"Maar als je dat doet verkeerd, bang,
want zij draagt het zwaard niet dragen tevergeefs.
Hij is de dienaar van God,
een wreker die controle heeft verricht Gods toorn
op de onrechtmatige."
Ik vaak dacht aan mijn vriend,
Officer Reginald Dean Davis,
4: als ik Romeinen 13 zou lezen.
Dat hij gestraft twee van de drie mannen die hem aanviel
voordat hij zelf werd gedood
betekent dat ik zal nooit denken van iemand anders ooit weer
toen ik lezen of spreken dit vers.
Hij stierf de bescherming van zijn familie,
zijn vrienden en deze stad.
Hij was een dienaar van God.
Ik sussen mijn woede dat een derde man ontsnapt
door te proberen om mezelf eraan te herinneren van een paar dingen.
Eerste,
Reginald vond een vrouw
zo sterk, gedreven en slim als hij.
En dan denk ik aan zijn jongen,
andere,
en ik zie hetzelfde, soms ergerlijke,
onbevreesdheid,
nieuwsgierigheid.
Ik weet dat het misschien niet nu het gevoel dat het,
maar je hebt meer uit uw vader, Andre, in 13 jaar
dan de meeste mannen zullen in een mensenleven.
Hij leerde u te volgen uw geweten,
aan iemand anders het woord niet te nemen over wat goed en fout is,
om een ​​rechtvaardige code te vinden
in een vaak wrede wereld.
Dank u voor het maken van tijd voor IA aan het einde van de werktijd.
Ik had geen keus.
Je kan kiezen voor een agent te zijn.
Omdat het een agent is niet een keuze voor mij.
Wat is het dan?
Op dit punt, hoeven we niet aan te geven
waarom we hier allemaal zijn.
Ja dat doen we. De officiële procedure.
Elke ambtenaar die zijn loost of haar wapen in de lijn van het recht
moeten verantwoorden elke ronde van munitie.
Je hebt geschoten acht mensen in negen jaar.
Goede schietpartijen. Afgewikkeld op alle.
Drie aangezien u werden detective gemaakt.
Vier nu.
Degene die overleefde werd veroordeeld tot een leven zonder.
Heeft u spijt van?
Ik ben naar de psycholoog geweest.
Dat is niet een antwoord.
Nee, ik heb er geen spijt van toepassing.
Gezichten komen niet naar je in je slaap?
Justitie komt op een kostprijs.
Justitie wordt niet bepaald door u.
Maar ik ben het scherpe uiteinde van die bepaling.
Zegt wie?
Mijn badge.
Mijn eed.
Je DNA?
Tijdens de Burgeroorlog,
sommige militairen bleef laden hun musketten zonder ooit te vuren.
Vijf of zes ballen geplaatst bovenop elkaar.
In Vietnam, slechts 30% van de frontlinie infanterie soldaten ooit een schot afgevuurd.
Dus, tien soldaten in de strijd, maar drie echt vechten.
Bent u echt het gebruik van oorlog analogieën hier, Detective Davis?
Wat denk je dat de andere zeven werden aan het doen?
Hallo, Andre.
Hoe gaat het met haar?
Moe, maar ik gaf haar haar medicijnen.
Oké, dan kunt u naar huis te gaan. Ik heb dit.
Oke.
Je weet me te vinden als je me nodig hebt.
Wat zijn we kijken?
Je liet me.
Nee, Ma. Ik moest een triple te trekken.
Ik ben hier al te lang.
Ik heb ...
Ik heb mijn welkom overstayed.
Nah. Je kunt nooit te lang blijven je welkom.
Je bent hier om me mee naar huis nemen.
Dit is thuis.
Laat me hier niet achterlaten, Reginald.
Ma ...
het is Andre.
Het is Dre, Mama.
Ik moet mijn medicijnen te nemen.
Nee nee nee. Je nam ze in.
Je ziet ze al nam.
Je ziet er moe uit.
Je werkt te hard.
Ja, heb je dat recht.
Het is de taak.
Het is wat ik doe.
Ik weet.
Je moet bezoeken de duivel in het oog.
Ja.
Ja, Ma.
Nou, het ziet er net als je zei dat het zou doen.
Hé, is dat bij jou ruikt als je baard?
Het ruikt naar je meisje.
Laten we gaan.
Wie de fuck zijn jullie?
Wij zijn de jongens die het nemen van uw cocaïne.
Niet slim. Jullie bent gaan neuken sterven.
Waar is het?
Diepvries. Beneden.
We hebben een sleutel?
Slechts twee van u?
Je gaat hier de hele nacht.
Yo!
Actie!
Dat is niet 30 toetsen.
Het is 300.
Iemand fucked up.
Hou je mond. Op je knieën.
Jezus.
Dit spul is nog niet gesneden.
Jackpot! Fuck ja!
Echt niet. We lopen.
- Wat? - We lopen.
Small is niet altijd slim.
U kunt helpen of u kunt kijken.
Dit is fucking dom.
Dit is verdomme vrijheid.
Shit.
Shh.
De fuck is deze man op?
Hij zou kunnen zijn door de achterdeur. Bekijken.
Auto terug hier nog loopt.
Achterpoort open is.
Shit. Okee. We komen in.
Blijf daar.
Schoten gelost! Schoten gelost! Agent neer!
Schoten gelost! Schoten gelost!
Agent neer!
Cop! Rennen!
We willen niet nog meer bloed!
Je hoeft niet om hem te doden.
Meer komen.
Rit.
Cover me.
Verplaats de auto.
8-5 Adam.
8-5 Charlie.
8-5 Charlie, in de lucht?
Elke units bij Mosto's, gelieve te adviseren.
Rijd niet als een lul.
Stop voor deze lamp.
- Wat doe je aan het doen? Ik zei stop. - We hebben net verdomme gedood politie.
Neuken!
Central, kregen we meerdere agenten naar beneden!
Zet een stormloop op de bus. Ik herhaal, zet een stormloop op de bus!
Central, op de hoogte snelwegen, bloedbanken.
Officieren naar beneden.
Acht agenten neer.
Captain McKenna.
Oke, jongens.
Detective Davis.
Captain McKenna loopt de 8-5.
Dit zijn zijn jongens die vannacht gestorven.
Mijn condoleances.
Dank je.
Het is Andre, toch?
Ja meneer.
Ik heb nog nooit ontmoet je vader, maar ik heb goede dingen gehoord.
Dank u meneer.
Jongens, ik heb je nodig om op te staan.
Je zit in mijn plaats delict.
Kom op. Hij heeft een baan te doen.
Het is goed, Kelly.
Ik hoorde dat je met IA vandaag.
En ik zou verdomme leuk vinden als je terug er morgen waren.
Als ze geven me oorzaak.
Oorzaak?
Hier is je verdomde oorzaak daar. Oke?
- Je begrijpt wat ik zeg? - Geef me de kamer.
Je verdomde oorzaak maal zeven dood liggen in the fucking straat.
Klootzakken geven u alle reden dat je nodig hebt ...
Mac! Je bent niet de enige die hier kwetsen.
Je bent in het openbaar.
Het publiek die nog nooit stront ziet als een agent naar beneden gaat.
Laat uw stem.
Wat waren hun namen?
Uh, ja.
Jennifer Montgomery in de ambulance.
Ze is opknoping aan een zijden draadje.
Massimo Adams, Charlie Cobb.
Op straat is Marcus Fernandez.
Wat?
Marcus Fernandez.
Ik wist dat Marcus.
We waren op de academie samen.
Daar met Marcus ...
Just so you know,
ze achterlaten vier vrouwen,
een verloofde
zes kinderen.
Drie zijn mijn godkids.
Nu ben ik ga hen wakker in het midden van de nacht,
laat ze weten hun leven wordt verbrijzeld.
Je weet hoe het gaat.
Kijk, ik neuken afval
om deze gezinnen nog meer te worden getraumatiseerd
met neuken studies en beroepen en onzin verhalen,
parole hoorzittingen, fuck, drie, vier decennia.
Ik vraag je...
om hen te beschermen tegen dat.
Ik begrijp het.
Waarom waren ze hier?
Mijn jongens onderbrak een overval.
Hoeveel cocaïne is dit?
Crime Scene schat ongeveer 300 kilo
voor de schoften te snijden in.
Hoeveel hebben ze nemen?
Ongeveer 50 toetsen.
Honderd en tien pond.
Dat is A1 gewicht. Je kijkt naar 25 jaar.
Negentig-plus procent zuiver.
Twee miljoen, plus of min, voordat u stap op.
Het is viervoudige na.
Detective Andre Davis, Detective Frankie Burns, Detf.
- Ze zal samen met u. - met me doen wat?
Dit is de grootste coke aanval in Ik weet niet hoe lang weet.
- Verdovende middelen zullen worden betrokken. - Ik waardeer de politiek.
Maar als ik niet deze jongens te vangen in de komende drie of vier uur, ze verdwijnen.
Ik weet verdomme niet de politiek te doen.
En ze is niet het tweede team.
U kunt me vechten of gebruik me.
Jij goed?
We moeten onszelf neuken doden.
Wees niet zo. Niet nu.
We hebben net meer agenten gedood dan ik kan neuken tellen, Ray.
Ik deed al de moord.
Denk je dat ze een shit over het lichaam wiskunde?
Ze gaan uitzoeken ons.
Het was donker. We verhuisden snel. Auto is niet de onze. De platen worden gestolen.
Het zal krijgen opgelost, Ray. Okee?
We hebben allebei een hekel aan de klote politie, maar ze zijn slim.
Ze gaan uitzoeken onze namen zonsopgang. We moeten draaien.
We hebben een plan. We hebben geld nodig.
Neuken!
Werknemer?
Ja. Kwam whistle-clean.
No-scroll goede burger genaamd Tom Cheaver.
Dus, Tom nam zijn kogel uit slechts een paar voeten.
Let op de meanderen rond de ingang wond.
En te oordelen naar de nabijheid van dat mes,
Tom geprobeerd om een ​​beweging te maken.
Hier,
dubbele kranen.
Automatisch wapen, onderdrukt.
Ik zeg twee shooters.
Waar zie jij dat?
Niemand glad genoeg om al deze officieren vermoorden
en sloeg Tom komen met een mes.
En een man waarschijnlijk niet dragen van 100-plus pond van cocaïne door hemzelf.
Ja, maar het zou meer dan twee.
Nah. Kijk naar de shell groeperingen.
Eén was er terug. Hij sloeg Tom.
De tweede kwam op deze manier.
Daarna vermoordde hij alle vier van ons.
Ja.
Tweede één is een getalenteerde killer.
Je liet een nul af, klootzak.
Wat?
Dat was niet 30 toetsen stapte op.
Het was 300 zuiver.
Was niet mijn fuckup.
Wiens fuckup was het?
Hawk Tyler is, misschien? Hij zette het werk uit voor bod.
Maar jullie hebt iets, toch?
- Vijftig toetsen. - Nou, goed.
- Fuck you! - Ik ben het veranderen van de deal.
Je bent niet het voor ons de verkoop van meer.
Je gaat ons naar Hawk, en we gaan het te verkopen onszelf.
En we zijn niet te splitsen op drie manieren.
Heb ik te danken een hoop geld om een heleboel mensen ...
Me and Ray moeten draaien voor de rest van ons neuken leven!
Hawk is not gonna horen nieuwe deals.
Ja, nou, Hawk heeft nog niet gehoord 50 zuiver.
Geef me je telefoon.
Raken.
We kregen een hit!
Het is een rood licht cam.
Twee mannen.
Alert iedereen. Stuur het door de mobiele eenheid op Mosto's.
Detective Davis.
Sergeant Yolanda Bell, shift supervisor bij Lmsi.
Good to know you, Yolanda Bell.
We hebben iets voor je.
Hoeveel wil je inzetten als we vinden dat BMW, het wordt verbrand aan het chassis?
Een stuiver.
Als je gaat beroven 660 pond van cokes,
zou u een BMW twee-deur rijden naar de baan?
Wilt u brengen slechts een andere man met u?
Wilt u slechts 50 sleutels te nemen?
Nee, nee, en nee.
Ze hadden niet verwacht cops, ook niet.
Dit was ofwel stom geluk ...
of een setup.
Nee, fuck you!
De FBI is hier omdat de schutters
zijn uit de staat nu.
Een half uur sinds het laatste fluitsignaal.
Alstublieft, maak nog een sport analogie.
Als en wanneer we bevestiging krijgen
dat ze overgestoken naar Jersey en Connecticut ...
De burgemeester zou liever zien dat de FBI overnemen eerder vroeger dan later.
De burgemeester shits op ons elke kans die hij krijgt.
De verdomde man eet pizza met een vork.
Hij wil dat ze voor de rechter gebracht.
Je meent het.
Dre.
Hoe ging het met Binnenlandse Zaken?
Ik ben hier, dus het is niet de manier waarop je had gehoopt.
Zoals ik al zei, de burgemeester wil dat ze de rechter te brengen,
dat wil zeggen, gearresteerd, aangeklaagd, berecht.
Niet gedood in een vuurgevecht, waarvan de details zijn mistig.
Net als de zeven achter ons?
- Wie ben je? - Verdovende middelen.
Mooi. Wat kan er fout gaan? We kregen een narc en een trigger.
Je hebt een betere perfecte dictie, noemde me een "trigger".
Snijd de shit, iedereen.
Heeft de burgemeester kreeg zijn duim op deze?
Dit een vraag of een bestelling?
Ze zijn nog steeds in New York.
Je hoeft niet weg te lopen met 50 toetsen van 90% zuiver
tenzij je een grote lokale koper.
U hoeft niet te verplaatsen ver tenzij je in het vervoersbeleid.
Deze jongens waren hitters, niet chauffeurs.
Je weet niet dat.
Goed genoeg om zeven dood van de politie,
stom genoeg om een ​​rode lopen?
Wat ze moeten doen is het verkopen van de coke, verdwijnen.
Ik ga niet naar het oosten.
Long Island opraakt,
en het is allemaal accountants
en tandartsen op die manier,
dus ik ben een zere duim.
Ik ga niet naar Queens.
Je hoeft niet groot coke in de middenklasse.
Ik blijf niet in Brooklyn, plaats van de misdaad.
Plus, het is allemaal pop-ups en kinderwagens en mensen zoals jij nu.
Iedereen die links op Staten Island, die kan bewegen dit soort gewicht zo snel als ze nodig hebben?
Niet sinds de dagen voor Gotti vermoordde Castellano.
Hoe zit het met Jersey?
"Sopranos" was een tv-show.
En upstate? Dat is verdomme belachelijk.
Is geen manier om te bewegen 50 sleutels van Yayo in Utica.
Bladeren Manhattan.
Detective Davis?
Wat, heb je een hit voor mij?
911 bellen.
Black BMW, twee-deurs,
in brand in een steegje in Chinatown.
Uh-oh, waar is Chinatown?
Manhattan.
- Goed voelen? - Het doet.
- Hoe lang geleden was het 911? - Negentig seconden.
- Laten we gaan. - Wacht wacht wacht.
- Waarvoor? - Alles over deze jongens,
save de snelheid camera, is bevoegd tot nu toe.
- Ja dus? - Ze zullen de coke te verkopen, de vangst van een trein,
neem een ​​taxi, jack een auto,
en we zijn direct terug naar de hoop dat we een hit uit een cam
voordat ze verdwijnen, verschijnen in Pennsylvania ergens.
Goed punt. Overwegende dat de FBI is nationale ...
Sluit het eiland.
Wat eiland?
Manhattan.
Je een aanval?
Nee, de burgemeester zal kopen.
Hij is in de lage jaren '30, is de criminaliteit tikt up,
daklozen pissen in de voorkant van Tiffany's weer,
en het is 01:00, niet 1:00
Er iets mis gaat, kunt u ons kwalijk nemen.
Er zal iets mis gaan, en dan ben je al naar de klote.
We krijgen het concept van het offer is , zoals de kwantumfysica om een fucking gevoed.
De burgemeester kan zeggen dat hij luisterde naar zijn bevelhebbers in het veld.
Nu, als je baas had een kans
om de moordenaars te vangen van zeven New York City cops
en koos niet te doen, deze stad zou hem nooit vergeven.
Ze vangen door 05:00.
Wacht, is dat een ja of een nee?
Ze vangen door 05:00.
U allen gekregen ballen,
niet veel van de hersenen.
Veel succes.
We zullen wachten op uw telefoontje.
Ja, houd je adem.
Hoe ga je dit doen?
Er zijn 21 bruggen in en uit Manhattan. Sluit ze op.
Drie rivieren, sluit ze. Vier tunnels, blokkeren.
Stop elke trein die het eiland verlaat. Amtrak, Path, New Jersey Transit,
LIRR, Metro-Noord, en loop de metro.
Vervolgens...
we overspoelen het eiland met blauw.
Wil je sloot een auto, rijdt u vijf blokken, niet naar Manhattan.
Twee sets van bandensporen.
Dit was een meet-and-greet.
Miss Yolanda.
Hey, ik heb foto's van elke auto die ging in de steeg na de BMW.
Er zijn geen camera's die gericht zijn recht bij de ingangen.
Alley back-up in massage salons en Chinese restaurants.
Het is illegale werknemers. Iedere keer dat een camera omhoog gaat, wordt het naar beneden trok zich terug.
Kunt u ophalen elk passerend voertuig aan beide zijden?
Wat interval?
Vanaf het moment dat de BMW ging in het steegje
naar de eerste brand oproep naar 911.
Zal ik doen. Stand-by.
Bent u op wie ze zeggen dat je bent?
Wie ze zeggen dat ik ben?
Vertel jij mij het.
Je veel perps gedood in de afgelopen tien jaar.
Nooit eerste schot.
Nooit?
Oké, laat me preciezer, Detective Burns.
Ik heb nog nooit ontslagen zonder geldige reden.
Zeven doden agenten voelt als een veel rechtvaardige zaak.
Deze jongens zijn moordenaars.
Dus ik moet weten dat we elkaars ruggen vanavond.
Want ik heb een kind thuis.
Hoeft niet om wakker te worden zonder haar moeder.
Je draagt dat kenteken, ik heb je rug.
Praat met mij.
Okee.
- Waar gaan we heen? - Uptown.
... heeft allemaal gesloten toegang in en uit Manhattan.
In een verklaring van het stadhuis, het kantoor van de burgemeester was alleen in staat om te bieden
een vage omschrijving van de twee verdachten.
Ze vertellen ons beide mannen. Een daarvan is wit, een zwart.
Ze staan bekend gewapend te zijn en uiterst gevaarlijk.
Loco-burgemeester Antoine Mott verdedigt de beslissing van de stad naar beneden om te vergrendelen.
Zijn verklaring zegt: "Met geen enkele manier uit het eiland voor deze twee voortvluchtigen,
NYPD heeft alle beschikbare ...
- Mooi hoor. - ... officer schuren Manhattan ".
Hoeveel heb je?
Vijftig kilo.
... "totdat deze klopjacht met succes is voltooid."
- Wat is er, B? - Wat is er?
Dit is niet gebruikelijk zijn.
Niets is vanavond, man.
Dit is Ray Jackson.
En dit is Michael ...
Het bod dat u stak was voor 30 toetsen.
We liepen in op 300.
Soms blikseminslag, toch?
En nog beter als je een deelgemeente van af.
Ja, zeker.
Kijk, we doodden agenten, en nu we moeten voor altijd uit te voeren.
Dan krijg op met uw onderhandelingen en fuck je kleine schuldgevoel reis, woord?
Ik ben een drugsdealer die een rivaal drugsdealer geraakt,
en je bent de wapens Ik moet het doen.
Denk je dat ik je geneukt omdat iemand ergens vergeten een nul?
Ons bedrijf heeft niet veel aan te trekken van de detail-oriented klootzakken.
Je hoeft niet leuk vinden, maak je eigen moves.
Of ga rijden een Uber. Hoe dan ook, laten we deze deal maken
dus ik kan je America's Most Wanted klootzakken
uit mijn wieg snel als ik kan.
Een miljoen.
Gewichten?
Yo! Ik hou ervan als dwazen staking goud , maar weet niet de marktprijs.
Vijftig sleutels snijdt in 200.
Gaan tarief voor een sneltoets in Manhattan is 32 G's.
Dat betekent dat na een miljoen voor ons,
dat is nog steeds 5,4 miljoen voor u.
Hij is een van die detail-oriented klootzakken.
Politie! Niet bewegen! Huiszoekingsbevel!
Naar links!
Politie! Laat mij je handen zien!
Omdraaien!
Hey, kom op.
Wat is er aan de hand?
Ga van hem af! Nee, hij heeft niets gedaan!
Hij kan niet ademen!
Je weet dat als je hem te doden,
Hij kan ons niets vertellen?
- Sta op. Stap hier. - Oke.
Wat is er aan de hand? Ben jij dit?
- Nee, dat is niet mijn auto. - Het is op uw naam geregistreerd.
Mijn ex-vriendje, had hij verschrikkelijk krediet, dus ik zet het op mijn naam.
Hij zei dat hij het verkocht had!
- Hij loog. - Altijd.
Je sloeg de verkeerde man!
Hij zal leven.
Haal hem hier weg.
Laten we gaan.
Hallo. Gaat het?
Omdraaien.
Oh God.
Stop daarmee. Stop daarmee.
Het is ok. Het is ok.
Dus, dit ex-vriendje van jou ...
Toriano Bush.
- Wat heeft hij nu doen? - Zeven agenten werden vermoord vanavond.
- Nou, Toriano deed dat niet. - Hij pakte deze twee mannen.
We denken dat ze de moordenaars.
Er is geen versie van deze , waar deze twee niet zijn gevonden.
Samenwerken nu.
Vertel me iets wat ik weet het niet,
en dat is het begin van het einde van onze tijd samen.
Toriano kon niet iemand te vermoorden, weet je?
Jij zei dat. Maar hij is een crimineel, toch?
Korte tijd. Wilde om eruit te komen. Hij was altijd net te diep in de schulden.
Is dat waarom je hem nog?
Schuld niet de moeite me.
Wie was Becky met de goede haar?
Dit serveerster ho op de Pan-Am.
- Controleer het. - Dank je.
Zitten.
Geef ons een sec.
Hey, Yolanda, geef me alles wat je hebt op Toriano Bush.
En krijg camera's op en rond de Pan-Am Lounge.
Hij heeft een vriendin daar.
Ik snap het.
Heb je het in honderden?
bruine mensen worden gevolgd.
Weegt zoveel als de coke.
U ongeveer gelijk.
Een miljoen in de jaren '20 is 110 pond.
En blijf weg van alle honden.
Ze gaan Cujo omdat elke dollar in omloop is bedekt met cocaïne atomen,
en jullie kregen 50.000 van deze rekeningen in zes kleine zakjes.
- Hoe maak ik schoon te maken? - Je weet niet wat kerel die een stripclub eigenaar
- of een parkeerplaats? - Dit is zeven cijfers.
Wie denk je gebruiken?
Die iedereen met zeven of meer cijfers doet.
Soedanese broer op in het Meatpacking genaamd Adi.
Cops, ook. Hij is Zwitserland.
Wat betekent dat?
Betekent dat hij is gonna take 300.000,
maar hij kan sorteren bankrekeningen, paspoorten, wat je nodig hebt.
Ik hoorde over deze kerel. Exclusive.
Hij je geld schuldig?
Bush dankt iedereen geld.
Ja? Hoeveel?
$ 17.512, met ingang van deze ochtend.
Wat ben je aan het doen?
Ik kocht uw Lincoln.
Laten we gaan.
Ze zullen nooit weten.
Je zult me ​​nooit meer zien.
Ik beloof.
Ja, dat is ...
waarschijnlijk Raymond Jackson.
"Waarschijnlijk"?
Omdat hij draagt altijd een demon masker?
Niet veel witte dudes geboren en getogen , waar we tijdens de Tweede Wereldoorlog Crack waren.
Oke.
Dus hij is een stoere vent.
Ja, het vechten zijn hele leven.
Toen we kinderen waren,
Ik keek hem te slaan een volwassen man
voor intensivering op deze jongen Arvell is sneakers.
Dit was voordat het leger.
Arvell?
Wie is Arvell?
Arvell Trujillo.
Hij en Ray, trad ze samen op.
Ze deden gewoon alles bij elkaar.
Is dat wie er nog meer in de auto?
Nee.
Arvell werd opgeblazen in Afghanistan.
De andere man in de auto ...
is waarschijnlijk Arvell's kleine broertje, Michael.
Omdat Ray beschermt hem nu.
Michael is slim, weet je?
Hij kan van alles zijn geweest
Als hij had net zijn geboren ergens anders.
Maar na Arvell werd gedood,
Michael sloten zich aan.
Maar ik hoorde viel hij een sergeant.
Oke.
Dank je.
- Kom binnen. - We krijgen meldingen
van de enorme files op de uitgaande ingangen, bruggen en tunnels.
Niemand is het afstappen van dit eiland vanavond.
Je veroorzaakt heel wat opschudding.
... wilde voor het slachten van zeven officieren
in Brooklyn vanavond zijn Raymond Jackson en Michael Trujillo.
Jackson, op 32 jaar oud, een lange geschiedenis van gewelddadige criminaliteit.
Trujillo, 26 jaar oud, ook met een uitgebreid strafblad.
Beide mannen zijn ex-militairen ...
Zet uw zakken hier.
Trujillo werd oneervol ontslagen.
Neuken.
We zijn net een verklaring van de Nypd, net uitgegeven.
We hebben te horen gekregen dat de gewonde officier, Jennifer Montgomery,
werd genomen uit life support en op slechts enkele minuten geleden dood verklaard.
Do wil niet tellen?
Niemand bedriegt de man die weet waar al hun geld is.
Doe niet sluiten die verdomde veilig.
Wat doe je aan het doen?
- Ik koop het niet. - Koop wat?
Deze man, deze plek.
Waar de fuck zijn we, Mike?
Wat doen wij? Dit zijn wij niet.
We hebben een miljoen in verdomde contanten.
Heb je ooit denken dat we dat zouden zien?
Heb je ooit denken Arvell zelfs gedroomd van deze shit?
Nu we gaan gewoon het eens met hem? Dan wat?
Hij gaat het te zetten in the fucking veilige, type,
en geef ons wat neuken cadeaubonnen?
- Het is zo makkelijk? - Bush wist deze kerel.
"Exclusive", weet je nog? Bush over hem gehoord.
Fucking Toriano is hoe dit allemaal begon.
Nee, ons niet weg te lopen is hoe dit begon.
Kijk, Ray, ik snap het. Geen van deze troep zin heeft.
Het is niet alsof alles wat we ooit hebben gekend.
Maar is er geen plannen BI kan zien.
Ze sluiten het eiland.
We kunnen niet lopen rond met 100 pond van gebrandschilderd contanten.
Hij zet dit geld in sommige accounts ergens ver van hier,
en dan erachter we uit hoe je later om het te krijgen.
Ray, zet het neer.
Je neuken ons,
en ik zal neuken begraaf je waar je staat.
Ik heb een fucking whisky.
Ik schenk ons ​​beiden één.
We hebben een wedstrijd.
We kregen een hit.
Bush is bij de club.
Positieve ID op Toriano Bush op de Pan-Am.
Dichtstbijzijnde eenheden, convergeren op de Pan-Am Lounge.
Toriano Bush binnen.
Blijf op de uitgangen.
Niemand komt tot ik er ben.
Nee nee! Luister naar me, baby.
Politie! Laat vallen!
- Bush! - Get the fuck terug!
- Hey, get the fuck terug! - Ik ben een EMT.
Ik heb geen shit! Get the fuck terug!
Aan de kant. Ga uit de weg!
Kijk uit, kijk uit, kijk uit.
Bewegen, verplaatsen, verplaatsen!
Kom op, Andre. Antwoord je verdomde telefoon.
What the fuck is dit?
Hallo!
- Heb ik niet gezegd te wachten? - We ongehoorzaam.
- U ongehoorzaam? - Hij heeft niet één van uw broeders te doden.
Dus neuken als ik ga hem laten wegkomen met ...
Wat ben je, verdomme dom? Hij heb niemand vermoord!
Hij kon ons hebben geleid tot de twee die wel!
We schreeuwden. Hij trok. We neergeschoten.
Einde verhaal. Een naar beneden, twee om te gaan.
Dat is gelul!
Zegt de kant stuk van een man die heeft geholpen
neuken cop killers!
Hoeveel drankjes heb je vanavond?
Hey, niet doen wat je nu doet.
Haal je verdomde handen van me af.
Nee!
Wat? Wat?
Officer, krijgen ze the fuck out of here. Laten we gaan.
Je zei Bush trok.
Getrokken wat?
Een verdomde 0,38?
De andere twee kregen onderdrukt machinepistolen,
en Bush droeg een stuk dat je alleen ooit zien in een meth verslaafde handschoenenkastje ...
of een dikke agent enkelholster.
Hey, whoa, whoa.
Wie was dat, Lmsi?
Oppas. Sorry. Mijn kleine meisje is ...
Is alles in orde?
Nee, maar we zullen wel goed.
What the fuck is hier aan de hand?
Dat is wat ik probeer te achterhalen.
Bahama's is goed voor uw huidskleur.
Je gaat via Miami.
Driehonderd zesentwintig is kort.
De rest is contant geld.
U bent nu Christopher James.
En, Ray, je nieuwe naam is William Simpson.
Neem aparte bussen naar Miami.
Er is een man genaamd Swift in Little Havana.
Hij runt een bar op de hoek van Flagler en 27e Street.
Hij verkoopt ook paspoorten. Ze zullen onder je nieuwe namen.
Dan zul je contant te betalen voor een charter boot naar Nassau.
Er is een skischoenen tas en rugzak achter die deur.
Ik zet 15 in elke ...
Wat was dat?
Het is precies wat het klinkt.
Wie is op mijn deur, je wacht en je denkt.
Nypd! Open up!
Wat Precinct kom je vandaan?
Omdat ik verdomme je zal moeten ...
Binnen gaan!
Neuken!
Jullie beter niet fucked up.
Zijn we goed?
Is dit mijn geval, kapitein?
Dit is alle hens aan dek, maar je bent lood.
Iemand moet hen vertellen.
Kijk, ze boos.
Ze zitten in de pijn.
Butchco en zijn vrouw waren dicht met Jennifer Montgomery.
Ze heeft het niet gehaald. Ze trokken gewoon de stekker.
10-13, moeten we back-up!
Dit is Kelly!
We zijn op de negende en 13e, schoten gelost! 10-13!
Negende en 13e! Verdachten Trujillo en Jackson hier!
Hoe de fuck heb Kelly ze vinden?
Ik kan niets zien.
Ik kan verdomme niet te zien.
We hebben jullie geen fuck over, man. Ik zweer.
Zet die wapens in je mond, klootzakken u!
Fucking 8-5.
Wat?
Gooi je wapens neer,
klootzakken!
Het is zijn duim drives.
De duim drives!
Wat is het?
- "Coolhand." - Huh?
"Coolhand," een woord, kleine letters.
Verkrijg de shotgun. Verkrijg de shotgun!
We moeten neuken zet.
Alle eenheden, verdachten 90Z voet!
- Precies daar. Noem het niet in. - Omgeving van de negende en 13e.
Ze zijn onze.
We moeten opsplitsen.
We zijn te gemakkelijk te volgen als we samen zijn.
Nee weg, man. Je hebt hulp nodig.
Hoofd naar beneden, de ogen op.
Ik zie je in Miami.
Gaan!
Oke.
Hij is niet zoals ik.
Mike.
Hij is niet zoals ik.
Is Ray dood?
Ik hoop het.
Michael?
Is hij dood?
Ja.
Stoppen met lopen.
Je hebt een duidelijk schot. Pak aan.
Maak je geen zorgen over mij.
Je had geluk.
Ja.
Meer geluk dan de burgerbevolking hij net vermoord.
Tel daarbij op dat de lijst van de politie.
Hoeveel lichamen opgestapeld tegen u nu dat Ray dood is?
- Probeer niet te krijgen in mijn hoofd, oké? - eenvoudige waarheden, Michael.
En mijn naam niet gebruiken!
De gok wagen!
Stop neuken wandelen!
Ik denk dat de meeste van deze puinhoop van hem is.
Maar je bent ballen diep in het nu, Michael.
Voor jongens als Ray, ik ben een natuurlijke dood.
En jij dan?
Fuck you weten over jongens als Ray, hè?
FUCK YOU weten over jongens als ik?
Zag uw administratie.
Marine. Geprobeerd te volgen in je broer voetstappen nadat hij thuis in een doos gestuurd werd.
Maar je ... oneervol ontslagen.
Insubordinatie.
Ik snap het.
Sommigen van ons zijn moordenaars, Michael.
Maar jij, ik denk dat het laatste wat je wilt is om een leven te nemen zonder reden.
En hoe weet je dat, hè?
Want je zou hebben haar gedood door nu.
Schiet hem!
- Nee! - Fucking hem dood te schieten!
Michael wil praten.
Dus, kom op, Michael. Laten we praten.
Hij wil praten, vertel hem om het te doen zonder een pistool tegen m'n hoofd, Andre.
Burns, zijn cool.
Dit is verdomme cool.
Geef me een seconde hier.
Geen van deze troep zin heeft.
De manager bij de plek die we raken, wist dat hij de politie zou komen.
Het heet een stil alarm.
Nee, hij keek op zijn horloge voordat het allemaal gebeurde.
En de eerste vier kwam rustig.
Ik bedoel, een neuken klopte met zijn knokkels als een Jehova's Getuige,
niet met de zijkant van zijn hand als een fucking cop.
Andre, voor de liefde van Christus, ben je echt gaan vermaken deze shit?
Driehonderd sleutels, zuiver.
Ik bedoel, what the fuck?
Deze hele zaak is smerig.
U kunt niet dat soort gewicht rond zonder kartels of politie of beide.
En de politie schoot de Cleaner boven,
afgevuurd dwars door het kijkgaatje, geen waarschuwing.
Ze waren er voor meer dan alleen ons.
En vlak voordat we vertrokken, de Cleaner gaf me thumb drives.
Gave wat?
Drives.
USB-sticks en shit.
- Wat is er op hen? - Andre.
Alles wat hij zei was: "8-5."
Cop-doden stuk stront!
- Er is geen klote ... - Burns, stop! Hou op!
Michael, kijk me aan.
- Do not fuck with me! - neuken Nobody's met je mee.
Maar feiten: Je schiet haar, ik ga je vermoorden in één adem.
En alles wat je denkt dat je weet of kan middelen niets hebben.
Dus drop je wapen, en laten we een kijkje nemen op de stations.
Nee, dat kan ik niet doen.
- Michael, ik heb je nodig om me te vertrouwen. - Ik vertrouw niemand!
Je hebt geen keuze.
Je gaat niet ontsnappen naar een aantal eiland ergens, zelfs nadat ze deze te openen.
Je bent slim genoeg om te weten dat.
Ik ben, hè?
De wereld is gewoon zal blijven sluiten in op je.
Maar je kunt dit overleven als je alleen maar geef jezelf aan mij.
Nee! Michael!
Nee!
Ben je oke?
Wat doe je aan het doen?
Dit is Davis.
Vergrendelen alles in een straal van zeven-blok
van Weichsel Beef's middelpunt van de cirkel.
Positieve ID op Michael Trujillo verlaten er 90 seconden geleden.
Trujillo heeft informatie van vitaal belang voor deze zaak.
Hij moet in het leven worden gebracht.
- Even kijken. - Het gaat goed met mij.
Ja, je ziet het.
Ik wil weten wat er op die schijven.
Central, het adviseren van de eenheden die 84 zijn voor het opzetten van een perimeter
van West 12th Street naar West 19e en naar Eighth Avenue aan het water.
Niemand in of uit.
Wat? Kun je het geloven?
Walgelijk. Het is walgelijk.
En het zwembad is op de 26e verdieping.
Shh!
Ik zal je geen pijn doen als je rustig blijven.
Jij hebt het?
Knikken.
Shit. Neuken.
Wat is het wachtwoord?
A ...
"Eightclap1."
Gotta spellen het woord "acht."
Een daarvan is het nummer.
- Een woord? - Mm-hmm.
Sluit je ogen.
Waarom heb je hem neerschieten?
Ze vertelden me dat je onbevreesd waren.
De man die agent moordenaars doodt.
Ik de waarheid, hoeft alleen maar dat is alles.
Je denkt dat een cop killer?
Goed werk, Kelly. Rust wat uit.
Je pakte een vicieuze klootzak.
Ja, niet eerder doodde hij een onschuldige burger.
Wereld is een betere plek met die vent gegaan.
U zijn record gezien?
Wierp een blik op het.
Ik wist dat ik de juiste man voor deze.
Alle hens aan dek, toch?
Het was je jongens die rookten ze uit van dit appartement.
Hoe kwam luitenant Kelly krijgt zelfs hier zo snel?
Kijk eens naar deze verdomde puinhoop.
- Je hebt nog steeds een man op de vlucht, toch? - Ja.
Het is 04:37
Je hebt minder dan een uur kreeg voordat ik het eiland Gotta openen.
Je hebt hem niet gekregen door dan, we zijn allemaal eten stront voor het ontbijt.
Maak je geen zorgen over de andere dader.
Andre we deze klootzak in een zeven-blok box.
Hij is op geleende tijd.
Michael Trujillo is nog op vrije voeten,
maar de politie geloven dat hij is omgeven ergens in het Meatpacking District.
Het kantoor van de burgemeester heeft Nypd officieren geprezen
voor de vooruitgang die ze hebben in deze klopjacht gemaakt.
Loco-burgemeester Antoine Mott had het volgende te zeggen:
in een persconferentie slechts enkele momenten geleden.
Burgemeester Drum geknipt kort zijn handelsmissie naar de EU
en is al op een vliegtuig naar huis uit Brussel.
Vroeg me om langs zijn dankbaarheid aan de burgers van deze stad.
"Wereldwijd grootste," zijn woorden.
Zonder uw geduld en hulp,
en, ik zal toevoegen, de vrijmoedigheid van Burgemeester Drum's idee
naar Manhattan te sluiten in de eerste plaats,
zouden we niet al geneutraliseerd twee van de drie mannen die verantwoordelijk
voor de hinderlaag bij Mosto's
dat de levens geëist van acht van onze beste
uit de 85e Precinct gisteravond.
Een schutter geïdentificeerd als Raymond Jackson
en zijn medeplichtige, Toriano Bush,
stierven allebei verzet bij arrestatie in de vroege uren van deze ochtend.
Beide mannen waren gewapend en gevaarlijk.
Onze dappere officieren op de 85e Precinct ...
Tachtig-vijfde.
"Acht vijf."
Wij geloven dat we de derde man,
Michael Trujillo, binnen ons bereik.
Vijfentachtig.
We vragen alle inwoners om te schuilen in de plaats
terwijl we begrijpen Trujillo en houden hem verantwoordelijk voor zijn misdaden.
Badgenummers.
Elk nummer is een agent.
Helpen! Helpen! Helpen!
Zou ik spreek tot de directeur van veiligheid, alstublieft?
Het spijt me, Officier, slechts een ogenblik.
Ontvangst.
Wat?
Meneer, kan je hier niet terug.
Waar gaan we naartoe?
We moeten hem te brengen in leven.
... aanval op het Parallax Hotel. Klinkt als Trujillo.
Richting van de vlucht was door de keuken aan de achterzijde.
Dat is 13th Street. Lock hem in.
Niemand benaderen hem! Hij is van mij!
Sir, te stoppen.
Blijf daar staan! Laat mij je handen zien!
Neem de auto! Ontneemt hem aan de andere kant!
Niet schieten!
Trujillo! Laat je wapen vallen!
Politie. Stop, druppel op de grond.
Niet schieten! Niet schieten!
Politie.
Politie, niet bewegen, niet bewegen, niet bewegen.
Schakel de deuropening. Schakel de deuropening.
Nypd. Zoek dekking.
Doorzichtig! Doorzichtig!
Kom op, duidelijk!
Politie. Heldere, wissen.
Aan de kant. Nypd. Zoek dekking.
Actie. Actie. Actie.
Doorzichtig. Doorzichtig. Doorzichtig.
Laat vallen!
Jij bent de enige agent die vanavond voor het eerst en scheuten spreekt tweede.
Het is verdomme 's ochtends, en je doodde acht van ons.
Niet alle acht waren schoon.
Wie kan het schelen?
Je doet.
Hoe weet je dat ik anders?
Want je zou hebben me neergeschoten door nu.
Waar zijn die drives hadden we het over?
Ik verstopt hen.
Oke.
Geef ze aan mij, en ik zal je in leven te houden.
Nee.
U wilt dat de drives, je me laat gaan.
Als je niet lopen met mij, zult u worden uitgevoerd door anderen uitgevoerd.
Michael, je enige hoop is om de waarheid te vertellen,
bid tot God om vergeving,
en vrede met het feit dat je kan sterven in de gevangenis.
Schieten je klinkt een stuk beter nu.
Je wil niet dat mijn gezicht en deze vuile metro
om de laatste dingen die je ooit zien.
Als ik sterf, zul je nooit te weten komen wat er op die schijven.
Ik ben misschien niet de aandrijving vinden,
maar ik zal erachter te komen waarom vanavond is gebeurd.
Maar zou je dat bewijzen?
Ik heb alleen maar om het te bewijzen voor mezelf.
Kom op, Michael.
Kom op.
Oke.
Staakt het vuren!
What the fuck?
What the fuck, man?
Hij werd overgave. Hij was zichzelf te geven.
Hij wou je schieten.
Je hebt het geweer neer niet zien?
Je hebt niet verdomme zie het pistool naar beneden?
Ik dacht dat hij gaat schieten was.
Central, dit is moord 4-3. Kopieer jij?
Central, hoor je?
Wees gewaarschuwd, we hebben schoten afgevuurd op de 6 trein
komen in Grand Central.
Verdachte is naar beneden. Verdachte is naar beneden.
"Coolhand."
Kopieer jij?
Central?
"Coolhand."
Central, hoor je?
Central?
Central, adviseren als u ontvangt mijn transmissie.
Shit.
Is hij weg?
Wat denk je?
Ik denk dat ze belde de juiste man voor de baan.
Hallo. Goed gedaan. Je deed het grote werk.
Goed gedaan. Goed gedaan.
Gefeliciteerd, Detective.
Dank u meneer.
- Verbazingwekkend. - Bedankt jongens.
Hallo.
Hoe gaat het?
- Dit verdomde ding is dood. - Oh.
Kan ik die van jou lenen?
Ja natuurlijk.
- Ik zal het terug te brengen. - Zeker.
Goed werk, rechercheur.
Great job, Burns.
Bedankt, Kelly.
- Hoe gaat het met de hand? - Oke.
Oke. Ja mevrouw.
Shit.
Het was een lange nacht. Je krijgt wat rust.
Ja jij ook.
Go knuffel die dochter van jou.
Manhattan heropend op 7:05 vanmorgen
na een nacht van bloedbad dat acht politieagenten zag ...
... in en uit Manhattan werden gisteravond gesloten.
... persoonlijk toezien op de succesvolle afronding van de klopjacht ...
... overspoeld door de Nypd
in wat zag en voelde als een militaire invasie.
Hoe gaat het?
Godverdomme.
Oke, oke, kalmeren.
Kom dan naar mijn plaats.
Ja.
Ik begrijp het.
We zullen iets.
Alleen maar...
Ik moet gaan.
Ik heb een bezoeker.
Leg je wapen neer hier.
Wie was aan de telefoon?
Mijn vrouw.
Ze is een verpleegster.
Shift net begonnen.
En dat is het verhaal van alle getrouwde leven.
Guy dat Mosto bezaten was je partner.
Mosto was uw kluis.
De 8-5 was gepantserd veiligheid, het verplaatsen van drugs rond de stad in Nypd voertuigen.
Gisteravond was gewoon neuken pech op elk niveau.
Een rivaal raakt Mosto's op hetzelfde moment je jongens langs om een lading van cokes te bewegen,
tegenkomen mensen met een opleiding, sterven, slecht.
Die mannen met het trainen van ontsnappen, de verkoop van de drugs en het geld schoon te maken,
toevallig met dezelfde launderer u gebruikt.
En je verschroeien aarde proberen om het allemaal te verdoezelen.
Je bent echt goed.
Niet goed genoeg.
Niet alle agenten gedood gisteravond waren er deel van uit.
Schoon of vuil, ze zijn allemaal dood 'oorzaak van jou.
Dus je weet,
dit gaat niet over Cadillacs en neuken Rolexes, materiaal bullshit.
Niet voor mij. Niet geschikt voor de meeste van mijn jongens.
Het gaat over het hebben van een leven.
Mijn eerste maand na de 8-5, ging ik naar twee begrafenissen mijn cops'.
Eerste één ging 60 mijl per uur in een landhoofd.
Zijn alcoholpromillage was 0,25.
Tweede man dronk zich dood ook.
Cirrose.
Drie van mijn agenten hadden hun huizen afgeschermd.
Een andere man verloor zijn appartement.
Shitty huisbaas verdubbelde de huur.
Het aantal echtscheidingen in de 8-5 was meer dan 70%.
Dit gaat over mijn cops getrouwd te blijven,
de opvoeding van hun kinderen,
niet hoeft te besteden vier uur per dag zitten in het verkeer,
kruipen en naar een stad ze zich niet kunnen veroorloven om te leven in,
een stad die actief neuken antipathieën hen.
Maar een stad die ze beschermen ...
met hun leven elke verdomde dag.
Dat is waar het om gaat.
Ik zal je wat vertellen, iedereen vertelt u geld kan geen geluk kopen is vol stront.
En de 8-5 is het bewijs.
Frankie Burns is het bewijs.
Heb je haar op dit alleen maar om ervoor te zorgen dat ik je bieden?
Ik legde haar op deze want ze misschien wel zo goed als jij.
En ze heeft alles te verliezen.
Drie jongens mijn vader vermoord.
Hij nam twee met hem.
Maar de derde,
Hij sloeg mijn vader zo vaak hij brak elk bot in zijn gezicht.
Daarom moesten we hebben een gesloten kist.
Guy vertelde de rechter ...
hij niet eens meer doen.
Hij was zo opgevijzeld, dus ...
zo hoog op cocaïne en PCP.
De drugs zijn er altijd geweest.
En ze altijd zullen zijn.
En mensen zullen altijd sterven als gevolg van hen.
Dat bloed, dat het bloed kan niet op de badge.
Je kan het niet bewijzen, waar deze flash drives kwamen.
En niemand zal het standpunt in te nemen tegen mij.
Dus als je naar beneden gaan deze weg, Andre, je bent op uw eigen.
U zult kijken over je schouder van de rest van je leven.
Ik weet.
Of je kan gewoon kijken de andere kant op.
Ik heb liever bezoeken de duivel in het oog.
Ik krijg?
Je zou het niet vragen als je het niet wist.
Doet pijn als een klootzak, toch?
Ik overleef het wel.
U kunt als je jezelf op.
Het is de enige keuze voor u beschikbaar op dit moment.
Kan zijn.
Doe het niet.
Hij is weg.
Het is voorbij.
Dus zet je wapen neer.
Ik ga om te draaien en het gezicht van je, Burns.
Nee.
Ik ga om te draaien.
Ik heb de schijven.
Ik kopieerde hen.
Ze zijn reeds in de wereld.
Je gaat naar beneden, Burns.
Iedere corrupte agent in de 8-5 is going down.
Je trekt dat trigger, je krijgt het leven.
Uw dochter hoeft niet opgroeien zonder haar moeder.
Badge ook.