙන්න තිබ්බා.
මං උඹෙන් 10 වතාවක් විතර ඇහුවා.
හේයි, සහෝදරයා.
- උඹව දැකීමත් සතුටක්, හෙන්රි. - උඹවත්, ජැක්.
මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ? ආතල් එකේ ඉන්නවද?
- ස්තූතියි කියපු ගමන් ආවට. - අනිවාර්යයෙන්ම.
- තාමත් කසාඳ බැඳලද? - ඔව්.
ගෑණි ෂොපින් කරන්න පැරිස් ගියා.
පුතණ්ඩියා නේවාසික පාසලක.
උඹ?
ගෑණු නැහැ, ළමයි නැහැ, පැරිස් නැහැ.
මීළඟ යුද්ධෙ වෙනුවෙන්...
- යුද්ධයක් නැති එක වෙනුවෙන්. - යුද්ධයක් නැති එක වෙනුවෙන්.
මොනවද ලැබුණේ?
අඳුරනවද?
කවුද අහන්නෙ?
උඹ කරදරේක වැටිලයි කියලා බය වෙන පරණ යහළුවෙක්.
අඳුරනවද?
මං මිනිහව ලීයෙජ් වලදී මැරුවා.
මිනිහ කවුද කියලවත් කිව්වද ඔයාට?
වැලරි ඩොර්මාව්. ත්‍රස්‌තවාදියෙක්.
නැහැ.
වැලරි ඩොර්මාව්. අණුක ජීව විද්‍යාඥයෙක්.
අවුරුදු 30 ක් තිස්සෙ මේ රටේ වැඩ කරපු කෙනෙක්.
මං මිනිහගෙ ෆයිල් එක කියෙව්වා.
ජීව ආයුධ හදන ත්‍රස්‌තවාදියෙක්.
ෆයිල් එක වෙනස් කරලා.
කවුද කියන්න දන්නෙ නැහැ.
ඇයි ඒ?
මම ඒකවත් දන්නෙ නැහැ.
උඹට මේවා කොහෙන්ද ලැබෙන්නෙ?
යහළුවෙක්ගෙන්.
අනිත් පැත්තෙ ඉන්න.
හරි, හොඳයි.
- මට මිනිහා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - අනිවා.
ස්කයිප් වලින්ද? ෆේස්ටයිම් වලින්ද?
මට මිනිහව හම්බවෙලාම කතා කරන්න ඕන, ජැක්.
මොන මගුලක්ද?
මිනිහ මට ණයයි.
මං වැරදියි කියලා හිතනවා.
උඹ කෝකටත් පරිස්සම් වෙයන්.
DIA ඒකෙ හිටපු අවුරුදු වල නොකරපු වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
DIA හිටපු කාලෙ ඒ දේවල් කරේ නෑයි කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
මූ නම්.
මිනිහ කවුද කියලවත් කිව්වද ඔයාට?
වැලරි ඩොර්මාව්. ත්‍රස්‌තවාදියෙක්.
නැහැ.
වැලරි ඩොර්මාව්. අණුක ජීව විද්‍යාඥයෙක්.
අවුරුදු 30 ක් තිස්සෙ මේ රටේ වැඩ කරපු කෙනෙක්.
උඹ මාව සම්බන්ධ කරගන්න ගිහින් ලොකු අවධානමක් අරගත්තා.
එහෙම නොකර හිටියා නම් කියලා හිතනවා.
මං වෙන මොනා කරන්නද?
බොට ආදරෙයි, සහෝදරයා.
බොටත්.
කලකිරුණා.
මං හැමදාමත් හෙන්රිට ආස කළා.
හෙන්රි DIA කෙනෙක්, ක්ලේ.
එයා මගේ කෙනෙක්.
ඔයා බොරු කරපු විත්තිය මිනිහ දැන් දන්නවා.
අපි එයාගෙ පස්සෙන් කෙනෙක්ව දාලා තියෙන්නෙ.
විශ්‍රාම ගියාම කරන සම්මත මූලලේඛයක්. එයා ගැන බලාගන්නම්.
බලාගන්නම්ද? හෙන්රි බ්‍රෝගන්ව?
මිනිහා ඩොර්මාව් සම්බන්ධ කරගත්තු කෙනා ගැන දන්නවා.
මිනිහ අපෙ මුහුණට තුවක්කුවක් දික් කරන්න පුළුවන් වෙනකම් ඒ ගැන හොයනවා.
මිනිහගෙ පරිපාලකය, අර තට්ටයා මොකද?
පැටර්සන්ද?
එයා සතුටු වෙන එකක් නැතිවෙයි, හැබැයි එයා මට එහා යන්නෙ නැහැ.
මම මේක ඉවරයක් කරන්නම්.
රුසියානු මෙහෙයුමක් වගේ කරන්නම්.
ඔයා මොකුත් කරන්නෙපා!
මං මගේ කණ්ඩායමට කියන්නම් හෙන්රි ද්‍රෝහී උනා කියලා.
මට පුළුවන් මේක බලාගන්න.
ඩොර්මාව්ව මරණ්න හතරක් යැව්වට පස්සෙත්.
එපා. ඔයාට ''ජෙමනායි'' කෙනෙක් ඕන වෙනවා.
මං ඔයාට මේ ඇමරිකානු භූමිය තුළ කලබලයක් ඇතිකරගන්න ඉඩදෙන්නෙ නැහැ.
හෙන්රි බ්‍රෝගන්ව ඉවරයක් කරන්න කෙනෙක් ඔයා ගාව නෑනෙ.
මට ඉන්නවා.
අපි තම තමන්ගෙ අවුල් හරිගස්සවගමු, ස්තූතියි.
අපි කරපු හැමදේම වැට උඩ තියෙන්නෙ ඔයාගෙ මේ අසමත් වීම් නිසා.
මේ වැඩේවත් හරියට කරගන්න අවස්ථාවක් ලැබිල තියෙනවා.
කරුණාකරලා.
මාව පුදුම කරවන්න.
වාසනාවක් නැද්ද?
හරි.
ගොඩක් කට්ටිය මලක් නැත්තම් රොමැන්ටික් කියල හිතෙන ''ප්ලේලිස්ට්'' එකක් දෙනවා. (සිංදු ලිස්ට් එකක්.)
ඔයා DIA එකේද?
මොකක්ද DIA කියන්නෙ?
ඇමරිකාවේ නර්තන උපදේශකයෝ.
පැටර්සන්ද මං ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්නයි කියලා ඔයාට එව්වේ?
- පැටර්සන්? - ඩෙල් පැටර්සන්?
මාර වැඩේ කියන්නෙ, එයා මෙහාට ඇවිත් ගියා.
මේ බලන්න, ඔයා අහුවුණා.
ඔයාගෙ අනන්‍යතාව හෙළි උනා.
හරි, මම මේ...
''මාර්වින් ගේගෙ'' සිංදුවක් අහ අහ හිටියෙ,
ඒ නිසා මම ඒක අහන්න යනවා.
ඩැරියන් කැම්පස් එකේ තියෙන ගොඩනැගිලි තුනක් කියන්න.
- සිරාවටම? - අයියො, සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥවරිය.
රෝඩ්ස් ගොඩනැගිල්ල, මැ(ක්)කෝටර් ගොඩනැගිල්ල, රොකර් ගොඩනැගිල්ල.
දැන් මං දන්නවා ඔයා DIA එකේ කියලා.
සාමාන්‍ය කෙනෙක් නම් මට ''මකබෑවියන්'' කියනවා.
ආචාරශීලි කෙනෙක් නම් එහෙම නැහැ.
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
කොහෙද ඉන්නෙ?
මොකක්?
මට ඔයා ඉන්න තැන බලන්න ඕන.
මොකක්ද කිව්වේ?
එහෙදී මට හොඳටම විශ්වාසයි කිසිම සමුද්‍ර ජීව විද්‍යා පොතක්
හොයාගන්න නැතිවෙයි කියලා.
හැබැයි මට හොඳටම විශ්වාසයි හෙන්රි බ්‍රෝගන් ගැන ෆයිල් හට්ටියක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
සමාවෙන්න?
හරි, මේක විනෝදයි, ඒත් මට රස්සාව කරන්න ඕන.
සමාවෙන්න, සර්.
හරි, මම අඩි 30 හේ ''බව්රයිඩරයක්'' අරගත්තා.
- හරි. - ඒකට ගෑසුයි...
හේයි, සර්.
පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
මට සමාවෙන්න...
මං ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරගෙන දෙන්නද?
මගෙන් එක දිගට ප්‍රශ්ණ කරන්නද?
නැහැ, ඔයත් එක්ක ඒ ඉන්න වෙලාවේ සමාව අරගන්න.
''පෙලිකන් පොයින්ට්'' එකේද?
ඉරිදා රෑට, එහෙ නියම බෑන්ඩ් එකක් ඉන්නෙ.
අනේ, ඔයාගෙ වැඩ ඇරෙන්නෙ කීයට වගේද?
- 7 ට. - මට වෝල්ට් 12 පොම්පයකුත් ඕන වෙයි.
හරි එහෙනම්, 7 ට හම්බවෙමු.
එදාට පිස්සු වැඩ කරන්න ලෑස්ති වෙන්නෙපා, කරුණාකරලා.
හාකො.
කලින් වෙච්ච දේට සමාවෙන්න ඕන.
නරක පුරුදු. මං ලේසියෙන් මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නෙ නැහැ.
හැබැයි මට විශ්වාසයි ඔයත් එහෙම කරන්නෙ නෑයි කියලා.
ඇයි එහෙම කියන්නෙ?
ඕක කොහෙන්ද ලැබුණේ?
අවුරුදු 25 ක විශ්වාසවන්ත සේවයෙන් හදාගත්තු යහළුවොන්ගෙන් තමයි.
දැන් මම අහුවුණා.
අනාවරණය උනා.
පැටර්සන්ද ඔයාට එව්වේ?
- ස්තූතියි. - සුළු දෙයක්.
බොයිලර්මෙකර් කියන්නෙ පොලීසියෙ අය බොන එකක්. පවුලෙ එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද?
මගේ තාත්තා FBI හිටියෙ.
ඒවගේම අපෙ රටට සේවය කිරීම ලොකු අභිමානයක්.
හිටිය?
ඔව්, එයා මැරුණා.
බැංකු මංකොල්ලයක් නවත්තන්න ගිහින්.
කණගාටුයි.
ෆයිල් එකේ හැටියට ඔයා අවුරුදු 4 ක් නාවික හමුදාවේ හිටියලු. "පස්වෙනි නාවික බලඇණිය", බහරේන්.
ඔව්, මුහුදට නම් කැමතියි.
ඒවුණාට, මම නාවිකයො සීයක එක්ක ටින් එකක් ඇතුළෙ හිරවෙලා ඉන්න කැමති වුණෙම නැහැ.
හරි.
මෝගඩිෂු වල බංකරයක් කුඩු කරාලු.
ඊට පස්සෙ DIA.
ආරක්ෂක රහසිගත සේවය.
බඳවා ගැනීම්, සම්පත් අදාල කාර්යයට යෙදවීම්.
කිසිම වැරැද්දක් වෙලා නැහැ.
මං කියන්නෙ...
ඊට පස්සෙ ඉන්ස්පෙක්ටර් ජෙනරාල්වරයා ඔයාව නැව් තට්ටුවක් ගාවට දානවා,
විශ්‍රාම අරගන්න ඕන කෙනෙක් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න?
ඒක ඔයාට කරදරයක් නෙමේද?
හොඳයි, එහෙනම් සුබ ගමන්, හෙන්රි.
ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටපු එකත් සතුටක්.
මාව හෙට වෙන තැනකට යවයි.
ඔව්.
ගෙදට්ටම ඇරලවන්නද?
එපා, මම ඉන්නෙ අරහෙ.
හෙන්රි, ඇයි ඔයා විශ්‍රාම අරගන්නෙ?
ළඟක ඉඳල මම කණ්ණාඩිය ගාවට යන්නෙ නැහැ, ඒ නිසා... (අදහස කරන්නෙ පිළිකුලක් කියන එක.)
මම ඒක සළකුණක් විදියට පිළිගත්තා.
පරිස්සමින් ඉන්න.
ඔයත්.
සුබ රාත්‍රියක්, ටෝස්ට්.
බලන්නකෝ මේ තරු දිහා, ජැක්.
- ඔයා පිහිනන විදිය ඉගෙනගන්න ඕන. - චාර්ලි.
- අවධානය දෙන්න, හෙන්රි. - අයියො!
ඔයාට දැන් අවුරුදු 5 ක් වෙනවා, අනික මේක අමාරු නැහැ.
දැන්. ආපහු කරන්න.
හායි, මේ කතා කරන්නෙ ජැක්, මම යාත්‍රා කරන ගමන් ඉන්නෙ.
ආපහු වැඩ පටන්ගත්තයි කියන්න.
කොහෙද ඉන්නෙ?
එකෙක් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.
මේ දැන්ම ඔතනින් පැනගන්න!
ගෙදර තියා තමන්ගෙ කෙල්ලගෙ ගෙදරවත් යන්නෙපා.
බස් ස්ටේෂමට ගිහිල්ල සල්ලි දීල ටිකක් එකක් අරගන්න.
ATM පාවිච්චි කරන්නෙපා. කවුරුත් දන්නෙ නැති තැනකට යන්න.
ඔයාට විශ්වාසද?
උන් එළියෙ ඉන්නෙ, සමාවෙයන්, බන්. මං නිසා උඹවත් අහුවුණා.
අයියො, බන්, මට අවුලක් නැහැ.
මං කොහොමද ඔයාව සමබන්ධ කරගන්නෙ?
එපා. කාවත් සම්බන්ධ කරගන්නෙපා.
විශේෂයෙන්ම DIA කෙනෙක්වත්.
ෆෝන් එක අයින් කරලා දාන්න. මේ දැන්ම.
අයියො, හෙන්රි. නවත්තගන්න.
මරීනෝ?
වෙඩි තියන වෙලාවක් නෙමේ.
දැන් කෝෆි බොන වෙලාවක්.
ඔයා ගාව බෑග් එකක් තියෙනවද?
ඔක්කොට කලින්, මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ කියන්න.
කවුරුහරි කෙනෙක් මාව මරණ්න කණ්ඩායමක් එව්වා.
ඒවගේම ඔයා තාමත් නිදි.
ඒ කියන්නෙ ඔයා මේ ගැන දන්නෙ නැහැ, නේද?
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒනම් කියනවනෙ.
ඊළඟට ඉන්නෙ ඔයා.
ඇඳගන්න.
බෝට්ටු වල යතුරු තියෙන්නෙ කාර්යාලෙ නේද?
වේගයෙන් යන්න පුළුවන් එකක් තියෙනවද?
මුහුද අඬ ගහනවද?
කොහෙද ඉන්නෙ ඌ?
දැන්ම කියපං.
හේයි, අතහැරපිය!
බැල්ලි!
දැන්ම කියපන් නැත්තම් උඹට පුළුවන් තව විනාඩි පහකින් දත් ටික නැතිවම කියන්න.
හැබැයි උඹට මට කියන්නම වෙනවා.
තුන් පාරක් තියෙනවා ඇහුණා.
කීයක් විතර අරගෙන ආවද?
කවුද උඹව එව්වේ?
දැන්ම කියපන් නැත්තම් උඹට පුළුවන් තව විනාඩි පහකින් දත් ටික නැතිවම කියන්න.
ඔයා හොඳින් නේද?
- ලැසිටර් එවල තියෙන්නෙ. - කොහොමද දන්නෙ?
ඔයා මේ බෝට්ටුවට නැග්ගොත්,
ඔයා අඳුරන හැම කෙනෙක්ම වගේම හැමදේම වගේ දාලා යනවා.
තේරෙනවද?
බයවෙන එක හොඳයි.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙ ඔයා හොඳ අවධානයකින් ඉන්නවයි කියන එක.
මීට කලින් මාව මරණ්න උත්සහ කරල නැහැ.
හරි, වැදගත්ම දේ වෙන්නෙ ඔයා නොමැරිච්ච එක.
ඔයා මොකටද බය? මී මැස්සෝන්ට වඩා.
ගිලෙන එක.
මෙහෙමද තමන්ගෙ අවුල් හරිගස්සන්නෙ?
ලෙක්චර්ස් නම් දෙන්නෙපා.
ඒක හරියට හින්ඩන්බර්ග් ටයිටැනික් එකට කඩා වැටෙනවා බලන් ඉන්නව වගේ. (අදහස් කරන්නෙ කවදාවත් වෙන්නැති වැඩක්.)
හෙන්රිට මොකක්ද කරන්නෙ කිව්වා නම්.
හෙන්රි බ්‍රෝගන් වෙන සොල්දාදුවො වගේ නෙමේ.
එයාල තරුණයි වගේම මෝඩ උනොත්, ඔයා කියන ඕන දෙයක් විශ්වාස කරනවා.
ඊට පස්සෙ එයාලා වයසට යනවා, එයාලා ගෙවෙනවා.
හරි වැරැද්ද කියන එක හොඳට තේරෙනවා.
මෙන්න මේ නිසාමයි අපිට අලුත් වර්ගයෙ සොල්දාදුවෙක්ව අවශ්‍ය වෙන්නෙ.
ජෙමනායි මේ ගැන බලාගනියි.
සමාවෙන්න, මට ඒකට ඉඩදෙන්න බැහැ.
මට ඔයාගෙ අනුමැතිය ඕන නැහැ.
ඔයාට තමන්ගෙ බොස් ගාවට යන්න ඕනද?
මට විශ්වාසයි එයාලා අපෙ ''රහසිගත ව්‍යාපෘතිය'' ගැන අහන්න ආස වෙයි කියලා.
මම මේක රුසියානු ප්‍රහාරයක් වගේ කරන්නම්.
ඔයා හෙන්රිට රාජකීය අවමංගල්‍යයක් ලෑස්ති කරවන්න.
හොඳ මිනී පෙට්ටියක්. වෙඩි ආචාර 21 ක්.
හැමෝටම ඇඩේන්න, හොඳ කතාවක් කියන්න.
එයාව වීරයෙක් විදියට මතක තියෙයි.
හිත හදාගෙන ඉන්න තියෙන්නෙ.
- හෙන්රිට බැහැ. - අයියො.
හෙන්රිල වගේ කට්ටිය ඉපදෙන්නෙ අතිරේක හානියක් විදියට.
එහෙම නෙමෙයි වගේ ඉන්නෙපා.
ඔයා කෙනෙක්ව දාලද තියෙන්නෙ?
හොඳම කෙනෙක්ව දාලා තියෙන්නෙ.
- හරි. - ඕක...
එපා, අවුලක් නැහැ.
බඩගිනිද?
ඔව්, බඩගිනි නම් තමයි, හැබැයි ඕවා අවුරුදු දෙකකට කලින් කල් ඉකුත් උනා.
හැබෑට?
තාමත් රසයි.
අර මිනිහා කිව්වා ඔයා ද්‍රෝහී උනා කියලා.
ඔයා මිනිහව විශ්වාස කරනවද?
මිනිහා කිව්වේ බොරුවක් කියලා 99% ක් විශ්වාසයි.
හැබැයි 1% එපා වෙනවා, නේද?
හෙන්රි, මීට කලින් මෙහෙම දෙයක් සිද්ධ වෙලා තියෙනවද?
මොන එකද?
තමන්ගෙම රජය කට්ටිය තමන්ව මරණ්න එන එක.
ඒකනම් අලුත් දෙයක්.
ඔයා ඒජන්සිය එක්ක සමීපයෙන් ඉඳලත් මේ මොකටද කියලා හිතාගන්න බැරි උනාද?
විශ්වාස කරන්න, එහෙනම් මම ඔයත් එක්ක මෙහෙම එන්නෙ නැහැ.
හරි.
මම ඒජන්සියෙ ප්‍රධානියෙක් වෙච්ච දවසට අපි විශ්‍රාම ගැනීම් වෙනස්ම විදියකට කරනවා.
බොක්ක.
''බැරන් ටුවර්ස්'' බ්‍රෝගන්ව අරගන්න කියලා ආවා.
දෙන්නෙක්වම.
- උඹව දැකීමත් සතුටක්, බන්. - උඹවත්.
ඩැනී, මේ ඉන්නෙ බැරන්.
මධ්‍යම-වයසෙ අවලමෙක් වගේම මම දන්න හොඳම පයිලට්.
ඩැනී, බැරන්.
හේයි, ටෝස්ට්.
ඔයා කියපු බඩු ටික අරගත්තා.
දැනට, ඔයාලට පුළුවන් කාර්ටහෙඩා වල තියෙන මගේ ගෙදර ඉන්න.
ඔයාලා එහෙදි ආරක්ෂිතයි.
ඔව්, අපි මෙතන ලොකු ජංජාලයකට අහුවෙලා ඉන්නෙ, බන්.
ජැක් මැරුණා.
- දෙයියනෙ. - ඔව්.
- ඔයාගෙ පස්සෙන් කවුරුත් ආවද? - නැහැ.
උන් එයි. යමු එහෙනම්.
- මම එකක් අරගන්නද? - අනිවා.
ස්තූතියි.
මෙයා මේවා ගෙදරදීත් කරනවද?
මං හිතන්නෙ නැහැ, මං ඒක දන්නෙවත් නැහැ.
- එහෙම කරනවද? - නැහැ.
එවැනි දේවල් ගෙදරදී කරන එක නුසුදුසුයි.
ඇයි ඔයා විද්‍යා පංතිය ඇතුළෙදී විතරක් කරන්නෙ නැත්තෙ?
අනේමන්දා, විද්‍යාව පට්ටම කම්මැලි නිසා වෙන්න පුළුවන්.
හෙලෝ.
මං විශ්‍රාම අරගන්නවට කැමති උනේ නෑනෙ.
හෙන්රි, ඔයා හොඳින්! දෙයියන්ට පිංසිද්ධ වෙන්න!
නවත්තගන්නවා!
මරීනෝ මැරිලද?
ඔව්.
ජැක් විලස්?
මගේ වැඩක් නෙමේ. මේ කරපු එකක්වත් මම නෙමේ, සත්තයි.
මං ඔයාට විශ්වාස කළා, ඩෙල්.
තාමත් පුළුවන්. මම වෙන එහෙකින් ගන්නම්.
604-555-0131.
විනාඩි 30 ක් දෙන්නම්.
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මං ඔයාට ඩොලර් 100 ක් දුන්නොත්
ඔය ෆෝන් එක විනාඩි පහකට දෙනවද?
නියෝජිත සැකරූස්කීගෙ නිවාසෙටකණ්ඩායමක් එවන එක කාගෙ
අදහසක්ද කියන එකෙන් පටන්ගමු, ඒක අත්‍යවශ්‍යමද?
මම අරගත්තු තීරණයක් නෙමේ, එයා වැඩ කරන්නෙ ඉන්ස්පෙක්ටර් ජෙනරාල්වරයාට.
එයා ඔයත් එක්කද?
ඔව්.
ස්වේච්ඡාවෙන් නෙමේ.
හරි, මේ අහගන්න, මේක ෆෝන් එකෙන් කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමේ.
මම ඉන්නෙ ළමයගෙ ඉස්කෝලෙ!
මොන මගුලකටද මෙහෙම දෙයක් කරේ?!
අපිට ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා.
ජෙමනායි.
ඔයාගෙ පරණ යහළුවා, ජැනට් ලැස්ටර් සහ එයාගෙ කට්ටියත් එක්ක වැඩ කරනවා.
මට එයාලව නවත්තන්න බැහැ.
හරි, ඩොර්මාව්.
එයත් ජෙමනායි එකට සම්බන්ධද?
ඩොර්මාව්, මට කියල කෝච්චියෙදී මරවපු කෙනා.
මිනිහා රුසියානු ත්‍රස්වාදීයෙක් කියල කියපු කෙනා.
මිනිහත් ජෙමනායි එකටද වැඩ කරන්නෙ?
කාලෙකට කලින්.
එතකොට ඔහේ මට කියලා කරගත්තෙ ක්ලේ වැරිස්ගෙ වැඩක්.
හෙන්රි, මම කරපු වැඩේට පසුතැවෙනවා, ඒත් අහන්නකො...
මීට කලින් මට කියල ඔය වගේ කොච්චර කරගෙන තියෙනවද ඩෙල්?
ෆයිල් වෙනස් කරල,
නොමරන්න ඕන කෙනෙක්ව මරණ්න කී වතාවක් වගේ යැව්වද?
මීට කලින් නැහැ. මේ වෙච්ච පළවෙනි වතාව.
මගේ ළමය පල්ලා.
හරි, මේ බලන්න.
නියෝජිත සැකරූස්කී මේකෙ කොටසක් නෙමේ.
හෙන්රි, අපිට පුළුවන් මේක හරිගස්සවන්න. ඇත්තමයි, හැබැයි මට...
ඔය දෙන්නව මෙතනට ඕන කරනවා.
මොකටද ඩෙල්?
හරි, ජෙමනායි.
ඔයා මොනවද ඒ ගැන දන්නෙ?
ක්ලේ වැරිස්ට අයිති පෞද්ගලික හමුදා බලඇණියක්.
නියෝජිතයෝ එයාලත් එක්ක ගොඩක් බිස්නස් කරනවා.
තව තියෙනවද?
නාවික හමුදාවේ ඉන්න කාලෙ බැරනුයි මමයි වැඩ කරේ ක්ලේ වැරිස්ට:
පැනමා, කුවෙයිට්, සෝමාලියාව වගේ රටවල.
මිනිහා හමුදාවෙන් අයින් වෙලා, ජෙමනායි පටන්ගෙන අපිව බඳවගන්න උත්සහ කළා.
අපි දෙන්නම "බැහැයි" කිව්වා.
හැතැප්ම 1500 ක් ඈතට යන්න තරම් බුද්ධිමත් වෙච්ච එක හැර.
හරි.
මට ඒක කරගන්න බැරි උනා. (අදහස් කරන්නෙ මේ හැමදෙයකින්ම ඈතට යන්න.)
වැරිස්ට අවුරුද්දකට ඩොලර් බිලියන ගාණක් හම්බවෙනවා,
ඉවත් කරන්න ඕන කෙනෙක්ව ඉවරයක්ම කරල දැම්මහම.
ඒ තමයි ජෙමනායි:
රහසිගත පැහැරගැනීම්, වධ දීම්.
තමන්ට සවුදි කුමාරවරු 12 ක් කාටත් නොදැනී අතුරුදහන්
කරන්න ඕන උනහම කතා කරන්නෙ මෙයාලට.
නැත්තම් දේශපාලත්නයො ඉවරයක් කරන කණ්ඩායම පුහුණු කරවන්න.
ස්නයිපර් පාසලට යන්න සති 6 කට කලින්,
ක්ලේ වැරිස් මාව බෝට්ටුවේ දාගෙන හැතැප්ම 5 එහාට ගෙනිච්චා.
මගේ කකුල් දෙකත් ගෙට ගහල, බෝට්ටුවෙන් බහින්න කියලා.
මට පුළුවන් වෙලාවක් හුස්ම හිරකරගෙන ඉන්න කිව්වා.
එයා ඔයාගෙ බය ගැන දැනගෙන හිටිය...
එයා දැනගෙන හිටියා. ඒකම තමයි මාත් කියන්නෙ.
ඔයා මොකක්ද කරේ?
පුළුවන් තරම් වෙලාවක් හිටියා.
ඊට පස්සෙ මාව ගිලුනා.
මැරුණා.
එයා මාව උඩට අරගෙන, පපුව තද කළා.
එයාගෙ අණ පිළිපදින්න ලෑස්තියි කියලා මට කිව්වා.
සවුදියක්.
මීළඟ යුද්ධය වෙනුවෙන්...
- යුද්ධය නැති එක වෙනුවෙන්. - යුද්ධය නැති එක වෙනුවෙන්.
යුද්ධය නැති එක වෙනුවෙන්.
අපි හෙට උදේට මේක බේරුමක් කරගමු.
මේ වෙලාවේ අපිට ආවරණයක් වෙලා ඉන්න තැනක් ඕන...
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයාලට එක කාමරයක් ඕනද නැත්තම්..
දෙකක්.
දෙකක්. දෙකක්.
හරි, කැමති නම් මං මූව ගරාජ්ට් එකට දාන්නම්.
හරි, කාමර දෙකක් ඇතිවෙයි.
විකල්පයක් ගැන කිව්වේ. හරි, අර පැත්තෙ.
ස්නයිපර්, වහළෙ උඩ, මම යනවා, මිනිහා මගේ පස්සෙන් එයි.
ඔය බැරන් එක්ක ආරක්‍ෂිත තැනකට යන්න.
හොඳද?
වෙඩික්කරුවෙක්, වහළෙ උඩ.
උඹ නම් ජරාම ආගන්තුකයෙක්, දන්නවද ඒක?
- උන් කොහොමද අපිව හොයාගත්තෙ? - එයා ඇත්තටම හොඳයි.
එයාට මේ දේවල් ගැන කිසිම වැටහීමක් නැහැ.
එයාව හොඳට බලාගන්න, හරිද?
ඔහොම නැවතියන්!
කවුද තමුසෙ?
මට ඔහේට වෙඩි තියන්න උවමනාවක් නැහැ!
හොඳයි.
මට වෙඩි තියන්න එපා.
හැබැයි මම ඔයාට තියනවා.
මට ඔහේව වහළ උඩදී මරණ්න තිබ්බා.
එහෙම කරන්න තිබ්බේ.
උන් මගේ පොටෝ එකක් ඔහේට පෙන්නුවද?
ඔව්, ඔහේ වයසක පාටයි.
කොල්ලො, ඔයා තව අඩියක් ඉස්සරහට ආවොත්.
මට ඔහේට වෙඩි තියන්න වෙනවා.
අතාරිනවා! අතාරිනවා!
එහාට වෙනවා, එහාට වෙනවා!
පැත්තකට වෙනවා!
නවත්තන්න. නවත්තන්න. නවත්තන්න!
අත් උස්සනවා!
ඒ මොන මගුලක්ද?
බ්‍රෝගන්.
ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, කැප්ටන්. - ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.
ඔයාගෙ තැන අහුවුණා, මට මිනිහා එනව පේන තැනක් දෙන්න.
මටත් වෙඩි තියාගන්න තැනට එන්න ඕන උනා.
හැබැයි මෙයා කිව්වා උපායශීලි පිවිසුමක් මීට වඩා හොඳයි කියලා.
ඔව්, එහෙම කරපු එක ගොඩක් හොඳයි.
නියම වැඩක් කරේ.
දැන් මොකද කරන්නෙ?
ඔයා මාව බුඩාපාස්ට් වලට ගෙනියන්න ඕන.
- මොනාද බුඩාපාස්ට් වල තියෙන්නෙ? - මොනාද බුඩාපාස්ට් වල තියෙන්නෙ?
- ජැක්ගෙ ඔත්තුකාරයා. - යුරී.
මේ මිනිස්සු මාව මරණ්න එන්නෙ විශ්‍රාම අරගන්න නිසාම නෙමේ.
මෙයාලා එන්නෙ ජැක් මට රහසිගත දෙයක් කියපු නිසා.
යුරී මේ ගැන දන්නවා වෙන්නෝන.
සමාවෙයන්, පාට්නර්, හැබැයි මගේ ප්ලේන් එකට එච්චර දුර යන්න බැහැ.
හොඳයි, අපි එහෙම යන්න පුළුවන් එකක් හොයාගමු.
''G'' එකක් එහෙම?
''ගල්ෆ්ස්ට්‍රීම්'' එකක් හොරකම් කරන්නද කියන්නෙ? (ප්ලේන් එකක්.)
මං කියන්නෙ... උඹ එහෙම කරන කෙනෙක්ට පට්ට කැමතියනෙ.
මං දන්නවා එකෙක්ව. පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
හෙන්රි?
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
නැහැ, ඇයි?
මෝටර්සයිකලේ හිටපු කෙනා.
ඔයා එයාගෙ අමුත්තක් එහෙම දැක්කද?
එයා ගොඩක් හොඳයි කියල නම් දැනගත්තා.
හරි.
මුහුණ?
සමානකමක්?
ඔව්, මාත් ඒක දැක්කා.
එතකොට...
ඔයාට දුරදිග කියපු සම්බන්ධයක් තිබිලම නැද්ද?
නෑනෙ.
අපි ඔයාව ගණන් කරන්නෙ නැත්තම්.
තමන්ටවත් නොදැනී ළමයෙක් ඉන්න පුළුවන්ද?
නැහැ.
- එහෙනම් කොහොමද ඔයා ඒක පැහැදිලි... - ඩැනී.
ඔයා හොඳින්ද?
ඒක නෙමේ, ස්තූතියි ඔයාට.
මොකටද?
බැරන්ගෙ ගෙදරින් පිටවෙලා ගියාට, මාව ඉලක්කයක් නොවෙන්න.
තමන්ට පණ බේරාගෙන යන්න පුළුවන්කම තියෙද්දී ජෝර්ජියාවේදී මාව අරගන්න ආපු එකට.
මට...
ඕන කරේ ඔයාව පෞද්ගලික ප්ලේන් එහෙකට නග්ගවල හංගේරියාවට ෆ්‍රී ට්‍රිප් එක්ක යවන්න.
මම කොහෙන්ද හොයාගන්නෙ...?
"හංගේරියානුවෝ".
හරි.
මම එයාව දකිද්දී,
මම හොල්මනක් දැක්කා වගේ වුණා.
තුවක්කුවක් තියාගෙන ඉන්න හොල්මනක්.
හරියට...
මම කොකා ගස්සවපු හැම එකක්ම වගේ.
මං ඔයාට කිව්වනෙ අණ ලැබෙනකම් කොලොම්බියාවේම ඉන්න කියලා.
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා.
එයා ගොඩක් හොඳයි.
එයා තමයි හොඳම.
ඒ නිසයි මම ඔයාව යැව්වේ.
එයා මම අරගන්න යන හැම පියවරයක්ම වගේ දැනන් හිටියා.
මිනිහා මගේ ළඟම හිටියා, ඒවගේම...වෙඩි තියන්න,
ගියහම මිනිහා ගිහිල්ල ඉවරයි.
හරියට හොල්මනක් වගේ.
ඔයා එයාගෙ මුහුණ දැක්කද?
ඇත්තටම නැහැ, මං එයාව කැඩිච්ච කණ්ණාඩියකින් විතරයි දැක්කෙ.
මං හිතුවේ ඔයා වහළේ උඩ හිටිය කියලා.
උඩ තමයි හිටියෙ, මිනිහා මගේ පස්සෙන් ආවා, ඉතින් මම බිමට බැස්සා.
අපි හැමදාම පුරුදු වෙන්නෙ මොනවද?
තමන් ඉහළ ස්ථානයක ඉඳගෙන, මිනිහට යන එනමක් නැති කරල,
ඉවරයක් කරන එකයි.
මං ඒක දන්නවා.
මුළු දේම අමුතුයි.
නිකන්...
හරිම අමුතුයි.
කොහොමද?
අනේමන්දා, මම...
හරියට මම...
ඒ කිසි දෙයක් බලන් හිටියෙ නෑයි වගේ.
කවුද එයා?
ජූනියර්, ඔයත් එක්ක සටන් කරන ඒ අමුත්තට කියන්නෙ,
බය.
ඒකට වෛර කරන්නෙපා.
ඒක පිළිගන්න.
වැළඳගන්න.
ඊට පස්සෙ ඒක පරද්දවන්න.
ඔයා ගොඩක් ලංවෙලා ඉන්නෙ, පුතේ.
මේ අරමුණට.
බඩගිනිද?
එහෙමයි, සර්.
සිරියල් බඩගින්නක්ද?
ඔව්, සර්.
ස්තූතියි. ඔය ඇති. අත් උඩට.
මේ පැත්තෙ, හැමෝම පෝලිමේ යන්න.
හැමෝම ආපහු ඒ වැඩේ කරන්න.
අරකට, යමු එහෙනම්!
- අලුත් මුහුණුවල්. - ඔව්.
එයාලා තමයි යේමනයට යන පළවෙනි හමුදාව.
එයාලට හමුදා නීති එහෙම තේරෙනවද නැත්තම්..
හෙල්ලෙන්නෙ මොකක්ද ඒකට තියනවද?
එයාලා විශිෂ්ටයි, එයාල විනීතයි.
අනික එයාලට ජනෙලෙකින් හරි පැහැදිලි ඉලක්කයක් ලැබුණොත්...
එයාලා ඒක අරගන්නවා.
ඔයා බුඩාපාස්ට් යනකොටත් ඒ ගැන හිතන්න.
හෙන්රි එහාට ගිහින්.
ඔයත් එහාට යනවා.
අනිකො?
ස්තූතියි ආවට.
මෙන්න සාම්පල් ටික.
මට මේක කරල දෙන්න..
දවස් 2 ක් යයි.
මට මේක පැය දෙකකින් ඕන.
අපි යුරිව හම්බවෙන්න යනවා.
එයා අපිව හම්බවෙන්න එකඟ උනා.
ඔයා හොඳින් නේද?
එයා ඔයා වගේම හොඳ ඇයි කියලා මම දන්නවා, හෙන්රි.
ඒ ඔයා.
මොකක්?
මෙහෙ DNA ලැබ් එකක් තියෙනවා, මං එයාලට සාම්පල වගයක් දුන්නා.
ඔයාගෙයි එයා දාගෙන හිටපු බේස්බෝල් කැප් එකෙයි.
එයාට ගොඩක්ම තිබ්බේ ඔයාගෙ පෙණුම. මං හිතුවේ ඒ ඔයාගෙ පුතා කියලා, ඒ නිසා...
එයාලා පරික්ෂා 3 ක් කළා.
ඔයාගෙයි එයාගෙයි DNA පරීක්ෂාවක්.
ඒ කරපු තුනම සර්වසමයි.
සමීපතම නෙමේ, සර්වසමයි.
එකම පුද්ගලයෙක් වගේ.
එයා ඔයාගෙ ක්ලෝනයක්.
එකම පුද්ගලයෙක්ගෙ සාම්පල දෙකක් දීල වැරැද්දක් කරගත්තෙ කියල මට හිතුණේ.
හැබැයි එහෙම නැහැ.
ඒ ඔයා.
කොහොමද එහෙම වෙන්නෙ?
සංකීර්ණයි තමයි, හැබැයි ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒ හැමදේකටම ඕන කරන්නෙ අන්වාදේශ මවකුයි DNA සාම්පලයකුයි.
එයාලට පුද්ගලයෙක්ව ක්ලෝනපුළුවන් නම්,
එයාලට මාව නැතිව දොස්තරලාගෙ නැත්තම් විද්‍යාඥයින්ගෙ
ක්ලෝන ඕන තරමක් හදාගන්න තිබ්බනෙ.
එයාලට නෙල්සන් මැන්ඩේලාගෙ උනත් ක්ලෝනයක් හදන්න පුළුවන්.
නෙල්සන් මැන්ඩේලට කිලෝමීටර් 2 ක දුර ඉඳල ගමන් කරන දුම්රියක ඉන්න මිනිහෙක් මැරෙන්න බැහැනෙ.
යූරී?
Mr.බ්‍රෝගන්?
අපි කතා කරගන්න කලින්, මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.
මං ඔයාගෙ වැඩ අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ අගය කළා.
ඉන්න. එතකොට ඔයා මම කවුද දන්නවද?
"දිගු කාලයක් අසා සිටින්නා, පළමු වතාවට අමතන්නා.", (හැමදෙයක් ගැනම සෙවිල්ලෙන් සිටීම.)
ඔයාලගෙ රටේදී කියන්නෙ.
මං ඔයාගෙ විශ්‍රාමයට සුබ පතනවා, හැබැයි...
ඔයාගෙ අන්තිම රාජකාරිය...
මරණයෙන් කෙළවර වෙන එකක් නේද?
ඔව්, ඔයා කියන්නෙ මගේම රජය මට බොරුවක් කරල
මරණ්න කට්ටිය එවපු එකනෙ.
ඔව්.
රුසියාවේදී, ඒකට කියන්නෙ "Tuesday" කියලා.
හැබැයි ඇමරිකානුවන්ට, ඒක හිත රිදවන කාරණාවක්.
ඉතින්,
ඇයි ඩොර්මාව් රුසියාවට එන්න දැඟලුවේ?
එයාව මරණ්න මාව යැව්වේ ඇයි?
ඔව්, වැඩේට බහිමු.
ඔයා ඇමරිකනුවෙක්ම තමයි.
ඔයා හෙන කාර්යබහුල කෙනෙක්නෙ.
අපි දෙන්නම ජැක්ගෙ යහළුවෝ.
මිනිහා හොඳ එකා.
ඔයා වගේම, මාත් එයාගෙ මරණය අහල දුක් උනා.
හැබැයි ඔයා මෙහාට ආවේ,
වගේම මම ඔයාව තාම නොමැරුවේ අන්න එක හේතුවක් නිසා.
අපි දෙන්නම ඉන්නෙ එකම හතුරෙක්.
ක්ලේ වැරිස්.
මිනිහා ඩොර්මාව්ව එහාට ගෙනියලා, එයාගෙ ලැබ් එකට අරමුදල් සැපයුවා.
ඒවගේම ඔයාට ලැබ් එකේ කරපු අත්හදාබැලීමක් මුණගැහිලා.
ඩැලී කියන බැටළුවාව ක්ලෝන කරේ '96 දී.
- ඒත් '95දී... - මමනෙ ඔය බැටළුවා කියන්නෙ.
වර්ණනාවක් කියල හිතාගන්නකො.
ඔයා තමයි ඉන්න එකම කෙනා.
ඔයාගෙ DNA වලින් වැරිස් එයාව තමන්ගෙම දරුවෙක් වගේ උස්මහත් කළා.
පරිපූර්ණ ඝාතයෙක් වෙන්න පුහුණු කළා.
ඇයි ඩොර්මාව් යන්න හැදුවේ?
අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ, අපි මිනිහව ආපහු අරගන්න හැදුවා.
මොකුත් නැහැ.
පස්සෙ ගිය අවුරුද්දෙ එයාලා අතරේ බහින්බස් වීමක් ඇතිවෙලා.
ඩොර්මාව් බය වෙලා, මට කතා කළා.
ඉතින් මම...
එයාව මරණ්න යවපු හේතුව තාමත් පැහැදිලි නෑනෙ.
ඩොර්මාව් නව හොයගැනීමක් කරයි කියලා අපිට ආරංචියක් ආවා.
දියුණු කරපු මානව DNA.
බහුජන නිෂ්පාදනයක් කරන්න පුළුවන් මාර්ගයක්.
හැබැයි ඩොර්මාව්ට ඕන කරේ සොල්දාදුවො ශක්තිමත් සහ බුද්ධිමත් කරන්න.
වැරිස්ට...
ඕන කරේ වෙනස්ම දෙයක්.
මොන වගේ දෙයක්ද?
Mr.බ්‍රෝගන්.
ඔයා තමන්ට පුළුවන් දේ උපරිමය කරනවා.
ඒත් ඔයාට මහන්සි දැනෙනවා,
ඔයාට බිය ඇතිවෙනවා, සැකයන්,
වේදනාවන්, සමහරවිට අනුකම්පාවන්.
ඔයාට හෘදසාක්ෂියක් තියෙනවා.
ඒවයින් තමයි ඔයා මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්නෙ.
හැබැයි සොල්දාදුවෙක්ට ඒවා යෝග්‍ය නැහැ.
පරිපූර්ණත්වය අඩුවෙනවා.
ලාභ ප්‍රයෝජන අරගන්න බැහැ.
ක්ලේ වැරිස් DNA එක්ක ලොකු සෙල්ලම් කරනවා.
මිනිහව නවත්තන්න ඕන.
එයා ඒ තරම් බයානක නම් ඇයි මිසයිලයක් ගහන්නෙ නැත්තෙ?
ලැබ් එක පුපුරවන්නෙ නැත්තෙ.
ඒක තමයි අපි කරන්නෙ.
ඔයා තමයි ඒ මිසයිලය.
මම ඔයාට සුබ පතනවා.
තව දෙයක්.
ඔයා දවස් දෙකකට කලින්නෙ ගෙදරින් පැනල ආවේ?
මගුල.
නියම වැඩක්.
මම දෙගිඩියාවෙන් හිටියෙ.
ඉන්න, මොකක්?
ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නෙ?
මම ලොකු රසිකයෙක්, වෙන මොනා කියන්නද?
එයා කියන දේවල් වලින් බාගයක් ඇත්ත උනත්,
අපි ඒ ළමයට කතා කරන්න ඕන.
ඒ කරනකම් ඔයා ආරක්‍ෂිත නැහැ.
එතකොට ඔයා හිතන්නෙ ඔයාගෙ අවුරුදු 50 පිරිච්ච කෙනා ඇවිත්
ඔයා මගේ ක්ලෝනයක් කිව්වම සංසුන් වෙයි කියලද?
51 යි.
- මොකක්? - නිකමට කිව්වේ, ඔයාට...
- 51 යි කියලා දන්නවනෙ, නේද? - ඔව්.
එයා තමයි ඔයා දකින්න අකමැති ප්‍රතිරූපය, හෙන්රි.
එයා තමයි වැරිස් ළඟට යාගන්න තියෙන හොඳම තුරුම්පුව.
ජැනට් ලැසිටර්ද?
කාටද දැනගන්න ඕන?
ඔබතුමිය වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා, මැඩම්.
''$1000 Into My Featherquin Account'' කියන කෙනා සල්ලි වගයක් දැම්මා
ඔයාට මේ පණිවිඩය දෙන්න කියලා.
මේ කෙනාට නමක් තියෙනවද?
එයාගෙ නම තමයි "$1000 Into My Featherquin Account".
හෙලෝ, ජැනට්.
ඔයා මාව ආපහු මරණ්න කලින්, මේ ගැනත් හිතල බලන්න.
ඔයාගෙ ගෙදර ලිපිණය වෙන්නෙ 1362, කැරොල් ග්‍රෝව්.
ඔයාගෙ ''ආරක්ෂක එලාමයෙ'' කේතය වෙන්නෙ 1776.
ඔයා හැමදාම වගේ උදේ 6:12 නැගිටිනවා.
6:42 වෙද්දී ''ඩිකැෆ් සෝයි ලාටේ'' එක අරගන්න වාහනෙ නවත්තනවා.
හැම රෑකම ඔයා සාලෙ මැද කාමරේ ඉඳගෙන,
''ජොසේ කුවේරො'' මාගරිටා ටිකක් වක්කරගෙන
TV එක දාගෙන ''Forensic Files'' බලනවා.
තමන්ගෙ සැපපහසු, ඇඳුමත් ඇදගෙන.
ලැසීටර් කතා කරන්නෙ.
ඔයාගෙ 10 සහ 2 පැති වල වෙඩිකරුවො ඉන්නවා.
ඔය පුටුවෙන් නැගිට්ටෝත් එහෙම, ඔයාව ඉවරයක් කරල දාවි.
ලෝකයාට මං වගේ තව කෙනෙක් ඕනෙ කරනවා කියලා හිතුවා නම්,
මම ළමයෙක් හදනවා.
මම ඒජන්සියට යනකොටත් ඒක පටන්ගෙන තිබ්බේ,
ඔයා ඒක දැනගෙන ඉන්න එපැයි.
ඔව්, අපූරු DC උත්තරය.
මොකක්හරි වැරදුණොත්, ඒක වළක්වනවා.
බයික් එකේ ආපු කෙනාව යවන්න.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මගේ ළඟ ඔයාගෙ නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා.
ඩැනියල් සැකරූස්කී.
එයාට ඕන ආපහු එන්න.
හොඳයි.
මං වගේම එයත් දේශප්‍රේමීයෙක්.
මං වගේ නෙමේ,
එයාට තාමත් ඕන කරන්නෙ මීළඟ දශක තුළ
ඔහේලා වගේ අපතයෝ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
එයාගෙ ආරක්ෂාව ගණුදෙනු-කළ නොහැකියි.
10 සහ 2 පැත්තෙ, ජැනට්.
''ඩිකැෆ් සෝයි ලාටේ'', එක ජැනට්ටද?
මම මෙයාව බාරදෙන්නෙ
ඔහේ මගේ පස්සෙන් කාර්ටහේනා වලට එවපු කෙනාටයි.
වෙන කෙනෙක්ව එවන්න හිතන්නවත් එපා.
පවුලෙ නැවත හමුවීමක්, හරිම ෂෝයි.
ඔව්.
මතක තියාගන්න, මට නිකන් මරණ්න අවස්ථාවක් ලැබුණොත් මුළින්ම මරණ්නෙ තමුසෙව.
එයාව බුඩාපාස්ට් වලට එවන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
විනාඩි පහක්.
හොඳයි.
එයා අද රෑට ''වාඩහුන්යාඩ්'' මාළිගා අංගනය ගාව ඉඳීවි.
ලාටේ එක රසවිඳින්න.
මොකක්ද AMF කියන්නෙ?
සුබගමන්, පරයො.
අපි මෙහෙ ඉන්න විත්තිය මිනිහා කොහොමද දන්නෙ?
මේක වැඩ කරයි නේද?
ඔව්.
ඔයා කොහොමද කියන්නෙ?
මං එයාගෙ රුචිය දන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කියන්න හදන්නෙ ඔයාමට කැමතියි කියලද?
මමද?
දැන්ද? ලොවෙත් නැහැ.
හැබැයි තරුණ, ගොඩක් පැහිලා නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මං ඔයාව අරගන්න ජෝර්ජියාවට එනකොට,
මම ඒ ගැන හිතුවෙම නැහැ, ඒ සහජ බුද්ධිය.
එයා ඉපදුණේත් ඒක එක්කයි.
ඒ ඇරත්, එයාට ඕන කරන්නෙ මාව.
හරි.
ලස්සන අංගනයක්.
මට සමාවෙන්න, මැඩම්.
වෙන දේවල් කරන්න කලින්, ඔයාට ඇඳුම් ගලවන්න වෙනවා.
මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයාගෙ ඇඟේ වයර් එකක් ගහල නැහැයි කියල සහතික කරගන්න.
හරි, ඔක්කොටම කලින්.
මැඩම්ද?
වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන විදියට මාව උස්මහත් කරේ.
කරුණාකරලා, ඇඳුම් ටික ගලවන්න.
කරුණාකරලා, අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.
ඔයා එකක් නෑර බලනවා නේද?
හොඳ විපරමෙන් ඉන්න නිසයි මම පණපිටින් ඉන්නෙ.
කතා කරන්න.
ස්තූතියි.
බ්‍රෝගන් කතා කරන්නෙ.
තව විනාඩි 12 කින්, මම මෙයාගෙ ඔලුවට උණ්ඩ දෙකක් බස්සවනවා.
ඔහේට අණ ලැබුණේ එයාව පරිස්සමින් ගෙනියන්න.
මට අණ ලැබුණේ ඔහේව මරණ්න.
ඔහේ උමං සොහොනෙ තියෙන තිරුවාණා කුටීරය ගැන දන්නවා නේද?
බැහැ.
අපි ඒක කරන්නෙ පේන තැනක, මට ඔහේව පේන තැනක ඉඳලා.
දැන් ඔහේට විනාඩි 11 ක් තියෙනවා.
ඇඳුම් දාගන්න. අපි ගමනක් යනවා.
කැබ් එක අරගත්තු එක බුද්ධිමත් තීරණයක්.
ඔයා කොහේ කෙනෙක්ද?
බැලුවහම කියන්න පුළුවන්, දකුණු පැත්තෙ බව.
ඔයා මාව ඇමකට පාවිච්චි කරගෙන මරණ්න යනවා නම්
අඩුමතරමේ මගෙත් එක්ක පොඩ්ඩක් හරි කතා කරන්න.
ඇට්ලන්ටා වලට එහාට වෙන්න.
ඔයාල දෙන්නට පොදු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
මට සැකයි.
ඔයා පුදුම වෙයි.
ඔයාට කියන්න මාත් එයාගෙ පස්සෙන් ගියා,
ඔයා මේ කරනවා වගේම.
පස්සෙ මට එයාව අඳුරගන්න ලැබුණා.
එයාටත් ඔයාට වගේම හොඳ හිතක් තියෙනවා.
ඔයා මොනවද මගේ හිත ගැන දන්නෙ?
ඔයාට එහෙම එකක් හරි තියෙනවා කියලා.
අනික මං දන්නවා ඔයාට මේ පවරපු වැඩේ වැරැද්දක්
තියෙනවා කියන එක ඔයාගෙ හිත කියනවා කියලා.
වැඩේ කියන්නෙ වැඩේටම තමයි, මැඩම්.
මං මේ කල්පනා කරේ ඔයා ආරක්ෂකයාට කොච්චර ගෙව්වද කියලා.
වාව්.
වමට.
ඕක ගලවන්න.
පහළට.
ඔයා මේ නගරේ ගැන දන්නවනෙ.
මම ''Nat Geo'' බලනවා. (National Geographic.)
- ඒකෙ තියෙන්නෙ "සීමිත පුද්ගලයින්ට" කියලා. - මැඩම්.
මේක ඇතුළෙ මිනිස්සු කීයක් නම් වළ දාලා ඇතිදනෙ.
ඔතනින් හිටගන්න.
යන්න.
ඔයා මේක ඇතුළෙ ලයිට් කපනවා නම්,
ආපහු යනකොට අටවපු උගුල කොහොමද දකින්නෙ?
බෝම්බ සෙල්ලම් නැහැ, කරේ මොකටද කියල දන්නවා.
අන්ධකාරය එයාගෙ ලොකුම ශක්තිය නැති කරනවා, ඒක ඔයාට උදව්වක් වෙනවා නේද?
මං මේ කියන්නෙ එයාට මාව නොමරා බෝම්බයක් විසික් කරන්න බෑනෙ.
ඒත් එයා ගෑස් ගැහුවොත්?
ඔයා දන්නවනෙ, සිහිය නැති කරන්න?
මටත් කලින් හිතලනෙ.
නයිට් විෂන් සහ ගෑස් ආවරණයක්, හුගක් බුද්ධිමත්.
- අරහෙට. - විලංගු!
මේක තියෙන්නෙ මට නේද?
මං දෙයක් අහන්නද?
මම උත්තරයක් දෙනකම් ඔයා නවත්තගන්නෙ නැද්ද?
ඔයා එයා ගැන කොච්චර හොඳට දන්නවද?
මං අහන්නෙ, එයාව මරණ්නෙ මොකටද කියලවත් කිව්වද?
මිනිහට පිස්සු හැදිලා.
මිනිහගෙ හවුක්කාරයයි තව නියෝජිතයො 8 දෙනෙක්ව මැරුවා.
- එහෙමද ඔයාට කිව්වේ? - එයා කරේ ඒකනෙ.
නැහැ.
එහෙමමත් නෙමේ.
මමත් එතන හිටියා.
නියෝජිතයො ටිකට පහර දීපු රාත්‍රීයෙ.
මාවයි එයාවයි මරණ්න තමයි,
උන් ජෙමනායි කෙනෙක්ව එව්වේ.
අනික ඒ කිසි දෙයක් වැදගත් නැහැ, හැබැයි එයාගෙ හවුල්කාරයට වෙඩි වැදුණේ වර්ජිනියාවේදී
අනිත් කෙනාට වෙඩි වැදුණේ සිවෑනා වලදී.
හෙන්රිට දුර ඉඳල තියන්න පුළුවන් එක ඇත්ත, හැබැයි එයාට ඒ තරම් දුරක් තියන්න බැහැ.
අයියො, පොඩ්ඩක් හිතන්න. ඔයාට මේ කිසි දෙයක් තේරෙන්නෙ නැද්ද?
මම කියන දේවත් තේරෙන්නෙ නැද්ද? ඒක...
මෙහෙම හොඳයි.
මකබෑවියන්.
නැගිටිනවා. යනවා.
ඔහොම ඉන්නවා.
- ස්තූතියි. - හරි.
මේවා එළි ගන්වන විදිය දන්නවද?
දෙයියනෙ, හෙන්රි.
ස්තූතියි බෝම්බය ගැන කිව්වට.
ඔයා මෙච්චර වෙලාවක් තිස්සෙ කතා කරේ එයාටද?
ඔව්.
ඔයා එක්කො කෙනෙක්ව හොඳට පරික්ෂා කරන්න,
නැත්තම් එපා.
මේකත් මතක තියාගන්න.
මට ඔයාව මරණ්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ.
කරන්න උනොත් මම ඒක කරනවා.
ක්ලේ වැරිස් මං ගැන මොනවද කිව්වේ?
හරි, එහෙනම් මම මිනිහා ගැන කියන්නම්.
මොකද මම වැරිස්ව මහත්තයව හොඳට අඳුරනවා.
මිනිහා පටන්ගත්තෙ මොකකින්ද?
කුරුල්ලො, හාවො දඩයමෙන්ද?
අවුරුදු 12 දී, මුවෙක්ව මරණ්න කියනවා.
මං අනුමාන කරන්නෙ 19 ක් 20 ක් වෙද්දී,
මිනිහා කෙනෙක්ට වෙඩි තියන්න කියලා අණ දෙන්නැතිනෙ.
කියපුව ඇත්තනෙ?
ඔව්.
මිනිහා ඔයාට කිව්වා බය නැති කරගන්න කියලා.
මොකද ඔයා රණශුරයෙක්.
දුර්වල අයව ආරක්ෂා කරන්න ආශිර්වාදලත් ත්‍යාගයක් ලැබිච්ච කෙනෙක්.
හැබැයි මිනිහාට සද්දෙ නවත්තගන්න බැරි උනා.
තමන් අනිත් හැමෝටම වඩා පොඩ්ඩක් හරි වෙනස් කියන හැඟීම.
අමුතු කෙනෙක් කියන හැඟීම.
ඔහේ මොන මගුලක්වත් දන්නෙ නැහැ.
කොල්ලො, මං ඔයා ගැන එකක් නෑර දන්නවා.
ඔයා මී මැස්සන්ට ඇලජික්, ඔයා සීලාන්ට්‍රෝ කන්න ආස නැහැ.
දවසට 4 වතාවක් කිවිසුම් අරිනවා.
සීලාන්ට්‍රෝ වලට ඕන කෙනෙක් ආස නෑනෙ.
ඔයා පරික්ෂාකාරීයි, විශිෂ්ටයි, විනීතයි, වහා කලබල වෙනවා.
ඔයා ප්‍රහේලිකා වලට ගොඩක් ආසයි.
ඔයා චෙස් ක්‍රීඩකයෙක් නේද?
ඔට්ටුයි, ඒක හොඳට පුළුවන් ඇති.
හැබැයි ඔයාට නිදාගන්න බැරි ලෙඩක් තියෙනවා, මනස ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නෙ නැහැ.
එහෙම නිදාගත්තත්, නරක හීන වලින් පහරදෙනව.
මම මේ කියන්නෙ උදේ පාන්දර 3 වෙද්දී,
"කවුරුහරි මාව බේරගන්න" කියන හීන.
ඊට පස්සෙ සැකයක් ඇතිවෙනවා.
ඒවා තමයි එපාම වෙන දේවල්.
ඔයා ඒවාට වෛර කරනවා, ඒ නිසාම ඔයා තමන්ටම වෛර කරගන්නවා.
ඒකෙන් ඔයා දුර්වලයි කියලා හැඟෙනවා.
සැබෑ සොල්දාදුවෙක්ට සැකයක් ඇතිවෙන්නෙ නැහැ නේද?
ඔයාට සතුටක් කියලා දෙයක් ඇතිවෙන්නෙ
තමන්ගෙ ඇඟේ ගහන ඉන්න තුවක්කුව අරගෙන කෙනෙක්ව කොකා ගස්සුවට පස්සෙ.
අන්න ඒ මොහොතකදී, ලෝකය ගැන හොඳට තේරුම් යනවා.
මං ඒ හැමදෙයක්ම කොහොම දැනගත්තා කියලද හිතන්නෙ?
මට ඒ මගුල් වලින් වැඩක් නැහැ.
මං දිහා බලනවා, මෝඩයො!
බලනවා අපි දිහා!
අවුරුදු 25 කට කලින්, ඔහේගෙ තාත්ත මගේ ලේ අරගෙන ක්ලෝනයක් හැදුවා.
මිනිහා ඔයාව හැදුවේ,
මගෙන්.
අපෙ DNA සර්වසමයි.
මෙයා කියන්නෙ ඇත්ත.
කට වහගන්නවා!
එයා මාව තෝරගත්තෙ මොකද මං වගේ කිසි කෙනෙක් නැති නිසයි,
මිනිහ දවසක මම වයසට යයි කියලා දන්න නිසාම තමයි ඔයාව හැදුවේ.
මෙච්චර කාලයක් මිනිහා ඔයාට බොරුවක් කරේ.
ඔයා අනාථයෙක් කිව්වා.
මගේ පස්සෙන් වෙන ඕන කෙනෙක්ව එවන්න පුළුවන් වෙලත් ඇයි ඔයාවම එව්වේ?
මොකද මම තමයි හොඳම.
ඔයා නිසැකවම, හොඳම කෙනා නෙමේ.
ඔයා අමාරුකාරයෙක්.
හිතන විදියට මේක ඔයගෙ උපන්දිනය නැත්තම් මොකක්හරි වෙන්න ඕන.
මට මැරෙන්න වෙනවා, ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා.
මම පණ පිටින් ඉන්න තාක්කල්,
ක්ලේගෙ පොඩි අත්හදාබැලීම අසම්පුර්ණයි.
ඔයා කොකා ගස්සන්න ඕන ඒ පිස්සුටයි.
එයාට මොකුත් කියන්නෙපා!
ඔහේ උත්සහ කරන්නෙ මාවත් ද්‍රෝහී කරවන්න.
මං හදන්නෙ ඔහේව බේරගන්න!
ඔහේට වයස 23 ද?
තාමත් නොඉඳුල් නේද?
ඔව්.
සම්බන්ධයක් පවතන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා,
හැබැයි කවුරුත් ඔයා ළඟට එනකොටත් බයයි.
මොකද ඔයා ඇත්තටම කවුද කියන එක කවුරුහරි දැක්කොත් මොකද වෙන්නෙ?
කොහොමද එයාල ඔහේට ආදරේ කරන්නෙ?
එතකොට හැම කෙනෙක්ම ඉලක්කයක්.
එතකොට ඔහේ ආයුධයක් විතරයි.
හේයි! හේයි!
වෙඩි තියන්නෙපා!
එපා! එපා!
ඕක අතාරිනවා!
අතාරිනවා! මං වෙඩි තියනවා!
නැහැ.
එයාව අතාරිනවා!
මේ දැන්ම!
මම ඔහේ නෙමේ!
ඇහුණද වයසක එකෝ?
මම ඔහේ නෙමේ!
- කෝ එයා? - එයා ගියා.
- ඔයා වෙඩි තිබ්බද? - ඔව්, මං හිතන්නෙ.
- කොහෙටද? - උරහිසට, මං හිතන්නෙ.
එහෙනම් සනීප වෙයි.
ඒක හොඳ දෙයක්ද?
ඔයාට කියන්න,
මහාද්වීප දෙකකදී මිනිහෙක් හොඳට කනවා බලන්න හැමදාම දකින්න ලැබෙන්නෙ නැහැ.
තමන් විසින්ම.
කොහෙටද?
ජෝර්ජියාවට.
වැරිස් ඉන්න තැනට.
බන්.
අසරණ කොල්ලා.
එයා බය වෙන්න ඇති.
එයා ගෙදර ගිහින්, ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
මම නිදාගන්න යනවා. ඔයත් නිදාගන්න.
මට බැහැ, එතන තමයි හොල්මන් ඉන්නෙ.
නිදාගන්න.
මට මේක කියන්න.
ඇයි ඔයාට මේ එකාව මරණ්න ඔය තරම් අමාරු?
මම ''බිග් හැමොක්'' පාක් එකට කොච්චර අකමැතිද දන්නවද ඔයා?
මොකක්?
මට වයස අවුරුදු 12 ඉඳලා.
ඔයා මගේ උපන්දිනයට කළුකුමන්ට වෙඩි තියන්න එක්කරගෙන යනවා.
මං හැමදාම ඒකට වෛර කළා.
හැබැයි මම අනාථයෙක් නේද?
එතකොට කොහොමද අපි
මගේ උපන්දිනය එදා කියල දන්නෙ?
හැබැයි මමත් ඒ ගැන වැඩිය නොහිතපු නිසා ඔහේ හිටියා.
හරි, ඉතින්...
ඊළඟ අවුරුද්දෙ අපි ''Chuck E.Cheese'' කමු.
ඔව්.
ඔයයි මමයි වගේම ලැබ් කට්ට්යයි.
මාව හදපු.
ඔව්.
මම...
හැමදාමත් විශ්වාස කළා
ඔයා ඒ ගැන නොදැන හිටියා නම් සතුටු වෙයි කියලා.
සතුටු?
මම සතුටු වෙන්නෙ මොන වගේ වෙලාවකද දන්නවද?
තමන්ගෙ ඇඟේ ගහන ඉන්න තුවක්කුව,
අරගෙන කෙනෙක්ව කොකා ගැස්සුවහම.
මම සතුටු වෙන්නෙ එවෙලෙට විතරයි.
අනික මේක වැරැද්දක් නෙමේ.
ඒක හරියට තමන් කෙනෙක්ව ගැබ් කරලා
පිරිමියෙක් වෙලා මාව උස්මහත් කළා වගේ දෙයක් නෙමේ.
ඔයා...
තීරණයක් අරගත්තා.
විද්‍යාඥයෝ ලව්වා පුද්ගලයෙක් මගින්
තව පුද්ගලයෙක්ව හදන්න.
ඒක එහෙම දෙයක් නෙමේ.
ඒක එහෙම දෙයක් තමයි.
ඊට පස්සෙ ඔයා මාව
එයාව මරණ්න යැව්වා.
ලෝකෙ මෙච්චර වෙඩික්කරුවො ඉඳලත්, ඇයි මාවම යැව්වේ?
ඒ ඔයාගෙ අන්ධකාරය, ඔයාටම තමයි ඒකට මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වෙන්නෙ.
මගේ අන්ධකාරය ඔයා වෙන්නැති.
ඔයා මට කියපු බොරුව.
මගේ දෙමාපියෝ,
ගිනි නිවන ස්ටේෂමක් ගාව දාල ගියයි කියපු එක.
මම ඒක විශ්වාස කළා.
එහෙම කියද්දී මට දැනිච්ච විදිය ගැන දන්නවද?
ඒක කියන්නම වෙච්ච බොරුවක්.
මේ කිසිම මගුලක් අවශ්‍ය නැහැ!
මට මෙහෙම කරන්න කියලා තීරණය අරගත්තෙ ඔයයි.
- මම හොඳින් නෙමේ කියන එක පේන්නෙ නැද්ද? - විකාර!
තමන් කාටද කතා කරන්නෙ කියන එක ඔයාට අමතක වෙලා, ජුනියර්.
මම යුද්ධ දැකල තියෙනවා.
මං දැකල තියෙනවා සොල්දාදුවන් ඒ හින්දා විඳවනවා.
මොකද එයාලට කරන්න බැරි දේවල් පවා අපි කරන්න කියනවා.
ඔයා ඒ වගේ නෙමේ.
ඔයාගෙ ලෝකය ස්ථාවරයි වගේම විශ්වාස කළ හැකියි.
මම එහෙම වෙන්න වැඩ සිද්ධ කරල තියෙනවා.
ඔයා ගාව හෙන්රිට නොතිබිච්ච දෙයක් තියෙනවා.
ඔයාට පණ වගේ ආදරේ කරන, කැපවෙන තාත්තෙක් ඉන්නවා.
හැම දෙයක්ම වගේ කියල දෙන, ඔයාව අගය කොට සළකන කෙනෙක්.
දෙයියනෙ, මේ හැමදේම කරේ ඒ වෙනුවෙන්.
හෙන්රිගෙ වේදනාව හැර එයාට තිබ්බ හැම ත්‍යාගයක්ම දෙන්න, අනික මම ඒක කළා.
සැකයක් තියාගන්නෙපා, ජූනියර්.
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි.
මෙහාට එන්න.
මං ඔයාට ආදරෙයි, පුතේ.
ඔයා ඒ ගැන හිතල දුක් වෙන්නෙපා.
මුණගැහිච්ච හැම වතාවකම වගේ, එය කෙටියි, නමුත් මනහරයි.
ස්තූතියි, බබෝ.
ට්‍රක් එක මේ කොහේහරි තියෙන්න ඕන.
හෙලවෙන්නෙපා.
මොකක්ද ඒකෙ තිබ්බේ?
මී මැසි විෂ.
ඔයාට බැහැ එහෙම කරන්න.
ඔයාට බැහැ එහෙම කරන්න, එයාට ඇලජික්.
හෙන්රි, ඔයාට හුස්මගන්න පුළුවන්ද?
හෙන්රි, හුස්මගන්න බලන්න.
- ඔයා හොඳින්ද? - අනේ.
හෙන්රි, හෙන්රි, ඔයාට හුස්මගන්න පුළුවන්ද?
අනේ!
හුස්ම ගන්න බලන්න, හෙන්රි. හෙන්රි!
හුස්ම ගන්න!
- ඇයි මෙහෙම කරන්නෙ? - අයියො!
- ඇයි මෙහෙම කරන්නෙ? - හෙන්රි, හෙන්රි, හුස්මගන්න!
අයියො!
හේයි, හේයි.
හුස්ම ගන්න, හෙන්රි.
''Epinephrine Antihistamine''.
ඔයාට මොකුත් වෙන්නෙ නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
මට සහතික කරගන්න උනා.
ඒකට කමක් නැහැ.
මේ මුළු මගුලම ටිකක් අමාරු උනා.
මං පාටිය කන්න අකමැතියි, හැබැයි...
අපි ඉන්න තැන ගැන දන්නෙ කොහොමද?
එයාලා ඔයාලව ලුහුබඳිනවා.
මාව විශ්වාසද?
එයාලා චිප් එකක් දැම්මා. අවුරුදු 3 කට කලින් කරපු සැත්කමකදී.
වැරිස්.
ඔයත් අඳුරනවද?
පැනමා, කුවෙයිට්, සෝමාලියාව.
අපිව මිනිහා ගාවට ගෙනියනවද?
අපි මිනිහව නවත්තන්න ඕන.
අපි දෙන්නම.
ඔයා උස්මහත් උනේ ෆිලඩොෆියාවේ නේද?
ඔව්.
ඒ තැනට කියන්නෙ ''බොටම්'' කියලා.
''බොටම්''.
මගේ අම්ම ගැන කියන්න.
හෙලන් ජැක්සන් බ්‍රෝගන්.
අවුරුදු 40 ක් තිස්සෙ රස්සා දෙකක් කළා.
ඒ ගෑණි මට අම්බානෙක ගුටි දුන්නා.
ඔයාට ඒක උරුමද?
සාමාන්‍යයෙන්.
තරහ ගන්නයි එකයි මෝඩ වෙන එකයි
කිසි දෙයක් උත්සහ නොකරන එකට උරුමද කියල ඇහුවේ?
අපෙ තාත්ත හිටියෙත් නැහැ, එයා මට අවුරුදු පහේදී දාලා ගියා.
එයා මං දිහා බලද්දී, දැක්කේ එයාව.
මට එහෙන් පැනගන්න උනා.
නාවික හමුදාවට බැඳුනා.
මං යහළුවො හදාගත්තු පළවෙනි වතාව.
'ඕරාහ්හ්!'
එහෙදී තමා ක්ලේ වැරිස්ව හම්බවුණේ.
මට හොඳට කරන්න පුළුවන් දෙයක් හොයාගත්තා.
මම යනකොට, මගේ පපුවේ පදක්කම් ගහල.
එයත් නැති උනා...
මාව මේ තත්ත්වෙට පත් උනා.
පුළුවන් වෙලාවෙ ඔයත් පැනගන්න බලන්න.
- මෙච්චරනෙ මට පුළුවන්. - එයා කියපු දුන්නෙ ඒ ටිකනෙ.
දැන්ම නවත්තන්න, ඔයාට තාමත් පුළුවන් වෙන කෙනෙක් වෙන්න.
අනිවා.
දොස්තර කෙනෙක්ද? නීතිඥයෙක්ද?
සැමියෙක්, තාත්තෙක්.
මේ කරන රස්සාවේදී කරන්න ලැබෙන්නෙ නැති දේවල්.
මම ඒ හැමදේම නැති කරගත්තා.
දෙවැනි වතාවටත් ඒ දේවල් නැති කරගන්න එක ලැජ්ජාවක්.
මට සමාවෙන්න, ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
කොයිවෙලෙත් කියන්නෙ ජූනියර් කියලා.
ක්ලේ ජූනියර්.
මම තවදුරටත් දන්නෙ නැහැ.
ඒකත් අයින් වෙන්න හොඳ හේතුවක්.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
මට එයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
අපි එයා ගාවට ගියාට පස්සෙ මොකක්ද වෙන්නෙ?
එයා යටත් වෙන එකක් නැතිවෙයි.
ඒ එයා.
මං එයාට කතා කරන්නද?
අපි හැමෝම හොඳම යහළුවොයි කියන එක මගේ කටින්ම කියන්න ඕන.
උස්සන්න.
ජූනියර් කතා කරන්නෙ.
ඔයා ඉන්නෙ බ්‍රෝගන් එක්කද?
මං මොකටද එයා එක්ක ඉන්නෙ? ඔයා මාව එයාව මරණ්න යැව්වා නේද?
ඒකට වැඩක් නැහැ, දුවන්න.
මොකක්?
දුවන්න, එයා ළගින් පැනගන්න. දැන්ම.
ජූනියර්, මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
ඇයි?
මං ඔයාගෙ කැමතිම අත්හදාබැලීම නිසාද?
නැහැ, මං ඔයාගෙ තාත්තා නිසා දැන් කියන දේ අහල ඔතනින් පැනගන්න.
දුවන්න!
- කාර් ඒකෙන් බහින්න! - යන්න!
බැරන්!
නැහැ!
එන්න!
මට සමාවෙන්න, හෙන්රි.
- චීෆ් මිචෙල්? - යන්න.
ක්ලේ වැරිස් කතා කරන්නෙ, ඔයාගෙ අංශයෙ කට්ටියව ඉවත් කරගන්න.
සර්?
අපි සටන් කරන්නෙ දියුණු කරපු ජීව ආයුධයක් තියෙන ත්‍රස්‌තවාදින එක්කයි.
සෑම අංශයක්ම, පස්සට වෙන්න, පුළුවන් ඉක්මණින්ම!
ෆෙඩරල් බලධාරීන්ට මේ ගැන දැනුවත් කළා එයාලා දැන් එන ගමන් ඉන්නෙ.
එපා, මට දිගටම දැනුවත් කරන්න, ක්ලේ.
හරි, සර්.
ඔයාගෙ කට්ටිය අයින් කරගන්න, මේ දැන්ම!
ඔයා කරේ හරි දෙයක්, ජුනියර්.
එයාව දාලා ආපු එක.
මං කරේ බයගුල්ලෙක් කරන දෙයක්.
මටම ලැජ්ජයි!
මං ඔයාට ගොඩක් දේවල් කරන්න කිව්වා.
දැන් ඒක හොඳට පේනවා.
මිසයිලයක් එවනවට වඩා දෙයක් එයාට උරුමයි, තාත්තෙ.
එයාට උරුම දේවල් වලින් වැඩක් නැහැ, මිනිහට මැරෙන්නම වෙනවා.
දැන්වත් මෙයාලට යන්න කියනවද?
බැහැ. හැබැයි ඔයාට පුළුවන්.
ඕකෙන් තියන්න. අණ දෙන්න.
සන්ධි තැන් වල ආවරණය දුර්ලයයි. ඇහැටයි බෙල්ලටයි තමයි තියන්න ඕන.
ඔයා දකුණින් යන්න, මම වමින් යන්නම්.
මස්පිඩු, පුහුණුව.
උණ්ඩ තියෙනවද බලන්න.
ඔයා ඉදිරියට යන්න, මම ආවරණය කරන්නම්.
- ලෑස්තිද? - වැටහුණා.
- මගේ ඉවරයි! - ආවරණය වෙන්න!
ලෑස්තියි!
පහත් වෙන්න!
මං මේ උත්සහ කරන්නෙ ඔහේව මිනිහෙක් කරන්න!
මට මගේම ක්ලෝනයක් හදාගන්න තිබ්බා.
ආදරණිය, කැපවෙන, තාත්තෙක් නේද?
අරහෙට!
තියනවා.
ඒක කරනවා.
ඔයා ගාව කොච්චර උණ්ඩ තියෙනවද?
1 යි.
හරි.
මට සමාවෙන්න.
මොකටද?
ඔයාව මේවට ගාවගත්තට.
මමයි ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියෙ.
ඔව්.
කොහොමහරි, සමාවෙන්න.
දැන් අපි මේකෙන් ගැළවෙන්නම සටන් කරමු.
ඔයා අපූරු සහයකයෙක්.
ස්තූතියි.
සමාවෙන්න, මම දිව්වා.
ඔව්, අමාරු රාත්‍රියක්.
තව කීයක් විතර ඉන්නවද?
මම හරියටම දැක්කේ නැහැ.
වැරිස්?
සිහිය නැතිවෙලා.
ඒත් පණපිටින් නේද?
ඔව්.
මෙන්න.
ඒක කොච්චර නරකද?
මම හොඳින්.
ඔයා හොඳින් නෙමේ.
ලිෆ්ට් එක ළඟ ආරක්ෂා කරන්න.
අපි මෙතන බලාගන්නම්.
පස්සට!
ඔයාට වේදනාවක් දැනෙන්නෙ නැද්ද?
මං දන්නෙ නැහැ ඔයා මොකට ඔච්චර තරහද කියලා, හෙන්රි?
ඔයා තමයි මේ හැමදේකටම මුල් වුණේ.
මට අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද දන්නවද? ඔයා හොඳින් නේද?
කාෆ්ජි වලදී.
ඔයා ගෙයකින් ගෙයකට බලපු වෙලාවේ, මට එදා හිතුණා මුළු කණ්ඩායමම
මෙහෙම හිටියා නම් කියලා.
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද කියල කල්පනා කළා.
ඔයා සතුටු වෙන්නෝන.
ඔහේ මැරෙන්න ඕන.
දැක්කනෙ එහෙ සිද්ධ වෙච්ච දේවල්.
ප්‍රචණ්ඩකම්.
යහළුවොන්ව මිනී පෙට්ටි වල දාලා ගෙවල් වලට යවනවා.
ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙද්දී අපි මොකටද එහෙම කරන්නෙ?
බලන්න අපි කරපු නිර්මාණය.
ඒකට අපි දෙන්නම කැප වීම් කළා.
ඔයාගෙ රටට ඔයාගෙ පරිපූර්ණ
පිටපතක් ඕනෙයි කියල හිතෙන්නෙ නැද්ද?
මගේ පරිපූර්ණ පිටපතක් නැහැ,
එයාගෙ තියා කාගෙවත්.
නැද්ද?
එයාව යේමනයට යවන්න හිටියෙ.
ඔයාට පිංසිද්ධ වෙන්න,
එයාගෙ තැන දැන් දෙමව්පියො ඉන්න කෙනෙක් මගින් අරගන්නවා.
වේදනාව දැනෙන කෙනෙක්.
බිය.
අපි එයාගෙන් අයින් කරපු දේවල්.
ගොඩක් දුර්වලකම් තියෙන කෙනෙක්,
අපි මරණ්න හදන ත්‍රස්වාදීන් වගේ.
ඔයා කියන්න හදන්නෙ ඒක හොඳයි කියලද?
ඇයි ඔයා එයාලගෙන් ලොකු හමුදාවක් හදන්නෙ නැත්තෙ?
ඔව්, ඇයි නැත්තෙ?
හිතන්න අපිට කොච්චර ඇමරිකානු පවුල් ගලවගන්න පුළුවන්ද කියලා.
කාගෙවත් පුතෙක්ට, නැත්තම් දුවෙක්ට මැරෙන්න වෙන්නෙ නැහැ.
විශ්‍රාම අරගෙන එන හමුදාවේ අය PTSD නිසා සියදිවිනසාගන්නෙ නැතිවෙයි. (පශ්චාත් කම්පනආතතී අබාධ.)
අපිට ලෝකය ආරක්‍ෂිත තැනක් කරන්න පුළුවන්
කිසි දුක්ගැනවිල්ලක් නැතිව, ඒ නිසා..
මම මෙතැනදී කාටද රිද්දන්නෙ?
ඔයා ඔය කියන්නෙ මිනිස්සු ගැන, ක්ලේ.
හෙන්රි.
ජෙමනායි කෙනෙක් කරන මානුෂිය වැඩකට තියෙන්නෙ මේකයි.
මං වගේ තව කීයක් නම් ඉන්නවද?
ඔයා වගේ ඉන්නෙ එක්කෙනයි,ජූනියර්.
එයාට ආයුධයක් තියෙනවා.
ඔයා මගේ පුතා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
තාත්තෙක් තමන්ගෙ පුතාට ආදරේ කරනවා වගේ.
මට ඇති තාත්තෙක් නැහැ.
සුබගමන්, ක්ලේ.
හේයි, හේයි.
අපි මොකක්ද කරන්නෙ?
මෙයාව අල්ලලා දෙනවද? එයාල යන්න දෙයි.
එයාලා ලැබ් එක නවත්තන එකක් නැතිවෙයි.
අපි මේක දැන්ම ඉවරයක් කරන්න ඕන.
හේයි.
මං දිහා බලන්න.
ඔයා කොකා ගැස්සුවොත්
ඔයාගෙ ඇතුළෙ තියෙන දෙයක් බිඳිලා යනවා.
ඒක ආයෙ හදන්න බැහැ.
එපා.
අතහැරලා දාන්න.
මට දෙන්න.
ඔයා ඒ හොල්මන් ඇතිකරගන්න කිසි උවමනාවක් නැහැ.
විශ්වාස කරන්න.
ඔයා හොඳාකාරවම දන්නවනෙ.
මං ගැන හිතන එකම පුදුමයක්.
හොඳයි...
අපිට තවදුරටත් යහළුවෝ වෙන්න බැහැ.
මොකද ඔයා උන්ට මාව මරණ්න ඉඩදුන්නා.
එහෙමයි කියලා මට ඔයා මැරෙනකම් බොනවා බලන්න උවමනාවක් නැහැ.
ජෙමනායි ලැබ් ටික විනාශ කළා.
ක්ලෝන කිරීමේ වැඩසටහන ඉතිහාසයක් උනා.
එතකොට ජූනියර්?
එයාව අල්ලන්න බැහැ.
කවුරුත් කරදර කරන එකක් නැහැ. කවදාවත්ම.
ඒවගේම අපි පරික්ෂා කළා, තව ක්ලෝන නැහැ.
එතකොට ඔයා?
IG කතා කළා. (ඉන්ස්පෙක්ටර් ජෙනරාල්.)
මටත් චෝදනා එල්ල වෙනවා, හැබැයි..
මම ජැනට්ව අල්ලලා දුන්නොත්, මට ගණුදෙනුවක් කරගන්න පුළුවන්.
එයාට ඒක උරුමයි.
මට සමාවෙන්න, හෙන්රි.
- පරිස්සමින් ඉන්න, ඩෙල්. - ඔයත්.
ඒවගේම ප්‍රීතිමත් විශ්‍රාමයක්.
හේයි.
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.
උසස් වීමට සුබ පතනවා.
එයාලා ගාව ලොකු සැළසුම් තියෙනවලු.
ඔයාට සිද්ධ වෙච්ච දේට පස්සෙ මට හොඳටම විශ්වාසයි ඕන දෙයක් බලාගන්න පුළුවන් කියලා.
- කොහොමද ඔයාට? - හොඳයි...
බැරන්ව වළ දැම්මා.
එයාගෙ අළු ටික කැරබියන් වලට ගිහින් දැම්මා.
අනේමන්දා, මට දැන් කරන්න ඕන..
පිනක් දහමක් කරගෙන ඉන්න.
කොහොමද කරන්නෙ කියන එක විතරයි හොයාගන්න ඕන.
ඔව්, ඔයා ඒක හොයගනියි.
නින්ද යනවද?
හොඳට.
- හොල්මන් නැද්ද? - කලින් වගේ නැහැ.
අපෝ, මම ඊට පස්සෙ දවසෙ කණ්ණාඩියෙන් බැලුවත් එක්ක.
- ඇත්තටම? - හිතපු තරම් බයානක නැහැ.
කණ්ණාඩිය ගැන මතක් කළා විතරයි.
පස්සෙ හම්බවෙමු.
හේයි.
මේ මොකක්ද?
මේ ඔයා.
පාස්පෝර්ට්, උප්පැන්න සහතිකය, ඩ්‍රයිවින් ලයිසන්.
පේන විදියට ඔයාට හොඳට නමකුත් තියෙනවා.
මං කැමතියි ඔයා තෝරගත්ත නමට.
ජැක්සන්?
ඒ මගේ අම්මගෙ නම.
හේයි.
ඊට කලින් එයා මගේ අම්මා.
හරි, හරි.
"හරි, හරි'' ගාන්නෙපා, කොල්ලො.
එන්න, දවල් කෑම අරගන්න කියාපු තැනක් තියෙනවා.
එතකොට ඔයා විෂයක් තෝරගත්තද?
ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න බලනවා.
ඉංජිනේරුවෙක්?
ඔව්, මෙයා කියන දේට ඇහුන්කම් දෙන්න.
මම ඔයා උනා නම්, කොහොමත් එහෙමනෙ,
තෝරගන්නෙ පරිගණක විද්‍යාව.
ඒවා පශ්චාත් උපාධියෙදී කරන්න බලන්න.
ඔයා මානව ශාස්ත්‍රයෙන් පටන්ගන්න.
- හරි, මෙයා කියන දේවල් අහන්නෙපා. - මෙයා කියන දේවලුත් අහන්නෙපා.
ඔයත් සාහිත්‍ය ගැන යමක්කමක් දැනගන්න ඕන.
සමාවෙන්න, මම මේ මගෙත් එක්ක කතා කරන්න බලනවා.
ඔව්, ඔයා කතා කරන්නෙ තමන් එක්ක තමා, ඒත් කතා කරන්නෙ එයාට නෙමේ.
මේ බලන්න, මම තරුණ කාලෙ ගොඩක් වැරදි කළා.
ඒවගේම මාත් ආසයි ඒ වැරදි ටිකක් කරල බලන්න.
මං මේ කියන්නෙ, ඔයාට ඒ වැරදි නොකරන්න ඕන හින්දයි මම ඒවා කලින්ම කරේ.
- ඒත් එයා ඔයා නෙමේනෙ. - හරි, හැමෝම සංසුන් වෙන්න.
මට මොකුත් වෙන්නෙ නැහැ.
ඔයා අවුලක් නැත්තම්,
මමත් අවුලක් නැහැ.
මොකද?
තව අවුරුදු 30 කින් මට ඔය වගේ පෙනුමක් තියෙනවයි කියන එක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මොකක්? අනේ මේ. හීනෙන් තමා.
කොල්ලො, තව අවුරුදු 30 කින් මං වගේ පෙනුමක් ලැබේවා කියල පාර්ථනා කරන්න.
අවුරුදු 50 ක මිනිහෙක්ගෙ පැහිච්ච මස්
දිහා තමයි ඔයා ඔය බලන්නෙ.
51 යි.
මං දත් මදිනවා, කෙදි දාලා පිරිසිඳු කරනවා. මං අමාරුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඔයාට 50 ක් උනාම, ඔට්ටුයි ඔයා
මං වගේ උදේම පුරුදුපුහුණු වෙන එකක් නැතිවෙයි කියලා.
ඇත්තවශයෙන්ම, අපිට දැන් වුණත් රේස් එකක් තියන්න පුළුවන්.
මේ දැන් වුණත් පුළුවන්, මෙතන ඉඳල අර මුල්ලට වෙනකම්.