[discutie neclara]
[Cabină de duș de funcționare]
[Scanner emite un semnal sonor]
Ok, Jackie, numărul total este 67,85, te rog.
In regula.
[Proprietar de magazin] Aici te duci, prietene.
[Om] Hei, yo, Jackie.
Hei, Sal. Ce se întâmplă, omule?
Care-i treaba omule? Ce mai faci?
[Jack] Bine. Ce mai faci?
Mă bucur să te văd. -Și tu.
Da, ce se întâmplă? Unde e curcan azi?
Uh, sora mea e casa.
Mama mea tocmai sa mutat in peste acolo,
așa că facem Ziua Recunoștinței.
Oh, frumos, omule. Grozav.
Ei bine, saluți pe mama ta și Beth pentru mine.
Eu voi. Încă reffin' jocurile Ligii Catolice?
Un pic, aici și acolo.
Da, cel mai vechi meu este la UC Santa Cruz.
Deci, știi, fiecare pic ajută, nu?
Pariezi. Ei bine, fericit Ziua Recunostintei.
Happy Thanksgiving, Jackie. Bună văd ya.
- [Jack] tu, Sal. -Care-i treaba omule?
Dă-mi o pereche de scratch-off-uri, te rog.
- [proprietar de magazin] Sigur. -Mulțumesc.
[Usa magazin se deschide și se închide]
[Sticle clink]
[Kurt] nu se umple pe pâine.
Trebuie să mănânci restul de fasole tale. Bine?
Hei! Fericit Ziua Recunostintei.
- [Ryan] Hei, unchiul Jack e aici! - [Kurt] Uite cine e aici.
[Kurt] Hei. Fericit Ziua Recunostintei pentru tine.
[Jack] Ce faci, omule?
Mă bucur că ai putut face.
Nici o problema. Cum e afacerea masina?
Se merge bine.
-Mulțumesc de întrebare. -Bun.
Ai dori niste vin?
Nu. Am ceva. Mulțumesc foarte mult.
Bună, unchiule Fart-caca.
Unchiule Fart-caca! -[râsete]
Nu mă gâdila! Nu Nu NU.
Unchiule Jack obtinerea gadilat. -Buna iubitule.
-Buna mama. - [Anne] Mmm.
-Buna draga. - [Jack] Bine. Bun.
-Hei. Fericit Ziua Recunostintei. -Bună.
- [Jack] Scuze că am întârziat. -Într-adevăr?
Da.
Unii oameni numesc atunci când au întârziat.
Nu am avut telefonul meu cu mine.
Oh. Ei bine, atunci de ce au un telefon
dacă nu o să-l utilizați?
Nu știu. Asta e o intrebare buna.
Ce faci, amice?
-Sunt bine. -Ma bucur sa te vad.
[Beth] Eu nu înțeleg de ce cineva are un telefon
în cazul în care nu răspunde niciodată.
[Jack] Pot avea unele dintre aceste cartofi, mamă?
[Anne] Vrei niște cartofi?
[Jack] Vă mulțumesc foarte mult.
[Jack] Ți-mama ta ai spus vreodată despre rezervor nostru de pește
-Când eram copii? -Nu.
Ei bine, bunica ta ne-a dus la magazin pentru animale de companie
și avem un rezervor de pește,
știi, o grămadă de pește rece.
Și am venit de la școală a doua zi,
și rezervor de pește a fost umplut cu șampon.
[chicotește] Și toți peștii erau morți.
Și mama ta a fost acolo plângând.
Și bunica a spus,
„De ce ai pus șampon în rezervor de pește?“
Și mama ta a spus,
„Am vrut să dau pește o baie cu bule.“
[Ambele râs]
De ce ea a da pește o baie cu bule?
Va trebui să întreb pe mama ta. Nu știu.
Cred că ea a vrut mereu să aibă grijă de toată lumea.
Mwah. Te iubesc.
Nu lasa pe mama în apropierea celor de pește.
[chicotește]
Noapte bună, unchiul Jack.
[Jack] Noapte bună, șef.
Hei.
Cum e mama, uh, stabilindu-se în?
Uh, bine. Da, foarte bine. Pare să fie.
Nu pot să cred că ai ieșit de pe litoral.
Dreapta? E diferit acum.
E doar totul, cum ar fi, copii mici ...
Da. -... si cupluri mici ...
rulează în jurul valorii, familii.
Cred că se simte ca un naufragiat acolo.
[Căscat] Da, ai făcut bine. Mă bucur că e aici.
Ce se intampla cu tine? Ce mai e nou?
Nu prea mult.
Te vezi cu cineva?
[Batjocurile] Nr
-I-aș dori să. - [oftează]
Eu într-adevăr.
M-aș simți mult mai bine.
Nu-mi place ideea de a tine
acolo jos de tine tot timpul.
Ce părere ai despre asta urăști atât de mult?
Că ești, știi, doar singur.
Doar bea tot timpul și ...
Sunt bine.
Apreciez asta. Dar e ... Sunt bine.
Știu că Ang face griji pentru tine, așa că ...
Ce are Ang-a face cu ea?
De ce știi ce ar face griji cu privire la Ang?
Pentru că ea a sunat
și ea a vrut să vadă cum faci.
-Ea te-a sunat? Da.
-De ce? -Este în regulă?
Nu știu.
Adică, ce, te-a sunat să vorbim despre mine?
De ce nu-i sună-mă în mod direct?
Ea a vrut doar să văd cum faci.
Ei bine ... Eu ...
Sunt bine.
Uite, știu că Kathy Collins spune
ea vede mașina în afara barul lui Harold în fiecare noapte.
Ei bine, dacă Kathy Collins se spune,
trebuie sa vizeze fie adevărat. -Mmm-hmm.
Știi că ceva trebuie să fie greșit.
Așa că, mă duc la muncă,
și apoi, după locul de muncă, uneori, mă duc la o bere.
Doar spuneam...
Mai bine ai începe de asteptare oameni.
-Bine. -Better ajunge pe
-acesta dracului caz. -Bine.
Ea are alte lucruri, poate că ar trebui să fie îngrijorătoare despre
în loc de îngrijorătoare despre băutură cât de mult am.
Vreau să spun, ea trebuie să vă faceți griji afară de ședere
-din dracului ei frigider. -Grozav.
Ea pierde un război împotriva imens frigider.
Despre ce vorbesti? Jack...
Ea are nevoie să găsească dracului banda de alergare.
Încetează. Asta este atât de medie. Ea este prietena mea.
Ei bine, ea ar trebui să mintea ei de afaceri.
-Bine. -Asta lui de ce nu vin aici.
Pentru că întotdeauna se transformă sa--
[Can huruitul]
[Julituri Scaun]
Care dintre cele 20 camere
eu ar trebui să fie stau în?
Ia al doilea din stânga.
[Jack] Hei, Ang, e Jack.
Sunt doar ... fericit Ziua Recunoștinței.
[inhaleaza profund]
Am vrut să te sun, vezi cum te descurci.
Și, de asemenea, pentru că sora mea mi-a spus
pe care le-a chemat-
și a vrut să știe cum am făcut.
Spun doar că, dacă vrei să știi în viitor
cum fac,
poti sa ma suni,
așa cum am încă mai au același număr de telefon
că am avut ...
când ne-am căsătorit.
[Pe telefon] Hei, Jack, e Miguel.
Nu au auzit de la tine pentru un timp, așa că ...
Sofia a fost întrebat despre tine.
M-am gândit să vă dau un telefon și a vedea cum te descurci.
Gândit că poate am fi ai over--
[Clicurile pe butonul]
Bună, Jack, acest lucru este părintele Edward Devine
apel la Bishop Hayes High School.
Vrei să-mi dai un apel înapoi aici la prezbiteriu
când ai o șansă?
1-424-145-3233.
Și voi fi până la aproximativ 10:00 în această seară.
În cazul în care nu funcționează, putem vorbi în dimineața.
Mulțumesc, Jack. Dumnezeu să ajute.
[Pași apropiindu]
[Betty] Bună ziua, Jack. [chicotește]
Bună.
[Betty] Cum vă simțiți? Intra.
[Jack] Mulțumesc foarte mult.
[Betty] Deci, ai avut un frumos Ziua Recunoștinței?
[Jack] am făcut-o. Tu ce mai faci?
[Betty] Oh, a fost foarte frumos.
Toți copiii și nepoții erau.
-Am fost în slava mea. [Rade] -Am pariu.
-Bine pentru tine. -Oh.
Puteți merge chiar aici.
Părintele Devine este doar de finisare un apel.
Deci, el va fi în doar câteva minute,
astfel încât doar să te confortabil.
-Mulțumiri. Da.
Suntem cu toții atât de entuziasmat
la ideea de a te eventual întoarce
pentru a fi cu noi la Hayes. [chicotește]
Mă bucur să te văd din nou, Jack.
[Deschide ușa]
[Părintele Edward] Bună ziua, Jack.
Hei, Părinte.
Ma bucur sa te vad. Vă mulțumim pentru a face unitatea.
Sigur. Nici o problema.
Aseaza-te, te rog.
Deci, a fost un timp, nu-i așa?
Da. Deoarece, uh ...
tatăl meu e înmormântarea.
-Asta lung? -Mmm.
Dumnezeule. Unde se duce timpul?
-Dacă am știut, aș-ți spun. - [chicotește]
Căsătorit?
Sunt separate acum. Pentru o vreme.
Copii?
Fără copii.
Bine. [chicotește] uøurinflæ
Ei bine, Jack, este foarte bine să te văd din nou.
Și presupun că te întrebi de ce te-am chemat aici.
Sunt un pic curios. Da.
Antrenorul nostru de baschet, Tom McGarrity,
a avut un atac de cord noaptea.
Oh nu.
A așteptat să facă o recuperare completă,
dar soția lui nu cred că este o idee foarte bună
pentru el să se întoarcă la echipa.
Și eu tind să fie de acord.
Avem nevoie de un nou antrenor, Jack.
Tu esti prima persoana care m-am gândit.
Încercați să suprime entuziasmul.
Nu, apreciez. Eu doar ... E, um ...
Știi, e doar, am fost departe
din joc pentru o lungă perioadă de timp.
Înțeleg. Înțeleg.
Știi, eu n-am antrenat chiar înainte.
Tocmai am jucat, așa că nu ...
Este, uh ... Vreau să spun ...
Este echipa orice bun?
-Nu. Nu. - [ambele chuckle]
Noi nu am fost competitivi pentru un timp destul, de fapt.
De fapt, ultima dată când au făcut playoff?
Pe vremea când jucai.
Wow.
Ei bine, eu chiar apreciez te gândești la mine, Părinte.
E doar, eu
Du-te acasă și cred că peste, Jack.
Am o mulțime întâmplă în viața mea chiar acum.
Este foarte ocupat.
Du-te acasă, mai gândesc.
Sună-mă cu decizia ta în dimineața.
Mâine dimineață?
Următorul nostru joc este de luni seara, Jack.
Nu am mult timp.
[Jack] Hei, Tată, ascultă, eu
[Mestecat] Mmm ... Vă mulțumesc foarte mult
gândit la mine. Um ...
Nu e momentul potrivit pentru mine să iau asta. Um ...
Știi, nu foarte plin de viața mea acum. Foarte plin.
Eu doar, um ...
Am fost doar departe de joc atât de mult timp, știi?
Tocmai am fost departe de joc atât de mult timp.
Tată...
Ascultă, am dat-o mulțime de gândire, și eu apreciez.
Nu e momentul potrivit pentru mine chiar acum.
Am fost departe de joc atât de mult timp.
Nu cred că te pot ajuta.
Nu cred ...
Nu cred că te pot ajuta.
Tată. Jack.
Nu se va intampla. [chicotește]
[oftează]
Ce naiba ar trebui sa fac?
Echipa nu poate juca.
Sunt nici un bine. Sunt nici un bine.
Nu pot val o baghetă magică,
transforma-le în nenorocita Michael Jordan.
Adică, doar ...
Nu știu.
Poate.
Nu știu.
Nu te pot ajuta cu asta.
Nu te pot ajuta cu aceasta echipa.
[Inaudibil]
Tată, mi-am dat-o mulțime de gândire.
Nu am nici un interes doar
în coaching-ul echipa de baschet dracului.
[Urinat]
Cam despre asta e.
Oh, la dracu.
[oftează]
- [Sam] Du-te înapoi pe D! - [bufnind mingii]
- [Dan] face pentru el. - [adidași guițat]
[Marcus] Ce dracu?
[Kenny] Hei, G. G!
[Dan] D în sus! Hei, mă întorc! Sa mergem! Sa mergem!
Mișcare! Du-te repede! Repede, repede, repede.
[Sam] Oprește-l în sus de sus. Chubbs, du-te la aripa.
Priveste. Ecran, ecran, ecran.
[Marcus] Yo, trece prin, trece prin.
Treci prin asta.
- [Chubbs] Hei, Freeze. - [Kenny] Du-te!
- [Dan] Bună trece. - [Sam] Haide!
- [Chubbs] Hei, bună treabă, D-boy. - [Marcus] Ce este, Chubbs?
[Jucători continuă să strige]
[Și] Hei, Coach.
Dan Espinosa. Mă bucur să te cunosc.
-Ești asistentul? -Eu sunt.
Uh, de asemenea, predau algebra aici, la școală.
Uh, eu chiar apreciez că intensificarea așa.
Înseamnă mult pentru băieți.
Um, vrei să suni toată lumea în,
-Vă unele Intro-uri? -Nu, e în regulă. Doar ...
- [Sam] Ia layup, Marcus! - [Marcus] Bani!
[Jack] Doar obține o simt pentru ceea ce lucrez cu aici.
[Și] Da.
Aceasta întreaga echipă? Zece copii?
Asta e tot ce avem.
Un alt mult decât atunci când ai jucat aici, nu-i asa?
Da. Nu rahat.
Avem 100 de copii doar încercați.
104 ani meu senior.
Juca mingea aici?
Ei bine, nu vă place.
Petrecut cea mai mare parte a timpului meu pe banca de rezerve,
care deține un clipboard ca eu sunt acum.
Am fost câțiva ani în spatele tău. Uh, clasa de '98.
Inscriere a luat într-adevăr o scufundare de atunci.
[Sam] Freeze, Freeze, Freeze!
Pot rula în jos începând cu cinci, dacă doriți.
- [Sam] Caseta afară! -Sigur.
Deci, uh, copilul cu mingea, e Brandon Durrett.
[Jack] Relația cu Russ Durrett?
[Dan] Da, asta e fiul său.
El este un jucător mare.
are într-adevăr un bun simt pentru joc.
Cu ușurință tipul nostru cel mai talentat.
Și apoi, um, jucând în afară de el în terenul din spate,
asta e Chubbs Hendricks.
, Uh, numele lui real Ronald.
- [Marcus] Oh, da. - [Chubbs] Chiar aici, acest om.
[Dan] Și, um, Kenny Dawes pe aripa.
Bit unui Showboat, dar, uh ...
Da, e un shooter solid.
-Whoo! - [Dan] Bună cu rază lungă de accident vascular cerebral.
[Sam] Du-te înapoi! Vino înapoi!
[Dan] și Sam Garcia, el e căpitanul nostru principal.
Nu este mult de o amenințare de notare, dar el este un apărător solid.
Bine copil.
Și apoi Marcus Parrish.
- [Marcus] Bani! - [Dan] Acesta este centrul nostru.
[Marcus] Ce naiba faci, frate?
[Jack] Puștiul e centrul?
- [Dan] Da. - [Jack] Ce este el, 6'4" ?
Taci dracului din gură, omule.
6'3".
Voi trebuie să obțineți ucis pe panourile.
Da, nu a fost bine deloc.
[Sam] Tu le dai găleți deschise, Marcus.
[Marcus] Aceasta este o practică, omule. Nu-mi pasă.
Cine e pustiul ala acolo? Alb umbra.
Oh, da, asta e, uh, Bobby Freeze.
El este al șaselea om nostru.
Este de fapt o siguranță puternică de pornire
pentru echipa de fotbal.
Apoi, restul de baieti, uh,
Dearborn, Daly, Carter, și Amato.
A trebuit să aducă acei tipi de la JV
doar ca am putea organiza o practică.
- [Sam] Ia layup! - [Marcus] Bani!
[Carter] Haide, cutie afară!
In regula. Blow fluierul pentru mine.
- [Sam] Freeze. Liniștește-te, omule. - [Freeze] Yo, ia-o ușor, omule.
- [fluiere lovituri] - [Sam] Nu mă mai hapsân.
[Freeze] Asta e curat. Asta e curat D.
[Dan] Adu-l în. Du-te Să. Hustle, înghesui.
Bine, băieți. Conform celor discutate,
Sunt onorat de a transforma lucrurile în noua antrenor principal,
Jack Cunningham.
[jucători] Ce este, antrenor?
- [Jack] Cum faci, băieți? - [jucători] Bun. Bun.
[Marcus] Ce este, antrenor?
[Jack] Tu ești Marcus, nu?
Asta e corect. Obisnuieste-te pentru a striga numele meu, de asemenea.
[Ambele chuckle]
In regula. In regula.
Marcus, spune-mi ce vezi acolo.
[Marcus] A ...
[Expirații] Eu văd Keep bine fundul Nikki se uită la mine.
Am văzut ea a fost aplecarea.
Ea Încerc să-mi atragă atenția.
Marcus, doar să fie respectuos, te rog.
El ma întrebat ce am văzut. Ce, vrei să-l mint?
-Stii ce văd, Marcus? -Ce?
Tu ești cel mai inalt jucator de pe echipa.
Oh.
Mă face să mă întreb de ce te pune trei indicii în sus
de fiecare dată când vin în jos instanța de judecată.
Oh, asta pentru că am primit o bomboană-accident vascular cerebral, Coach.
Întrebați Antrenorul Dan.
Am făcut cele mai multe treiarii de pe echipa de anul trecut.
Antrenorul Dan, câte au făcut câte trei Marcus anul trecut?
[Și] Um, Marcus ...
a făcut 34.
[Jack] Outta cât de multe încercări?
- [Dan] Din 130. - [jucători râde]
[Jack] Ce este că un procent de?
Pentru un procent de 26.
[Jucători] La naiba!
26%, Marcus.
Vrei să știi de ce te părăsesc ai deschis?
Este pentru că ei nu cred
ai putea lovi oceanul de plajă.
- [jucători râde] - [Chubbs] Oh, rahat.
Yo, el doar scuipat fapte la fund, frate.
Omule, taci din gură.
[Chubbs] Uite-l, haide, omule. Nu obține toate cap la cap rănit
doar pentru că el droppin "unele cunoștințe despre tine.
Vrei să vezi cap la cap rănit? Continuă să vorbești rahat,
-Vizionați-mi bate fundul gras. - [Chubbs] Taci dracului din gură, yo.
-Tu nu va face nimic. - [Jack] Hei.
Nu am nevoie de nici un ajutor.
Cine este al doilea în câte trei pe echipa?
Numărul doi ar fi Kenny cu 25.
-Outta cât de multe încercări? - [Dan] Șaizeci și unu.
Procentajul?
- [Dan] Patruzeci și unu. - [exclama Kenny]
Ajustare. Ai auzit asta?
Dă-mi piatra, lasă-mă să merg unca pe niște curve.
Da, mai mult ca șuncă și brânză, omule.
Nu, de fapt, șuncă și brânză este ceea ce sora ta
cartofi prăjiți-mă după ce am terminat de jonglarea de fasole ei.
Yo, arată un pic de respect. Antrenorul este aici, omule.
[Freeze] Uita-te la gura ta, omule.
- [Chubbs] Kenny, intra in linie. - [Kenny] A'ight.
[Jack] Bine, rulați înapoi.
Marcus, de data aceasta picioarele nu lăsați vopseaua.
-Brandon. - [Chubbs] Bine. Sa mergem.
-Haide. - [Marcus] Du-te Să, voi toți.
Tu ești punctul de paza, nu?
Pune-le într-o infracțiune de mișcare.
- [Brandon] Chubbs. - [Jack] Call-l, Brandon.
Nu val doar mâna în aer.
Nu vorbesc de mult, nu-i așa?
[Dan] Am fost coaching-ul pe care copilul timp de trei ani
și eu pot conta pe de o parte
de câte ori conversațiile noastre
au trecut plecat, „Da, Antrenor“ și „Nu, dle antrenor.“
- [Chubbs] Bună împușcat, copil. - [Marcus] Și banii lui!
[Dan] Aici te duci.
Chei, mingi de joc, și apoi am pus împreună o unitate flash
doar în cazul în care doriți să vă familiarizați
cu seturi le-am fost difuzate.
Sunt de asemenea, să-ți dau numărul meu de telefon
daca ai vreo intrebare.
Bine.
Hei, de ce nu ai luat locul de muncă?
-Huh? -Would've sens.
Antrenorul secund, pas, să ia locul de muncă.
Mama mea are MS, așa că ...
Sora mea are grijă de ea în timpul zilei,
dar ea are trei copii ai ei proprii.
Așa că iau nopți.
Sigur.
Apoi, cu practicile și atunci aveți scouting--
Da, nu. Desigur. Are sens.
Pur și simplu nu sunt suficient de ore în zi.
Imi pare rau. N-am vrut să spioneze.
Nu Nu NU. E cool.
Cu toții avem propriile noastre cruce de dus, nu?
Um ... Deci ar trebui să fie bun.
Grozav. Mulțumesc foarte mult.
Nici o problema.
[expirații]
-Oh, Coach. -Da?
Care este codul vestimentar ca zilele astea?
Oh. Coat și cravată pentru antrenor principal.
-Grozav. Mulțumiri. -Sigur. Nici o problema.
- [oftează] - [mingea cade]
[1 jucător] Da!
[2 player] Chiar aici, chiar aici. Da!
[Jucător 3] Aici vom merge!
[Jucător 4] Da!
[Sam] Ia împușcat.
Asta ești tu, Marcus.
Hei, Jack. Mă bucur să te văd din nou în sala de gimnastică.
[Jack] Mulțumesc.
[Sam] Asta ești tu.
Jack, este părintele Mark Whelan.
El este capelan echipa noastră.
Mă bucur să vă cunosc, Jack.
Și tu.
Orice primul joc? Jitters
La dracu. Sunt nervos ca rahat.
[Chicotește] Da.
-Ce este asta? - [Dan] Oh.
Ei o fac înainte de fiecare joc. Gets le-psihic, cred.
- [inele buzzer] - [Chubbs] du-te Să!
Bine, du-te Să. Adu-l înauntru.
[Strigând indistinct]
- [Dan] Gata? -Nu.
du-te [Freeze] Să.
[Jack] Bine, băieți. Să vedem ce suntem făcuți.
[Jack] Și marele deținut voinic spune, „nu vă faceți griji despre asta.
Totul va fi bine.
Vreau doar să joace un mic joc.“
El merge, „Bine.“
Și el spune: „În acest joc, puteți alege
indiferent dacă doriți sau nu să fie soțul sau soția.“
Și el spune, „Bine.“ "Bine?"
„Ei bine, cred că voi fi soțul.“
El merge, „Bine.
Vino aici și suge pula soției tale „.
- [râsete] -E unul bun.
„Suge pula soției tale.“ Am dracului dragoste asta.
Hei, Doc.
[Doc] Hei. Cum de deschidere noapte du-te, as?
Da, băiatul nostru a fost trimis la magazia de lemne.
Hei, Doc o băutură, da? Și ma lovit cu un altul.
Doc, ți-am spus vreodată
cel despre contabil tocilar
care are 15 de ani pentru deturnare de fonduri?
vă faceți griji despre mine -Nu. - [Doc] Nu sunt. Stiu.
Lasă-mă să fac ... fac treaba.
Fa-ti treaba.
In regula. Apreciez asta.
-Bine. -Sunt o să ...
-In regula. Noapte bună, Doc. - [Doc] Noapte bună.
[Deblocări torpedou]
[Chubbs] Ia-omul tău! Ia-omul tău!
Haide!
[Sam] Uita-te la el.
[Mesagerie vocală] Jackie! Este Miguel din nou.
Doar check-in pentru a vedea
dacă ai primit apelul meu despre petrecerea de ziua lui David.
Dă-mi un telefon când ai o șansă.
[Angela] Hei, eu sunt. Știu că e târziu Notă,
dar voi fi în jos de tine pentru o vizită mâine client
și a vrut să vadă dacă ai vrut să ne întâlnim pentru masa de prânz.
Oricum, sună-mă când ai acest lucru.
-Bună. -Hei.
Scuze am intarziat.
La naiba cu autobuzul a rupt în jos, pe 710. A fost un coșmar.
doar [Jack] am ajuns aici.
Bine.
[Jack] Arăți bine.
Mulțumiri. Și tu.
Cum noul loc de muncă de lucru afară?
[Angela groans]
Este de asigurare. Este plictisitor, dar plătește facturile.
Bun.
Am auzit că ești antrenor de baschet.
Beth vă spun că?
Da.
Deci, te distrezi?
Da.
Mi-ar fi cu mult mai distractiv dacă am câștigat un meci ...
[Angela chuckles]
... dar mă ține ocupat.
Păstrează mintea mea de pe alte lucruri.
Bun. Îmi făceam griji pentru tine.
Ce ai făcut griji pentru mine?
Nu ai fost în mișcare pe viața ta.
Vedeai lumea în unele moduri întunecate.
De ce? Tu esti?
Văzând lumea în moduri întunecate?
Trecând mai departe cu viata ta.
Uh-oh.
Cum îl cheamă?
Nick.
Cum voi întâlni?
Prin intermediul unor prieteni comuni.
Cât timp a fost întâmplă pentru?
Câteva luni.
Câteva luni? Ce, cum ar fi, de șase luni? Opt luni?
Bine. In regula. Haide.
[Chelnerita] Știi ce vrem pentru masa de prânz?
A ...
Doar să ne dea o secundă, de fapt. Mulțumesc.
[Chelnerițe] Sigur.
Am vrut să-ți spun eu
înainte de ai aflat printr-unul dintre prietenii noștri.
Spune ceva, Jack.
Ce vrei să spun?
-"Felicitări"? -Nu.
Complet dracului orbiti de acest lucru.
Nu „Felicitări.“
Orbiti? Am fost separat de peste un an.
O să te văd la petrecere ziua de nastere?
Ce?
Miguel and Sofia.
Ei o petrecere de ziua lui David.
A spus că te-a sunat de câteva ori.
Lasă-mă să știu dacă vrei să mergi împreună.
Pa.
[Eric] Jackie lovește al doilea său aruncare liberă
și el doar ține mâna așa în aer
pentru ca 30 de secunde.
Purcell spune, „Jackie, vă păstrați exploatație
mâna așa și Eric să te întreb afară.“
[Protectorii rade]
Cincizeci și cinci de puncte, omule.
- [Russ] Pentru legenda. - [patronii] Da.
[Omul] Trebuie să Stingeți lumina pentru om.
- [Russ] Pentru legenda. - [om 2] Pentru legenda.
[Patronii râzând și vorbind nedeslușit]
[Jack] Ia ies dracu 'de aici.
[Om] De ce dracu am nevoie de un cârnați?
El a fost ca, „Este o PK. Este un kielbasa polonez.“
[Protectorii rade]
- [palavrageala indistinctă] - [Jack] Ah. Da.
[Doc] Fratilor. Seara, băieți.
[Protectorii majorete]
[Eric] Vorbim aici pe vremuri.
[Doc] Știu despre ce vorbești,
și îți spun că timpul pentru ca el să fie merge.
Hai, să mergem acum. Haide. Sa mergem.
-Sunt sus. -Nu nu ești.
-Acum esti! - [protectorii majorete]
[Totul rade]
Sunt sus.
[patronii] Whoa!
-Shit. -Există te duci. Asta e.
[Om] Unde luați prietenul meu?
Unde luați prietenul meu?
[Patronii continuă să clănțăne]
[Părintele Marcu] Bine, bine. Uh, unde e Kenny?
Kenny este singura lipsă. Kenny si antrenor.
[Kenny] Vreau doar să știi că te respect, a'ight?
-Si te iubesc. - [fata] Hmm.
De fiecare dată că mingea trece prin cerc,
Mă voi gândi la tine.
-Kenny. -Bine? Și trece prin
-cele hoop mult. -Kenny, să mergem!
-Cele autobuzul așteaptă. -Bine.
Hei, ce faci, domnule antrenor?
-Pa. -Uh ... Da.
-Vei-mă de text? Da, te voi textul după.
-Bine. Misto. -Bine.
Hei, ce se întâmplă, omule?
[Fata] Mult noroc!
Oh multumesc.
[Jack] Mai bine ai grijă.
Preoții prind că faci asta
și vei fi petrece weekend-aici.
[Kenny] Nu, dar face jocul meu mai bine, deși, Coach.
[Mulțimea scandând] Memorial!
Memorial! Memorial!
Memorial!
[Jucator] du-te Să.
[Devon] Stai, stai.
Vreau sa vorbesc cu tine.
Aceste Scrubs nu este demn de a fi pe aceeași instanță ca și noi.
- [continuă scandând] - [jucători vorbesc nedeslușit]
[Mulțimea aplauze]
[Mulțimea scandând]
-Hei, Coach. - [Lombardo] Hei, Coach.
Ce mai faci?
Bine bine. Am auzit că ai primit un nou general, responsabil.
Da. Jack Cunningham.
Da. Sunt surprins că ai putea să-l țină afară din bar
suficient de lung pentru a practica așteptare.
[Mulțimea continuă scandând și aplauda]
Antrenorul Lombardo.
Jack Cunningham.
El spune că ca eu nu știu cine este.
El este cel mai bun jucător de baschet de liceu
L-am văzut vreodată.
Ascultă, am fost rândul din față, când a închis 47 împotriva Trinity
la semis Ligii Catolice.
Am destul de o echipă acolo, Coach. 21 e un iad de un jucător mingea.
Da. Deci, cum te place coaching-ul pana acum?
[Jack] Mare. Doar te obișnuiești cu jucătorii.
Ce jucători?
Ah, eu sunt doar de rupere pietrele tale, Jack.
-Mult noroc. -Puteți avea noroc.
O să iau pursânge.
Ce nesimțit tipul ăsta este.
Da, mare de timp.
[Jucători strigând și aplauda]
[Inele buzer]
Sa mergem. Adu-l înauntru.
du-te [Sam] Să, să mergem, să mergem!
[Chubbs] Sf cac.
[Sam] Aici vom merge, aici vom merge, aici vom merge.
Chubbs. Hei!
Nu mai dans.
Antrenorul, serios?
Da. Sunt serios.
Suntem unul din nouă.
Tu ești acolo în jurul valorii de sărituri
ca te-a lovit Powerball.
Te-te jenant.
Câștigă câteva jocuri, putem vorbi despre aducerea înapoi.
Dar pentru moment, acest act pensionat. Am înțeles?
Da.
- [Fanfara joc muzica] - [mulțimea aplauze]
- [Devon] Unu, doi, trei. - [jucători] Memorial!
- [lovituri fluier] - [mulțimea noroc]
[Chubbs] Hei. Ajutor ajutor.
- [mulțimea noroc] du-te -Sa!
[Chants mulțimea]
Motion, mișcare.
[Jucator] du-te Să! Adu-l prin.
[Kenny] Hei, hei.
[Sam] Înapoi sus, o copie de rezervă.
[Mulțimea] Oh, da!
[Jack] Afișare mâini. Sa mergem băieți.
Voi trebuie să se miște.
[Mulțimea] Oh, da!
du-te [Devon] Să. Închide-l. Închide-l.
[Mulțimea scandând]
- [Jack] La dracu '. - [Devon] Hai.
[Mulțimea noroc]
Pauză!
[Lombardo] Treci aici. In regula. Ascultă.
[Freeze] Hai. La dracu.
[Sam] Du-te înapoi. Vino înapoi!
[Mulțimea noroc]
[aplauze]
[fluier] lovituri
[Mulțimea scandând] apărare, de apărare, de apărare!
[Marcus] Înapoi ecran, ecranul din spate.
Voi trebuie să se mute! Set ponturi!
Apoi stoarce!
[Scandări continuă]
Merge. Sa mergem. Sa mergem. Sa mergem.
[Amato] trage!
Uita-te la ceas!
[Mulțimea] Cinci, patru, trei, doi, unu!
[fluier] lovituri
[Mulțimea strigând]
Pauză!
[Lovituri fluier]
-Full time-out. -Sa mergem. Adu-l înauntru.
[Dan] Hai. Sa mergem.
[Jack] Nimeni nu se așează în jos.
Ridica-te. Ridica-te.
Am crezut că am zis să-l forța la stânga.
-Coach, eu încerc. -Incearca mai tare.
Ce am spus despre fading pe omul tău?
De ce rahat mereu vina mea?
Freeze, sub in for Marcus.
-M-a scoate? -Asta e corect.
Stai jos dracu '.
Acesta este un rahat, omule.
Asculta-ma.
Vreau ca fiecare dintre voi pentru a ajunge în pantaloni scurți chiar acum
și spune-mi dacă găsiți o pereche.
Pentru că chiar acum, te joci ca
o grămadă de pussies nenorocite.
Si asta e adevarul.
Data viitoare 32 trece peste spate așa,
a pus un nenorocit cot în stomac.
Da, dle antrenor.
Și dacă Childress încearcă să te pună pe un poster de genul asta,
te-a lovit-l atât naibii de greu
el nu vine în jos banda de genul asta din nou.
Te-am înțeles.
Au un pic dracului mândrie.
Nu dau doi bani dacă pierdem fiecare meci al naibii de acest an.
Nu va antrenor o echipa care a fost în afara-toughed.
In regula? Sa mergem!
La dracu 'Da, omule. Începem.
[Sam] "Echipa" pe trei. Unu doi trei.
[jucători] echipei!
[Mulțimea scandând]
Sunt în 50.
[fluier] lovituri
[Chubbs] Hai. Comutarea în sus, comutați în sus!
[Brandon] Chubbs.
[Kenny] Du-te Să, 3.
[Chubbs] Haide!
- [grunts jucător] - [fluiera]
[Mulțimea huiduieli]
[Freeze] Hei, hei, hei. Chill.
[Părintele Marcu] Întoarce-te aici. Vino înapoi aici.
[Freeze] Ia dracu 'off, frate. Hei, ieși dracului off, frate.
[Kenny] Frate, voi bate fundul.
-Ne în bară, târfă. - [totul revendicare țipătoare]
[Suflare fluier]
[Lombardo] Acesta este un fault flagrant.
[Părintele Marcu] Hei, e destul. Destul.
N-am făcut nimic dracului, omule. Ai grijă.
înapoi -Ia acolo. -Du-te acolo!
Ce naiba e aia? Tipul ăla ar trebui să fie afară.
Controlați jucătorii, Cunningham.
Asta e un rahat, omule. - [mulțimea huiduieli]
-Ce naiba? Haide! - [fluier] lovituri
Dreapta. In regula.
-Sunt simte o revenire. -Haide.
-Jack? Da.
Uh ... [își curăță gâtul]
Am vrut doar să aibă un pic de chat cu tine
despre ceva ce a fost în mintea mea.
Um, nu știu dacă vă amintiți de zilele ca student,
dar avem un cod de conduită la Hayes.
O parte din acest cod include utilizarea unui limbaj adecvat.
Am înțeles că încercați să motiveze echipa,
Mă întreb dacă nu cumva există o abordare diferită.
Deci, ai, uh ...
Ați dori să fiu un pic mai mult, uh ...
Creștinești pe bancă?
Eu ... Aș vrea să păstrați în minte
că misiunea noastră de la Hayes nu este de a câștiga jocurile de baschet.
Este de a dezvolta oameni de integritate și credință.
Doar da unele gândit pentru mine. Vei face asta?
-Da, voi. -Mulțumesc.
Tată, lasă-mă să te întreb ceva.
Cu toate lucrurile teribile se întâmplă în lume,
crezi cine e vreodată acolo sus
într-adevăr dă doi bani pe ce spun acești copii?
[inhaleaza profund]
Ca și creștini, suntem chemați de Dumnezeu
să se integreze credința noastră în viața noastră de zi cu zi.
Deci, da, Jack. Eu cred că într-adevăr dă doi bani
despre exemplul setat pentru acești tineri.
Nu subestima impactul pe care îl poate avea asupra ei.
[Jack] Bine. Voi arunca o privire la banda de joc.
Putem vorbi despre dacă vrem să folosească acea zonă 1-3-1.
[Dan] Am înțeles. Suna bine.
[Jack] Ai o noapte bună.
-Hei, Jack. Da?
Am observat niște cutii goale de bere la birou mai devreme.
Tu--
Ai fost ascuns în jurul valorii de birou?
Ei bine, Garcia a pierdut o lentilă de contact, astfel încât solution--
Un prieten venit. El a vrut să se uite la niște ...
Și am fost hangout.
Adică, nu vei rupe bilele mele
despre o pereche de cutii de bere, faci?
Doar nu-i lăsa să se întâmple din nou, bine?
Da, nici o problemă.
[oftează]
[Râsete zgomotoasă]
Hei, hei, Jackie!
O să-ți creat în interior, bine?
[Motor pornește]
[Jack] Bine. Vom schimba lucrurile un pic.
Suntem cea mai mică echipă din liga
și infracțiunea noastră la jumătatea terenului e de rahat.
Vom înscrie câteva puncte de apărare. Trebuie să apăsați.
1-2-1-1. Numiți-o presa de diamant.
- [ușa se deschide] -Requires două lucruri,
tenacitate și rapiditate.
Vom fi ridicarea după fiecare minge moartă.
instanță completă, toate joc.
Păstrați hainele pe Marcus.
[Marcus] vorbind cu mine?
Vino târziu la joc, nu joci.
Vom vorbi despre asta la practică mâine.
Despre ce vorbesti? Sunt, cum ar fi, de patru minute întârziere.
Știi ce? Uita de mâine.
Du-te acasă. Tu ești de pe echipa.
Antrenorul Dan, ce naiba e problema lui? Sunt abia întârziat.
Ai auzit Antrenorul, Marcus. Du-te acasă.
[Batjocurile] Te dracului drept serios acum?
Sunt abia dracului târziu.
Voi toți naibii de prost, omule. Această echipă prost-fund.
Freeze, începi în seara asta.
Înseamnă că vei fi paza inbounder, bine?
Am înțeles, dle antrenor.
[Mulțimea aplauze]
[Sal] Ah, acest lucru ar trebui să fie distractiv.
Curs seral, Sal. Ce faci, Jackie?
Dă-ne niște fluiere prietenos în seara asta, nu-i așa?
[Chicotește] Da, corect. Asta e amuzant.
Ei nu mă plătești suficient pentru asta.
du-te [Chubbs] Să. Începem.
[Sam] Freeze, Freeze, Freeze!
- [Sal] Mâinile sus. Mainile sus! - [Jack] Freeze, ajutor! Ajuta.
Freeze, ajutor!
-Asta e! - [fluier] lovituri
-Ce? Hai, ref. -Ce e apelul, ref?
Alb 23 blocat. Două focuri.
Oh, rahat!
Haide! E un apel nenorocit rahat, Sal.
Jack, se stabilească în jos
-sau o să te coste. -E rahat.
Și tu știi că e al naibii de rahat.
De aceea, nu am face. In regula?
-Spune-l să se ducă dracului. -Voi spune-i după meci.
[Jack] Prostii!
La naiba!
[Sam] Caseta afară. Caseta afară.
[Chubbs] Du-te Să, voi toți.
- [mulțimea scandând] - [Jack] Caseta afară.
[Chubbs] Hai, băieți. Hei, hai caseta asta.
Recul!
[Fan] Haide, Hayes!
Pauză! Pauză!
-Sal, time-out. La naiba. - [fluier] lovituri
[Sal] Time-out.
Full time-out aici. Full time-out aici.
[Sam] La naiba, omule.
[Jack] Adu-l în. Stai jos.
In regula. Hai, băieți. Sa mergem.
Să câștige acest joc nenorocit.
Avem 15 de secunde. Vom merge pe 8.
ne dă timp pentru o revenire sau un vârf în.
Brandon, 20 o să te iau în sala de judecată. In regula?
Freeze, vei veni
și a stabilit un ecran cu bile pentru Brandon.
Brandon, te rostogolesc spre dreapta.
Garcia, veni, a stabilit un ecran de spate pentru Kenny.
Kenny, vin la aripa pentru trei.
În acest fel, avem trei opțiuni.
Brandon ataca dreapta va căuta Freeze
să iasă de pe ecran.
Uita-te la ceas! Uita-te la ceas!
[Jack] În cazul în care nici unul dintre cei care sunt acolo, du-te la Kenny
pentru trei în colț. Ai asta, bine?
Nu, nu doar din cap. Vreau sa-ti aud vocea. Da sau nu?
Da, dle antrenor. - [fluier] lovituri
[Părintele Marcu] Setați-l, setați-l, setați-o!
[Chubbs] Asta ești tu, B!
[Fan] Du-te, Brandon!
[Părintele Marcu] Uita-te la ceas! Uita-te la ceas!
[aplauze]
[Jack] Am câștigat!
Brandon, ai nevoie de o plimbare?
Nu, sunt bine, domnule antrenor.
Unde locuiți?
Uh, Los Codona Ave.
Hai, urcă în mașină.
Te plimbi singur acasă în fiecare noapte?
[Brandon] Mmm-hmm.
Unde e mama sau tata?
Mama mea a murit acum trei ani
și tatăl meu acasă cu frații mei mai mici.
De aceea, el nu a venit la oricare din jocurile?
Da.
Ai jucat un iad de un joc in seara asta.
Data viitoare, trage mingea.
Pe ultimul joc?
Asta e împușcat, nu a lui Kenny.
Da, apărarea sa prăbușit pe mine,
așa că Kenny a fost deschis în colț.
Dreapta.
Așa că a fost un joc inteligent.
Uneori, un joc inteligent nu este jocul corect.
Tu ești cel mai bun jucator de pe echipa.
Jocul e pe linie,
De 100 de ori din 100 Vreau să luați acea fotografie.
De ce este atât de greu să crezi?
Ce?
Că tu ești cel mai bun jucător de pe echipa.
Înțelegeți acest joc într-un mod acestor tipi nu.
Te-am văzut frustrat la Chubbs
atunci când el nu a mers backdoor pe spatele mingii.
Sau Freeze, atunci când el nu a făcut-o rață sub pe platourile de filmare din Atlanta.
De ce nu l-ai chema afară pentru a nu face jocul corect?
Uh, nu e chiar treaba mea să apel pe cineva.
Nu sunt, cum ar fi, capitanul echipei sau nimic, așa că ...
Deci, dacă căpitanul am face,
O să mesteca Chubbs când el nu merge backdoor?
Da sau nu?
[Brandon] Sunt aici pe stânga.
Noapte, Coach.
[Russ] Hei, fiule.
Cine?
Asta e noul meu antrenor.
[Russ] Bine. Du-te, cu asta temele.
[Brandon] Da, d-le.
[Brandon] Atlanta ridicat, Atlanta ridicat.
[Jack] Stop, oprire, oprire. Reset.
-Ce set suntem în, Brandon? de mare Atlanta.
-Ati-l chema? Da.
-Te-l voi auzi? - [jucători] Nah.
Suntem într-o sală de gimnastică goală, și nimeni nu ai auzit.
Fă-o din nou.
[Brandon vorbind mai tare] Atlanta ridicat. Atlanta ridicat.
[Jack] Reset.
Brandon, eu încă nu te pot auzi.
Vei fi garda punct,
oamenii trebuie să fie în măsură să auzi ceea ce spui pe podea.
Ai auzit cât de tare vorbesc chiar acum?
Da. lui -Asta cât de tare
-tu trebuie sa fi. -In regula.
[Chubbs] O poți face, B. Hai, Brandon.
Nu te pot auzi, Brandon.
[Sam] Haide, rupe acea presa.
B, rupe că presa.
[Jack] Sună-l.
Brandon, nu te pot auzi.
[Brandon] Yo, te dracului serios? Lasă-mă!
Sunt 3.000 de oameni la Memorial
tipa capetele lor off,
și eu nu știu ce set suntem!
[Brandon] te dracu '!
Ma poti auzi acum?
Poti tu?
[În liniște] Da, te pot auzi acum.
[Ciocănituri]
[Marcus] Ce este, antrenor?
Cum ai găsit casa mea?
Te-am căutat pe telefonul meu.
Oh.
Ce vrei?
Uh ... Deci mama mea, ea lucrează până la 7:00 în fiecare noapte.
Și ea a fost ca, ea nu mă vrea
într-adevăr fiind pe propria mea școală după.
Deci, ea a fost întrebam
Poate dacă mă lași înapoi în echipă.
Ți-am spus deja, Marcus. Nu te vreau în echipă.
Dacă este vorba despre a găsi ceva de făcut după școală,
Voi vorbi cu Antrenorul Dan.
Vă putem stabili cu sala de studiu sau ceva de genul asta.
In regula? Scuze.
[adulmecă]
[Ciocănituri]
Am crezut că a fost o ofertă corectă destul, Marcus.
[Sniffles]
Mama mea nu ma trimis aici, dle antrenor.
Sunt aici pentru că vreau să se joace cu mingea.
Îmi lipsește.
Nu nenorocit ca nimic altceva, Coach.
Nu jura.
Există un cod de conduită politică de la școală.
-Tu stii asta? -Greșeala mea.
Există o secțiune mare acolo despre înjurând.
Imi pare rau. Nu voi jura.
[Jack oftează]
Fii la practica mâine, la ora 4:00.
-Vorbești serios? Nu fi târziu.
Ah, dracu 'nu ... vreau să spun Heck.
Imi pare rau. La naiba nu, eu nu voi întârzia.
Îmi pare rău pentru înjurături, Coach.
du-te [Jack] Să. Adu-l înauntru.
- [Sam] Oh, Doamne. - [Chubbs] Nu am fost eu.
Câteva lucruri înainte de a începe.
După cum puteți vedea, Marcus este reintregirea echipa.
Judecând după această reacție,
Mă aștept ca va fi ceva timp
înainte să își recapătă respectul.
Al doilea lucru este,
Sam și am discutat ...
vom face o schimbare la fața locului căpitan.
Brandon, vei fi căpitanul nostru merge mai departe.
Asta e. Treci la treabă.
[Chubbs] Bine, băieți. Sa mergem. Hai sa muncim.
up înghesui [Sam] Să. S-o facem.
Bine rahat, B. iti vor urma. Haide.
[Kenny] De fiecare dată că mingea trece prin cerc,
Mă voi gândi la tine.
-Tu stii asta? Da.
Yo, să mergem.
- [Kenny] Frate, ce? - [Brandon] Hai.
A'ight. O să vedem după. Bine?
[Fata] Pa, Kenny.
Bine, du-te Să. Mișcare.
Ce-am descoperit noaptea trecută la baptistă?
[Sam] Această apărare creează infracțiune.
[Brandon] Trebuie să se mențină
presiune pentru toate cele patru trimestre.
- [Jack] Așa e. - [Kenny] Bine.
[Jack] a descoperit că suntem o echipă de presare.
Noi nu iau nici o joacă off, nu-i lăsa să respire.
De îndată ce vor trece peste jumătate de instanță, ne-capcană.
Chiar dacă mingea este în mijlocul curții?
Oriunde și peste tot.
Nu poți capcana dacă mingea este în mijloc
a podelei. Ai nevoie de margine.
Cine spune? Putem face ce vrem.
[Brandon] Ridică-te!
[Jack] Nu te duci. Acolo te duci. Stai cu el!
Presiune, presiune. Nu-l lăsa să respire.
-Există te duci. - [Chubbs] capcana, capcana, capcana!
Adu-l în jurul valorii. Stai pe el.
- [mulțimea gemând] -Nu! Rahat!
E un apel chickenshit nenorocit.
La naiba!
-Lucrez la asta. -Work mai greu.
Haide!
[Jack] Dacă vom păstra jocuri câștigătoare,
Trebuie să lipsa noastră de dimensiuni un avantaj.
Trebuie să accelereze jocul în sus.
Trebuie să joace fiecare posesia ca e un război.
O, haide! Tu Trebuie să fie al naibii de orb!
E un apel de rahat!
[Marcus] Am terminat încă, domnule antrenor?
Suntem o echipă de presare. Nu e chiar al treilea trimestru.
Abia am incalzit.
Motion, mișcare.
[Jack] Ce-am descoperit noaptea trecută la Downey?
Trebuie să ia taxe.
Trebuie să se joace cu jetoane pe umerii noștri.
Joaca-te cu un cip de pe nenorocita de umăr.
Fir-ar dreapta.
Marcus. Hai, te duci in pentru Chubbs.
Marcus, vreau să acopere inbound, bine?
arme mari. Forțează-l să treacă în colț.
Asta e!
Lucrurile mici adăuga în sus.
Hai să facem toate lucrurile mici din dreapta.
Loose devine ne pasă două puncte. pass-ne Sfat ajunge la patru.
Fura ne primește încă două. Acum suntem la șase.
Cifra de afaceri din presa noastră ne-a ajunge la opt.
Toate acestea se adauga rahatul.
Fiecare cutie-out, fiecare înghesui, fiecare minge în vrac, în fiecare capcană.
Pune tot rahatul ăsta împreună,
dintr-o dată suntem destul de al naibii de greu de învins.
[Om] Lovește!
[aplauze]
- [Chubbs] Asta cum o facem. -Got că bomboane-accident vascular cerebral.
[Sam] Ce trimestru sunt noi in, Coach?
[Jack] Al patrulea trimestru.
Cealaltă echipă a gazat.
Să vedem ce ne-am lăsat în rezervor.
[Majorete] Hayes, să mergem! Episcopul Hayes, să mergem!
Hayes, să mergem!
Episcopul Hayes, să mergem!
Kenny.
Antrenorul, de ce trebuie să-mi faci așa, omule?
Mult noroc in seara asta, Kenny.
[Băieți aplauda]
[Sam] Ce trimestru sunt noi in, Coach?
La naiba, uite la asta. Tocmai am intrat în prelungiri.
[Băieți gâfâind]
[Jack] Ce am învățat despre noi înșine noaptea trecută?
[Brandon] Că trebuie să ne respectăm jocul.
[Jack] Așa e.
Respect.
[Gâfâitor]
Yo, Coach, cât de multe mai am?
Ei bine, Kenny, nu depinde de mine.
- [fata 1] lui Să-l țină în mișcare. - [fata 2] Haide.
[Kenny] Hei, voi toți. Ce mai faceți să-mi faci așa?
Am iubit fiecare și fiecare dintre voi fetelor.
- [fata 1] Have fun. - [fata 2] Pa, Kenny.
-Hayley, știi că ... - [fata 2] Nu, păstrează merge.
[Kenny] Fetelor, ești în inima mea.
Tu au fiecare propria secțiune mica.
- [Jack] Grăbește-te! - [fluier] lovituri
Eu merg!
- [fata 1] Pa! - [fata 2] Pa, Kenny.
[Asteptare pasăre]
[Jack] Hei.
[Șoptește] Hei.
Gata? [expirații]
[discutie neclara]
-Hi. -[Sofia] Angela!
- [Angela] Bună. -Dumnezeule.
Deci, medicii sunt optimiști?
Până acum, bine.
Grozav.
Ne-au spus,
„Lasă-l să facă toate lucrurile pe care orice copil normal ar face.“
Dar știi ce remisia e ca.
Da.
Condiții de viață de așteptare de viață pe ace
pentru celălalt pantof să scadă.
- [palavrageala indistinctă] -Spoke Ethan în ultima vreme?
[Jack] El ma sunat de câteva ori.
N-am ajuns înapoi la el.
Andrew nu caută atât de bine.
Și acum sunt, uh, vorbind despre Hospice.
Iisus.
Pot folosi un liliac diferit, tată?
[Miguel] alege orice liliac pe care doriți, fiule.
Dar, spune primul salut domnului Cunningham.
- [David] Bună, dle Cunningham. -Hei, ce faci, amice?
[Chicotește] tatăl lui Michael.
Ți-l amintești pe Michael.
Amintiți-vă, am fost în spital.
-Este in regula. -Halloween, noi ...
Nu Nu NU. Noi vă pune două într-un scaun cu rotile ...
și apoi am să vă împins în jurul spitalului
bomboane -collecting. - [David] Mmm-hmm.
Doctorul o să te omoare pentru asta.
Da. Asta a fost ideea ta.
-Michael era Dracula. -Asta e corect. El a fost Dracula.
[Sofia] Cine e gata să cânte La mulți ani?
Bine, amice. Să o facem.
[Sofia] Cine vrea tort? Whoo!
- [scandând] tort, tort, tort. - [Miguel] timpul tort Este.
Haide, fiule, să mergem.
Tort, tort, tort.
♪ La mulți ani pentru tine ♪
♪ La mulți ani, dragă David ♪
♪ La mulți ani pentru tine ♪
[Angela oftează adânc] Bună, Michael.
[Încet] Te rog, Doamne, uite după fiul meu.
Te rugăm să-l fie fericit.
Mi-e dor, amice.
[Angela] Mulțumesc că ai venit la petrecere.
Știu că Miguel și Sofia ne invită
Pentru că ei nu vor să se simtă
excluse,
dar am sfârșesc simțindu-se ca
chiar mai mult de un proscris.
E ca și cum doar mă enervez peste tot din nou.
Uită-te în jurul valorii de la toate băieții, și doresc ca a fost unul dintre ei,
Nu Michael.
Asta mă face o persoană îngrozitoare?
N-am mai fi supărat.
Te cunosc suferi.
Da, eu sunt suferință.
Și mi-e dor fiul meu.
Și eu nu cred că e într-un loc mai bun.
Cred că cel mai bun loc pentru el
a fost chiar aici cu tine și cu mine.
Da.
Acasă.
Suntem amândoi suferință.
Nu știu, Ang, tu pari a face destul de bine.
O slujba noua,
naibii de un tip bogat în timp ce încă suntem căsătoriți.
Scuze.
[Motor pornește]
[Ryan] Ai putea merge la bibliotecă.
Ei au un club de carte acolo în fiecare vineri.
- [Anne] Biblioteca? Într-adevăr? - [Kurt] Da.
[Anne] V-ar merge cu mine?
- [Ryan] Ei bine ... - [Kurt] Este pentru femeile în vârstă.
[Anne] Pentru numele lui Dumnezeu, Kurt.
Nu am o problemă de a face prieteni.
Eu nu fac. Dar este doar un loc cu totul nou.
Am fost acolo doar puțin timp. Da-mi--
[Kurt] Ei bine, se numește o stradă cu două sensuri, totuși.
-Trebuie ieși un pic. -Uh ...
Crezi că timpul este pentru o nouă perdea de dus, Jack?
Nu, nu m-am gândit la asta.
[Beth] Oh, ei bine, ar trebui, pentru că acel lucru miroase.
Vrea cineva ceva de băut?
- [Anne] Nu. Nu. -Sunt bine.
[Kurt] Deci, ceea ce face raportul arata ca cercetas
pentru echipa de astăzi, Jack?
[Oftează] Uh, ei bine, ei se luptă un pic.
Trinity a pierdut șase într-un rând.
Ei au un shooter bun, TJ Edmonds,
dar echipa unchiul Jack ar trebui să câștige.
Și ei au cam să câștige.
Pentru că în cazul în care nu câștigă în seara asta,
următoarea lor șansă la obținerea
în playoff este împotriva Memorial.
Și Memorials numărul unu clasat echipa în stat.
[Kurt] Ar trebui să-l vezi, Jack.
În fiecare dimineață, noaptea după joc,
se trezește devreme, merge la parter,
verifică statisticile pe computer.
Poate ar trebui să fie antrenor asistent în seara asta.
[Totul chuckle]
Numărul 41. Ia-ți capul în joc dracului.
Hai, Brandon. Sa mergem!
[Majoretele scandând]
Împinge!
Apărare!
In regula. Motion, mișcare, mișcare.
Nu te opri.
41 e trăgătorul. Uita-te la ecranul picătură.
[Mulțimea aplauze]
Push-l. Sa mergem!
Atenție.
Kenny!
Jucandu-se cu capul sus ass lor.
Sunt doar foarte nervos, chiar acum.
Tipii ăștia nu au mai jucat un joc care a contat vreodată.
Un singur stop. Nu există câte trei.
- [mulțimea aplauda] -Shit.
- [Sam] Comutare sus, comutați în sus. - [mulțimea] apărare!
-Mișcare! Mișcare! - [mulțimea] apărare!
[Jack] Aici vom merge, aici vom merge! Merge!
Haide, Kenny! Asta e o prostie. Este instanța înapoi!
-Stiu. Yo, se angajeze la partea de sus.
-Am avut un jucător deschis. -In dreapta, bine. Stiu.
Sa mergem! 22! 22!
- [Freeze] Uita-te pe ecran! - [Jack] Nu există câte trei!
[Mulțimea aplauze]
-Orice time-out? -Nici unul.
[Jack] l împinge, împinge-l!
[Marcus] trece prin, trece prin, trece prin.
Hayes, privi în sus.
[Mulțimea continuă scandând]
[grunts]
- [fluiera] Oh, asta e rahat.
Care este apelul, Sal?
[Sal] ofensator fault, numărul 23.
Asta eo tâmpenie. Se mișca picioarele!
Ofensant, numărul 23. -El se mișca picioarele.
El a fost deja stabilit, Jack.
Nu face aia apel la sfârșitul jocului!
-Este sfârșitul jocului! picioare -His au fost stabilite, Jack!
-Este un apel chickenshit. - [mulțimea huiduieli]
-Haide. E un apel păsărică. Ascultă, asta e un avertisment.
Și tu ești un nenorocit de păsărică pentru a face asta.
[Sal] Bine, ce știi? Asta e.
[Jack] du-te dracului.
Hei, Jack. Jack!
[Sal] fault tehnic, chiar aici.
Nu dracului decide jocul! Bine?
Jucatorii decid jocul dracului.
-Asta rahat. -Jack, Jack, Jack.
[Jack] Tu nu faci nenorocita asta acum!
Jucatorii decid nenorocita joc!
- [Dan] Hei! -You've Trebuie să se calmeze.
fault tehnic. Ai plecat de aici.
[Mulțime] ♪ Na na na na ♪
♪ Na na na na hei hei, la revedere ♪
Ia o pauza.
[Mulțime] ♪ Oh ♪
♪ Hei, hei, la revedere ♪
Îmi pare rău pentru a pierde cumpătul în seara asta.
Nu trebuia să fac asta.
Știi ce tata mi-a spus aseară?
El a spus că ai o plimbare complet la Kansas
și că tocmai te-ai lăsat.
Fara motiv.
[respira profund]
De ce?
[oftează]
Tatăl meu nu a făcut ca mine foarte mult.
Și apoi cineva ia spus că a fost bun la baschet
și a plătit mult mai multă atenție la mine.
Și mai bine am primit, mai multă iubire el mi-a arătat.
Apoi mi-am dat seama că nu mi-a iubit pe ...
a fost ceea ce am putut face.
Deci, trebuie doar să te mai joci ca un „du-te dracului“ cu tatăl tău?
[Oftează] Da, cred că da.
Am făcut o mulțime de decizii proaste, Brandon.
Am o mulțime de regret.
A plecat de baschet,
intrat într-o altă viață, a intrat în droguri.
A petrecut o mulțime de timp mă doare,
încercând să rănesc pe tatăl meu.
A fost soția mea, care mi-a ieșit de asta.
N-am luat o minge de baschet din nou.
[Russ] Da, mergeți mai departe și coborâți-l.
Russ! Yo, Russ!
Ai un vizitator.
[Russ] Yo! Dump asta. Aruncă-l!
Sa mergem! In regula. Înapoi.
Scuză-mă, ești Russ Durrett?
Da, te pot ajuta?
Da, sunt Jack Cunningham.
Am antrenor fiul tău peste la Bishop Hayes.
Obțineți acest ton pe scara acum.
Da, omule, știu cine ești.
Da, am folosit pentru a veni viziona te juca până la Cheviot Hills.
Tu și Benny Green și YaYa Davis.
Da omule. YaYa și Benny, omule, am folosit pentru a face chestia noastră.
Deci, cum te pot ajuta?
[Jack] Ei bine, vreau să vorbesc cu tine despre Brandon.
Te-a arătat oricare
scrisorile de recrutare a fost obtinerea?
Brandon nu este arătat pe mine nimic.
Ei bine, el obține o mulțime de atenție de la școli bune
care doresc ca el să vină de joacă pentru mingii „em.
Mulțumesc că ai venit aici și lasă-mă să știu,
Antrenor.
Cum de nu te văd în jos, la oricare din jocurile?
Pentru că am responsabilități acasă.
Am doi băieți care trebuie să fie scăldat,
hrănit, și a ajutat cu temele lor.
[Jack] Ei bine, avem un meci mare în această săptămână.
Dacă vom câștiga, vom merge la playoff.
Ascultă, eu nu vin la nici un joc
Pentru că nu susțin ideile fiului meu
despre joc, bine?
Nu vreau să-l bazându-se pe baschet pentru a face o viață.
Asta a fost greșeala mea și nu va fi lui.
Aceste școli oferă el burse complete.
Oh, haide, omule. Nu contează.
Mi-au oferit la fel.
Punerea credința în baschet,
aceasta nu funcționează.
Și dacă cineva ar trebui să știe asta, oughta fi tu.
Da.
Fiul tău iubește jocul. O să-l țină de joc.
- [strigând indistinctă] - [femeie] Hai să facem asta!
Să mergem Bishop! Whoo! Sa mergem!
[Om] Este Tigrii, copii! Hai să facem acest lucru, Hayes!
[Mulțimea aplauze]
Um ... Deci, vom sejur
în presă tot jocul sau ...
Da, chiar de la vârful.
Bine. Mi-ar face mai bine gama
la masa de scoruri.
Și, uh ...
Știu că nimeni nu ne-a așteptat să fie aici
și ne-am nici o afacere câștigătoare acest joc,
dar chiar vreau să bată acestor tipi.
[Majoretele aplauda]
[Om] Haide, Antrenor Cunningham!
[Femeie] Vă iubim, Coach!
[Aplauze continuă]
-In regula. - [Jack] muscă Să.
Antrenor.
[Sunete buzer]
Sa mergem. Adu-l înauntru.
[Strigând indistinct]
In regula.
Suntem pe Diamond dreapta presa de la vârful.
Păstrați că presiunea în sus.
Ei se rup, cad înapoi în 22.
Uite, ești nervos.
Am înțeles.
Adevarul este,
au primit mai mult talent de acolo decât noi.
Probabil are un antrenor mai bun.
Nah.
Dar îți promit, că nu sunt o echipa mai buna.
Mi-ar lua cineva de pe banca asta chiar acum,
pentru oricare dintre acești jucători.
Ai muncit din greu pentru a fi aici, ai câștigat acest lucru.
Distrează-te acolo.
Acum du-te acolo și să câștige playoff.
[Sam] Bine, fă-o!
Câștigă pe trei. Unu doi trei...
[jucători] Victorie!
[aplauze]
Sus! Sus!
- [Marcus] Ia-omul tău. - [Dan] Mâinile sus, mâinile sus!
O să ne mănânce în viață, dacă vom da acea fotografie.
l împinge spre stânga.
[Brandon] Atlanta ridicat, Atlanta ridicat.
[Kenny] Repede, repede! Switch, comutator, comutator!
[Sam] Du-te înapoi, înapoi!
Asta e.
[Mulțimea scandând]
[Lombardo] Caseta afară! Priveste! Priveste!
[Kenny] Rebound!
Schimba. Vino jos, vino jos, vino jos!
- [Devon] colț, colț, de colț. - [Sam] Hei!
[Devon] Du-te, du-te, du-te!
[Mulțimea aplauze]
[Jack] ajuta!
[grunts]
Time-out, time-out.
[Scandând] Ridică-te și striga „Bishop!“
[Jack] Avem nevoie de opriri.
Deci, să dublu-team Childress
de fiecare dată când vine peste jumătate de instanță.
Face pe cineva altcineva scor dracului.
Rămâi pe el! Presa! Presiune! Nu renunța!
[Omul] Uita-te la pick.
Alegeți din stânga. Opriți-o parte.
[Brandon] Du-te! Sa mergem.
[Omul] Arunca-l în!
Asta e! Asta e! Aici vom merge, aici vom merge.
-Pune-l acolo. - [Brandon] Du-te, du-te mai departe!
Voi trebuie să se miște. Nu poți sta în jurul valorii.
[Brandon] comutator, comutator, comutator, comutator, comutator.
[Mulțimea noroc]
du-te [Brandon] Să. Adu-l prin.
- [Sam] Aici vom merge! - [omul] Ridică-l. Ridica-l.
Uite, nu vom totul înapoi într-o singură posesie face.
Trebuie să păstrați doar ciobire departe, și ciobire departe la ea.
[Om 1] Uita-l, l privesc. Jos feroviar.
- [om 2] sus! - [Chubbs] Hai. Haide.
Lucrurile mici, fac lucrurile mici.
[Chubbs] Ia-l la raft. Asta esti tu.
Să mergem, copii. Du-te Să, nu-i asa!
- [mulțimea noroc] du-te -Sa, fiule.
[Jack] Da!
Acolo te duci. In regula. Sus sus sus!
- [Brandon] D-up, D-up. - [omul] du-te Să.
[Brandon] Ia-omul, pentru a primi omul tău.
[Jack] Ridică-te în fețele lor. Intră în fața lor.
[Dan] Bobby, Bobby, urmăriți acest tip. Uita-te la asta--
lui [Jack] Let obține o capcană!
[Omul] ea trece.
Da! Acolo te duci! - [mulțimea aplauze]
Prea ușor. Asta e prea ușor.
[Devon] Switch, comutator. Treci peste.
[Brandon] Motion, mișcare.
[Freeze] Aici te duci, aici te duci, aici te duci.
[Kenny] Hei, venind, venind prin.
[Brandon] alege din stânga, alege din stânga. Du-te, treceți.
- [Jack] Nisa treci. -[aplauze]
-Pauză! Pauză. - [fluier] lovituri
Continuați să apăsați, capcane, luând taxe.
Asigurați-vă lipsa noastră de dimensiunea unui avantaj.
Joaca ca avem un cip nenorocit
pe umerii noștri. Sa mergem!
[Brandon] Du-te, du-te, du-te. Incuia.
-Oh! Ofensator! - [fluier] lovituri
-Ofensator. Da!
Haide!
Isus, voi. Jucăm chiar în mâinile lor.
[Jack] Mutați mingea. Mutați mingea.
du-te [Kenny] Să!
[Totul aplauze]
Diamond, Diamond, Diamond!
Zach, el este de șase inci mai scurt decât tine.
Cum a face asta împușcat?
Chips pe dracu umerii noștri. Sa mergem!
[Brandon] asta!
- [Devon] apărare! - [jucator] Rămâi pe omul tău.
- [aplauda] Asta este. Frumoasa.
Nici măcar nu știu cine mă uit.
[Om] Du-te, du-te, du-te.
- [fluiera] - [arbitru] out!
[Omul] a fugit. Ai fugit.
[Om 2] Ia-l, să-l.
[aplauze]
- [Kenny] Hei, Diamond! Diamant! - [om] D-up!
- [Jack] Presiune! - [Marcus] Hai,
-Break prin. - [Jack] Presiune!
[Sam] Reach. Trage.
Atac acest lucru. Atac presiunea lor!
[Sam] comutator, comutator, comutator. Haide! Caseta afară.
[Jack] Douăzeci și doi. Plot-l! Plot-l!
- [fluiera] - [mulțimea strigând]
Asta e, asta e, asta e. Asta e!
Da, e un apel mare.
[Lombardo] Acesta este un apel rahat.
Câte time-out nu avem?
-Într-time-out la stânga. mâinile -His erau peste tot ei.
-E un loc de muncă acasă. - [Jack] Bine. Pauză!
[fluier] lovituri
Pauză.
[Jack] Bine. Adu-l. Adu-l.
-Ce faci? Spune ceva. -Hei hei hei. Chill. Chill.
- [Lombardo] Adu-l în -. [Chubbs] Chill, omule. Haide.
[Dan] -Ce vei face?
Voi alerga Atlanta pentru Brandon.
Dar Childress este pe el.
Trebuie să așteptați un dublu-echipa.
Deci, el va primi un aspect deschis?
[Încet] Da.
In regula. 12 secunde, fără time-out.
Vom rula Hawk pentru Kenny.
Marcus, stabilit de mare alege.
Freeze, Garcia, vin rotund, a stabilit un ecran dublu.
Brandon, du-te dreapta, uite pentru Kenny pe aripa.
Trei, noi ne oprim trei.
El devine mingea, el nu merge de cinci picioare.
L-am încuia. Un singur stop.
[Jack] Rămâi concentrat, executați setul nostru.
Ia-acolo și de a câștiga acest lucru.
[Jucători strigând nedeslușit]
Pe trei de echipă. - [Sam] Victorie pe trei.
[Lombardo] Unu, doi, trei ...
[jucători] Victorie!
du-te [Sam] Să, omule! Să o facem.
Brandon ...
Uită asta. Ia împușcat.
Nu da din cap cap la mine.
Ma descurc.
[Moale redarea de muzică]
[Suflare fluier]
[Inaudibil]
[Totul aplauze]
[Muzica continuă]
[Telefon mobil vibratoare]
[Jack] Alo?
[Angela] Hei, eu sunt.
Hei.
Tocmai am vorbit cu Miguel, și ...
Ce?
[Angela sighs]
-Hei. -Hei.
[Oftează] Ce sa întâmplat?
Acum câteva săptămâni, el a fost lovit mingi de baseball.
Da, el, um ... A avut febră la școală.
Sofia îl ridică, iar apoi el tocmai a început gripare.
E conștient?
A sedat.
Este el, uh,
Va fi bine, sau ...
[Angela] Ei nu știu.
Au făcut o scanare în această dimineață,
așteaptă numai pe rezultate acum.
[Conversație nu pot fi auzite]
[Sofia] No!
[Suspine] Nu! Nu!
[Continuă suspinând]
[Exhales brusc]
Nu pot. Eu ... Trebuie să plec.
[Angela] Doar așteptați.
-Unde te duci? - [Jack] Trebuie să plec. Trebuie sa plec.
[Sofia continuă suspine]
[Posomorât MUZICĂ]
[Doc] Hai. Haide.
[Strecurat] Doar mai puțini.
[Jack slurring] Ar trebui să vezi miscarile mele.
Sunt mai bine decât omul meu vechi.
[Grunts] Tatăl tău nu a avut mișcări.
Am folosit pentru a-l transporta pe scări.
Ai cheia? Nu-i asa?
Sa mergem.
- [clinchetul cheilor] -Nu. Nu Nu NU.
Dă-l aici.
Acolo te duci.
- [adidași guițat] - [Dan] Uită-te la Marcus!
[Marcus] Haide, omule, sunt aici!
[Dan] a lui iat muta mingea, bine?
- [Brandon] Dublu înapoi la mine. - [Dan] Du-te, du-te, du-te!
[Sam] Fotografiază-l înapoi prin!
Frumos, Sam.
Sunați-le! Sunați-le!
[Copii strigând]
[Gâfâitor]
[Brandon] trece prin, trece prin.
Hai, trece prin, pentru a primi prin.
[Și] Frumos, Kenny.
[Jucători strigând]
- [Chubbs] Hai. - [Marcus] Hai.
- [Dan] Hei, Jack. - [Jack] Coach.
[Dan] Sunteți bine? Unde ai fost?
Da. A avut o pană de curent în mea, uh,
Cartier.
Alarma nu a mers off asa ca ...
Am dormit prea mult. Imi cer scuze.
Adu-l înauntru.
[expirații]
Am avut o situație de putere la locul meu.
Am dormit prea mult. Asta e pe mine, bine?
Să luăm într-un set Hawk.
Brandon, să ia mingea. Kenny și Garcia pe aripa.
Marcus și Freeze, începe în cutie.
[Oftează adânc]
[Bate la ușă]
Da.
Hei, Părinte. Cum stă treaba?
Cum te simți, Jack?
Sunt bine. Ce pot face pentru tine?
[oftează]
Jack, mă tem că va trebui să te întreb
să demisioneze din coaching-ul echipei.
De ce?
[Părintele Edward] A ajuns în atenția mea
pe care le-ați adus de alcool în jurul valorii de jucători.
Va trebui să te las să pleci.
Și voi avea nevoie de cheia de la birou.
Sunt îngrijorat că acest lucru ar putea fi
parte dintr-o problemă mai mare, Jack.
Ar fi adevărat?
Nu ai vrut să vii să vorbești cu mine?
[Dan] Eu am venit să vorbesc cu tine despre asta, Jack,
-Si atunci ai mințit. - [Jack] am mințit niciodată.
N-am mințit despre nimic.
Ai mințit astăzi despre ceasul cu alarmă.
[bâlbâie] Am avut o pană de curent la casa mea.
-Ai fost beat practică. Oh, rahat!
- [Dan] am putut mirosi pe tine. -Rahat.
[Dan] Baietii pot mirosi pe tine.
[Dan respiră adânc]
[oftează]
Uh ...
Bine, uite ...
Hai să ajungem la playoff, bine?
Băieți, vă rog. Doar nu fac acest lucru. Bine?
Am avut o noapte rea. Și, am luat-o sub control acum
și pot să am grijă de ea.
Hai doar, te rog ... îți cer, te rog, bine?
Imi pare rau. Te rog, nu o fac, fac acest lucru.
Jack, ai luat această decizie pentru mine.
Nu pot accepta responsabilitatea
pentru permițându-vă să fie în jurul valorii de băieți mai.
[Jack] Știi ...
[Își curăță gâtul] Bine.
Uite, te rog, doar ...
Te rog, nu face asta.
[Părintele Edward] decizia noastră este definitivă, Jack.
Avem o politică de toleranță zero
-Când este vorba de alcool. -Amenda. La naiba.
Am încercat să fac ceva bun cu acești copii.
Știi ... [Mumbles nedeslușit]
E alegerea ta.
Cine va antrena echipa?
Tu? Ești un profesor al naibii de matematică.
Am venit să te ajut. Uite ce am făcut.
A încercat să vină aici și să te ajute.
Ai cerut ajutorul meu.
Și am încercat să te ajut. Aceasta este o astfel de rahat.
Nu pot obține nenorocita asta de ...
Nu am nevoie de acest loc de muncă.
[Edward Devine] Noi încercăm să ajute, Jack.
-Știi ce? Stick ... - [tastele zăngănit]
[Deschide ușa]
[discutie neclara]
[Jack] Ce-i asta?
De la blonda din colț.
Spune că te cunoaște.
[Blues plin de viață muzică de joc]
[Matty] Un alt unul de blonda din colț.
Numai de data aceasta vine cu un mesaj ...
„Nu mai fi un nemernic-off și vin și vorbesc cu mine.“
Cred că e una dintre fetele Pearson
de la Saint Dorothy.
Da, cred că Diane-l lui.
Am plătit pentru tine. Am plătit pentru întreaga bar.
[Diane] Nu a plătit pentru mine.
Adică, dacă toată lumea ...
Aici, da-mi ... Pot avea o tragere de asta?
-Mmm. -Vă rog?
Dumnezeu.
Mulțumesc. Știi, am să-ți spun un secret.
-Ce? -Da-mi un sarut.
Nu. Tu conduci. Nu. Du-te dracului.
Da, sunt de conducere. Da-mi un sarut.
Bine, doar unul. Doar unul. Doar unul.
[Jack] Este un sărut. Dumnezeule.
- [alarma auto tintite] - [câini lătrând]
[Jack] Rahat.
Oh Doamne!
- [Jack oftează] Oh, rahat. Rahat!
-Aceasta este casa vecinului meu. -Ce?
[Diane] Ai Trebuie să se învârtă în spate.
-Grăbiți-vă! Doar du-te în spate ... - [Jack] Bine.
[Diane] te voi întâlni acolo.
Este a treia casa pe dreapta.
[Anvelope scârțâituri]
[În voce cânta-cânta] Alo?
Uita să plătească factura de energie electrică?
[Grunts] Cred că am făcut-o. Gândiți-vă că suntem în siguranță.
Cineva o să iasă pentru o nenorocită surpriză,
verifica cutia poștală în dimineața,
afla dracului barca lor [chicotește]
scufundat. [adulmecă]
[expirații]
[Urinat]
Trage-ți naibii pantalonii sus.
Soția mea sună la poliție chiar acum, dobitocule.
[Femeie] Da, soțul meu vorbește cu el acum.
Diane e soția ta?
[Omul] Cine dracu e Diane?
Nu știu.
Cine e ...
Sunt greșit casa, omule.
Oh, ești afurisit dreptate, ai greșit casa.
Uite, îmi pare rău.
Îmi pare foarte rău. O să mă duc acasă.
Nu, nu pleci nicăieri.
Așezați-vă. Așteptați poliția.
Hai, stai jos. Așezați-vă!
Hei!
[grohăit]
[Sirenă jale la distanță]
[respira profund]
Bine?
Pot să-ți aduc ceva?
Ți-au spus
că au găsit inconștientă pe stradă?
Și că ai intrat în casa cuiva?
Da.
Doar...
Vei te omor dacă continui așa.
De aceea, am să te ajut, bine?
[Dan] Sa decis că el nu va mai
fie cu echipa
din cauza problemelor personale pe care nu ne-ar merge mai degrabă în.
Voi interveni ca antrenor interimar.
Și eu nu văd de ce ...
[Medic] În timpul sesiunii de familia noastră ...
[Dan] ... ceva trebuie să se schimbe.
[Doctor] ... sora și mama ta a spus că
tu te-ai izolat de când Michael a murit.
Ai de acord cu ei?
Da. Adică, eu cu siguranță nu le vezi
la fel de mult ca am folosit pentru a.
De asemenea, au spus că nu vorbești despre fiul tău.
[Sniffles]
Nu știu ce vor să-mi spun.
Aș putea vorbi despre, uh,
tumori în creier și coloana vertebrală.
[oftează] Treizeci de runde de radiații.
El a folosit pentru a țipe când a avut convulsii.
Nimeni nu vrea să audă asta.
Nu putem schimba trecutul, Jack.
[oftează]
Ce putem face este alege modul în care vom merge mai departe.
Gândiți-vă la Michael.
Ce ar vrea pentru tine?
[respira profund]
Bună.
[Jack] Hei.
Mulțumesc pentru vizită.
Pot să-ți iau haina?
-Ia loc. -Bine.
Cum stă treaba?
Bun. Bun.
Bun. Mă bucur că ești aici, Jack.
Da. Și eu.
[Oftează] Ar fi trebuit să vin aici cu mult timp în urmă.
Vreau doar să știi că, uh,
Știu că am dat greș.
Și știu că nu am reușit căsătoria noastră.
Am eșuat fiul nostru
Pentru că nu am avea grijă de mama lui.
Și sper că, uh,
o zi puteți vedea în mine
omul care, uh,
pe care ai sperat odată ce voi fi.
Îmi pare atât de rău.
[discutie neclara]
[Chatter indistinct continuă]
[Telefon mobil zumzet]
Buna?
Hei, Dan. Ce mai faci?
E, uh ...
Este Jack.
Tatăl Ceresc [Tatăl Marcu],
salutăm prezența dumneavoastră aici
printre noi și spiritul iubirii
în viață în comunitatea Episcopului Hayes.
Vă rugăm să ne ajute să fim cei mai buni putem fi.
Să depună eforturi nu atât de mult pentru a câștiga, dar pentru a juca destul și bine.
Cerem acest lucru în numele tău, Doamne Isuse. Amin.
[jucători] Amin!
Hei, băieți, l lăsăm câștiga acest joc dracului
pentru Coach Cunningham, copii.
[Totul striga entuziasmat]
O să vorbesc cu el.
du-te [Brandon] Să. Adu-l. Adu-l.
[Sam] Adu-l acasă.
Bine, vom rămâne în presă
joc -toate, bine? -In regula.
Nimeni nu devine trecut tine.
Tu stai în fețele lor, bine?
Joaca-te cu acel cip pe umăr,
ședere foame. Cine suntem noi?
- [jucători] Hayes! -Cine suntem noi?
- [jucători] Hayes! -Dreapta! Câștigă pe trei.
Sa mergem. Unu doi trei...
[jucători] Victorie!
[Mulțimea aplauze]
[Crainic] La Dawes trăgător de elită în colț.
El trage un trei
și este bine!
Hayes lovește pe toți cilindrii în seara asta.
[Comentator] Pentru o echipă care
nu a făcut playoff în 25 de ani,
ele par a fi extrem de confortabil acolo.
Presiune [crainic] Full-instanță din nou de la Hayes.
[Comentator] Dougherty a pur și simplu nu a fost în măsură să
dau seama de presiunea Hayes.
De apărare a fost absolut sufocant.
[Crainic] Sanders prins în colț.
El a trage peste instanța de la Jenkins.
Pass interceptată de Durrett!
[Comentator] Brandon Durrett o să-l ia de unul singur.
[Crainic] layup inversă și bun-l lui!
-Și el fouled! -! [Comentator] Wow [rade]
[Comentator] El a fost
într-adevăr de construcții astăzi, nu are el, Tom?
[Crainic] El a fost magnific.
Și acum Hayes este de la cel mai mare lider al jocului.
[Comentator] Am spus mai devreme că Antrenorul Jack Cunningham,
omul responsabil pentru această schimbare de direcție uimitoare
nu a fost în măsură să fie pe banca de rezerve astăzi.
Dar trebuie să ne imaginăm că ar fi foarte mândru
de modul în care se joacă acești băieți.
[Crainic] Îmi amintesc uitam pe Jack ca un jucător.
A fost greu, intens, competitiv,
și le-a insuflat în acești băieți
toate acele calități care l-au făcut un astfel de câștigător.
[Comentator] Și puteți vedea amprenta lui Jack
în toată această echipă.
[Crainic] În mod clar o reflectare a lor antrenor.
Nu am văzut niciodată o echipă de liceu
cu atât de mult calm.
[Ambele continua vorbesc nedeslușit]