Subtítulos por sub.Trader subscene.com
Coche número 6, nos estamos moviendo.
"4 alfa", repetición, "4 alpha".
asiento de la ventana, su equipo está en todos lados.
Entendido.
¿Velocidad?
238 kmh y se mantuvo estable.
Estás bien allí?
Yo me encanta que algunos tipos malos.
¡Espere! ¡Espere! Civil en el juego, repito
civil en el juego.
- Claro. - Confirmar.
Confirmado. Claro, código verde.
¿Estamos enviando al mismo lugar?
Sí señor.
Bien.
Esa fue su mejor nunca.
Estaba ... estaba impresionado.
Cuando le pegué?
Cuello.
En un tren en movimiento.
- Usted tomó un video? - Sí, me tomó de vídeo.
Hombre, se reúnen todos los demás, mirada.
- Bórralo. - Enrique.
Vamos, escucha.
4 tiradores WIFT en este tipo antes de que usted recibió la llamada.
Alright, 4.
Todos los pernos prisioneros 'em.
Y lo traes fuera.
Eso fue hermoso, bien.
Tengo emocional, lágrima cayó.
Bórralo.
Lo borraré.
Lo borraré, bien.
No se puede hacer esto.
¿Que onda, hermano?
¿Estás bien?
Lo tengo en el cuello.
Pero yo estaba apuntando a su cabeza.
Otras líneas de trabajo que pueden perder un paso.
Este no.
Todavía lo mejor que tenemos. Mejor que nadie tiene.
Créeme, llevo la cuenta.
No es un refresco, no hoy.
- ¿Sentido? - Dame una cerveza.
¿Estás seguro?
- ¿De verdad retirando? - Sí señor.
Entonces estoy seguro.
Bueno.
Un montón de chicos puede disparar, Dell.
No eres tú, que no tienen la historia que haces.
Sí, creo que la ... la historia
podría ser el problema.
Henry.
Hemos pasado por muchas cosas juntos, tú y yo.
Hacemos mundo más seguro.
Simplemente no a confiar en un nuevo tipo como yo confío en ti.
No era un niño ...
hermosa niñita.
Justo al lado de él.
Si soy 6 pulgadas -
ella esta muerta.
¿Entender?
Esta vez
Tuve suerte.
No sentí el tiro.
No como debería haberlo hecho.
72 mata, Dell.
Esa mierda empieza a meterse con usted un poco.
En el fondo es como ...
mi alma estaba herida.
Sólo quiero un poco de paz.
¿Entonces qué hago ahora?
desearme suerte.
Buenos días.
Oye, ¿dónde está Jerry?
Jerry se retiró.
No podían soportar más su ritmo animado.
Estoy Danny.
Hey Danny, soy Henry.
Te debo $ 23.46.
Muy bien, gracias, Henry.
Por lo tanto, lo que usted pesca?
Paz y tranquilidad
y la caballa.
Dirigirse ahora a punto de Predicadores?
Es eso lo que recomienda?
Bueno, parece como un día bastante agradable para él.
No hay mucho de "vivir y dejar vivir" chico, lo tomo.
Soy alérgica mortal para las abejas.
Eres estudiante o simplemente un pez whisperer?
Estoy trabajando mi camino a la escuela de posgrado.
Biología Marina.
UGA, Darian?
perros Go.
Bueno, ten cuidado por aquí.
Hay algunos perros fuera de estos muelles también.
Nada que no pueda manejar.
Bueno, supongo que no tengo que preguntar cómo es negocio.
Podría haber sido la suya.
Sólo le pidió 10 veces.
Oye hermano.
- Es bueno verte, Henry. - Usted también, Jack.
¿Qué estás haciendo aquí? Sentirse sexy?
- Gracias por venir tan rápido. - Por supuesto.
- Todavía casado? - Sip.
La esposa de un viaje de compras a París.
Hijo está en un internado.
¿Tú?
No, sin esposa, sin hijos, sin París.
He aquí a la próxima guerra -
- que no es la guerra. - que no es la guerra.
Así que, ¿Qué tienes?
reconocerlo?
¿Quién lo pregunta?
Su viejo amigo que tiene miedo de que estás en problemas.
¿Vos si?
Le AMF'ed en Lieja.
Ellos te dicen quién era?
Valery Dormov. Terrorist.
No.
Valery Dormov. El biólogo molecular.
Que trabajó aquí en los Estados durante 30 años.
He leído su expediente.
Bio-terrorista.
El archivo se enriqueció.
No sé por quién.
¿Por qué?
No sé eso, tampoco.
¿De dónde estás sacando esto?
Un amigo.
Desde el otro lado.
Bien, bien.
- Necesito hablar con él. - Seguro.
Skype? Facetime?
Necesito hablar con él, Jack.
Oh, qué diablos.
Me lo debe.
Espero estar equivocado.
Sólo quiero que tengas cuidado.
Se me tiene lleno de cosas que no hice en mis años de DIA.
¿Crees que no lo hizo en sus años de DIA?
Este chico.
Ellos te dicen quién era?
Valery Dormov. Terrorist.
No.
Valery Dormov. El biólogo molecular.
Que trabajó aquí en los Estados durante 30 años.
Tomaste un riesgo real de ponerse en contacto conmigo.
Preferiría que no lo tenía.
Que se suponía que debía hacer?
Te amo hermano.
Igualmente.
Es una lástima.
Siempre me ha gustado Henry.
Henry es DIA, Clay.
Él es uno de los míos.
Él sabe que le mentiste.
Tenemos una cola en él.
protocolo estándar para la jubilación. Él va a estar contenida.
Contenida? Henry Brogan?
Él tiene contactos de Dormov.
Él va a tirar de ese hilo hasta que él está señalando un arma en nuestras caras.
¿Qué pasa con su entrenador, el calvo?
Patterson?
Él no va a ser feliz, pero no me va a cruzar, que va a caer en línea.
Ataré esto adelante.
Hacer que se vea como una op ruso.
Que va a hacer nada!
Le diré a mi equipo que ha ido pícaro de Henry.
Yo puedo con esto.
Justo después de que WIFT 4 veces en Dormov.
No. Es necesario Géminis.
No voy a dejar que hagas indirectas en suelo americano.
No es necesario que cualquiera que pueda tener sobre Henry Brogan.
Hago.
Vamos a limpiar nuestro propios líos, gracias.
Todo lo que hemos trabajado para que está en juego gracias a sus fallos.
Usted tiene una oportunidad de no arruinar esto.
Por favor.
Sorpréndeme.
¿Alguna suerte?
Bueno.
La mayoría de los chicos tratan de flores o una lista de reproducción que creo que encontraré romántica.
¿Estás DIA?
Eso depende de lo que está DIA?
Instructores de la danza de América.
Patterson tuvo que enviar a mí vigilar?
- Patterson? - Del Patterson?
curiosa coincidencia, no era más que aquí.
Mira, estás quemado.
Su cubierta está fundido.
Está bien, así que era sólo ...
en medio de Marvin Gaye canción,
así que voy a volver a eso.
Nombre 3 edificios en un campus de Darian.
- ¿De Verdad? - Vamos, biólogo marino.
Rhodes Hall, McCourter Hall, Rocker Hall.
Ahora te conozco No Eres DIA.
Civil me habría dicho a cabrear.
No es un civil educado.
Usted bueno, bueno.
¿Donde vives?
¿Qué?
No, quiero ver tu lugar.
¿Perdóneme?
Donde, estoy seguro de que no encontrará un solo libro
en biología marina.
Pero estoy seguro de que encontraré un gran ol' pliegue sobre Henry Brogan.
¿Perdóneme?
Bueno, esto ha sido divertido, pero un poco tener que hacer ese trabajo.
Lo siento, señor.
Sí, me dieron el 30 pies bowrider.
- Bueno. - Necesita un poco de gas y ...
Hola señor.
Un segundo.
Lo siento...
¿Puedo invitarte una copa?
¿Por qué, para que pueda mantener a interrogarme?
No, soy probablemente va a pasar todo el tiempo pidiendo disculpas.
Pelican Point?
Domingos por la noche, tienen una gran banda.
Por favor, ¿a qué hora sales del trabajo?
- 7. - Think También necesito una bomba de achique de 12 voltios.
De acuerdo, nos vemos a las 7.
Acaba de salir de la locura en casa, por favor.
Bien.
Perdón por lo de antes.
Malos hábitos. No confío en la gente con facilidad.
Pero estoy seguro de que no lo hace cualquiera.
Por qué dirías eso?
¿De dónde sacaste eso?
25 años de servicio fiel que hacen algunos amigos.
Ahora estoy quemado.
Tostada.
Patterson se ejecuta?
- Gracias. - De nada.
Calderero es una bebida policía. Tienes policías en su familia?
Mi padre era del FBI.
Y es bastante grande en el servicio a nuestro país.
¿Estaba?
Sí, murió fuera de servicio.
Tratar de detener un robo de un banco.
Lo siento por eso.
Archivo dice que eras 4 años en la marina de guerra "Quinta Flota", Bahrain.
Sí, amaba el mar.
No me encanta estar atrapado en una lata con un par de cientos de marineros, sin embargo.
Sí.
Es mejor que un búnker en Mogadiscio.
Por lo tanto, la DIA a continuación.
Servicios clandestinos de defensa.
Reclutamiento, activos en funcionamiento.
Ni una sola demérito.
Quiero decir...
Con esto, el inspector general que se pega en un muelle
a ver un tipo que sólo quiere retirarse?
Eso no te molesta?
Bueno, esto es adiós, Henry.
Ha sido un placer vigilando.
Voy a ser enviado a otro lugar mañana.
Sí.
Usted ... usted quiere una casa?
No, gracias, mi apartamento está justo por allí.
Henry, ¿por qué te retiras?
Estoy encontrando a mí mismo espejos evitando últimamente, así que ...
Voy a tomar esto como una señal.
Mire su seis por ahí.
Igualmente.
Noche, pan tostado.
Usted debe venir a ver las estrellas, Jack.
- Usted tiene que trabajar en la patada. - Charlie.
- Concentrado, Henry. - Viene uno!
Usted es ahora 5 y esto no es difícil.
Ahora. Inténtalo de nuevo.
Hola, este es Jack, estoy navegando.
Por favor, dime que esto significa que están de vuelta en los negocios.
¿Dónde estás?
Sólo un tipo. Estoy en surveliance.
Sal de ahí, ahora!
No vaya a casa, no ir a la casa de su niña.
Ir a la estación de autobuses, conseguir un boleto, en efectivo.
No utilice ATM. Ir a un lugar donde nadie te conoce.
¿Estás seguro?
Están fuera de mi ventana, el hombre lo siento, te hice un cabo suelto.
Vamos hombre, voy a estar bien.
¿Cómo me pongo en contacto con usted?
No lo hace. No se comunique con nadie.
Especialmente a nadie de la DIA.
Y deshacerse de su teléfono. Ahora.
Oh, vamos, Henry. Detener.
Marino?
No es tiempo de arma de fuego.
Es la hora del café.
¿Tiene una bolsa de quemadura?
En primer lugar, dime lo que estás haciendo aquí.
Alguien acaba de enviar un equipo de matarme.
Y todavía estás dormido.
Eso significa que usted no sabía sobre él, ¿verdad?
No claro que no. Yo te he dicho.
Eso significa que eres el próximo.
Vestirse.
Todos los barcos tienen duplicados llaves en la oficina, ¿verdad?
Tienes una mala pasada?
Al sentir la llamada del mar?
¿Donde esta el?
Usted me puede decir ahora.
Hey, deje caer!
¡Perra!
Usted me puede decir ahora, o me puede decir en 5 minutos menos sus dientes.
Pero me vas a decir.
Conté 3.
¿Cuántas trajiste?
¿Quien te envio?
Usted me puede decir ahora o me puede decir en 5 minutos ...
menos sus dientes.
¿Estás bien?
- Es Lassiter. - ¿Cómo lo sabes?
Se obtiene en este barco que dejas atrás
todo y todo el mundo te haya conocido.
¿Entiendes eso?
Miedo es bueno.
Se le significa No Eres alerta.
Nunca tuvo a nadie tratando de matarme antes.
Sí, bueno, lo importante es - no lo hizo.
Qué te asusta? Aparte de las abejas.
Ahogo.
Así que esto es que la limpieza de su propios líos?
Ahórrame la conferencia.
Es como ver el accidente del Hindenburg en el Titanic.
Dime lo que vamos a hacer con Henry.
Henry Brogan es como cualquier otro soldado.
Cuando son jóvenes y estúpidos que creen todo lo que les diga.
Luego se hacen mayores,
desgastar.
Crecer un consciente.
Es por eso que necesitamos un nuevo tipo de soldado.
Gemini se encargará de esto.
Lo siento, no puedo permitirlo.
No estoy pidiendo su permiso.
¿Quieres ir a sus jefes?
Estoy seguro de que encantaría escuchar acerca de nuestro pequeño proyecto sin escrúpulos.
Voy a hacer que se vea como un golpe de Rusia.
Henry le da un funeral de Estado.
Mosca en el ataúd. saludo 21-gun.
Usted da un discurso bonito, todo el mundo llora.
Había recordado como un héroe.
La vida continua.
- No es para Henry. - Oh vamos.
Lodos como Henry parecen nacer en daños colaterales.
No vamos a pretender lo contrario.
¿Tiene un activo en su lugar?
Tengo el activo trofeo.
- Muy bien - Sólo ...
No, soy bueno.
¿Tienes hambre?
Sí, me muero de hambre, pero esas cosas expirado hace 2 años.
De Verdad?
Aún así el buen gusto.
Mientras que todavía tenía dientes que tipo dijo que eras el pícaro.
Y le creíste?
99% seguro de que estaba mintiendo.
Pero el 1% chupa, ¿no?
Henry, ha ocurrido alguna vez antes?
¿Qué parte?
Su propio gobierno intenta matarte.
No, eso es nuevo.
Usted ha estado en la agencia un tiempo y no se puede adivinar lo que se trata todo esto?
Confía en mí, si pudiera yo no estaría en esta preciosa vacaciones con usted.
Bien.
Cuando yo soy el jefe de la agencia que va a manejar el retiro de manera muy diferente.
Mi hombre.
Baron recorrido está aquí para recoger Brogan.
Grupo de dos.
- Es bueno que ver el hombre. - Igualmente.
Danny, cumple con el Barón.
réprobos de mediana edad y mejor piloto que he conocido.
Danny, Baron.
Hey, pan tostado.
Consiguió sus appliences solicitados.
Por ahora, puede contener hasta mi lugar en Cartagena.
Podrás anónima y segura.
Sí, estamos un poco en la mierda aquí, hombre.
Creo que Jack muerto.
- Jesús. - Sí.
- Cualquier persona que sigue? - No.
Lo harán. Vamonos.
- ¿Puedo tener una de esas galletas? - Seguro.
Gracias.
¿Hace esto en casa?
Yo no lo creo, no sé.
- ¿Vos si? - No.
Si es apropiado hacer este tipo de cosas en casa.
¿Por qué piensa que es apropiado hacerlo en su clase de ciencias?
No sé, probablemente porque la ciencia es tan malo aburrido.
Hola.
Supongo que en realidad no quería que me retire.
Henry, estás bien! ¡Gracias a Dios!
¡Para!
Marino está muerto?
Si.
Jack Willis?
No era yo. Nada de esto me fue Henry, lo juro.
Yo confiaba en ti, Dell.
Todavía puedes. Déjeme llamada en otra línea.
Tienes 30 segundos.
Hey, perdón.
¿Podría pedir prestado un teléfono durante 5 minutos
si yo te di cien dólares?
Vamos a empezar con la idea de que iba a enviar a un equipo
al apartamento agente de Zakarweski, era necesario?
Además, no es mi llamada, que está trabajando para el inspector general, no yo.
¿Está ella contigo?
Si.
No voluntariamente.
Está bien, escucha, esto no es algo que quiero decir por teléfono.
Estoy en mis hijos, maldita, la escuela!
Qué diablos es todo esto ?!
Tenemos un problema.
Geminis.
Su viejo amigo, trabajar con Janet Lassiter y su gente.
No puedo detenerlos.
De acuerdo, Dormov.
¿Tenía algo que ver con Géminis?
Dormov, el chico que tenía me metí en el tren.
Debido a que había dicho que era un terrorista ruso.
Estaba trabajando para Géminis?
Érase una vez.
Así que tienes tirando de mí disparadores para la arcilla Verris.
Henry, lamento mi falta de sinceridad, pero escucha ...
¿Cuántas otras veces que me haces esto, Dell?
Cuántas veces un archivo de pinchos,
enviarme a AMF alguien que no lo merece?
Nunca jamás. Este fue el único.
Juro por la vida de mi hijo.
Muy bien, mirada.
Agente Zakarweski no es una parte de este.
Henry, que puede solucionar este problema. Juro, pero necesito
los dos para volver.
Para qué, Dell?
De acuerdo, Géminis.
¿Qué sabe usted al respecto?
paramilitares privatizado propiedad de arcilla Verris.
Agencia hace un montón de negocios con ellos.
¿Hay más?
Baron y me sirven bajo Verris en la Marina:
en Panamá, Kuwait, Somalia.
Después de haber dejado el ejército, comenzó a Géminis y trató de contratar.
Ambos le dijeron "no".
Excepto que era lo suficientemente inteligente como para mover 1.500 millas de distancia.
Sí.
Me blowed que uno.
Verris recibe mil millones de dólares al año para tomar
eliminar objetivos en cualquier forma que considere oportuno.
Eso es Géminis:
fuera del libro de secuestros, torturas.
Los que se llaman cuando se necesita 12 príncipes saudíes
a desaparecer en silencio.
O quieres a alguien para entrenar a sus escuadrones de la muerte.
6 semanas en la Escuela de francotirador
Arcilla Verris me lleva a cabo en este barco por 5 millas.
Lazos esta pesas para los tobillos, me deja caer por la borda.
Me dice avanzar en el agua todo el tiempo que pueda.
Y él no sabía nada de su miedo a ...
Por supuesto lo hizo. Ese fue el punto.
Entonces que hiciste?
Me avanzar en el agua durante todo el tiempo que pude.
Y entonces me ahogo.
Muerto.
Él me sacó, palmada en el pecho.
Me dijo que ahora estaba listo para servir bajo su mando.
Un brindis.
Para la próxima guerra ...
- que no es la guerra. - que no es la guerra.
No a la guerra.
Vamos a averiguar por la mañana.
En este momento podemos utilizar un poco de ...
Seguro, la gente quiere una habitación o ...
Dos.
Dos dos.
Sí, puedo ponerlo en el garaje si lo desea.
Muy bien, dos habitaciones estarán bien.
Sólo dándole opciones. Bien, ¿verdad de esta manera.
Francotirador, sobre las azoteas, les dejo, que va a seguir.
Necesito que vaya con Baron algún lugar seguro.
¿Bien?
Shooter, en el techo.
Usted es invitado casa shiity, sabes que?
- ¿Cómo diablos nos han encontrado? - buena de ella, ella es muy buena.
Ella no sabe lo que no sabe.
Cuida de ella, ¿de acuerdo?
¡Alto ahí!
¿Quién eres tú?
No quiero que te disparo!
Multa.
No me dispares.
Pero te voy a disparar.
Podría haberte matado en el techo.
Tal vez debería tener.
¿Se le muestran una imagen de mí?
Sí, se mira de edad.
Niño, lo lleve un paso más cerca.
Usted me va a dejar otra opción.
¡Bajate! ¡Bajate!
¡Muevete Muevete!
¡Muévete del camino!
Detener. Detener. ¡Detener!
¡Manos arriba!
¿Que demonios fue eso?
Brogan.
Gracias Señor.
- Gracias, capitán. - No hay problema.
Su lugar está quemado, dame un lugar donde pueda verlo llegar.
Yo quería ir allí en armas de fuego ardiente.
Pero pensó que el enfoque diplomático tenía más sentido.
Sí, el fuego podría haber sido más amable.
Gran trabajo en ese país.
¿Ahora que?
Necesito que me llega a Budapest.
- ¿Qué hay en Budapest? - ¿Qué hay en Budapest?
informante de Jack - Yuri.
Estos tipos no están tratando de matarme porque quiero retirarme.
Que van a venir después de mí porque piensan que Jack me dijo algo clasificado.
Yuri debe saber al respecto.
Lo siento, compañero, pero mi azteca no tiene ese tipo de viaje.
Bueno, yo estaba esperando que algo prestado algo que lo hace.
Tal vez un G?
Tomando Gulfstream de alguien?
Me refiero a que .. usted realmente tiene que amar el hombre para hacer eso.
Conozco el compañero. Dame un minuto.
â ?? ª Bueno, tengo una mujer, muy por encima de la ciudad â ?? ª
â ?? ª es tan bueno para mí, oh sí â ?? ª
â ?? ª Tengo una mujer, muy por encima de la ciudad â ?? ª
â ?? ª bueno para mí, oh sí â ?? ª
â ?? ª Ella me dan dinero cuando estoy en la necesidad â ?? ª
Henry?
¿Alguna vez tuvo un niño?
¿No porque?
Hombre en una motocicleta.
¿Notó algo gracioso acerca de él?
Me di cuenta de que era muy bueno.
Derecha.
Y la cara?
¿Semejanza?
Sí, me di cuenta de que también.
Entonces...
Que nunca tuvo una relación a largo plazo?
No.
A menos que le cuentan.
¿Es posible que usted podría haber tenido niño sin saberlo?
No.
- Entonces, ¿cómo se explica ... - Danny.
¿Bien?
Gracias por cierto.
¿Por?
Para salir del apartamento Baron, por lo que no sería un objetivo.
Venir y conseguirme en Georgia cuando se podría haber acaba de funcionar para usted la vida.
Yo solo...
querido poner en un avión privado y le dará un viaje gratis a Hungría.
Donde estoy va a encontrar ...?
"húngaros".
Derecha.
Cuando lo vi.
Era como si estuviera viendo un fantasma.
Fantasma con una pistola.
Me gusta...
cada gatillo me he tirado.
Yo te dije que se quedara en Colombia y esperar órdenes.
Quería hablar contigo.
El es muy bueno.
Él es el mejor.
Es por eso que le envié.
El sabía cada movimiento mío antes de que lo hice.
Yo le tengo, allí mismo, y ... hacer la foto
y...
que se habría ido.
Como un fantasma.
¿Ha tenido un vistazo a su cara?
En realidad no, lo vi en la escalera a través de un espejo sucio.
Pensé que eras en el techo.
Yo estaba, se puso una línea de mí, tuve que saltar hacia abajo.
¿Qué es lo que siempre perforar?
Usted lleva a cabo la tierra alta, que puso la espalda contra la pared
y no dejarlo ir.
Yo sé eso.
cosa entera era raro.
Sólo...
Vichky.
¿Cómo?
No sé, era ...
Como si yo fuera ...
viendo todo.
¿Quién es él?
Junior, esto, que usted está luchando con este extraño.
Es el miedo.
No lo odio -
apoyarse en ella.
Abrazado.
Y luego superarlo.
Usted, está justo en el umbral, hijo.
Esta causa.
¿Tienes hambre?
Sí señor.
Tazón de cereales con hambre?
Sí señor.
Gracias. Eso es. Manos arriba.
Por aquí, everyboy tomar la línea.
Todo el mundo posterior a uno.
Esa es una, vamos!
- Un montón de caras nuevas. - Sip.
Van a ser las primeras botas sobre el terreno en el Yemen.
Cómo entienden las reglas de combate, o, simplemente ...
lo que se mueve - se disparan?
Son de élite, que están disciplinados.
Y si consiguen un tiro limpio en su objetivo a través de una ventana del apartamento
lo tomarán.
Usted debe pensar que en su camino a Budapest.
Henry acaba de aterrizar allí.
Al dejar la casa.
Aniko?
Gracias por tu tiempo.
Aquí están las muestras.
Lo menos que puedo hacer por usted en ...
2 días.
Esta necesidad que en 2 horas.
Tenemos una reunión con Yuri.
Estuvo de acuerdo en sentarse con nosotros.
¿Estás bien?
Creo que sé por qué está tan bueno como usted, Henry.
Es usted.
¿Qué?
Hay un laboratorio de ADN aquí, les di muestras.
La suya y la gorra de béisbol del que llevaba puesto.
Él sólo, que se parece tanto a ti. Yo pensaba que tenía que ser su hijo, así que ...
Lo hicieron 3 pruebas.
Su ADN y su.
Los 3 volvieron idénticos.
No está cerca, idénticos.
Al igual que en, una misma persona.
Él es su clon.
Pensé que he cometido un error que les di dos muestras de la misma persona.
Pero no lo hice.
Es usted.
¿Cómo es eso posible?
Es complicado, pero es factible.
Todo lo que había realmente necesita es una madre de alquiler y una muestra de ADN.
Si pudieran clonar una persona.
Se podría pensar que habían clon más
médicos o científicos, no ...
me.
Podrían haber clonado Nelson Mandela.
Nelson Mandela no pudo matar a un hombre en un tren en movimiento a partir de 2 kilómetros de distancia.
Subtítulos por sub.Trader subscene.com
Yuri?
El Sr. Brogan?
Antes de empezar, todo sea dicho.
He admirado su trabajo desde hace muchos años.
Espere. Así que ya sabes quién soy?
"Oyente desde hace mucho tiempo pero primera vez que llamo", -
como dicen en su país.
Te gustaría felicitarle
En su retiro, pero ...
su último trabajo tiene ...
cabos sueltos, sí?
Sí, bueno ... Mi gobierno me mintió y luego trató de matarme.
Si eso es lo que quiere decir.
Si.
En Rusia, se llama a que "Martes".
Pero los estadounidenses, que le hiere los sentimientos.
Entonces.
Así que, ¿por qué se Dormov tratando de volver a Rusia?
Y ¿por qué me enviaron a matarlo?
Sí, al grano.
Muy americano.
Usted es un hombre muy ocupado.
Los dos éramos amigos con Jack.
El fue un buen hombre.
Yo llorar su muerte, al igual que usted.
Pero la razón por la que están aquí
y yo no te he matado
todavía.
Es que compartimos un enemigo común.
Arcilla Verres.
Atrajo Dormov al oeste, financiado su laboratorio.
Y ahora que ha cumplido con los frutos de su trabajo.
Dally la oveja fue clonado en el '96.
- Pero en el '95 ... - yo era la oveja.
Tómalo como un cumplido.
Y eres el único.
Con su ADN Verris levantó al niño como su hijo.
lo entrenado para ser el asesino perfecto.
Entonces ¿por qué se Dormov tratando de salir?
Durante años, hemos tratado de atraerlo.
Nada.
Luego, el año pasado tuvieron una caída hacia fuera.
Dormov se asustó, se acercó a mí.
Asique...
Eso todavía no explica por qué he sido enviado para matarlo.
Tenemos indicios Dormov hizo un gran avance.
ADN humano modificado.
Un camino a produciton masa.
Pero quería Dormov soldados para ser stroger, más inteligente.
Verres ...
Verris quería otra cosa.
¿Qué otra cosa?
El Sr. Brogan.
Usted es el mejor en lo que haces.
Pero aún así se cansa,
usted tiene miedos, dudas,
siente dolor, tal vez remordimiento.
Usted tiene una conciencia.
Estos te hace humano.
Pero sub-optimital como soldado.
Menos que perfecto.
Menos rentables.
Clayton Verris Dios está jugando con el ADN.
Debe ser detenido.
Si es tan peligroso ¿por qué no se envía un misil?
Hacer estallar su laboratorio.
Eso es lo que estamos haciendo.
Excepto...
tú
son el misil.
Te deseo suerte.
Una última cosa.
Usted excaped de casa hace dos días?
Mierda.
Increíble trabajo.
Estaba en el borde de mi asiento.
¿Esperar lo?
¿Cómo diablos sabes de eso?
Soy un gran fan, ¿qué puedo decir?
Si ni la mitad de lo que está diciendo es cierto.
Tenemos que hablar con este chico.
No vas a estar a salvo hasta que lo haga.
Así que si usted piensa que su antiguo yo de 50 años se presentó y le dijo
Eres su clon que le haría más tranquilo?
51.
- ¿Qué? - Simplemente decir, que está ...
- Usted sabe No Eres 51, sí? - I redondeado.
Es el espejo que no desee ver en, Henry.
Pero es nuestra mejor oportunidad para llegar a Verris.
Janet Lassiter?
¿Quién quiere saber?
Tengo un mensaje para usted, señora.
De un hombre que transfirió $ 1000 en mi cuenta Featherqueen
sólo para asegurarse de que lo consiguió.
¿Esta persona tiene un nombre?
Su nombre es "$ 1000 en mi cuenta Featherquin".
Hola, Janet.
Antes de intentar matarme de nuevo, considere esto.
Su domicilio es 1362, Carol Grove.
El código de alarma de seguridad es 1776.
Se despierta a las 6:12 cada mañana.
y parada para su café con leche de soja descafeinado con una inyección extra de 06:42.
Todas las noches se pone de pie en frente de la ventana enorme sala de estar,
sipping a Jose Cuervo Margarita
con archivos forenses en el televisor.
El uso de sus agradables, cómodos pantalones de chándal.
Esta es Lassiter.
Hay tiradores en el 10 y 2.
Obtener por encima de esa silla, usted será AMF'ed.
Ahora, si yo pensaba que el mundo necesitaba otro yo
Yo he tenido un niño.
El programa anterior a mi llegada a la agencia,
Debes saberlo.
Sí, perfeccionar la respuesta de CC.
Si algo va mal - pato.
Inclinar el tipo de bicicletas.
Se puede ir.
Ahora, tengo su agente conmigo contra de su voluntad.
Danielle Zakarweski.
Ella quiere entrar.
Multa.
Ahora, como yo, que es un patriota.
Diferente a mí,
ella todavía quiere pasar el próximo par de décadas
anotando touchdowns para usted pendejos.
Su seguridad no es negociable.
10 y 2, Janet.
Descafeinado con leche de soja, una inyección extra para Janet?
La única persona que va a entregarla a
es el hombre que envió después de mí en Cartagena.
Ni siquiera pensar sobre el envío de cualquier otra persona.
reunión de la familia, muy dulce.
Sí.
Sigue así, serás la primera persona que he matado alguna vez de forma gratuita.
¿Qué tan rápido se puede llegar a él Budapest?
5 minutos.
Bueno.
Ella estará en el patio del Parque Zoológico a la media noche, esta noche.
Disfrutar de su café con leche.
¿Qué hay de AMF?
hijo de puta adiós.
¿Cómo demonios se sabe que estamos aquí?
Esto va a funcionar, ¿verdad?
Si.
¿Cómo lo sabes?
Conozco a su gusto.
Espera, ¿estás diciendo que se sienten atraídos a mí?
Me?
¿Ahora? Por supuesto que no.
Pero la más joven y menos madurar versión, tal vez.
Cuando vine para usted en Georgia,
No tenía que pensar en eso, era el instinto.
Él nació con eso también.
Además, me quiere.
Derecha.
Un patio precioso.
Lo siento, señora.
Antes de ir más lejos, voy a necesitar que usted tira.
¿Le ruego me disculpe?
Necesita estar seguro de que usted no está usando un cable.
Bien, en primer lugar.
Señora?
Me criaron para respetar a mis mayores.
Quítate la ropa, por favor.
Dar la vuelta por favor.
Veo Te gustaría ser exhaustiva?
Precaución se mantiene con vida.
Llame a este quemador.
Gracias.
Brogan.
En 12 minutos, estoy poniendo 2 balas en la parte posterior de la cabeza.
Sus órdenes son a luz a su seguridad.
Tengo órdenes de matar.
¿Está familiarizado con la cámara de cuarzo en las catacumbas?
Negativo.
Lo estamos haciendo algún lugar visible, donde puedo verte.
Ahora usted tiene 11 minutos.
Vestirse. Estamos dando un paseo.
Taxi era una decisión inteligente.
¿De donde eres?
Su formalidad, es el sur.
Ya sabes, si me va a utilizar como cebo y posible asesinarme
entonces lo menos que puede hacer es complacer a mí en una conversación.
A las afueras de Atlanta.
Ustedes dos tienen mucho en común.
Dudo que.
Te sorprenderias.
Usted sabe que yo empecé a seguir muy de
al igual que lo está haciendo.
Entonces llegué a conocerlo.
Él tiene un gran corazón, como tú.
¿Qué sabe usted de mi corazón?
Yo sé que usted tiene uno.
Y sé que te está diciendo que hay algo en el trabajo
que le han dado no es correcta.
Trabajo es el trabajo, señora.
Me pregunto cuánto has pagado el custodio.
Guau.
Izquierda.
Deshacer la cadena.
Sótano.
Que realmente debe conocer la ciudad.
Veo un montón de Nat Geo.
- Se dice "Off límites". - Señora.
Me pregunto cuántas personas están enterrados aquí.
Permanecer allí.
Ir.
Si se elimina todas las luces,
¿cómo se va a ver su propio cable trampa en la salida?
La granada es ninguna broma, quiero decir que consigue la idea.
La oscuridad neutraliza su mayor fuerza, patio cerrado que favorece, ¿verdad?
Me refiero a que no puede lanzar una granada sin matar a mí también.
Pero lo que si Yo intento de gas?
Ya sabes, o algún tipo de agente sedante?
máscara de gas y la visión nocturna, muy inteligente.
Muy por delante de mí.
- Por ahí. - Zip lazos!
Estos deben ser para mí?
Pero, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Le realmente dejar de hablar el tiempo suficiente para que te responda?
¿Cuánto sabe usted de él?
Es decir, ¿se le dirá por qué lo querían muerto?
Chico agrietado.
Matado a 8 operaciones en una sola noche y su ayudante.
- Eso es lo que te dijeron? - Eso es lo que hizo.
No.
No, no exactamente.
Yo estuve ahí.
La noche todos fueron alcanzados los operarios.
Que habían sido enviados a matarlo,
y yo, por Géminis.
Y no es que importe, pero su disparo gorrión en Virginia
y el resto de los hombres descendió en Savannah.
Henry puede disparar de larga distancia, pero él no puede disparar tanto tiempo.
Vamos, sólo pensar. eso tiene sentido para ti?
Para entender lo que estoy diciendo? No lo hace ...
Mejor.
Jódete.
Levántate. Ir.
Quédate ahí.
- Gracias. - Sí.
¿Usted sabe cómo una luz de esos?
Jesús, Henry.
Gracias por la punta de la granada.
Estuviera hablando con él todo el tiempo?
Sí.
Que o bien buscar a alguien.
O no se tiene.
Y para que conste.
No quiero matarte.
Pero estoy totalmente haré si tengo que hacerlo.
¿Qué hizo la arcilla Verris le diga de mí?
Está bien, déjenme decirles acerca de él.
Porque sé bien el Sr. Verris.
No pudo empezar a ti?
La caza de aves, conejos?
Cerca de 12 años de edad, se trasladó hasta ciervos.
Supongo 19 o 20 años de edad,
la primera vez que se ordenó disparar a una persona.
Cualquiera de estos sonar una verdadera?
Sí.
Él le dijo que apoyarse en su miedo.
Debido a que usted era un guerrero.
Dotado de grandes regalos para defender a los débiles.
Pero no pudo detener el ruido.
Esa parte secreta de ti que siempre se sintió un poco diferente de todos los demás.
Parte que se sentía como un bicho raro.
No sabes una mierda.
Niño, sé su interior hacia fuera y hacia atrás.
Es alérgico a las abejas, que odio el cilantro.
Siempre estornudar 4 veces.
Todo el mundo odia el cilantro.
Usted es meticuloso, cuidadoso, disciplinado, implacable.
Te encanta rompecabezas.
Usted es un jugador de ajedrez, ¿verdad?
Bueno también, apuesto.
Pero usted sufre de insomnio, su mente no le permite dormir.
E incluso cuando lo hace, se le ataca con pesadillas.
Estoy hablando de los 3 en punto de la mañana -
"Por favor que alguien me salve" tipo de pesadillas.
Y luego está la duda.
Y esos son los peores.
Los odias y te odias por tenerlos.
Te hacen sentir débil.
Un soldado real no cabe duda, ¿verdad?
La única vez que os deis sentir feliz
es cuando estás completamente en su vientre a punto de apretar el gatillo.
Y en ese momento, el mundo tiene mucho sentido.
¿Cómo cree que lo sé todo eso?
No me importa una mierda cómo se sabe nada.
Mírame, tonto!
¡Míranos!
Hace 25 años, su padre tomó mi sangre y me clonado.
Él te hizo
de mi parte.
Nuestro ADN es idéntico.
Te está diciendo la verdad.
¡Cállate!
Él me eligió porque nunca ha habido nadie como yo,
y sabía que un día me iba a envejecer y luego se había intervenir.
Él ha estado mintiendo todo el tiempo.
Él le dijo que eras un huérfano.
Y de todas las personas en el mundo por venir en pos de mí por qué iba a enviar?
Debido a que soy el mejor.
Usted es, obviamente, no es el mejor.
Eres un culo duro golpe.
Supongo que esto se suponía que era su cumpleaños o algo de eso.
Yo tenía que morir, y que tenía que hacerlo.
Mientras yo estaba vivo de alguna manera,
pequeño experimento de Clay era incompleta.
Ese es el maníaco que está apretando el gatillo para.
Cierra la boca de él!
Usted simplemente tratando de recitar.
Estoy tratando de salvarte!
¿De qué tienes, 23?
Siendo virgen, ¿verdad?
Sí.
Morir para estar en una relación y conexión,
pero aterrado a permitir que nadie cerca de usted.
Porque lo que si alguien vio realmente lo que eres?
¿Cómo podrían amarte?
Por lo tanto, todo el mundo es sólo objetivos.
Y no eres más que un arma.
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
No le dispares!
¡No! no!
¡Déjalo caer!
¡Déjalo caer! ¡Te dispararé!
No, no lo hará.
Tome sus manos de encima!
¡Lo dejó ir!
¡Ahora mismo!
¡No soy tu!
Me escuchas, viejo?
¡No soy tu!
- ¿Donde esta el? - El se fue.
- ¿Le han dado? - Creo que sí, sí.
- ¿Dónde? - Hombro, creo.
A continuación, se recuperará.
¿Eso es algo bueno?
Ya sabes,
No todos los días se ve a un tipo conseguir su culo pateado en 2 continentes.
Por sí mismo.
¿A donde?
Georgia.
Es donde es Verris.
Hombre.
Ese pobre chico.
Él debe estar aterrorizado.
Luego se va a casa, caminar en una sierra circular.
Me voy a dormir un poco, usted también.
Yo no, ahí es donde los fantasmas son.
Dormir.
Dime algo.
¿Por qué es tan difícil para que mates a este hombre?
Ya sabes lo mucho que odio grande Hammock Park, pop?
¿Qué?
Desde que era cerca de 12 años de edad.
Estábamos a los pavos rodar allí para mi cumpleaños.
Y yo siempre odiaba.
Pero yo era un huérfano, ¿verdad?
Así que, ¿cómo nos
incluso saber cuando mi cumpleaños era?
Pero nunca visto me di cuenta de lo que acaba de seguir adelante.
Bueno entonces...
El año que viene vamos a tratar de Chuck E. Cheese.
Sí.
Usted, yo
y los chicos de laboratorio,
que me hizo.
Sí.
YO...
siempre que se cree
serías más feliz sin saber.
¿Feliz?
Usted sabe cuando estoy feliz, pop?
Cuando estoy completamente en mi vientre,
a punto de apretar el gatillo.
Es la única vez que estoy feliz.
Y esto no era ni siquiera un error.
No es como si tuvieras a alguien embarazada
y luego tuvo que elevar al hombre y yo.
No tu...
tomar una decisión.
Para que un científico hace a una persona
de otra persona.
No, eso no es lo que era.
Eso es exactamente lo que era.
Entonces usted me envió
para matarlo.
De todos los tiradores en el mundo, ¿por qué me envía?
Es tu oscuridad, había que caminar a través de este por su cuenta.
Tal vez usted es mi oscuridad.
Esa mentira que me contaste.
Que mis padres
me dejó en una estación de bomberos.
Y yo creía que.
¿Usted sabe que me hizo sentir?
Era una mentira necesaria.
Nada de esta mierda es necesario!
Usted ha hecho una elección que hacer esto para mí.
- ¿No puedes ver lo que no está bien que soy? - Bullshit!
Se le olvida que usted está hablando con, Junior.
He visto la batalla.
He visto soldados van por el borde, porque
más de que se le pedía de ellos de lo que pueden dar.
Ese no eres tu.
Su mundo es estable y confiable.
Me aseguré de eso.
Usted tiene algo que el propio Henry nunca tuvo.
Usted tiene de amor, dedicado, padre presente.
¿Quién dice que cada, maldita sea, el día que son preciosos y que le importas.
Jesús, el objetivo de esta cosa.
Era para darle todos los dones de Henry sin su dolor, y lo hice.
No lo dude, Junior.
Eres mejor que eso.
Ven aca.
Te amo hijo.
Eso sí, no se deje abajo.
Al igual que muchos de mis encuentros, fue corta, pero dulce.
Gracias bebé.
Debe ser camiones aquí en alguna parte.
No se mueva.
¿Qué había en eso?
Veneno de abeja.
No se puede hacer eso.
No se puede hacer eso, que es alérgico.
Henry, ¿puedes respirar?
Henry, trata de respirar.
- ¿Estás bien? - Por favor.
Henry, Henry, ¿puedes respirar?
¡Por favor!
Trate de respirar, Henry. ¡Enrique!
¡Respirar!
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¡Venga!
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Henry, Henry, respira!
¡Venga!
Oye, oye.
Respirar, Henry.
antihistamínico epinefrina.
Estarás bien.
Lo siento.
Tenía que estar seguro.
No, todo está bien.
todo es una mierda ha sido un poco difícil.
Odio a romper el partido, pero
¿cómo diablos es que siempre sabes dónde estamos?
Se realiza un seguimiento.
¿Confías en mí?
Te astillas. Durante la cirugía hace 3 años.
Verres.
Usted lo conoce también?
Panamá, Kuwait, Somalia.
Puedes llevarnos a él?
Tenemos que le disparó.
Nosotros dos.
Usted se crió en Filadelfia, ¿verdad?
Sí.
El lugar que se llama la parte inferior.
El fondo.
Háblame de mi madre.
Helen Jackson Brogan.
Tenía dos trabajos durante 40 años.
Esa mujer utiliza para azotar el culo.
¿Usted se lo merece?
Generalmente.
¿Ser enojado y estúpida
y nunca realmente tratando en cualquier cosa significa que se lo merece?
Nuestro padre no fue por mucho, se fue cuando yo tenía 5 años.
Y creo que cada vez que miraba a mí, ella sólo lo vio.
Tenía que llegar el outta de infierno allí.
Se incorporó a la Core.
La primera vez que he hecho ningún amigo de verdad.
'Oorah!'
Met arcilla Verris allí.
Encontrado algo que era muy, muy bueno.
En el momento en que me fui, tuve medallas en el pecho.
Ella se había ido, y ...
Me he convertido en esto.
Tienes que camina lejos mientras puedas.
- Esto es todo lo que sé. - No, esto es todo lo que te ha enseñado.
Detener ahora, todavía puede convertirse en otra cosa.
Seguro.
A Doctor? Lawyer?
Esposo, padre.
Y todas las cosas que este trabajo le da la excusa para no ser.
Tiré toda esa distancia.
Es lástima desperdiciar estos dones de la segunda vez.
Lo siento, ¿cuál es tu nombre?
Siempre ha sido Junior.
Arcilla Junior.
Realmente no lo sé.
Esa es otra buena razón para dejar de fumar.
¿Es usted seguro de esto?
Necesito hablar con él.
Por lo tanto, lo que ocurre cuando se llega a él?
No va a rendirse.
Ese es el.
¿Puedo hablar con él?
Quiero ser el que lo tenemos todos los mejores amigos decir ahora.
Tómalo.
Se trata de Junior.
¿Estás con Brogan?
Por qué iba a estar con él? Usted me envió a matarlo, ¿verdad?
No importa, basta con ejecutar.
¿Qué?
Ejecutar, alejarse de él. Ahora.
Junior, sólo quiero que seguro.
¿Por qué?
Porque soy tu experimento favorito?
No, porque yo soy tu padre y es necesario escuchar a mí.
¡Correr!
- ¡Sal del coche! - Go!
¡Barón!
No!
¡Venga!
Lo siento, Henry.
- Jefe Mitchell? - Adelante.
Verris arcilla, necesito sus unidades de retirarse.
¿Señor?
Estamos comprometerse con una célula terrorista que tiene una capacidad como arma biológica.
Todas las unidades, se remontan, de inmediato!
Las autoridades federales han sido notificados y que en el camino.
Afirmativa, mantenerme publicar, Clay.
Sí señor.
Uno debe defender sus hombres hacia abajo, ahora!
Usted hizo lo correcto, Junior
de alejarse de él.
Hice lo cobarde haría.
¡Me enferma!
Yo estaba pidiendo demasiado de ti.
Veo que ahora.
Se merece algo mejor que un tiro de misiles en su coche, pop.
No importa lo que se merece, tiene que morir.
¿Vas a llamar a esos matones fuera ahora?
No. Pero se puede.
Sólo el fuego que. Tomar el mando.
Armadura es débil en las articulaciones. Ojos y el cuello son los disparos de matar.
Gire a la derecha, voy a tomar a la izquierda.
Muscular, la disciplina.
que ver la cantidad de disparos.
Se establece, me pico.
- ¿Listo? - Entendido.
- ¡Estoy fuera! - ¡Ponerse a cubierto!
¡Conjunto!
¡Bajar!
Estoy tratando de hacer que un hombre!
Debería haber clonado a mí mismo.
Amoroso, dedicado, presente padre?
¡Justo ahí!
Adelante.
Hazlo.
¿Cuántas rondas que queda?
Uno.
Bueno.
Lo siento.
¿Para qué?
Para conseguir que en esto.
Yo era el que vigilando.
Sí.
De todos modos, lo siento.
Ahora vamos a luchar nuestra manera de salir de esta cosa.
Eres un gran socio.
Gracias.
En este momento me encontré.
Sí, eso ha sido una noche difícil.
¿Cuántos más por ahí?
No he visto ninguna.
Verri?
Fuera de servicio.
Pero aún con vida?
Si.
Aquí.
¿Qué tan malo es eso?
Estoy bien.
Tu no eres.
Mantenga la posición del ascensor.
Nos va a asegurar un cabo.
¡Apártate!
¿No se siente el dolor?
No sé por qué estás tan enojado, Henry?
Usted fue la inspiración para todo esto.
Ya sabes dónde ocurrió la idea? ¿Estás bien?
Khafji.
Viendo ir de casa en casa, deseando tener una división entera de los hombres -
todo tan bueno como usted.
Se pregunta si eso pudiera ser posible.
Usted debe ser halagado.
Deberías estar muerto.
Ya viste lo que pasó allí.
Un atrocidades.
Amigos que se envían a casa en una caja de pino.
¿Por qué debemos aceptar que si hay una manera mejor?
Y miren lo que hemos creado.
Tiene tanto de nosotros en.
¿No cree que su país merece
una versión perfecta de usted?
No existe una versión perfecta de mí,
o él, ni a nadie.
No?
Él estaba en su camino a Yemen.
Ahora gracias a ti
su lugar se va a ser tomado por alguien con los padres.
Alguien que se siente el dolor.
Miedo.
Que habíamos editado fuera de él.
Alguien con la misma cantidad de puntos débiles,
como los terroristas que estamos tratando de matar.
Y me vas a decir que es mejor?
¿Por qué no hacer que todo un ejército de ellos?
¿Si, Por qué no?
Pensamos cómo muchas familias estadounidenses nos sobra.
El hijo de nadie, o hija alguna vez tendrían que morir.
Sin veterinario llega a casa con trastorno de estrés postraumático y se mata.
Podemos mantener todo el mundo seguro
sin ningún tipo de dolor real, así que ...
¿Quién iba a estar haciendo daño?
Estás hablando de la gente, Clay.
Henry.
Esto es lo más humano que Gemini ha hecho nunca.
¿Cuántos más de mí están corriendo por ahí?
Sólo hay una que, Junior.
Era un arma.
Eres mi hijo.
Y te amo.
Tanto como cualquier padre amado alguna vez cualquier niño.
Yo no tengo un padre.
Adiós, Clay.
Oye, oye.
Entonces, ¿qué diablos vamos a hacer?
Que va a convertir en? No le va a tratar.
No va derribado su laboratorio.
Tenemos que poner fin a esta esto ahora.
Oye.
Mírame.
Se tira del gatillo
y usted va a romper algo dentro de sí mismo.
Eso nunca va a ser arreglados de nuevo.
no lo hacen.
Déjalo ir.
Dámelo.
Usted no quiere que esos fantasmas.
Créeme.
Usted debe saber mejor que eso.
Sorprende que una mierda.
Bien...
No podemos seguir siendo amigos.
Debido a que hizo que ellos tratan de matarme.
Sin embargo, eso no quiere decir que quiero ver que bebe hasta la muerte.
El laboratorio Gemini ha sido desmantelada.
programa de clonación es historia.
Y Junior?
Él es intocable.
Nadie va a molestarle. Siempre.
Y nos registramos, no hay más clones.
¿Que pasa contigo?
IG llama.
Estoy mirando cargos, pero
si yo entierre Janet, puedo hacer un trato.
Ella ha ganado.
Lo siento mucho, Henry.
- Tenga cuidado, Dell. - Si tu tambien. diez treinta
Y feliz jubilación.
Oye.
Que bueno verte.
Congrats en una promoción.
He oído que tiene grandes planes.
Bueno, después de bastante seguro de que puedo manejar cualquier cosa.
- ¿Como has estado? - Bueno, sólo ...
Asentado raíces de Baron.
Dispersado sus cenizas en el Caribe.
No sé, todo lo que quiero hacer ahora es
poner un poco de bien en el mundo.
Sólo tiene que figura cómo.
Sí, lo hará.
Durmiendo bien?
Mejor.
- No hay fantasmas? - No como antes.
Ah, y yo en realidad miraba en el espejo, el otro día.
- ¿De Verdad? - No fue horrible.
Hablando espejos.
Te veo luego.
Oye.
¿Qué es esto?
Este Eres tu.
Pasaporte, certificado de nacimiento, licencia de conducir.
Al parecer tienes bastante buen crédito.
Me encanta el nombre elegido.
Jackson?
Es el nombre de mi madre.
Ella era mi madre en primer lugar.
Oye.
Sí, sí.
¿No es "sí, sí" yo, joven.
Vamos, conozco un lugar bueno para el almuerzo.
Por lo que se estableció en los principales todavía?
Inclinándose hacia la ingeniería.
¿Ingenieria?
Sí, usted debe escuchar a ella.
Si fuera tú, que yo soy sorta,
Me quedo con la informática.
Excepción de que a la escuela de posgrado.
¿Quieres comenzar con las humanidades.
- Está bien, no hagas caso a ella. - No hagas caso a él.
Se necesita una conexión a tierra en los clásicos.
Disculpe, estoy tratando de hablar conmigo mismo por aquí.
Sí, usted está hablando con usted, pero usted no está hablando con él.
Mira, acabo de hacer un montón de errores cuando era joven.
Y me gusta hacer realidad algunos de esos errores yo mismo.
Lo que estoy tratando de decir es que ellos ya hecho para que no tenga que hacerlo.
- Pero no eres tú. - Está bien, todo el mundo enfríe a la mierda.
Voy a estar bien.
Si estás bien,
Estoy bien.
¿Qué?
No puedo creer que en 30 años que estoy a parecer
tú.
¿Qué? Por favor. Tú deseas.
Chico, vale que te pareces a mí en 30 años.
Se trata de 50 años de edad, la carne de hombre maduro
que está viendo.
51.
Me cepillo, hilo dental. Trabajo duro.
Cuando usted tiene 50 años, seguro que no será
arrastrando el culo alrededor de la pista cada mañana como yo.
De hecho, podemos correr ahora.
Podemos correr en este momento, lo llevamos a la esquina en este momento.
Subtítulos por sub.Trader subscene.com