根據真實事件改編
爸爸打電話來了嗎？
沒有
我們正在拍電影 警察就跑來勒索我們
- 你拍攝是需要許可證的 - 我有啊
我在市鎮府交了2萬5盧布又在警局交了3萬
我們這裡不受理此類事件
- 你好，我能進去嗎？ - 姓名？
西德漢.我是警局刑事部部長波塞的小舅子
- 什麼事情? - 私人事務.你可以問古普塔先生，他知道我
嘿！
買手機的時候，會需要填一張表
就跟您出國過海關
或者入住酒店時填的一樣
表上會有您的各種信息
包括像
護照號碼，社保號碼
手機號碼，駕駛證號碼
而這些信息都會在他們的信息庫裡
被保留下來
當您要調查某人時...
你小舅子
需要查看他的此類信息時，他們會派員工過來
您不需要親自前去
只要通過SMS發一個申請就好
最少15分鐘，最多半個小時
您就能拿到您想要的信息
媽，快給爸打電話呀
你自己去打啊
我打了，沒人接
走開
- 我把這清理了 - 不要你管，快走開
你亂丟東西幹什麼
你只知道看電視 叫你給爸打電話你也不打
住嘴！你這麼想跟他出去？
你整天就知道看電視
你想去找你爸?
是啊，非常想
閉嘴！等著
你好
卡利?
叫你媽接電話
不要走開
媽！電話
等等，接個電話
我正在以最快速度趕來，馬上就到了，ok？
我要帶卡利去看電影
卡利,等等
等一下
怎麼樣，有口氣嗎？
現在呢？好一點了嗎？
玩得開心
叫我等等等，都等了一個小時了
他們都知道那是我姐夫
還不是完全不鳥我
他肯定在忙
你一定要我在星期六過來嗎?
你明知道這天我要帶卡利
先不要走
我給他打電話
那你跟他說吧
小心頭
真是個婊子
給我看時間呢，搞得一副我要把我女兒拐走的樣子
爆粗口了爸爸，10盧布
我已經盡快趕來了
堵車我有什麼辦法
你說什麼？
搞笑吧你
幹得漂亮
知道為什麼結了婚的女人都要在額頭上點個紅點嗎?
那是她們的"record"按鈕.（笑點在哪...）
看樣子我錯過了不少好戲嘛
岳父，真不知道你們為什麼要把他生出來?
我們？我們已經很久沒和他說過話了
我也不再給他錢用了
最好也不要給你老婆錢了
女人，還是得放在眼皮子地下看著
等等，是你女兒
幹什麼？
他在下面？所以呢？
誰啊？
我娶你並不意味著你們家什麼人的事我都要管
什麼時候我變成你弟弟
和他的那群狐朋狗友的爹了 ...
那你要不直接把他趕走吧
你這樣把他晾在外面
他感覺很不爽，不停給我打電話
我會讓他不再給你打電話的
吃兩片藥上床睡覺吧
不要再打過來了
等一下，我還需要點錢
要錢幹什麼？ 先問威納克（他們家男僕）要吧
我身上一盧布都沒有了
銀行賬戶裡面也是
我一個人在家都要無聊到發霉了
車裡還有點錢
剩下的先找維納亞克要，不要煩我了
瑞恩
姐夫，你好
把你的手機給我
把他趕走
星期六
我們在哪啊爸爸？
等我5分鐘，我有點事要辦
不要嘛！
5分鐘，就5分鐘
我知道你的5分鐘是多久！
好了，我們等一下不是還要看5個小時的電影嗎？
現在幾點了？
一點了
電影三點開始，還有時間
我馬上就回來
我不管，你既然有事為什麼還要來接我？
那你跟我一去吧行吧
不要，隨便你幹什麼去吧，最好別回來了
喲！蘋果?
誰給你買的？
我媽
這是蘋果幾啊?
你不是有事嗎，怎麼還在這裡浪費時間?
好吧，別又說我不關心你
就待在車裡不要亂跑，明白嗎？
我馬上就回來
知道了，去吧
這樣才乖嘛
好了！走吧
就待在這裡哦
哦
沒有啊，我沒有故意不接
柴坦亞馬上就到
你有點過於誇張了，先生
明天我要參加一部大製造的試演
如果杜爾加跟我一起去的話，我肯定會拿到那個角色的
我會還你的，雙倍
一次性還清
通過黑市，每一部iphone可以賺5000盧布
一台ipad可以賺6000盧布
一個月這樣一來一回，至少賣100台 也就是說至少50萬的利潤
只要你稍稍賄賂一下海關
我小舅子在上面
他在做
給他點教訓
喂?
你在哪啊?
我到了，開門
- 怎麼這麼慢 - 堵車了
給我看看
不錯嘛
那當然
卡利沒在車裡哦
- 什麼? - 車門是開著的，她不在裡面
怎麼會，你說什麼呢？
- 肯定跑附近玩去了 - 怎麼了，沒事吧?
拉胡爾!
先生您好，你看見剛才坐車裡的那個小女孩了嗎?
- 這裡剛才有個小女孩就坐在 ... - 我沒注意
先生，你沒看見嗎?
- 一個小女孩，坐在車裡. - 沒有 .
這裡剛才有個小女孩，就坐在車裡，沒看見？
您好，請問你有看見剛才一直坐車裡的那個小女孩嗎?
你手機響了
拿來!
這手機怎麼會在你這裡?
- 說啊！ - 我撿到的
你哪裡弄來的這手機?
拉胡爾！
- 放開我 - 怎麼了?
- 抓住他 - 為什麼，怎麼了?
艸，你絆倒我了 快追啊!
抓住他！
CNM，別跑!
別跑！
快快快，跟上
你從旁邊繞過去，走樓梯，快
快追啊，跟上
- 姓名? - 拉胡爾 卡普爾.
Var ... 瓦什尼? 那你為什麼寫的是瓦什尼?
瓦什尼是我的真名，但是人們都叫我拉胡爾 卡普爾
為什麼?
他是個演員
讓他回答
就是這樣，我是個演員
- 演員都有一個真名，一個藝名 - 是嗎?
那你知道阿米塔 巴赫昌的真名是什麼嗎? （印度著名演員，印度成龍）
這就是他真名...
那他為什麼沒有藝名呢？他可是個巨星
- 是的，但是... - 有些明星有
比如說阿克瑟·庫瑪，他的真名其實是拉吉夫·巴蒂亞
拉傑什·坎納其實叫賈廷
阿克瑟·庫瑪本名拉朱·巴蒂亞
還有迪利普·庫馬爾,他原名叫優素福....
- 優素福汗. - 不是，另外一個優素福 .
優素福·拜.
Firewall to Aeemdra(一部電影名)
"拉維 卡普爾."你看過嗎
你懂得還不少嘛關於電影
好吧，卡普爾，那你都演過哪些電影呢?
到目前為止還沒有
那你還在等什麼?
他現在只需要一個機會，他是一個很出色的演員
你又是做什麼的?
我是個星探
以及製片人
"星探", 幹啥的?
就是... 如果有導演要拍一部電影
我負責物色合適的演員
所以是你決定由沙魯克·汗出演 還是由薩爾曼·汗出演咯?
不，不是
像這些明星
比如沙魯克, 薩爾曼 ...
演的男女主都是提前就定好的
我負責挑選那些演阿爸阿媽什麼的
還有那些給大反派打下手的小嘍?
就是跑龍套的，是吧
你負責找跑龍套的
為什麼不推薦他了呢?
他們這次需要找一個大明星，演主角
這不就是個演大明星的嗎?
他是個好演員
真是個好演員！把小孩一個人丟在車裡
她已經10歲了
說說事情經過
因為星期六都是我照顧她
她媽媽星期六上班？
我們離婚了
呵呵，我說嘛，又是這樣
你和你老婆離婚了...
然後出些這樣那樣的問題，還不是要我們來收拾爛攤子
好吧，繼續
所以卡利今天跟我一起...
這些說過了已經，那孩子她媽呢 就被你拋棄的那個女人
你跟她說這件事了嗎?
然後我朋友打電話叫我去拿一場試演的台詞
好
卡利跟我一起去的，我把車就停在樓下
我告訴她在車裡等我
然後我上去他家，只有他父母在
我在記
他父母在，所以我想就在家裡等他回來
等他回來後，他問卡利在哪呢？
「在車裡待著」 「沒有啊 "
然後我馬上跑下樓去找卡利
他也跟我一起下樓了
卡利已經不在車裡了，我在四周找她
我打卡利電話的時候 他抓住了一個傢伙
我們覺得他應該知道卡利去哪了
結果那傢伙掙脫之後就開始逃跑 我們沒辦法只有一直追
我女兒不見了
你能不能不要問問題了，把她找回來啊
你這是什麼意思？
你想來做我的工作？
不想，那就耐心一點
你為什麼給他電話？
他有一場試演
我叫他來拿台詞
他到我家後，我耽誤了一會因為電腦出了點問題
怎麼又蹦出來一台電腦？
先是台詞，現在又是電腦什麼的，到底怎麼回事
台詞是用e-mail發過來的
他去外面網吧打印了
去打印，是嗎？ 說清楚
我把台詞打印出來後就趕回去了
拉胡爾把車停在我家樓前，我看見他的車了
我看了一下，然後...
我就上樓了
因為他沒在車裡，所以我想他肯定在家裡等我
我上去之後就問他：「卡利呢？」
你怎麼知道女孩跟他在一起的?
我之前在電話裡告訴他了
不要兩個人同時說話
你要我同時記下兩種說法嗎?
你以為你演電影呢？這裡是警局！
我帶著劇本回去就看見拉胡爾了
我問他：「卡利呢？」
「在車裡」
我說：「沒有啊，沒在」
然後他就趕緊跑下樓，我也跟著下去了
下去後發現車裡沒人
他去了一邊問行人和商販，我去了另一邊
什麼？什麼情況 好吧，這裡是車
他把車像這樣停著
誒，什麼鬼東西，誰發給我的？
好，繼續
然後他走過去看見車裡沒人
他就從這邊開始找，我則是另外一邊
- 往旁遮普區方向? - 是的
我沒走幾步，就看見一個傢伙，然後我就問他：
「你看見過一個9歲的小姑娘嗎」
這時他電話就響了，他也什麼都沒說
他電話一直響個不停，我就跟他說：「接啊」
你當時為什麼要叫他接電話呢？
喏，比如，假如現在我電話一直響，你也會叫我接的吧
好吧，繼續
他把電話拿出來，我看是個蘋果，就是這個
- 這個？ - 對，就是這個，他當時就像這樣拿著
然後我就看見屏幕上面試拉胡爾的照片
我當時正在給我女兒打電話
等等，說清楚，什麼照片？顯示在屏幕上？
為什麼你的照片會出現在屏幕上？
當我給卡利打電話的時候，她的手機屏幕 上就會出現我的照片以及「爸爸來電」
什麼? 「爸爸」什麼?
「爸爸來電」，以及我的照片
爸爸來電...
當我坐在辦公室給我女兒打電話的時候
她的手機上可沒有「爸爸來電」
因為她沒存你的號碼
而且她的手機上必須有一張你的照片
這樣才行
必須先用一部手機拍照
你的手機可以照相嗎？
當然可以，你瞧不起我嗎？你當我是傻瓜嗎？
等等，我來解釋，首先，拍張照
儲存號碼，添加照片
- 然後當你打電話來的時候 ... - 就會有顯示了？
我用手機給你演示一下
解鎖，好的
- 好，現在我拍張照... - 拍我?
- 這樣就有照片了 - 在我的手機上?
不不不，在這個手機上，我現在拿著這個
你給這個手機打電話的時候就有顯示了
然後我們把照片儲存起來
好好好，來吧，照吧
長官，帽子
等一下
帥待了！來吧，照吧
你知道史里拉爾住哪嗎？（被車撞死那傢伙）
賣面具的那傢伙
- 賣面具的? - 不知道?
不知道
- 你是賣面具的？ - 是啊 .
還有誰住這裡？
沒別人了，就我一個
- 姓名？ - 烏瑪·德維.
那是什麼?
面具，拿來賣的
平時是史里拉爾拿出去賣
賣給小孩?
- 他喜歡小孩嗎? - 我什麼都不知道
我們收到消息，你們沒對那些孩子們幹過什麼壞事吧?
沒，沒有
- 是嗎？ -. 真的，我們都是好人
那史里拉爾呢，他有犯過什麼事嗎，被警察抓過嗎?
沒有，只有一次他被別人打了
他有一次給一個小姑娘買了支冰淇淋，結果就被打了
小姑娘？
你給孩子她媽打電話了嗎?
我手機沒錢了
把電話給我
- 98219 ... - 固定電話
她家裡沒電話嗎?
4267.
刑事部長 (住宅電話)
她母親是幹什麼的?
她沒工作
她跟誰住一次?
她老公啊
她老公
嗨，幹啥呢你?
沒什麼，剃毛呢
芒果現在在打折
沒興趣
出來吧，你一個人在家能幹什麼？
看電視啊，不然你以為呢？
來嘛
他問起你了
誰？ 索拉卜嗎?
我跟他說紹米克（卡利繼父）是個警察，你猜他怎麼回答的？
「警察算什麼，我本來就生活在危險之中」. "
瑞恩? 讓老大接電話
現在不太合適
他煩他老婆了?
你見過他老婆嗎?
完全就是一頭黑色長毛像!
但是他們倆是誰也不管誰
她自己還不是有個私人的健身教練~
喬達里,你把整個街區仔細搜查一遍
PMGP Bazaar, Model Town, Sher-e Punjab(街區名字)
舍克, 你把周圍那些小混混幫派的頭頭都叫來
所有人，全部來這裡，不要有特殊情況
- 你，搜索棚戶區 - 是的，長官
你帶著狗去樹林裡搜查
你在幹啥呢?
什麼？
還好嗎?
有病嗎你
你想幹什麼?
記得按時把卡利送回來
好，好的
如果24小時內沒有找到她的話 我們就會上報兒童誘拐案
她沒有回去
她媽說了什麼嗎?
她叫我按時把卡利送回去
你什麼都沒對她說?
拉瓦爾，怎麼樣? 長官
當時市場全是人
沒有人看見小女孩去哪了
- 確認了? - 是的，長官
只有1,2個人對小女孩有點印像
也沒人看見買面具的傢伙是怎麼拿到女孩的手機的
那傢伙平時買點小玩具，跟他姑姑住在一起
- 你帶狗去了嗎? - 帶了，長官
但是由於人流量過大，氣味很容易就丟失了
那個傢伙叫什麼?
他叫史里拉爾，長官
- 史菲拉爾. - 是的
- 他平時就賣這些東西? - 還有些在屋裡.
- 他的房間裡？ .
那他為什麼要在外面睡呢？
他只是我侄兒，又不是我兒子，我怎麼知道？
派人把她看著
她看起來很開心的樣子嘛，她不知道他死了?
還沒有告訴她
誰?
梅格瓦迪警察局，探員賈達夫
幹什麼?
有一個小孩失蹤
一個演員的女兒
拉胡爾 卡普爾
我們一開始說的就是真話
你讓我們回家，喝口茶休息一下
你說你會負責去找她
現在你認為是我綁架了我自己的女兒?
就是這樣
你知道你在說什麼嗎？警官
我知道啊
我為什麼要綁架我自己的女兒呢？
你因為我上司的老婆，也就是你的前妻不讓你 看望自己的女兒，所以惱羞成怒，就把她綁架了
你當我是sb嗎？
沒有啊?
沒有人把你當sb啊
- 完全是在胡說八道 - 我胡說八道?
- 好了，不要說了
當卡利失蹤的時候他在我家裡
這些我們在之前的證詞裡面就已經說了
你們把知道的全都說了?
所有的？
當然
那你為什麼不停地重複
你想強調什麼嗎？
不是因為你說是我朋友 ...
要是部長說是他幹的，那就是他幹的
你能有部長聰明？
所以如果部長說是他，那就肯定是他
- 拉瓦爾? - 是，長官?
你搜索他的住處了嗎? 已經搜索了
詢問他的父母了嗎?
正在進行中
什麼？
你們把我父母逮捕了?
他們那天根本就沒離開過住處 你們這是濫用職權
我們找你們是為了找卡利 不是讓你們調查我們的
你打我幹什麼?
閉嘴!
那是你的女兒嗎?
是嗎?
不是
給他杯茶然後把他趕走
好久不見
紹姆克你聽我說，我沒有綁架卡利
不要說話
我為什麼綁架卡利？
這是他們之間的事
回家吧，好好睡一覺
為什麼她不能留下來過夜？
想讓卡利在你那裡過夜？沒門 讓他看見你的醜態嗎？
你一喝酒就變得可悲又暴躁
你還不是一樣
還不是你的那些朋友教我喝的...
你是說柴坦亞吧
什麼？
你一喝醉就把你的那些破事全部告訴他了
說些什麼你想成為演員的話
閉嘴
你把這些也都告訴那個警察了嗎？
你想和他結婚是吧？
卡利不會再你那裡過夜的
就這樣
而且下一周你不要來接她了
沙利尼，你也酗酒，甚至懷孕的時候也一樣
對，我當時是酗酒，但還不是因為你
現在我已經不再卡利面前喝酒了
好啊，我也是啊！
我不管，反正晚上8點前把她送回來，就這樣
爸爸，我不想回去
她不想回來
我決定她想什麼不想什麼！
你只需要按時把她送回來就行，不然我就告訴紹米克
把這些威脅的話留給你自己吧
反正按時把卡利送回來，就這樣
我不你又能怎麼樣，你的那個警察男朋友又能怎麼樣？
這是你的聲音吧
你一直在竊聽沙利尼的電話?
大學的時候，有一次你把我嘴打破了
你當時不是很喜歡打架嗎？ 現在怎麼了？
快啊，起來啊
你沒腿啊，快起來啊
起來
瑞恩
把他弄起來
放開我
電話查詢處，你好
梅格瓦迪警局的電話，謝謝
不不，給我警局對面飯館的電話
你的姓名，先生?
我的姓名，要我的姓名幹什麼
有電話卡嗎
要一張
我以卡利的性命發誓（這算什麼...），我沒有綁架她
忘了大學時候的事情吧，那都是過去了
不是我幹的
我以卡利的性命起誓
求你了
那是一個駐新加坡的美國公司
我們會盡快拿到信息
好的，先生
你想你的女兒活著回來嗎?
是誰在講話?
現在是我在問問題
要是還想見到你女兒的話，準備好一百萬 我明天再聯繫你
追蹤電話
我需要一個9,10歲的小姑娘
把所有人的叫上去找，這是緊急任務
我把劇本告訴你:
是演一個被綁架了的女孩
然後綁匪讓她給她父親打電話
拿筆記下來
不然你肯定會忘
那個死了的嫌疑犯叫什麼?
- 史里拉爾. - 現在我們改變策略，調查盡量不要引人注目
你可以走了
- 你是維杰·庫瑪 賈達夫? - 是的，長官
- 哪個警局的? - 梅格瓦迪.
從現在開始你到彭夸特來工作了
媽
我出去了
好，早點回來啊
長官
走了！
維納亞克?
星期天
尼丁? 你好
是的，我開工了
最後那兩部電影我們怎麼弄？
我聽著呢
昨天的電話是那個先走的傢伙打的
不會有錯
你追蹤電話了嗎？
他用的公共電話，之後打回去找到地點了
店主確認是他
知道了
- 你不戴頭盔嗎？ - 啊，是因為戴著墨鏡
今天早上是從海默來的？
部長說了：那傢伙可能受了點傷，但都是皮外傷
確認一下，要是那傢伙找律師的話，我們就說是自衛
醫生？
站起來
手臂舉起來 "
握拳
手腕轉一下
好的，現在這樣
手放到肩上
轉動手臂
疼嗎？
把手銬打開
放開我
把自己銬起來
站過去
把鑰匙給我
給我
你現在在警局裡，你跑不遠的
知道了
你的第一選擇身手挺不錯嘛
「第一選擇」
對啊，「演員，大明星」先生
你在我之前愛的那個人，那個讓我撿剩下的人
看樣子他的「演員天分」什麼也沒能給他帶來
那卡利呢？
已經有線索了，你不需要擔心
我知道你很關心卡利
紹米克...
回臥室裡，吃片藥睡覺吧
去啊
不，求你了
不要撕
你為什麼要把這些照片撕掉？ 它們有沒有對你做什麼
不是你叫我把它們貼這裡的嗎
不是的
他並不是壞人
只是在大學時發生的那些事情
當時情人節他給我做了個很大的禮物
結果被拉胡爾狠揍了一頓，可憐
但是他一直沒有忘了我，後來還是願意娶我
夫人的電話
喂？聽得到嗎？聽得到嗎？
聽得到嗎？說話啊
說話啊，求你了
說話啊
求你了
我和拉胡爾之間...
已經什麼都不剩了，一切都毀了
他在他的朋友和我之間選擇了他朋友
你就這麼相信他？
即使你成為一個明星
你也沒辦法給我一棟那樣的房子
你認為我在騙你，而他說的才是真話嗎？
回答我啊
你認為是我自己把衣服都撕碎的嗎？
我知道是...
他寧願動手打我，也不願意懷疑他的朋友
來啊，打回來啊！
之後他就經常打我 ...
以至於我只能去警局報警
就在那裡，紹米克出現了
開門啊, 媽媽，開門啊
沙利尼?
誰?
誰啊?
你是誰啊?
紹米克
波塞(這是他的姓）
你以為換了SIM卡就行了嗎? 我們半個小時就查出來是你了
懂了嗎?你看到這個號碼了嗎?
看到了?每個手機都有這樣一個獨有的號碼
我們有很多種方法查到是誰打的，什麼時候打的，號碼多少
-我不明白... -什麼？
你們不去找卡利，反而是來找我們的麻煩
找你們的麻煩？是嗎，艸NM的，我現在是在找麻煩？
你這樣打我對你有什麼幫助嗎？
我說的就是事實，我沒有編造任何事
你現在已經一絲不掛地掉在我面前了
還要撒謊?
卡利在哪?
-什麼板子?
上面寫著「警察是你們的朋友」
「朋友」？ 所以你認為我們是你的朋友嗎，sb？
看著我
你認為我們是朋友？你這個婊子養的
我們是正派人的朋友，不是你這樣的社會渣滓的
你為什麼去你辦公室？為什麼？
我去換錢
你有錢嗎？不，你沒有，那你為什麼打電話說你要換錢？
既然你沒錢，為什麼你要給你的債主打電話？
情況怎麼樣？
我們查到昨晚主要嫌疑人有4個人打過電話
用的哪種方式？
正在查，但似乎都是用座機打的
你打算從哪裡弄來這些錢？用什麼方式？
是你把女孩綁架了來要贖金，是不是？
有電話
回答
喂，柴坦亞?
你在哪?
你走後，波塞把我狠揍了一頓
我們去找媒體曝光，我現在就準備去CNN
就是你朋友綁架了你女兒
不是，我沒有
昨天晚上就是你給他打電話要一百萬吧
是嗎？
承認吧
不可能是他
你們肯定搞錯了
我跟他已經認識十幾年了
你覺得他會打電話問我要一百萬？
我的房租都是他幫我付的，他知道我沒錢付贖金
把你的這些計謀用在別處吧，波塞.
現在我要去找我的女兒了
我們都在盡一切努力找卡利：你，我，警局
她是你的女兒，但同時也是我的
你把這件事告訴記者那卡利就死定了
懂了嗎？
你們不要插手這件事了
讓警方負責找到卡利
我請客
真是個下流胚
現在倒是扮演起爸爸的角色了
卡利都失蹤了他也是這樣無動於衷的
真像照著臉給他一拳
要不是還想再見到我女兒
你現在說話就像他一樣
- 先把你抓起來打了一頓現在要請你吃晚餐 - 算了吧
怎麼算了？
他在那群警察面前那樣羞辱我
你看，我現在這樣怎麼參加試鏡？
你覺得我的經歷會比你好受嗎？
他要為這些傷疤負責
每一條都要，這個下流胚
我知道怎麼做了
80%的綁架事件中，綁匪都不會索取贖金
我看過卡利的照片，她是個很可愛的女孩
對不起，長官
失蹤告示
這個小孩是誰的孩子？
我的，先生
這種綁架事件通常都是幫派所為
年齡小，外表可愛，淺色皮...
在印度淺色皮膚的小孩買的人比較多
外國人更喜歡皮膚顏色深一點的小孩
沒有人會願意買一個10歲的小孩
- 把她叫醒 - 她生病了
起來，走開
小姑娘
怎麼... 抓住他！
星期二
這個女孩下午在Andheri
被綁架了，她當時在一輛Lancer bordeaux裡
很久以前我綁架過一個小孩
但肯定不是你女兒，已經是很久之前的事了
是不是你我不管
但現在你要負責把她找到
要是24小時之類不能找到她的話
你們都知道後果
記住這張臉
我錄了40個小孩的音，都是同樣的台詞
「爸爸，快來接我」
「我想回家」
「我叫蘇爾瑪·巴諾」
「爸爸，我很想你，我想回家」
「爸爸，你在哪啊，快來接我啊」
「我想回家」
「爸爸，你在哪啊，快來接我啊」
「我想回家」
你有銀行卡嗎？
幫我在網上買個東西
是網上支付
你先買吧，我給你現金
是的，現在
好的 ...
現在這麼做呢？
兩 ... 兩百萬
還不錯
兩百萬
明天之前籌齊
兩百萬
明天之前準備好
我明天再聯繫你
農場裡，牧場裡，在廣闊的田地裡
濕噠噠，濕漉漉
愛讓我們變得狂野
你有個國外打來的電話
4017，誰啊？
- 誰啊？ - 不知道，他掛了
呵，我就說結婚之前兩個人要做到互相信任嘛
你有立場說這種話嗎？
「爸爸，你在哪啊，快來接我啊」
「我想回家」.
喂? 卡利?
是我綁架了你女兒
準備兩百萬，要不就給你女兒收屍吧
我給你24小時準備
要是你敢通知警察或者怎樣的話
我就把你女兒一塊一塊地寄給你.
兩百萬，一盧布都不准少
你必須完全按照我說的做
為什麼聲音聽起來這麼奇怪?
是錄音機
他聲音事先錄好直接播放的
你在哪裡？
柴坦亞和拉胡爾
有人剛剛給我打電話了
我聽見卡利的聲音了，他要兩百萬
誰打給你的？
- 我怎麼知道 - 肯定是綁匪啊
樂喜跟你在一起？
我哪來這麼多錢啊？
問你前岳父
我跟他沒什麼好說的，他就是個蠢貨
不要意氣用事，不然你去哪裡搞這兩百萬
或者你告訴紹米克吧
他會幫忙找到卡利的
他有什麼用，只會扮英雄的傢伙
綁匪知道了肯定會撕票的
你不能想想辦法嗎？
我有什麼辦法，我一個拿工資吃飯的人 .
阿帕德（人名）
怎麼,長官？
查一下這個女的是誰
拉胡爾現在在哪？
在他家裡，長官
他樓下一直又一個警官監視著
- 柴坦亞呢? - 在他辦公室，長官
- 綁匪電話呢？ - 還在跟蹤中
是國外地址，登記人是一個叫普加里的傢伙
怎麼可能，他不是在監獄嗎
是的，但是也有可能是他的同謀，事實上誰都有可能
夫人？
你跟先生說了你要出門嗎？
先生禁止你隨意出門
至少給先生發條信息吧
所以是普加里?
你認為這是報復嗎？
怎麼會是我啊，我又沒出過國 .
在這種情況下，是你的話 要怎麼做到讓電話看起來是從國外打的？
老大你知道我已經很久不幹這類事了
我完全想不起來了
想給家裡打電話嗎？
當然啊，一直都想...
給
隨便打
怎麼了？
兒童綁架案
你女兒？
某個很重要的人的女兒？
恩
怪不得變得這麼友善
居然還親自跑來問我
真是受寵若驚呀
我還想要一台小電視機，一個dvd放映機
來看電影或者聽音樂
可以啊
還要一個頭盔
那我的問題呢？
等電視來了之後，記憶應該就也會慢慢回來了
- 綁匪打電話來要贖金了 ? - 贖金？ ?
綁匪不就是為了贖金嗎？
不是拉胡爾把卡利帶走了嗎？他現在在逃中
你怎麼會認為是拉胡爾幹的？
紹米克這樣跟我說的
卡利被綁架了
綁匪要兩百萬
誰告訴你的？
他們要兩百萬？
我等一下給你打過來
高里?定位一下我妻子的電話
查到樂喜是誰了嗎
舞者，歌手... 樂喜 馬爾霍特拉?
你聽過她的歌嗎？
聽過呀，長官
「濕噠噠，濕漉漉」
「愛讓我們變狂野」
然後mv裡那女的讓男的把她「弄乾」
「在圖書館歷史區的架子上」
「在郵局出入的大門下」
「在床上，在桌子上，在教室裡」
「濕噠噠，濕漉漉」
「愛讓我們變狂野」
然後那女的就一直重複這一句
那個男的，最開始很克制，後來 ...
就怎麼樣怎麼樣了
把電話裡面的那個聲音跟這個樂喜作對比
- 威納克, 你在哪？ - 在家，先生.
- 我老婆呢？ - 也在家.
很好
事實上那首MV是別人配的音
樂喜只是在裡面跳舞的
所以沒有辦法對比聲音
你最後付贖金，這樣卡利才能活下來
當黑手黨敲詐我們的時候，為了電影放映
我們也只能付錢給他們.
只要你付了錢，他們就會放了卡利
幸好現在綁匪還不知道你老公是警察
他一旦知道馬上就會撕票
我有什麼辦法，我甚至連該給誰錢都不知道
而且，我去哪裡弄這兩百萬呢？
我需要錢買一個新手機
爸爸不肯資助我
他很久不跟我說話了
我的電話壞了，我現在誰都聯繫不了
他們肯定會認為我跑路了
我必須買一個新手機，你是我的姐姐，你要幫我
我一分錢都沒有，西德漢
那之前我送你的那個電話呢？
早就沒有了
- 在哪裡？ - 停下
西德漢,住手！
怎麼了，夫人？
沒什麼，這是我弟弟，沒事
明天下午之前把前準備好
拉胡爾
你看了報紙嗎？
所有的綁架案最後綁匪都撕票了
他們最後都會把孩子殺掉
波塞不靠譜
他說到底還是為了自己的升職考慮
聽我說 ..
我們有辦法先借到這筆錢嗎？
誰會借你兩百萬啊？
你根本沒辦法換，我現在也沒有信貸額了
必須找到方法弄到錢！
搶劫
什麼？
在加特科帕爾有個團伙搶了一家珠寶鋪
然後呢？
我們也可以這樣幹
而且搶珠寶鋪比搶銀行簡單多了
你瘋了嗎？
你自己仔細想像，你不願意告訴紹米克
又沒錢，你告訴另外一個可行的辦法？
聽著
不然我們也可以綁架個誰
然後索要贖金.
綁誰？
樂喜的老公，那個製片人
不是...你都在說些什麼啊
怎麼？難不成你認為樂喜還愛他嗎？
好吧，那我們找個地方
從長計議
你知道，說不定他們是對的...
你或許真的沒有表演的天分
住嘴
或許我真的不知道應該怎麼表演
我也可能永遠成為不了一個巨星
但這是我的夢想，我一生都在追求的夢想
即使需要再多的時間來實現我也不會放棄的
你懂了？
那我呢？
你想幹什麼就幹什麼去吧，我不管了
爸爸有錢，你可以跟他談談
那是給你的，是你的錢
不是我的，我也不會要
- 但你根本什麼都不能給我 - 對啊，因為我賺不到錢
你要走的話，走吧，我不會留你
我不想為了錢去做那些愚蠢的工作
那卡利呢？
我能養活她，你走吧
去跟我爸爸談一下吧 ...
我跟他沒什麼好談的
他本來就反對我們的婚姻
要是你也不滿意的話，走吧，沒人留你
而我就在這裡，那裡也不去 而且我會成為一個演員的
真是強到家，蠢到家了
是的，我就是蠢
對不起，但沒辦法
不要再說「對不起」了
對不起
- 不准哭 - 但是我想
那你就哭吧！
你有想過進軍電影行業嗎？
我？
你這麼漂亮，應該去演女主
真的，我不是開玩笑的
- 來 - 去媽媽那
來，坐這裡玩玩具，媽媽忙
拉胡爾什麼時候回來？
他晚一點才會回來
他在的時候老是你們倆說個不停
我根本沒機會和你說話
是啊，我們還沒有真正意義上的聊過天呢
我對你的瞭解都是通過拉胡爾的描述得來的
是啊，你覺得我很漂亮？
我跟你說個事
- 但是你不准笑哦 - 不會
以前我想過當模特
那你應該早告訴我啊
- 你想看看嗎？ - 當然
等一下
- 幹什麼？ - 沒事，馬上
你覺得怎麼樣？
很漂亮
這件衣服我已經買了6年了
本來是準備在拉胡爾的第一部電影首映的時候穿的
我從來沒見你穿過這件衣服
那你想看嗎？
出去等五分鐘
出去啊
五分鐘
要和牛奶奶嗎？
喝了睡覺覺，好不好~
把玩具放一邊
進來吧
驚為天人啊
你看起來太美了，美得不像話
真的
要是現在有個導演，女主鐵定是你的了
你去我家了？
是啊
- 臉上有點東西 - 恩？.
你都窮成這樣了還開車出來
坐公交要死哦
我還是覺得你應該收起你的自尊，把情況告訴波塞
- 他們在哪？ - 扎韋里市場.
他們在幹什麼
觀察保安情況
- 這家店有兩個保安，還配了槍的
要找一家沒保安的
難道就沒有又有錢又沒有保安的店舖嗎？
有錢的店舖倒是多
但都不是現金
現在什麼地方都可以用卡支付
就只有銀行和珠寶鋪還有大量現金了
仔細考慮下，我還是覺得告訴波塞更簡單
這是一台蘋果
全新的，不像你脫手給我的那台二手貨
好的，就是這裡
- 就停這裡吧 - 馬路正中間？
這裡荒無人煙的誰管你停哪
跟上
你什麼都不要說，讓我跟他們談
進來啊
晚上好，製片人先生，請坐
坐啊！
就是他
沒事，沒什麼
確定？
真沒什麼
穆魯根， 把槍拿來
廁所在哪？
- 請問廁所在哪？ - 那邊
賈達夫，看著門口，你跟他一起
你去這邊
你朋友呢？
拉胡爾去廁所了！
警察！
他們是來這裡買槍的
我們把柴坦亞抓住了，但是拉胡爾跑了
這裡的武器都已經被收繳了
拉瓦爾,把車弄開
不要管車了，就放這裡吧
要什麼
- 一瓶朗姆酒 - 我們不賣酒
那就去買
怎麼有問題嗎？你想打電話報警？
是嗎？
我有他們內部電話，你要嗎？
老子扒了你的皮信不信
你不是要朗姆酒嗎？先拿瓶可樂去喝吧
再吃份烤肉吧，我們的特色菜
請坐
- 給這位先生來一份烤肉 - 馬上
給我拿瓶Old Monk，趕快
星期三
進去
蹲下，趴地上
- 有多少錢？ - 五十萬盧布
就這麼多了
你還了三十萬給你的債主
你能從哪弄來這些錢？
我負責挑選卡司
給電影提供演員，模特
這是你綁架卡利得來的贖金？
- 不是. - 你能賺多少？
- 三十萬是你工作賺的？ - 你工作能賺這麼多？
靠挑選卡司能賺三十萬？ 你是怎麼得來的，這些錢？
到底怎麼來的？
說啊，錢是怎麼來的？
那不能證明就是我綁架的卡利啊
所以你就去搶銀行，是嗎？
還是說所以你就綁架了一個小女孩來索要贖金？
不是我，我沒有綁架卡利
我們在你的辦公室裡面找到了一張國外註冊的SIM卡
國外註冊的SIM卡，你從哪裡弄來的？
從哪裡弄來的SIM卡？
為什麼還要撒謊？先生！
- 我沒有撒謊 - 你之前出過國？
你之前出過國，是嗎？
看你這個人渣！
我沒出過國，我連護照都沒有
不要打了
頭兒，就像前天一樣：
這傢伙油鹽不進，吊起來打都什麼都不肯說
賈達夫，出去
出去
婊子養的
想吃東西嗎？
餓了？
控制室
吃狗屎去吧！
你接到的那個網絡電話註冊地址在國外
但是電話是孟買從打出來的
必須要用特殊方法才能做到，我們懷疑是柴坦亞幹的
但是現在他油鹽不進，什麼也不說
你能去跟他說說？
拉胡爾，你討厭我，我也討厭你
但卡利是無辜的
偵查已經找到了八個被拐小孩，但卡利不在其中
你懂了嗎，蠢貨？
你是要跟他弄清楚真相還是再去搶銀行？
現在只有我能救卡利
你再不配合，自己蠻幹，最後只能找到卡利的屍體
坐下吧
餓嗎？
吃點？
- 我能問你個問題嗎？ - 問
卡利失蹤的那天
我在你家的時候
你怎麼知道她之前在車裡的？
你覺得是我綁架了她？
你是怎麼知道的？
你在說什麼蠢話
之前錄證詞的時候不就說了嗎：你之前在電話裡告訴我的
那是為了袒護你
我記得很清楚
我之前根本...根本就沒說過卡利跟我在一起
你之前抱怨沙利尼的時候，你忘了嗎？
你說你要帶卡利去電影院
只要是個正常人都能想到卡利當時是和你在一起的啊！
好吧
但你是怎麼知道她是在車裡等我的呢？
因為她沒有和你一起在房間裡啊！
但是她有可能在廁所裡啊，你根本沒問 .
沒問她在哪裡
你只是說車門開著
- 你當時不是這樣說的？ - 是
我之所以這樣說，是因為我認識你十五年了
你那點屁事我早就一清二楚了
她不喜歡來我家，她總是一個人在車裡等
而且我能得到什麼好處，綁架卡利？
從你這個窮鬼身上搾錢？
這兩年來都是我幫你付的房租
我幫你付的油錢
我請你喝酒，你這個忘恩負義的狗東西
連你TM的電話都是我給你買的
你怎麼敢這樣問我？
恩？你怎麼敢這樣問我
你有拿我當過朋友嗎
來啊，打我啊，就像那些警察一樣
是紹米克叫我來確認的
- 什麼？ - 他們說通過天線定位電話是從你家附近打出去的
我懂了，蠢貨
電話是通過天線打出去的
一個天線能覆蓋一個小區，有好幾百台電話
不是我打的
你還要我怎麼解釋？
你這個蠢貨
如果不是柴坦亞的話...
接電話
「柴坦亞？」
喂？
「爸爸，快來救我啊」
寶貝？
卡利？
明天下午前把錢準備好，我中午再聯繫你
誰，是誰？
重新開始調查
你這個婊子養的！
親愛的，在幹啥呢？
你剛在跟誰說話嗎？
你看起來很關心我的樣子嘛
你的茶
失蹤
波塞部長？
我是普加里
你知道網絡電話服務了吧？
網絡電話需要一種電話卡來支付
印度電話主要用的還是以前英國殖民時期留下的電話線
現在，要想知道綁匪是用的哪個服務器來打電話索要贖金的話
就要通過電話卡支付記錄來查
而即使我們找到了他使用的服務器
服務器下面還有一百多個完全隨機的號碼 每一個號碼都有可能是綁匪使用的
所以只要我們不知道綁匪使用的具體線路，比如5或者15
我們就沒辦法查到他的具體地址
全部行動
把所有嫌疑犯都監視起來，拉胡爾, 柴坦亞等等
以及所有嫌疑犯的好友，他們現在也是嫌疑犯
把他們的電腦，手機，座機全部拿來調查
查出是誰使用了網絡電話
- 包括當時那家網吧的電腦？ - 是的，所有
阿帕德，這種網絡電話是通過什麼方式充值的來著？
- 用銀行卡 - 對，銀行卡 .
你去把他們的銀行卡全部拿來
必須查出是誰在打電話索要贖金
你女兒失蹤了？
是誰？
小聲一點，你周圍有其他人嗎？
- 你現在一個人嗎？ - 恩
卡利呢？ ?
卡利...卡利睡了
你妻子在等你呢，回去吧，我家裡又沒人
那我走了哦
你要多少錢？
五百萬
- 我沒這麼多錢 - 問你爹要 .
我知道你爹很有錢
怎麼了？誰啊？
他跟我說...
叫我不准告訴紹米克
怎麼了？
沒什麼，給我們泡杯茶
綁匪要怎樣？
要錢
我去哪裡找錢啊？
我連理髮的錢沒有
綁匪要多少？
六百五十萬
他警告我不許告訴紹米克.
我到了，馬上
快點不然我關門了
好了
- 怎麼這麼久？ - 堵車了
少找藉口
開燈
「繼父找老婆」，這就是你負責的電影？
跟你那個眼鏡大明星
- 主機在這裡面？ - 是的
過來，不要動
- 幹什麼，我不好這口 - 錢包拿出來
在前面
「不好這口」
這是借記卡還是信用卡
借記卡
- 拿我的銀行卡幹什麼？ -確認你的消費記錄
- 要多久啊？ - 別著急，確認完就還你 .
你去哪？
- 你把主機抱走了我怎麼工作？ - 你不需要這東西
我所有的劇本都在裡面，你說我有沒有需要
那你只好再沒有這些劇本的情況下工作兩天了
而且要是我們在裡面找到點東西的話 你就別想拿回你的劇本了
你當時來警局的時候，提到一家網吧是吧
樂喜你在哪？
怎麼了？
如果可以的話，我能放點錢在你那裡嗎？
什麼錢？
你現在有空嗎？
現在？
我17點到你家，好嗎？
錢準備好了嗎？
去開門，門鈴響了
是錢取回來了嗎？
- 是嗎？ ? - 恩 .
謝謝
我一定會娶你的
要多久？
2年？3年？
反正之後，你也會像那些人一樣
「寶貝今天有事不回來了，自己早點睡」
那是樂喜 馬爾霍特拉？就是你把她弄幹的？
你電腦在哪裡？
放哪裡的？
問你呢？
我沒有電腦
筆記本？
也沒有
你在搞笑嗎？
- 錢包拿出來 - 為什麼？
信用卡，給我
- 我只有張借記卡 - 給我，都給我
調查之後還給你，老大的指令
你想把卡拿到他菊花裡面去刷錢出來嗎？
繼續往前走
好的，往前走
不要撒謊，我的人盯著你的
那你問他們我有沒有撒謊撒
長官，不好
你妻子正在和一個男人通話，她在她的車裡
把通話轉過來
岳父？你們在家幹什麼呢？
我在看報紙
一切都還好吧
恩，沒事，沙利尼呢
她出去了
去哪了？
剛有個男人打電話指揮她去一個地方給錢
你監聽她的電話？
- 沙利尼到底在哪，岳父？ - 我不知道
不要說謊，你是不是把自己的錢取出來給她了
告訴我她去哪了
我沒有說謊
我真的不知道
她上高速路往哥雷貢方向去了
您撥打的電話正在通話中...
請在嗶後留言 ...
我一星期後來取
不用擔心，回去吧
卡利會平安回來的，對嗎？
你把贖金給了？
你把你女兒的救命錢就這樣給了？你這個蠢女人
紹米克?
你就不能給我打個電話嗎？
現在好了，回去跟你的蠢爹一起喝香檳吧！
慶祝吧！蠢貨！
艸TM的
你給了綁匪多少？
多少？！
「拜拜，老娘不陪你這蠢貨玩了」
來和我一起玩這狂熱的遊戲
我的背脊赤裸，我渾身是汗
我已經慾火焚身，狂熱不已
來吧，讓我們變得狂熱
- 她的名字是？ - 樂喜 馬爾霍特拉.
樂喜 馬爾霍特拉住這裡？
把她叫出來，我們有話問她
他剛剛熄燈睡覺了
你睡兩個小時吧，我先盯著
為什麼你向你爸多要了一百五十萬？
為什麼？
你為什麼不打電話告訴我？
沙利尼，你沒聽到我說話嗎？
你沒聽到我的問題嗎？
什麼問題？
什麼？
我已經告訴你放贖金的地點了
你問我為什麼需要這筆錢？
有了這筆錢，我就能支付
所有那些你不願意買給我的東西了
你到底為什麼娶我？
為了炫耀給大學時候的同學看嗎？
為了證明我當初選擇拉胡爾是個錯誤的決定？
為了證明你比他更強？
不是嗎？
你娶我只是為了佔有我
軟禁我
你有愛撫過我嗎？
你每晚都關著門睡在你自己的房間裡
當你吃飯的時候，你有注意到我像狗一樣飢餓的眼神嗎？
你有哪怕一次問過我吃過沒有嗎？
如果你這樣恨我，為什麼要娶我？
好的
你...
說
長官，那個向您夫人索要贖金的號碼 ...
是她弟弟西德漢的
好的，知道了
你「朋友」樂喜 馬爾霍特拉，帶著你的錢跑了
聽到這個感覺怎麼樣？
如果需要什麼的話，叫維納亞克幫你買
夫人！
五百萬盧布
你把這些錢收著
假如有綁匪給你打電話的話，照他的指示做
我們可以追蹤你的電話，我們隨時都跟著你的
你的車還在酒吧前面停著的
給，你的卡
是你的吧？
你朋友的，給
我們把銀行卡都還給他們了
因為上面沒有網上電話的消費記錄
那電腦呢？
柴坦亞的電腦還在檢查中，我們在等結果
拉胡爾沒有電腦
知道了
星期四
他在那裡
把你的電話丟掉
上面？
我的電話？
照我說的做
他在幹什麼？
怎麼了？
他把他的電話丟掉了
什麼？
他現在在用另外一個電話，長官
肯定是綁匪留給他的
他把車上的追蹤器取下來了
肯定是綁匪叫他這樣做的
他把它丟掉了
現在呢？
他開車走掉了
他朝Vashi方向開去了，長官
他開進了一家購物中心
是的長官，伊諾比特購物中心
他還是沒出來
我們現在這麼做？進去嗎？
- 他有可能換車走了 - 他肯定還在附近
放大
先生，夫人出去了
怎麼樣，聽到我聲音驚喜嗎？
怎麼不說話了，混蛋？
你在哪裡？
你穿著那身警服看起來很威武嘛，現在感覺怎麼樣？
是不是很有成就感？恩？
我女兒和我老婆都在你手裡
你穿著那身制服很驕傲，是吧？
啊，偉大的警官大人，我呢，只是一個一無是處的傢伙
你女兒，她在哪？
卡利在哪？
她跟你在一起嗎？沒有的話我掛了，我還要去找她
- 你笑什麼？ - 你沒了鬍子看起來就像裸著一樣
我？裸著？
我沒鬍子看起來很傻嗎？
我是誰？
聽著，輪船已經安排好了
天亮我們就可以走了
- 電腦呢？ - 我是誰？
什麼？
我是誰？
說什麼傻話呢？
我是誰？
我是誰，你這個婊子養的，說啊？！
兩天後
- 孟買警局? - 是的 .
這裡是拉克瑙警局
我們有關於那個老婦的綁架案卷宗
檔案號是多少？
警察已經知道了
我們正在翻查你的卷宗
我們知道你之前因為兒童問題坐了五年牢
不只你 ...
當時史里拉爾也在懷疑名單上
這個女人之前和她侄子一起在火車上賣玩具
他們綁架小孩然後再把他們賣掉
根據拉克瑙警局的記錄
那甚至不是他的侄子
你最好現在把之前沒說的
全部告訴我們
你現在好不容易開始正常生活
要是我們發現你故意隱瞞了什麼的話
我們會回來逮捕你的
- 他是你侄子嗎？ - 是啊，但是...
- 就像你兒子一樣 - 他已經失蹤5天了
那個女人已經被監視起來了
但現在為止我們任然不知道卡利在哪？
只有她能告訴我們
人們會對他進行私刑，把他活生生燒死
要是他們知道了你們的所作所為
他們會殺了你和史里拉爾的
我在跟蹤什里亞拉的姑姑
看樣子卡利被綁架的地方就在柴坦亞家旁邊 (原字幕後面解釋案件的部分不知道為什麼沒了，我在這裡大概說一下吧： 其實就是那個賣面具的把卡利綁架了，但是由於他被車撞死，沒有其他人 知道，所以最後其實卡利是活生生渴死了)
爸爸，告訴我，在黑暗可怕的夜裡，你在哪裡？
我如同飄零的玫瑰花瓣一樣掉落在地 而你則像無垠的天空默默注視
還有其它在寂靜中消逝的孩子嗎？
因為那些潛藏在糖果和笑容後面的罪惡
爸爸，告訴我，大地一直在你的注視下嗎？
爸爸，告訴我，大地為何總是在焚燒？
大火裡面可有可供棲身的陰影
深淵之中可有泡沫做成的漁船
你還會對別人說：「親愛的多吃點嗎？」
你還會把陽光當做禮物送給誰
誰用一鏟一鏟的泥土
誰會從冒煙的壁櫥裡為我送來可愛的小兔？
會有人在充滿噪音的冒險中發現我嗎？
不管需要多少錢，不管要經歷怎樣的困難
月亮是否還圓？鼓聲依舊仍響？
如果這只是一劑苦藥，我能否要一勺糖漿
世上為何如此多的磨難
而我是否注定只能朝生暮死，曇花一現