Subtitlos by FranzZ Para Mivanna y Hanna con amor. En cuarentena XD
Mucho tiempo atrás, El mundo estaba lleno de maravillas.
Era aventurero...
emocionante...
y lo mejor de todo...
había magia.
Boombastia!
Y esa magia ayudo a quienes lo necesitaran.
Flame Infernar!
Voltar Thundasir!
Pero no fue fácil de dominar.
Y así el mundo encontró una forma más fácil de sobrevivir.
Lo llamo ‘el Bombillo’.
Esto es tan fácil.
Huh.
Con el tiempo...
...la magia se desvaneció.
Pero espero...
...que haya algún poco de magia aun...
en ti.
Muy bien.
Vamos a ponernos en forma estilo Warrior Z90.
Déjame escucharlos decir, "Soy un poderoso guerrero."
Soy un poderoso guerrero.
Buenas, Mama.
Oh! Blazey, abajo!
Dragón malo! Vuelve a tu guarida.
Feliz cumpleaños, Sr. Hombre Adulto.
No, Mama.
Hey, amiguito. No te limpies mis besos.
Qué?
Estas usando la sudadera de tu papa.
Oh. Tú sabes. Finalmente me queda.
Aw, mi pequeño cachetón ya está todo crecido!
Okey, Okey. Mama, Tengo que comer algo antes de clases.
Ah, no tenemos mucha comida.
Aun debo ir a la tienda de abarrotes.
Ah, quita las manos, señorito.
Esas son para tu fiesta esta noche.
No es una fiesta, Mama. Solo somos nosotros.
Podrías invitar a esos chicos de tu clase de ciencia.
Dijiste que parecen bastante roqueros'.
Yo, eh, estoy seguro que no lo dije de esa manera.
Además, Ni si quiera los conozco.
Bueno, tu cumpleaños es un día para tratar nuevas cosas.
Se el nuevo Tu.
Hablando de tratar nuevas cosas,
te inscribiste para prácticas de manejo?
No! No.
Yo sé que estas un poco asustado de manejar, dulzura, pero...
No estoy asustado, Mama. Voy a mover el juego de Barley.
Okey, pero sabes como se pone cuando alguien
toca ese tablero.
Bueno, tiene que aprender como acomodar sus juguetes.
Alto!
Mi hermano se atreve a interrumpir una campaña activa?
Oh, vamos!
Sabes, Ian,
en la antiguedad, un chico de 16 años
habría tenido una prueba de su fortaleza
en los pantanos de la desesperación.
No probare nada. Solo déjame ir.
Déjalo ir.
Okey.
Pero sé que eres más fuerte que eso.
Hay un guerrero poderoso dentro de ti.
Solo tienes que dejarlo salir.
Cierto, Mama?
Oh, eso es bueno.
Barley! Apestas!
Cuando fue la última vez que te bañaste?
Si hicieras un poco más de esfuerzo, de verdad podrías
probablemente salirte de esta.
Ves? Mama sabe como sacar su guerrero interior.
Gracias.
Ahora, saca la basura.
Permanece atento por si ves algún fugitivo Griffin.
Ah, Oficial Bronco.
Barley, Barley, Barley.
Cada vez que la ciudad trata de demoler
una vieja pila de escombros,
Debo arrastrar mi trasero hasta acá a lidiar contigo.
No tengo idea de que está hablando.
Oh, de verdad?
No lo dejare derrumbar esta fuente.
Guerreros ancestrales en maravillosas aventuras
bebieron de sus aguas.
Barley.
Están destruyendo el pasado de la ciudad.
Ugh. Bueno, ven acá un momento.
Descansa tus ancas por un minuto.
Gracias, cariño.
Ugh.
Oye, cumpleañero.
So, estás trabajando duro o durando en el trabajo?
Solo estoy, tú sabes, haciendo tostadas.
En serio, Barley,
necesitas dejar de pensar tanto en el pasado
y pensar más en tu futuro.
Ah, ella tiene razón.
No puedes pasar todo el día jugando ese juego de mesa.
Misiones de Antaño no es solo un juego de mesa.
Es un escenario de juego de rol basado en historia.
Sabías que, en la antiguedad,
los centauros podían correr a 112 km por hora?
Yo tengo un vehículo. No necesito correr.
Bueno, Ian, tú definitivamente podrías
aprender mucho de Misiones de Antaño.
- Quieres Jugar? - No quiero.
Podrías ser Un personaje pícaro astuto...
Ooh! Ya sé! Puedes ser un Mago.
Lanzare un hechizo en Vos!
Hey! Cuidado con la sudadera de Papa!
Ni siquiera recuerdo a papa usando esa sudadera.
Bueno, tú solo tienes, como, dos recuerdos de Él.
No, tengo tres.
Recuerdo que su barba era rasposa,
tenía una risa tonta, y yo solía tocar
- tambores en sus pies. - Tambores en sus pies. Cierto.
Solía ir...
- Guau! - Regla de los cinco segundos. Jah!
Está bien. Solo tienes que tirar de él.
No!
Barley!
Uh, sabes...
Solo voy a buscar algo de comida en camino a la escuela.
Coseré eso más tarde esta noche, okey?
Espera, espera, espera.
Por las leyes de antaño, Debo llamarte hombre hoy.
Arrodíllate delante de mí.
Oh! No te preocupes. Debo irme.
Está bien, bueno, Te recogeré luego.
Realizaremos la ceremonia en la escuela.
Oh! No, no, no, no.
No lo hagas. No hagas eso. Okey, Chao!
Hey!
Vamos Griffins!
Qué?
Vas a la Universidad Willowdale?
Oh, no. Esto era de mi Papa.
Lightfoot? Wilden Lightfoot?
Sip.
Bromeas. Fui a la universidad con El.
- De verdad? - Sip.
Oye, Lamente mucho escuchar que falleció.
Sí. Gracias.
Sabes, tu papa fue Un hombre grandioso. Tan seguro.
Cuando entraba a una habitación, la gente lo notaba.
El hombre usaba las más feas medias purpuras todos los días.
Qué? Por qué?
Hey, eso es exactamente lo que nos preguntábamos.
Pero él era simplemente audaz.
Yo siempre desee tener un poco de eso en mí.
Sí. Guau. Nunca había escuchado nada de eso sobre el antes.
- Que más recuerdas? - Papa!
Oh, lo siento. Debo llevar a este chico a la escuela.
Hey, fue agradable conocerte.
Sí. a ti también.
Huh.
Audaz.
Nuevo Yo
Hacerme escuchar mas
Aprender a conducir
Invitar personas a mi fiesta
SER MAS COMO PAPA
Okey, clase. Siéntense. Tomaremos asistencia.
Hey, uh, Gorgamon. Um...
Te importaría no colocar tus pies en mi silla hoy por favor?
Lo siento, amigo.
Tengo que mantenerlos elevados.
Mantiene la sangre corriendo a mi cerebro.
Es solo que hace que sea difícil para mí caber allí.
Bueno, si no tengo buen flujo de sangre,
No me puedo concentrar en mi trabajo escolar.
Tú no quieres que me vaya mal en la escuela, no?
Uh...
No.
Gracias, bro.
Primera prueba de carretera.
Algún Voluntario?
Aquí a la izquierda.
Ahora, toma esta rampa para la vía rápida.
Okey, sí. Estoy, uh, súper listo para eso.
Uh...
Está bien y rápido.
Solo entra al tráfico.
Sip. En cualquier momento.
- Entra al tráfico. - Uh...
Entra al tráfico!
No estoy listo!
Párate a un lado.
Esta bien. Y, que deberíamos hacer este fin de semana?
Mudarnos a un pueblo más cool?
Oh, hey. Que pasa, chicos? Um...
Yo, eh, tendré una fiesta esta noche,
me preguntaba si les gustaría venir a mi casa
y darle duro al pastel.
Eso no es algo que la gente dice.
Okey, no digas "chicos." "Pandilla"?
Que pasa, pandilla?
Hey. Que pasa, pandilla?
Oh, hey. Uh, Ian, Cierto?
Oh! Yo no sabía conocías a mí...
En fin...
uh, si te gusta las fiestas, entonces yo voy...
Yo iba a hacer una fiesta...
- Que? - Lo que estaba tratando de decir es
Si no harán nada hoy en la noche...
pero estoy seguro de que probablemente harán algo hoy en la noche...
y si les gusta el pastel como a mí me gusta el pastel,
Tengo pastel en mi casa.
Nos estas invitando a una fiesta?
Así es.
Oh. Si, No tenemos ningún plan.
- Si, okey. - Totalmente.
En serio?
Supongo que podemos tomar el bus hacia mi casa.
Oh, no, no, no.
Ja-ja! Es ese al cumpleañero al que estoy viendo?
Contemplad! Su carruaje le espera!
Conoces a ese tipo?
- Eh... - Sir Iandore de Lightfoot.
Parece que esta hablándote a ti.
Hey, Ian!
Hey, Barley.
Si, de hecho íbamos a tomar el bus.
El bus? Nei!
Les daré a ti y a tus compañeros
transporte en Ginebra.
Em, quien es Ginebra?
Mi poderoso corcel.
Oh. Eso es vergonzoso.
Está bien, chica. En seguida te arreglo.
El solo está bromeando.
Tienes algo en tu cara.
Oh, no. Ustedes... solo... Espera, no. Es... No...
Oh! Uh...
Sabes qué? Acabo de recordar
que mi cumpleaños se, eh, cancelo.
- Que? - Digo, la fiesta.
Eh, nunca iba a ocurrir realmente.
Solo fue este enorme malentendido.
Sí, me tengo que ir.
Okey. Bye!
Ooh. Uuups! Lo siento. Solo déjenme volar a casa.
Hey, acaso esos chicos escribieron en tu cara?
A ver. yo me encargo.
Podríamos por favor solo ir a casa?
Okey, bien, vamos a realizar tu ceremonia de celebración luego.
Entonces estarás listo para la adultez
y su guantelete de retos.
Sabes, en tiempos de antaño,
celebrabas tú día de nacimiento
Con una misión solemne.
Por supuesto, eso no era nada comparado a los retos
de los días de antaño.
Mama?
Will, no vas a lograr que esa cosa funcione.
Creo que ya lo tengo.
Yo voy a observar desde aquí
para cuando explote.
Hola? Hola?
Apostare bastante dinero a que no puedes ponerlo a funcionar.
Oh, así es?
Sip.
Pero tú estas estas haciendo un buen trabajo en
hacer parecer que sabes lo que estás haciendo.
Bueno, Eso estoy tratando.
Acaso revisaste si tenía baterías puestas?
Por supuesto no lo hiciste.
Ya se.
Y, realmente está funcionando?
Vamos a averiguarlo.
Okey. Adiós.
Will, no vas a poder poner a funcionar esa cosa.
Creo que ya lo tengo.
Yo voy a observar desde aquí
Para cuando explote.
Hola, Papa.
Hola? Hola?
Soy yo, Ian.
Oh, es eso cierto?
Sí. Tuviste un buen día?
Bueno, eso estoy tratando.
Sí. Yo, también.
Aunque, Yo claramente podría usar algo de ayuda.
Seguro que desearía poder pasar el día contigo alguna vez.
Lo sé.
Bueno, hay tantas cosas que podríamos hacer.
Apuesto que sería muy divertido.
Averigüémoslo.
Sí. Digo, Me encantaría. Podríamos, eh...
Okey. Adiós.
Sí.
Adiós.
Oh, mi...
Barley, mantén tus soldados fuera de mis tierras
o nuestros reinos irán a la guerra!
Lo siento, Mama!
Oh, es el año sabático más largo del mundo.
Cariño, Yo iba a hacer eso.
Está bien.
Guao! debes haber aprendido de alguna clase de maestro costurero.
Sí. Un maestro costurero muy humilde.
Como era papa cuando tenía mi edad?
Siempre fue súper seguro de sí?
Oh, no.
Le tomo algo de tiempo Darse cuenta quien era.
Me gustaría haberlo conocido.
Oh, yo, también.
Pero, hey, tu sabes, cuando tu papa se enfermó,
peleo tanto
porque quería conocerte más que nada.
sabes qué? Tengo algo para ti.
Iba a esperar hasta después del pastel,
pero yo creo que ya esperaste lo suficiente.
Qué es?
Es un regalo de tu papa.
A que te refieres, Es de papa?
No lo sé. Mama dijo que era para nosotros dos.
qué es?
El solo dijo que se lo diera cuando ambos fueran mayores de 16.
No tengo idea de que es.
No puede ser!
Es una vara de un mago.
- Papa fue un mago. - Que?
Espera, tu papa fue un contador.
Me refiero, él se intereso en muchas cosas extrañas
cuando se enfermó, pero...
Hay una carta.
"Queridos Ian y Barley,
"hace mucho tiempo, el mundo estaba lleno de maravillas.
"Era aventurero, emocionante,
"y lo mejor de todo, había magia.
"Y esa magia ayudo a quienes lo necesitaran.
"Pero no fue fácil de manejar.
"Y así el mundo encontró una forma más fácil de continuar.
"Con el tiempo, la magia se desvaneció,
"pero espero que haya algún poco de magia aun en ti.
"Así que escribí este hechizo, para poder ver por mí mismo
"en quienes mis hijos se convirtieron al crecer."
"Hechizo de visitación."
No puedo creer esto.
Este hechizo lo trae de vuelta.
Por un día entero, Papa estará de vuelta.
- Que? - De vuelta? Como en de vuelta a la vida?
Eso no es posible.
Lo es con esto!
Conoceré a Papa?
Oh, Will, loco maravilloso. que es eso?
Ahora, un hechizo tan poderoso necesita un elemento de ayuda.
Y, es decir, para que esto funcione, Papa debió haber encontrado
Una gema fénix!
Wow.
Solo hay unas pocas de estas.
Espera! Esto es peligroso?
Estamos a punto de averiguarlo.
- Ah! - Que?
Una astilla.
"Solo una vez es lo que tenemos, concédeme este renacer.
"Hasta que el sol de mañana se haya puesto, un día para caminar la tierra."
Espera. Estaba entendiéndolo mal.
"Solo una vez es lo que tenemos, concédeme este renacer.
"Hasta que el sol de mañana se haya puesto, un día para caminar la tierra."
" Solo una vez es lo que tenemos,
" concédeme este renacer.
"Hasta que el sol de mañana se haya puesto, un día para caminar la tierra."
" un día para caminar la tierra."
" Hasta que el sol de mañana se haya puesto, un día para caminar la tierra."
Barley.
Chicos siento mucho que ustedes no tengan a su papa aquí,
pero esto era lo mucho que él quería verlos a ambos.
Tanto que el probaría lo que fuera.
Aun así es un regalo bastante especial.
Sí.
Hey, quieres venir conmigo a recoger tu pastel?
Está bien. Gracias, Mama.
" Solo una vez es lo que tenemos, concédeme este renacer.
"Hasta que el sol de mañana se haya puesto...
" un día para caminar la tierra."
Hey, hombre, Que haces aquí?
Santo Diente de Zadar! Como hiciste...?
No lo sé. Solo comenzó.
Guao! Pies!
Espera. Puedo ayudar!
Barley, no!
Papa?
Él es solo piernas.
No hay una parte de arriba.
Definitivamente recuerdo Que papa tenía una parte de arriba!
Oh, Que fue lo que hice? Esto es horrible.
Uh...
Hola?
Es realmente él.
Papa, estas en tu casa.
Guau, Guau!
No nos puede oír.
Que estás haciendo?
Es cierto, Papa. Soy yo, Barley.
Si, ese es Ian.
Hola, Papa.
Arruine todo esto.
Ahora el será solo piernas para siempre.
No, no por siempre. El hechizo solo dura un día.
Al atardecer mañana, desaparecerá,
y nunca seremos capaces de traerlo de vuelta otra vez.
Okey, okey, okey. 24 horas.
Eso no nos da mucho tiempo mucho tiempo, pero...
Bueno, tendremos que hacer el hechizo otra vez.
Es decir tienes que hacerlo.
Una persona solo puede hacer magia si tienen el don.
Y mi hermano pequeño tiene el don de la magia.
Okey! Okey.
Pero ni siquiera pude terminar el hechizo.
Bueno, Vas a tener mucho tiempo de práctica.
'Porque vamos a tener que encontrar otra gema fénix.
A-ja! Comenzaremos en el lugar donde todas las misiones comienzan.
La Taberna Manticora's.
Es atendida por un aventurero temerario.
Ella sabe dónde encontrar cualquier tipo de gema,
talismán, tótem...
Barley, esto es para un juego.
Basado en la vida real.
Como conocemos esa taberna
- aun esta ahí? - Esta ahí.
Mira, mis años de entrenamiento me han preparado
para este preciso momento.
Y te digo, esta es la única manera
de encontrar una gema fénix.
Confía en mí.
Lo que sea que cueste, Voy a conocer a mi papa.
Escuchas eso, Papa? Nos vamos en una misión.
Vamos, Ginebra.
Eh, quizás solo deberíamos tomar el bus.
Ella está bien.
De todos modos, es solo, como,
este premio de matemáticas. no es gran cosa.
Pero te lo mostrare cuando volvamos a casa.
Hey, uh, Que están ustedes dos
Habladores tramando allá atrás?
Sabes, me sentía raro hablando con Papa
sin la parte de arriba, así que...
ta-da!
Oh, eso es maravilloso!
Papa, te ves justo como recuerdo.
Hey, no te preocupes , tendremos
el resto de tu cuerpo antes que te des cuenta.
Y entonces, lo primero que haré,
será presentarte a Ginebra.
Reconstruí esta vieja chica por mí mismo,
desde las tuercas al aire acondicionado.
Mostrándole a papa tú Van?
- Esa es toda tu lista? - Que lista?
- Oh. - Que es eso?
Solo estoy trabajando en una lista de cosas
Que quería hacer con papa.
Sabes,
Jugar atrapar, dar una caminata, lección de conducir,
compartir toda la historia de mi vida con El.
Esta cool.
Oh. Pero antes de que conjures el hechizo de papa nuevamente, vas a
tener que practicar la magia.
Este libro es para un juego.
Ya te dije, todo en Misiones de Antaño
es históricamente correcto.
Aun los hechizos.
Comienza a practicar, joven hechicero.
Okey, Papa. Probemos algo de magia.
Hey, cariñito?
Ugh! Blazey. Oh, este dragón esta siempre bajo mis pies.
Cariño, quieres algo de pastel?
Mama
Volvermos luego con una sorpresa increible
Aloft Elevar. Aloft Elevar.
No puedo hacer que este hechizo de levitación funcione.
Tal vez podría tratar algo más
Como Iluminación Arcana?
Si, como si un mago de primer nivel pudiera sacar
el hechizo más difícil en el Manual del encantador.
Tal vez nosotros lo logremos con los fáciles.
Si, Bueno, no está funcionando. lo estoy diciendo mal?
Bueno, mmm, lo dijiste bien.
es solo que, para que cualquier hechizo funcione,
tienes que hablar desde el fuego de tu corazón.
- Mi qué? - El fuego de tu corazón.
Debes hablar con pasión. No te contengas.
Aloft Elevar!
No, algo como Aloft Elevar.
Aloft Elevar!
No, desde el fuego de tu corazón!
- Aloft Elevar! - No te contengas.
- Aloft Elevar! - Fuego del corazón!
Deja de decir "fuego del corazón."
Esto claramente no está funcionando.
Hey, fue un buen comienzo.
Oh. junta tu coraje, hombre. Hemos llegado.
La Taberna Manticora's.
Huh. Sigue aquí.
Si, te lo dije.
Vamos, Papa. Está bien.
Muy bien, escucha. Primero, deja que yo hable.
Segundo, es crucial que mostremos
a la Manticora el respeto que ella merece,
o ella, tercero, no nos dará el mapa para llegar a la gema fénix.
Espera, Espera, Espera. El mapa?
Yo pensé que ella tenía una gema fénix.
Eres tan lindo. Escuchas eso, Papa?
Es un chico listo, es solo que él no sabe cómo funcionan las misiones.
Bueno, hay algo más que estés olvidando decirme?
Mmm. No.
♪ Feliz cumpleaños
♪ Ven únete a nosotros en una misión
♪ Para hacer tu cumpleaños mucho mucho, mucho mejor
♪ Hey!
Okey, Okey, así que la taberna
cambio un poco a través de los años,
pero el Manticora es aún bastante real.
Yo voy a querer la sopa del día.
A milord le gustaría una tasa o un caldero?
Madam, Yo pedí una audiencia con la Manticora.
Pero por supuesto, milord.
Oh, Manticora!
No. No, no, no. La real Manticora.
La temeraria aventurera.
Oh. te refieres a Corey? Esta por allá.
Rápido! Alguien que me ayude.
Estos griffin nuggets debían supuestamente salir
hace minutos.
Esa es la Manticora?
Oh, grande y poderosa Manticora.
Whois! Señor, está justo en la zona caliente.
Llegas tarde, Adolphus.
Yo entiendo que hay tráfico. Necesitas tener un plan para eso.
Bueno, tal vez tu madre deba buscar su propio auto!
Su temerarisima?
Mi hermano y yo buscamos un mapa a una Gema Fénix.
Oh! Bueno, has venido a la taberna correcta. Mesa 12.
Tengo el pergamino que desean justo aquí. Contemplad!
Oh. Eso es un menú de niños.
No es eso divertido? Todos están basados en mis mapas viejos.
Uh, ahora...
La gran Manticora los envía
en su aventura con una bendición de héroes.
y aquí hay algunos creyones.
Eso es muy entretenido, Su Dominancia,
pero tal vez tenga el mapa real?
Uh, sí. Esta, uh, por allá.
Ese es.
- Esto es perfecto. - Whoa, whoa, whoa!
Que estás haciendo? No puedes tomar eso.
Tenemos que hacerlo.
Que es eso?
Es nuestro Papa. Y tenemos un chance de conocerlo, pero...
Pero no podemos hacerlo sin una Gema Fénix.
No! Mis días de enviar a la gente a peligrosas misiones acabaron.
Qué? Por qué?
Porque son peligrosas.
Corey, la máquina de Karaoke está dañada otra vez.
Lo siento, pero no se pueden quedar con este mapa.
No se preocupen, señoritas,
su aventura continuara en breve.
Okey, Puedo manejar esto.
No, Ian.
Señora poderosa Manticora, doña...
Que estás haciendo?
Niño, este no es un buen momento.
Ugh. Le voy a dar a este lugar una reseña de 1 estrella.
Es solo que, nunca conocí a mi Papa y...
Mira, Lo siento mucho.
Pero si te lastimas en una de mis misiones,
adivina quién es demandada y pierde su taberna?
No puedo tomar ese tipo de riesgo.
Ahora, si solo me disculpan, tengo cosas importantes que hacer.
Probando.
♪ You haunt my dreams
♪ My inbetweens
Por favor, necesitamos ese mapa.
No, no voy a darles el mapa.
Esta bueno! No hablare más con ustedes.
- Bueno, Yo sí! - Whoa, whoa, whoa!
Dice que no puede arriesgarse a perder este lugar.
Mire a esa Manticora.
Ella se ve como que Ella vivía para tomar riesgos.
Esa Manticora no tenía inversores en los que pensar.
Ella no tenía una nómina que cubrir.
Ella podía solo salir volando por la puerta
cuando lo quisiera y matar una bestia de magma.
Vas a arreglar la maquina o no?
Si, en un minuto.
Okey, tal vez este lugar no es
tan venturoso como solía ser.
Así que no está lleno con una horda diversa
dispuesta a arriesgar vida y miembros
solo por saborear la emoción.
Pero y que si es así?
Quien dijo que debes tomar riesgos en tu vida
para tener una aventura?
Aparentemente, usted lo hizo.
Debes tomar riesgos en tu vida para tener una aventura
Mesa 32 dijo que sus palitos de mozarela están viejos.
Que he hecho?
Bueno, no es demasiado tarde.
Es decir, podría solo darnos el mapa.
Este lugar solía ser peligroso.
Peligroso!
- Y salvaje! - Salvaje!
Yo solía ser peligrosa y salvaje!
Peligrosa y Salvaje!
Wow.
Estoy viviendo una mentira! En que me he convertido?
Oh, no.
Salgan todos!
Esta taberna está cerrada por remodelaciones.
Lo siento, el karaoke esta dañado!
Oh.
No! No, no, no!
No.
Debemos irnos!
Aloft Elevar!
Eso fue Increíble.
Digo, tú hiciste como...
y la viga estaba flotando ahí!
Mi hermano es un Hechicero.
No puedo creer que funcionara.
Oh! ahora si vas a lograr hacer el hechizo de Papa.
Excepto que no tenemos un mapa.
Pero tenemos esto. Contemplad!
Mira, en una misión, tienes que usar lo que tienes.
Y esto es lo que tenemos.
La mejor parte es, que la pequeña Kayla ya soluciono el rompecabezas.
Bueno, de acuerdo a Kayla,
solo tenemos que buscar el punto del Cuervo.
Punto del Cuervo. Punto del Cuervo.
Si! La gema debe estar en la montaña.
Deberíamos llegar allí para mañana en la mañana.
Mañana en la mañana?
Eso aún nos da bastante tiempo con Papa.
Sí. Bueno, parece como que
la vía rápida debería llevarnos justo hasta allá.
Mmm. la Vía rápida es bastante obvio.
En una misión, el camino claro nunca es el correcto.
Qué?
Durante una campaña de Misiones de antaño,
Shrub Rosehammer y Yo tomamos la ruta fácil,
lo llevo directo a la panza de un cubo gelatinoso.
La única razón por la cual no sufrí el mismo destino?
Yo seguí mi instinto.
Y me está diciendo que tomemos el camino ancestral
llamado el Camino de Peligro.
Pero la vía rápida es más rápido.
Tal vez a la larga no lo sea.
Yo sé que tú quieres que esto sea
como uno de tus juegos de aventura,
pero todo lo que importa
es que lleguemos a pasar tanto tiempo
como sea posible con Papa.
Así que, deberíamos tomar la vía rápida, está bien?
Si, tienes razón.
Pero si terminas dentro de un cubo gelatinoso,
estarás por tu cuenta.
Taberna de Manticora
adelante a su derecha.
- Hey. - Solo me estoy reportando.
Alcanzaste a los muchachos ya?
No, aun no.
Pero estoy un poco preocupada porque tuvimos
un asunto familiar raro que surgió,
y, Bueno, esto no es normal en Ian el huir así.
Digo, Barley, Si, pero no Ian.
Sabes, es tarde,
no deberías estar buscándolos.
Yo sé, es tonto.
Estoy seguro de que los dos están probablemente en llamas.
- Llamas? - Fuego! El edificio está en llamas!
- Mis chicos! debo irme! - Laurel!
Quítalo, Quítalo, Quítalo!
Discúlpeme. Hola?
Por favor, Estoy buscando a dos elfos adolescentes.
Ya le dije, habían dos elfos adolescentes.
Oh! Esos son mis hijos. A dónde fueron?
Oh. Salieron en una misión para encontrar una Gema Fénix.
Pero no se preocupe, no se preocupe.
Les conté sobre el mapa, Les conté sobre la gema,
Les conté Sobre el maleficio.
Olvide contarles sobre el maleficio.
- El Que? - Oh, vaya.
Escucha, esta se volvió un poco...
Tus chicos están en grave peligro! Pero yo puedo ayudar!
Whoa, hey, hey!
Tú no vas a ningún lado. Tenemos preguntas para ti.
Yo se hacia dónde van! Aun los podemos salvar!
Okey, Yo creo que todo está bien aquí.
Apellido "Manticora", Primer nombre "La".
Espera, tienes razón. se ha vuelto un poco...
No es sorpresa con una herida así.
Eso es solo un rasguño.
Oh, Lo siento, eres un experto en minotauros?
- Manticoras. - Manticoras?
Bueno, no...
Bueno, entonces no sabrías
que cuando su sangre esta expuesta al aire,
hace que se vuelvan locos.
No creo que eso sea verdad.
Ves? Ya ella está perdiendo su control de la realidad.
Entonces, porque no me permites salvar su vida
antes de que te cueste la tuya?
- Okey. - Gracias.
Podría darnos algo de privacidad aquí, por favor?
Solo recuéstate. Así está bien.
Pero sube tu cabeza un poco más arriba.
Solo no tardes mucho allá atrás, Okey?
Hey, me escuchas?
Dije que no tardes mucho allá atrás,
porque...
Está bien, como ayudamos a mis muchachos?
Ooh! Tú me agradaras mucho.
Radio, luces, frenos,
Llantas, rines.
Digo, es difícil notarlo ahora, Papa,
antes de reemplazar sus partes,
Ginebra era realmente un pedazo de chatarra.
Parece que no vamos a poder hacer todo hoy, Papa.
Está bien.
Solo quiero conocerte.
Pero no te preocupes, vamos, uh, a arreglarte
e iremos a casa a ver a ...
Oh, vaya. Mama!
Barley, no vamos a poder
llevar a Papa de vuelta a tiempo para ver a Mama.
Oh.
Bueno, Papa, al menos no tendrás que conocer al nuevo tipo.
Entonces, estas trabando duro o durando en el trabajo?
Sí.
Barley, Barley, Barley.
Cada vez que hay problema, Debo lidiar contigo.
Ese es tu potro?
Sí.
Tú vas a querer trabajar en ello.
No, no, no! Vamos, vieja chica.
Pensé que habías dicho que arreglaste la van.
Relájate. Ginebra está bien.
Su estomago solo está un poco vacío.
Pero dice que tenemos tanque lleno.
No. Eso no funciona.
Oh. Solo quedan unas pocas gotas.
Tal vez si allí hay una estación de servicio...
Hmm.
Hay una forma mágica de obtener gasolina?
Oh! Me gusta como piensas, joven mago.
Hechizo de crecimiento!
Hacemos crecer la lata, y luego la gasolina dentro
crecerá con ella.
Eh, esa es una idea un poco extraña.
Lo sé! Me gusta también.
Okey.
Relájate. Fuego del corazón. Aquí vamos.
Whoa. No es tan simple.
Este aprende un poco de magia,
y piensa que es Shamblefoot el maravilloso,
estoy en lo cierto, Papa?
Un hechizo de crecimiento es un poco más avanzado.
No solo tienes que hablar desde el fuego del corazón,
pero ahora tú también debes seguir un decreto mágico.
Un que mágico?
Es una regla especial que mantiene el hechizo funcionando correctamente.
Esto dice , "para agrandar un objeto,
"debes agrandar tu atención sobre él."
Mientras lanzas el hechizo,
no puedes dejar que nada te distraiga.
Okey.
Ow!
- Que? - Astilla.
Podemos lijar esta cosa ahora?
No. Es un báculo mágico
con magia en cada gloriosa fibra.
No puedes lijarlo.
Está bien. Está bien. Aquí vamos. Concéntrate.
- Eh... - Pasa Algo?
Lo siento, es solo que, tu postura es, eh... A ver.
Barbilla arriba, codos afuera, pies separados,
espalda ligeramente arqueada.
- Okey, como se siente ahora? - Muy bien.
- Oh, una cosa más... - Barley!
Okey, Okey.
Magnora Gantuan!
No dejes que la magia te asuste.
Okey.
- Codos! - Que?
Codos arriba!
No, no, no, está muy arriba. Está muy arriba.
Trato de concentrarme aquí.
Oh, Si, Si, sí. Concéntrate. Concéntrate en la lata.
Concéntrate.
Barley! Ah! Olvídalo!
Funciono!
La lata es enorme.
Y la van es enorme.
Y tú eres...
Oh, no.
- Que paso? - Parece que me encogiste.
Cómo?
Bueno, si arruinas un hechizo, hay consecuencias.
Solo lo arruine porque tu no parabas de molestarme.
Estaba tratando de ayudarte.
Bueno, no trates de ayudarme.
Oh, Okey. Bien. No lo hare!
Whoa, whoa. Papa, soy yo.
Whoa! Papa, está bien. No te preocupes.
Voy a arreglar esto.
Bueno, hacia dónde vas?
A encontrar una estación de gasolina.
- Bueno, Yo también voy. - Esta bien.
Hey, Yo no necesito tu ayuda.
Bien por mí.
Oh.
Solo necesito un pequeño descanso.
Mis piernitas bebes no pueden ir tan rápido.
Mira, una estación de gasolina.
Bien.
Oh, Espera, Lo olvide.
No necesitas mi ayuda.
Hey, No necesito que me cargues. Soy un hombre adulto.
Papa!
Vamos, Esta bien. Barley está conmigo.
Sí, Estoy bien, Papa.
Se supone que los efectos secundarios desaparecerán eventualmente.
Me veo un poco más grande ya?
Hey! Acaso tu acabas de tropezar conmigo?
Oh, Estoy terriblemente arrepentido. No te vi allí.
Hazlo de nuevo, y me veras en tus pesadillas.
Esta vez tendré suerte. Lo sé.
Dame una bolsa de extra ácidos. Guarda el cambio.
Fuera de mi camino, habichuela.
Uh, 10 en la bomba 2, por favor.
- Que estás haciendo? - Estoy consiguiéndonos comida.
Está bien, lo tengo.
Y un par de esos. Gracias.
Pest. Tengo que ir al baño.
No puede esperar?
Es tu bolsillo.
Nos puede prestar la llave del baño, por favor?
Okey, rápido. Quiero salir de aquí.
Okey, ya voy.
Eso serán 12.99.
Hey, ten cuidado!
Tienes un problema, gafas?
Respóndeme cuando te estoy hablando.
Lo siento, Realmente no lo se
Donde está su cabeza en este momento.
Como podría ser peor esta noche?
Sabes, Yo nos llevaría volando ahora para ayudar a tus chicos,
pero las viejas alas no son lo que solían ser.
Oh, está bien. Entonces, sobre ese maleficio...
Es mi culpa.
Debería estar haciendo mis ejercicios de las alas
todas las mañanas, pero sabes cómo es esto.
Por favor, el maleficio. Que hace?
Cierto. disculpa. Es un maleficio guardián.
SI tus chicos toman la gema, el maleficio se levantara
y asumirá la forma de una bestia poderosa,
y peleara con tus hijos hasta la...
Ooh. Bueno, como se comportan tus chicos en una crisis?
No muy bien. Uno de ellos le teme a todo,
y el otro no le teme a nada.
Si, ese chico delgado tuyo es bastante audaz.
No, no. Querrás decir el grande, Barley.
No, no, el pequeño. Ooh, el realmente me dio duro.
Qué? No, Mira, dijiste que podías ayudarlos, cierto?
Cada maleficio tiene un núcleo,
el centro de su poder.
Y solo un arma forjada de
los metales más raros puede destruirlo,
mi espada encantada,
la Aplasta Maleficios!
Bueno, Okey, pero no pareces traerla contigo.
La vendí.
Tuve algunos problemas de impuestos hace algunos años.
Pero no te preocupes, Se justo donde encontrarla
Voy en camino, chico.
Solo traten de mantenerse fuera de problemas.
Que esta tomando tanto tiempo?
A quien estas llamando "caprichoso"?
Oh, no.
- Whoa, whoa, whoa! - Tienes mucho valor.
Solo digo,
las Hadas solían ir volando por todos lados repartiendo disfrute.
Eso es algo bueno.
Las Hadas no vuelan.
Bueno, tus alas no funcionan porque dejaste de usarlas.
- Me estas llamando perezoso? - No, no, no.
No tú. Tus ancestros.
Que dijiste sobre mis ancestros?
No quise decir perezoso...
Lo siento, lo siento mucho. Él lo siente, también.
Tú no necesitas volar. Quien necesita volar?
Es decir, tienen esas maravillosas motocicletas.
Que estás haciendo? Solo estaba discutiendo Historia.
Barley, estoy tratando de cuidarte a ti y a Papa,
y no me lo estás haciendo nada fácil.
Papa, vamos.
Oh, no.
Hey! Estas muerto!
Estamos muertos! Estamos muertos! Estamos muertos!
Relájate. No serán capaces de levantar esas motocicletas.
Son fuertes.
Vamos a morir! Vamos a morir! Vamos a morir!
Está cerrado.
Qué? Donde están las llaves?
Yo me encargo.
Vamos, Barley.
Whoa!
Okey, ve, ve, ve!
No. No, no, no. No puede ser.
Tendrás que hacerlo tú.
Vamos. Porque no enciende?
Hay justo una forma de hacerlo.
No al medio, no precisamente al final.
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos, Ginebra!
Ponlo en "A" de "Adelante."
Conduce!
Okey, vas a tener que unirte al tráfico.
- Acelera! - No puedo hacer esto.
- Si, tú puedes. - No estoy listo!
Nunca estarás listo. Únete!
Bien hecho!
- Hey, no golpees a Gini. - Barley!
- Oh, no. - Rodéalos!
- No me están dejando. - Hazle una seña.
No tienes señalizador.
Saca tu brazo por la ventana para hacerle seña a la izquierda.
- Vuelve acá. - Solo sigue conduciendo.
Barley!
Las montañas están al norte.
Necesitas cruzar completamente al otro lado.
Que dem...?
Oh, ahora sí, Gafas! Atrápenlos!
- Ian, mantente concentrado! - No puedo!
Tienes que concentrarte o todos estaremos muertos!
Solo mantente tranquilo.
Bien hecho, Ginebra!
Dale!
No lo lograremos!
Papa, estas Okey?
Él está bien, gracias a la habilidosa conducción
de Sir Ian Lightfoot. Choca esas 5!
Que está pasando?
Creo que el Hechizo se está pasando.
Sal de mi cara.
Garra de canto! Policías!
- Detente. - No tengo una licencia.
Mi billetera aun es diminuta.
Salgan del vehículo.
- Que vamos a hacer ? - No lo sé.
Como vamos a explicó...? Oh, no. Papa!
Has tenido una larga noche ah, amigo?
Señor, Voy a pedirle
que camine en línea recta.
Se van a llevar a Papa.
Okey, Okey.
Oh, Lo tengo. El hechizo de disfraz.
Puedes disfrazarte a ti mismo ser quien quieras.
Pero qué tal si lo arruino otra vez?
De acuerdo al hechizo,
"Disfrazarte a ti mismo es una mentira,
"así que debes decir la verdad para arreglártelas."
Siempre y cuando no digas una mentira, el hechizo estará bien.
Okey. En quienes nos convertiremos?
Okey, lo llevaremos a la estación .
Cual parece ser el problema
aquí, compañero amigo policía?
Oficial Bronco?
Estaba en esa van?
Afirmativo. Y vamos...
Digo, tomare full responsabilidad
por ese individuo allí,
así que pueden entregármelo a mí.
Hey, Yo quería ser el frente.
De ninguna manera. Yo hablare.
Bronco, Pensé que estabas trabajando
en el otro lado del pueblo.
Yo, eh, cambie de opinión.
Pasa algo?
Solo un pequeño calambre en el cuello.
Tienes que dejar de mentir.
Contesta cada pregunta con otra pregunta.
Que exactamente estas haciendo aquí afuera?
Eh... Que estoy haciendo aquí afuera?
Que estamos haciendo alguno de nosotros aquí afuera?
Whoa. Nunca lo había visto de esa forma.
Excelente.
Con todo respeto, no respondiste mi pregunta.
Bueno, solo estábamos practicando
algo de clases de de manejo para Ian.
Quien es Ian?
Oh, es ese el hijo de Laurel?
Ian es el hijo de Laurel.
Tu hijastro estaba dando vueltas por toda la carretera hoy.
Si, bueno...
Ese chico no estaba en sus cabales hoy.
Si, el parecía un poco raro hoy.
Tú pareces un poco raro hoy.
Eh, de hecho, si soy completamente honesto,
No soy muy bueno
en este tipo de situaciones,
y estoy comenzando a asustarme un poco.
Y estoy todo sudoroso y raro, y no sé qué decir
y solo ciento como que no puedo hacer nada bien,
y soy completamente raro.
Espera, Espera.
Creo que ahora se que está pasando aquí.
Eh... Lo sabe?
No es fácil ser padre primerizo.
La hija de mi novia me tiene loca, Okey?
Oh. Oh, sí.
Muy bien, podemos dejarlo ir.
Okey, Bueno, Solo voy a llevarlo a la van.
Hey, to mejorara. Está bien? Buena suerte, Bronco.
Usted, también, Oficial.
Siga trabajando duro o durando en el trabajo.
Ahora, esa fue una buena imitación.
No te envidio, Bronco.
Ese chico Lightfoot es difícil.
Eh, voy a tener que no estar de acuerdo contigo en eso.
Creo que Ian es un buen ciudadano.
No El, el mayor.
Qué?
Es decir, el chico es un desastre.
No puedes decir que no estás de acuerdo.
Em, No puedo.
Qué?
Digo, Okey, bueno...
Debo continuar. Debo llevar a Ian a casa.
Digo, se me hace tarde para el trabajo.
Lo siento, Digo, Me estoy sintiendo algo enfermo.
Digo cansado. Enfermo y cansado!
Nos vemos el lunes!
Oh, vaya. Bronco se está volviendo loco.
Ves, por eso es que Yo nunca me case.
La vieja Gore no puede estar atada.
Soy Specter.
Me puede comunicar con el Oficial Potro Bronco?
Barley, No sé que paso allá atrás.
Pero yo no pienso que seas un desastre.
Tal vez la magia se equivoco, sabes.
Sí.
No se que paso.
Barley! Barley!
A dónde vas?
Barley, vamos. Esto es solo...
No soy un desastre.
No dije que lo fueras.
La magia lo dijo por ti.
Bueno, la magia se equivocó.
La magia no se equivoca!
El oficial hizo una pregunta,
tú la contestaste, y la magia revelo la verdad. cierto?
Cierto?
Yo no sé como nada de esto funciona.
Todo lo que se es que todo
lo que hemos esta noche ha salido mal.
Si, va mal porque no me escuchas a mí.
Bromeas?
Porque todo lo que hemos hecho ha sido tu idea.
Pero no lo hiciste a mi manera.
No me dejaste manejar la Manticora.
Te asustaste cuando hable con las hadas.
Porque no piensas que yo tengo buenas ideas.
Qué? por supuesto que sí.
Genial! entonces creo que debemos tomar el camino del peligro.
Y también creo que eso seria bueno, normalmente...
Ves?
Pero, te dije, esto no es un juego.
Todo lo que importa hoy es Papa,
y justo ahora el está sentado en la van,
y está confundido...
Qué?
Que está haciendo?
Creo que él puede sentir las vibraciones de la música,
y está bailando.
Wow.
Es terrible.
Sí. Él es realmente, realmente malo.
Oh, no. Aquí viene.
No, no, no. Gracias, Papa. Papa, Gracias.
Estoy bien.
Para.
Okey. Okey.
No, no, no!
Realmente no soy un gran bailarín.
Eh...
Solo imagina como debe verse la parte de arriba de este baile.
Apuesto que es algo como esto.
Ow.
Ah, bailaste hasta que se te salieron los cordones, Papa.
Sabes, Yo lo quiero ver, también.
Si, Lo sé.
No es justo que me llames un desastre
si no me das la oportunidad de hacer algo bien.
Solo has algo a mi manera.
De verdad crees que Este camino del peligro
es la mejor manera de ir hasta la montaña?
Okey.
Uh... Entonces, donde esta tu espada mágica?
Se encuentra más allá de esas puertas.
Si no salimos de aquí con la espada,
Tus hijos están perdidos.
Allí estas.
Un Aplastador de ajo.
No, Aplasta maleficios.
Es una gran espada mágica.
Espada.
Espada, espada, espada.
Digo, tengo esta cosa.
- Esa es! - Cuanto es?
- Digamos, eh, 10. - Genial!
Forjada de los metales más raros,
la única espada de su tipo en toda la tierra.
Hola, vieja amiga. Nunca más volveremos a separarnos.
Oh! Resulta que esta espada
es la única espada de su tipo en toda la tierra.
Así que, digamos que son 10,000.
- No puede hacer eso! - Bueno, ya lo hice.
Okey, será mejor que...
Si?
Hey, Hable con algunos otros oficiales,
y ellos dijeron que los chicos fueron vistos por última vez en dirección norte.
- Están bien? - Están bien.
Pero los oficiales dijeron... Bueno, cariño,
esta noche se sigue volviendo más extraña.
Sabes quién soy?
Algún tipo de Señora oso-serpiente con alas?
Argh! Señora Leon-Escorpion con alas!
Seguro que sí.
Escucha, Necesito esa espada.
Mis hijos tienen una oportunidad de una vez en la vida
de ver a su padre.
Ahora, mi hijo mayor...
Santo hijo de... La mataste!
Esta bien. Ella solo esta paralizada temporalmente.
Hey, no puedes hacer esto.
- Bueno, Lo acabo de hacer. - Toma la espada.
No toques eso.
Aquí tiene.
Y algo extra por la molestia.
Me encanta su tienda.
Oh, eso es tan bonito.
Hey! Hey!
Si!
Laurel, que está pasando?
- Si! - Hola? estas bien?
Laurel?
Oh, Colt, No puedo hablar. Los chicos me necesitan.
Espera!
Caramba esos chicos.
Huh.
♪ Nos dirigimos a una misión
♪ A nuestro padre debemos recuperar
♪ Los hermanos Lightfoot no pueden ser detenidos
♪ Algo, algo
♪ Eso rima con recuperar
Si, aún seguimos aquí.
Bueno, buenos días a todos, queridos hombres Lightfoot.
Bienvenidos a el camino del peligro.
No parece mucho un camino que digamos.
Bueno, sabes, nunca hubo mucho urbanismo por aquí.
Así que, estén atentos, podríamos encontrarnos con algo.
Un Eale, lobo dragón, cubo gelatinoso.
Okey, que es un cubo gelatinoso?
Oh, es un cubo verde gigante
que desintegra instantáneamente todo lo que toca.
No vamos a encontrarnos con un cub... Oh! Para!
Ahh!
Que es eso?
Pozo sin fondo.
Cualquier cosa que caiga allí, caerá para siempre.
Aw, Papa, ven acá.
Ian, mira eso.
Este es un antiguo puente levadizo.
Bajamos ese chico malo
y seguimos en nuestro camino al Punto del Cuervo.
Busca una palanca.
La encontré.
Pero esta del otro lado.
Okey, Yo me encargo.
Aloft Elevar.
No puedes lanzar un hechizo de levitación
en algo que esta tan lejos.
Solo tiene, como, un radio de encantamiento de 15 metros.
Papa, puedes creer a este tipo?
Lo que necesitamos es un puente de confianza.
Es un hechizo que crea un puente mágico
sobre el cual puedes caminar.
Solo di "Bridgrigar Invisia."
Okey. Bridgrigar Invisia.
Bridgrigar Invisia!
- No funciono. - No, el hechizo aun continúa.
No sabes si tu puente funciono hasta que te pares sobre él.
Pararme sobre qué?
Si tú crees que el puente esta ahí, entonces está ahí.
- Pero no lo está. - Bueno, no con esa actitud.
No voy a pararme allí sobre la nada.
Ahora que tenemos una cuerda.
Pero ni siquiera la vas a necesitar porque...
- Yo quiero la cuerda! - Okey.
Solo digo que no vas a necesitar la cuerda,
porque yo sé que tú puedes hacer ese puente.
Me muero! Me muero! Estoy muerto! Estoy muerto! Estoy muerto!
- Oh, mi vida acabo. - Te tengo.
Okey, te caíste.
- Pero fue tan malo? - Si!
- Aun estas vivo? - Sí.
Okey, entonces ahora sabes lo peor que puede pasar.
Así que, no hay nada que temer, cierto?
Bridgrigar Invisia!
Hey. Puedes lograrlo.
- Si! - Aquí vamos!
Cree con cada paso.
Oh, sí!
Me tienes, cierto?
Aun te tengo.
Ian Lightfoot es audaz.
Esto es asombroso!
Si! Pero solo continúa.
No mires atrás. Solo hacia adelante.
Aun tienes la cuerda, cierto?
Si, la tengo.
No tengo miedo!
Oh, vaya, Podría quedarme aquí todo el día.
Huh. Huh.
Okey, pero sigue moviéndote. Tenemos que ver a Papa, recuerdas?
Hey, Papa, este último paso es por ti.
Ahh!
Oh.
Lo hizo, Papa.
Eso fue asombroso.
Cuanto tiempo estuve sin cuerda?
Oh, solo, como, la segunda mitad del recorrido.
Necesitaba esa cuerda.
Oh, pero la necesitaste?
Ian! Mira.
Es un cuervo.
La pista del Menú decía Punto del cuervo.
Sí. En las montañas.
Pero tal vez el acertijo no se refería a las montañas.
Tal vez se refiere a seguir hacia donde apunta el cuervo.
Es otro cuervo.
Ese podría estar apuntando hacia otro cuervo,
todo el camino hacia la gema.
Yo... yo nos llevaba en la dirección equivocada.
Bueno, Te lo dije. Mi instinto sabe dónde ir.
No es así, chico? Si, así es.
- Huh. - Vamos, Papa.
Ginebra nos llevara a ese cuervo rápidamente.
Chicos...
...están en muy grandes, grandes problemas.
No, no, no, Colt. Encontramos un hechizo.
Si lo terminamos antes del atardecer, podremos ver a nuestro padre.
Ahh!
Bueno, uh, su mama me dijo que había
algún tipo de problema familiar
extraño ocurriendo,
y esto es definitivamente extraño.
Pero no, caramba.
No les voy a permitir que molesten más a su madre.
Ahora entren al vehículo, Los escoltare de vuelta a casa.
No. de ninguna manera.
Les daré hasta la cuenta de tres.
- Okey, iremos. - Ian.
Él es un oficial de policía.
Que estás haciendo?
No lo sé.
Hijo de...
Necesito refuerzos. Van fugitiva!
Si! Iandore Lightfoot, rompiendo las reglas.
No puedo creer que estoy escapando de la policía.
No estas escapando de la policía,
estas escapando del novio de nuestra madre.
Okey, ahora si estas escapando de la policía.
Esperen!
Whoa!
Si! bien hecho, Ginebra!
Oh, qué fue lo que hice? No debí alejarme.
No, estuvo genial.
Hey, bloquea el camino con esas piedras.
Qué? Cómo?
Arcane Lightning.
Dijiste que ese es el hechizo más difícil.
Estas listo.
"Para hacer que el relámpago golpee con facilidad,
"uno debe seguir todos los decretos."
Debes hacer todo.
Hablar desde el fuego del corazón,
confiar en ti mismo, concentrarte, Todo eso.
Voltar Thundasir.
Voltar Thundasir!
No puedo! No puedo hacerlo.
No vamos a verte, Papa. Y es todo por mi culpa.
Que estás haciendo?
Que dem...?
Barley.
Ella solo era una vieja van toda golpeada.
Vamos, debemos irnos.
Espera.
Oh. ves eso, Papa?
El aprendiz se ha convertido en el maestro.
Parece agua.
Así que, Que significa, eh, la X?
en una misión, una X solo significa una cosa.
Si vamos al final del agua, encontraremos la gema fénix.
Unicornios!
Whoa.
Cool.
Esta agua podría continuar por kilómetros.
No tenemos esa clase de tiempo.
Si tan solo tuviéramos algo en lo que flotar,
podríamos lanzarle un hechizo de velocidad,
salir volando por el túnel como una moto de agua mágica.
Bueno, no hay mucho sobre lo cual podamos flotar.
Recuerda, en una misión,
debes usar lo que tienes.
Magnora Gantuan!
Woo-hoo!
Accelior!
Whoa!
Esto es de hecho algo cool.
Y, que otro hechizo conoces?
Agárrate, Joven mago.
Conozco todo lo que hay por saber de la magia.
Colt, sabemos hacia donde se dirigen los chicos.
Solo debemos llegar primero antes de que desaten el maleficio.
- El que? - Aplastemos algunos maleficios!
El maleficio. El maleficio que protege la gema
convirtiéndose en un dragón de roca o algo.
Un dragón de qué?
No lo puedo explicar.
Solo sé que tenemos llegar con los chicos.
Oh, llegaremos a ellos rápido. Llegaremos a ellos muy rápido.
Oh!
Bueno, yo casi los tengo, pero Ian, el solo se fue manejando.
- Huh. Bien por él. - Que?
No, solo digo él le teme a conducir.
Cree que algo le va a salir de algún lug...
Oh! Creo que me pinche la pierna.
Laurel, que paso? que está pasando?
Usted casi me mata, señora.
Estas bien? De donde salió?
Usted estaba en nuestro camino de vuelo.
- Estas bien? - Estoy bien.
Oh, no. Nuestro transporte!
Como vamos a llegar hasta tus hijos ahora?
Vamos, Duendecillos, vamos a los cielos.
- Si! - Nací para volar!
Que te parece ejercitar esas alas?
Uh...
Boombastia!
- Ah, recuerda... - Oh, cierto.
Boombastia!
Whoa!
Si! Tienes talento natural! Piensa rápido.
Aloft Elevar!
Si! Bien!
Cuidado con cuanto bote te estas comiendo allí, hombre,
aun debemos lograr llegar al final del túnel.
Sí. buen punto.
No puedo creer que estoy así de cerca
de realmente hablar con papa.
Sabes que voy a preguntarle?
Si alguna vez se dio a si mismo nombre de hechicero.
Qué?
Bueno, porque le gustaba la magia.
muchos magos tiene nombres cool.
Alora la Majestuosa.
Birdar la Imaginaria.
De cualquier manera, solo será agradable
tener más de cuatro recuerdos de Él.
- Uh, tres - Hmm?
Tu solo tienes tres recuerdos.
Oh, sí.
Barley, tienes
otro recuerdo Papa que no me has contado?
No, es solo que no es mi favorito.
A que te refieres?
Cuando Papa estaba enfermo,
Se suponía que debía entrar y despedirme de EL.
Pero estaba conectado a todos esos tubos,
y el no parecía ser el mismo.
Me asuste,
Y no entre.
Allí fue cuando decidí
Que nunca más iba a tener miedo de nuevo.
Oh. parece que estamos llegando a algo.
El Guante Final.
La Gema Fénix esta justo al otro lado.
Con cuidado, puede que haya trampas caza bobos.
Este lugar es, como, de 1,000 años de antigüedad.
No hay forma de que pudiera haber...
Oh, no.
No puede ser.
Un cubo gelatinoso!
Corre!
Whoa! Espera! Es algún tipo de rompecabezas.
Debemos descifrarlo antes de...
No hay tiempo. Agarra un escudo.
- Salta! Confía en mí! - Que?
Aloft Elevar!
Ow.
Ian.
Whew!
No pises eso.
Yo no lo toque.
Voltar Thundasir!
La placa de abajo tiene la misma forma que la de la abertura.
Quizás se suponía que debíamos pisarla?
- Que? - Lo tengo.
No, Barley!
Oh! Está funcionando!
Es imposible.
Nadie puede contener la respiración por tanto tiempo.
Lo logramos!
Oh.
La Gema Fénix nos espera más allá de esa puerta.
Procedemos?
Ciertamente!
Papa, hemos seguido la misión,
y nos ha llevado a nuestra victoria!
Estaremos de vuelta a casa.
No, eso no tiene sentido. Tomamos el camino del peligro.
Seguimos los cuervos,
Fuimos al final de las aguas...
A menos que la X significara manténganse lejos del agua.
O podría ser, como, una fogata?
Está bien. Podemos descifrar esto.
Descifrar qué? Estamos de vuelta donde comenzamos.
Me refiero, debe estar aquí. Había un Guante.
Digo, a menos que ese guante fuera ,
por coincidencia, para alguna misión diferente.
- Esa es una posibilidad. - Que?
No, no, no. Este tiene que ser el lugar donde está la Gema Fénix.
Seguí mi instinto.
- Oh, no. - Que?
La gema esta en la montaña.
La montaña a la que podríamos haber llegado
hace horas si solo nosotros...
si solo seguíamos en la vía rápida.
No, la vía rápida es demasiado obvia.
Nunca puedes tomar el camino obvio...
Si no te hubiera escuchado a ti! Okey?
No puedo creer esto.
Actúas como si supieras lo que estás haciendo,
pero no tienes ni idea,
y eso es porque eres un desastre.
y ahora arruinaste mi oportunidad
de tener la única cosa que nunca tuve!
A dónde vas?
A pasar el poco tiempo que tenemos con Papa.
Ian, Espera!
Aun podemos encontrar la Gema Fénix.
Solo debemos seguir buscándola.
Ian!
No, Papa.
El no está aquí.
Vamos. Donde esta?
Sigue el agua.
Ugh...
Muy Bien. Vamos, fuera de la fuente.
No, Estoy buscando una antigua gema.
Oh, Si, conocemos. "Los días de antaño."
No! Para! Por favor! No!
Okey, ow, Okey!
Okey. Ya me voy.
- Hey! - Vamos!
Alguien puede llamar a la policía? Tenemos la historia de nuevo.
- No puedo hacer esto. - Si, si puedes.
- No estoy listo! - Nunca estarás listo. Únete!
Buen trabajo!
- Piensa rápido. - Aloft Elevar!
Woo-hoo!
Lo se tu eres más fuerte que eso.
Mi hermano menor tiene el don de la magia.
No te contengas.
Hey. Puedes hacer esto.
Okey, vamos. baja ahora.
Si! Si!
Barley!
Ian! Mira!
Detrás de ti!
Es un maleficio.
Barley, corre!
Que quieres? La gema?
Bien, tómala!
Ha-ha!
La Manticora!
Mama?
Está bien, chicos, Nosotros nos ocuparemos...
Whoa... Te estas inclinando! Te estas inclinando!
- Mama! - Ve a ver a tu padre!
Esta bien! si atraviesan el núcleo de la bestia
con esa espada, el maleficio será roto.
Vamos!
Barley, lo que dije antes... Lo siento tanto.
No hay tiempo. El sol casi se pone.
Solo una vez es lo que tenemos, concédeme este renacer.
Hasta que el sol de mañana se haya puesto, un día para caminar la tierra!
Tiempo de aplastar un maleficio!
Ooh, mi espalda.
Soy una guerrera poderosa
Soy una guerrera poderosa!
Apresúrate! No puedo Mantener esto por mucho tiempo!
No! No, no, no! Barley!
Chicos, está volviendo!
Iré a distraerlo.
Qué? No!
Si haces eso, No veras a papa.
Está Bien. Saluda a papa por mí.
- No. Tú ve y dile adiós. - Que?
Yo tuve a alguien que se preocupó por mí.
Alguien que me empujo para ser
más de lo que nunca pensé que podía ser.
Nunca tuve a Papa,
Pero siempre te tuve a ti.
Bridgrigar Invisia!
Boombastia!
Aloft Elevar!
No!
No! No, no, no!
Usar lo que tengo.
Que es lo que tengo? No tengo nada.
Astilla. Magia en cada fibra.
Magnora Gantuan!
No! Voltar Thundasir!
Ian!
Accelior!
Ian!
Que dijo?
Dijo que siempre pensó que su nombre de mago
Seria Wilden el Caprichoso.
Wow. Eso es realmente terrible.
Lo sé.
También dijo que está muy orgulloso
De la persona en la que te has convertido.
Bueno, mucho de eso es gracias a ti.
El también, dijo algo asi.
Oh, y me dijo que te diera esto.
Mucho tiempo atrás, el mundo estaba lleno de maravillas.
Era aventurero, emocionante,
y lo mejor de todo, había magia.
Whoa! Cuidado!
En el Blanco!
Y entonces, con un corte de mi poderosa espada,
Le corte las alas a la bestia de su miserable cuerpo!
Okey, quien quiere pastel?
Y creo, que con un poco de magia en tu vida,
puedes hacer casi cualquier cosa.
Así es como lograste arreglar la escuela?
Eh, Si.
Así es como tú destruiste
la escuela en primer lugar?
Eh, también Sí.
- Hey, eso estuvo maravilloso. - Gracias.
- Vas al parque luego? - Si! Nos vemos allá.
Mama! Oof!
Blazey, abajo!
Quien es un buen dragón? Quien es un buen dragón?
Y, como estuvo la escuela?
Estuvo bastante bien.
Bueno, que bien.
Hey, allí esta. Estas trabajando duro?
No, durando en el trabajo.
Oh, debo irme. Me reuniré con la Manticora para una salida.
Tenemos un 1-1-3 en progreso.
Todas las unidades repórtense.
El deber llama. Hora de ir a los senderos.
Oh, olvidaste tus llaves!
No las necesito. Nací para correr.
Hyah!
Oh!
Ah.
Y, como esta la nueva van?
Oh. Ginebra la segunda esta genial.
Ya casi tengo reunido el dinero para un buen trabajo de pintura.
- No, por favor no. - Por qué no??
Porque ya yo me encargue de todo.
Oh, sí!
Okey, la mejor vía al parque es tomar
algo llamado El Camino de la Ruina.
- Uh... Es muy obvio. - Espera, Que?
En una misión, el camino más claro nunca es el indicado.
Oh, sí!
Subtitles by FranzZ www.yifysubtitles.com
♪ You're the soul who understands
♪ The scars and made me who I am
♪ Through the drifting sands of time
♪ I got your back and you got mine
♪ If you bear a heavy load
♪ I'll be your wheels I'll be the road
♪ I'll see us through the thick and thin
♪ For love and loss until the end
♪ 'Cause you carried me with you
♪ From the highest of the peaks
♪ To the darkness of the blue
♪ I was just too blind to see
♪ Like a lighthouse in a storm You were always guiding me
♪ Si, it's true
♪ You carried me with you
♪ From the day it all began
♪ Si, you were there You took my hand
♪ And when I hurt a bit too deep
♪ You watched me as I fell asleep
♪ And when my head was in the cloud
♪ You found a way to pull me out
♪ You picked my heart up off the ground
♪ And showed me love was all around
♪ Si, you carried me with you
♪ From the highest of the peaks
♪ To the darkness of the blue
♪ I was just too blind to see
♪ Like a lighthouse in a storm You were always guiding me
♪ Si, it's true
♪ You carried me with you
♪ Oh, we'll be sitting on the world together
♪ Watching as the days turn into night
♪ We kahora how to brave the stormy weather
♪ And we're never giving up without a fight
♪ If you should ever bear a heavy load
♪ I'll be your wheels I'll be the road
♪ I'll see us through the thick and thin
♪ For love and loss until the end
♪ 'Cause you carried me with you
♪ From the highest of the peaks
♪ To the darkness of the blue
♪ I was just too blind to see
♪ Like a lighthouse in a storm You were always guiding me
♪ Si, it's true
♪ You carried me with you
♪ Oh, you carried me with you ♪