Descargado desde YTS.MX
Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX
TOHO CO., LTD.
A KINDAI EIGA KYOKAI- COPRODUCCIÓN DE NIHON EIGA SHINSHA
GATO NEGRO
Producido por NOBUYO HORIBA, SETSUO NOTO y KAZUO KUWAHARA
Guión por KANETO SHINDO
Cinematografía de KIYOMI KURODA Música de HIKARU HAYASHI
Diseño de producción por TAKASHI MARUMO y NORIMICHI IKAWA
Editado por HISAO ENOKI
Protagonista
KICHIEMON NAKAMURA
NOBUKO OTOWA
KEI SATO, ROKKO TOURA
KIWAKO TAICHI
TAIJI TONOYAMA, HIDEO KANZE
HIDEAKI ESUMI SHOJI OKI, KENTARO KAJI
Dirigido por KANETO SHINDO
PUERTA RAJOMON
¿Quién eres tú?
Debes ser un fantasma estar vagando solo tan tarde en la noche.
No, no soy tal cosa.
Estaba en la mansión del señor Fujiwara en algunos negocios,
pero estoy asustado de esa arboleda por delante.
Me tiemblan las piernas.
La capital es de hecho pandemonio en estos días,
lleno de noche con bandidos y ladrones.
Por favor, ayúdame.
Me veras al otro lado del bosque?
Y que si ¿Soy un bandido?
Qué buen samurai No podría ser un bandido.
Asumí que eras uno de los vasallos de renombre
del ilustre guerrero Raiko.
Por favor, ayúdame.
Muy bien. Está fuera de mi camino
pero ya llego tarde entonces el retraso no importará.
Gracias.
Mujer.
Caminas muy rápido.
Es un camino familiar.
¿Era eso un gato?
Es …
¿nada malo?
Ahí tienes. Me preguntaba a dónde te habías ido.
Escuché a un gato llorar.
Un gato no tiene nada que temer.
Mi corazón comenzó a latir con fuerza.
Incluso los gatos se mueren de hambre estos días.
Bandadas de cuervos negros a lo largo del lecho del río Kamo
picotear los cadáveres de los que se murieron de hambre.
Gracias.
Vives en un lugar muy apartado. Parece muy pacifico.
No tenemos nada que ofrecerte,
pero de nada entrar por un rato.
Bueno, déjame ver …
No hay nadie aquí pero mi madre y yo
Quizás acepte Su amable oferta.
Por favor, hazlo.
Por aqui por favor.
Toda una espléndida residencia.
Mucho mejor que la mía.
Es como el hogar de una corte noble.
¿Hay algún problema?
Sentí un ligero escalofrío.
Solo usamos esta sala cuando tenemos invitados.
Debe sentir frío de estar tan vacío
Creo que estas aquí
pronto llenará la habitación con calidez
Suceden cosas extrañas En una tierra devastada por la guerra.
El granizo cayó este verano.
Entonces, de repente se puso tan caliente que pájaros cayeron del cielo.
Permíteme presentarte a mi madre.
Gracias por asistir muy amable con mi hija
De ningún modo.
Disfruté la brisa nocturna por el camino.
Siento que los conocí a los dos en algún lugar antes
Qué pensamiento tan divertido.
¿No es así, madre?
Estoy seguro de que tengo. Simplemente no puedo recordar dónde.
Servir a nuestro invitado un poco de sake.
¿No era un gato?
Debe ser un callejero.
Por favor ten un poco más.
Perdóneme …
pero ¿puedo preguntar tu edad?
¿Qué?
Yo también tengo un hijo.
Te ves para ser Casi la misma edad.
Tengo 22 años.
Mi esposo tiene 21 años.
¿Donde esta tu hijo? ¿Sirviendo en la corte?
Se fue a la guerra.
¿A la guerra?
Si, hace tres años. El no ha regresado.
¿De quién está sirviendo?
No sabemos.
Se fue justo cuando terminamos plantar un cultivo de primavera.
¿Usted? Plantar?
Si.
En esta era de guerra, debemos sembrar cultivos nosotros mismos
para evitar morir de hambre.
De repente un grupo de soldados vinieron por.
Mi hijo fue llevado arado todavía en sus manos.
No hay que preocuparse, entonces.
Estoy seguro de que es un buen samurai en algún lugar por ahora.
¿En algún lugar, dices?
Puede estar muy al norte en Ezo, o al sur en Tsukushi.
Toda la tierra está desgarrado por la guerra.
Su ausencia significa que está demasiado ocupado. y exitoso para volver a casa.
No te preocupes
El tuvo suerte para ser llevado a la guerra.
Es el mundo de un samurai ahora.
Los nobles de la corte son incapaces de la guerra,
entonces los samurai están preparados para gobernar la tierra.
Incluso el emperador responderá a nuestro maestro Raiko un día.
Solia ser granjero en las montañas de Kawachi,
pero la guerra me ha permitido para elevarme a lo que soy hoy.
No te preocupes
Pelear nos permite comer hasta saciarnos y tener lo que deseamos.
Nosotros samurai podemos tomar ¡lo que queramos!
¿A dónde fue tu madre?
Quizás ella lo pensó mejor para dejarnos solos
Estoy borracho.
El sake es muy bueno.
Por favor sientete como en casa.
Me alegra que hayas venido.
¡Eso está bien!
Por favor sientete como en casa.
Disculpe.
PUERTA RAJOMON
El jefe de la policia imperial ¡está viniendo!
¡Muevase a un lado!
Raiko Minamoto, Eres el líder del samurai.
Esto es una desgracia.
¿Simplemente vas? sentarse y mirar
como aparece este fantasma noche tras noche en Rajomon Gate?
Solo uno que se enorgullece en su destreza marcial
puede ser llamado "líder del samurai".
Como son las cosas,
este fantasma podría aparecer en el palacio imperial en cualquier momento.
No puedo dormir pacíficamente en la noche.
Me dice con esa voz exaltada
"No puedo dormir pacíficamente por la noche ".
¡Mierda!
¿Quién está corriendo por todos lados? ¿El país luchando en sus guerras?
¡Yo, Raiko Minamoto!
Los cortesanos patean pelotas y jugar juegos de mesa.
Ellos escriben canciones y perder el tiempo con mujeres.
No le digas a nadie que dije esto.
Es enloquecedor.
Te aseguro que este "fantasma" No es un ser sobrenatural.
Seguramente es un animal o merodeador nocturno.
¡Invoca a Kintoki Sakata!
Simplemente se desplegó hacia el oeste.
¡Invoca a Tsuna Watanabe!
Él está luchando en el este.
¡Tonto! ¡Yo sé eso!
Solo estoy tratando de despertar ¡cobardes a la acción!
No hay nadie dispuesto a matar a este monstruo?
EZO - JAPÓN DEL NORTE
¿Tomaste la cabeza del oso Sunehiko? Déjame verlo.
¿Estás seguro de que fue él?
Se identificó a sí mismo.
También llevaba armadura fina y llevó un garrote de hierro!
Bueno.
Entonces realmente es su cabeza. Has logrado una gran hazaña.
Que pasó al general Takemaro Fujiwara?
¡Murió en la batalla!
¿Y mis 2.000 hombres?
Todos murieron. Y todo el enemigo también.
Dame una cuenta detallada.
Estaba fangoso como un arrozal, y espeso con cañas.
El enemigo nos atrajo en las cañas.
La batalla comenzó al amanecer. y terminó al anochecer.
Para entonces, solo quedamos él y yo.
Realmente era tan peludo como un oso. No me lo podía creer.
Tenía que ser él. Lo confirmó diciendo su nombre.
Me dijo que me identificara
pero no tengo Un nombre de batalla todavía.
Me acordé de Kintoki Sakata, así que me decidí por "Gintoki"
pero no pude pensar de un apellido.
Nací en una casa en un bosque así que dije "Gintoki de la arboleda".
Dijo mi nombre sonaba valiente
Asumió que yo era un general famoso y me retó a pelear.
El hijo de puta fue fuerte como el infierno!
Como un demonio con un palo de hierro!
Estaba seguro de que terminaría como óxido en ese club.
No quería morir allí en el barro Entonces reuní mi coraje.
Después de una larga batalla, Finalmente tomé su cabeza!
De ahora en adelante, serás Gintoki de la arboleda.
Tengo cuatro criados de confianza. Serás el quinto.
Jimbei, soy yo!
Soy Hachi, el hijo de Yone. Desde el otro extremo del bosque.
Eres
Que pasó ¿a mi casa?
Se quemó. No queda nada.
Sí, eres Hachi, de acuerdo.
Pero por que estas vestido asi?
Olvida eso.
¿Qué le pasó a mi casa? ¿Dónde están mi madre y mi esposa?
Fue el verano pasado.
Kioto quemado por tres días y noches
Conquistador y conquistado por igual incendiaron casas.
La guerra lo envía todo en llamas.
Las chispas cayeron incluso aquí.
Temiendo por nuestras vidas, huimos a las montañas.
Cuando volvimos
tu casa se había convertido en cenizas.
No sabemos si tu madre y tu esposa quemado hasta la muerte o huido.
No los hemos visto desde entonces.
Ni siquiera sabemos cómo se quemó la casa.
¡Madre!
Shige!
¿Dónde fuiste?
Has ganado una gran distinción.
Tu valor es conocido en toda la capital.
Hasta los mendigos hablan de lo fuerte que eres samurai.
¿No es así? - Si.
Las chicas jóvenes son especialmente enamorado de él.
Todos esperan para vislumbrar su rostro.
El hombre más valiente de la capital. debe comportarse en consecuencia.
Este es mi pedido:
Encuentra el monstruo que ha sido festejando en el cuello de mi samurai
y exterminarlo.
Mi nombre está en juego No debes fallar.
Muy bien. Te ofrezco mi copa.
Vierte por él.
Gintoki, ¿y las mujeres?
¿Los encuentras hermosos?
Sí.
Muy bien.
Cuando hayas matado al monstruo,
Te daré la mujer que quieras así que haz lo mejor que puedas.
Mujer, ¿qué te pasa?
Tienes miedo caminar solo de noche?
Hay un bosque oscuro por delante. ¿Regresas a casa de esa manera?
Yo también. Te veré en casa.
Gracias.
¿Esta es tu casa?
Si.
Vivo aquí con mi madre.
Mi casa está lejos de aquí. ¿Puedo descansar un poco?
¿Bien? ¿Puedo descansar aquí un rato?
Bienvenidos.
Fue bueno de tu parte venir.
Por aqui por favor.
Son tus nombres ¿Yone y Shige, por casualidad?
Perdóname por ser tan directo.
Te ves exactamente como mi madre y mi esposa
aunque te vistes diferente.
¿Donde están ahora?
Hace tres años, fui reclutado para luchar contra los bárbaros en el este.
Fui arrastrado lejos de los campos,
dejando a mi madre y mi esposa Dejado atrás.
Quería volver a ellos
entonces peleé tan fuerte como pude
No podía permitirme morir.
Tuve una suerte inesperada En el campo de batalla.
Raiko me apodó Gintoki de la arboleda.
Pero cuando fui a casa mi casa ya no estaba allí.
Se había quemado. Mi madre y mi esposa se habían ido.
Esto es bastante extraño.
Ustedes dos se ven exactamente como mi madre y mi esposa
Yo no sé donde pueden estar
pero tal como peleaste día y noche para volver a ellos,
tu madre y tu esposa también
debe haber esperado día y noche para su regreso.
Tu has regresado de la guerra en triunfo.
Pero me pregunto que se ha convertido en ellos.
Mi casa estaba al borde de un bosque de bambú ...
No lejos de aquí.
¿Cuanto tiempo has vivido aqui?
Tres años.
¿Desde que me fui a la guerra?
Si eso es correcto.
Hay alguna razon
vives en un lugar tan apartado?
Solo somos una pobre madre e hija.
Deseamos vivir en silencio lejos de miradas indiscretas.
Si viniste aquí hace tres años, Debes haber visto mi casa.
O al menos las ruinas carbonizadas?
¿Quién eres tú?
Muestra tu verdadero yo, fantasmas de Rajomon!
¡No hay duda de que son fantasmas!
¿Por qué has tomado las formas? de mi madre y mi esposa?
PUERTA RAJOMON
¡Mujer!
¿Estás aquí?
¡Mujer! ¡Sal si estás aquí!
Mujeres donde estas
¡No vine a matarte! ¡Vine a verte!
¡Mujer!
¿Estás aquí?
Debes querer verlo.
Yo también quiero verlo.
Nos comprometimos a matar a los samurai y bebe su sangre.
Rezamos a los espíritus del cielo y la tierra para dejarnos hacerlo.
Si tan solo no fuera un samurai ...
Intenta soportarlo.
Intenta aguantar.
Estar contento …
mirarlo en secreto desde lejos.
¡Es él!
¿Estás aquí?
¿Es usted?
¿Dónde estás?
¿Dónde has ido?
Ah, has venido!
Fue bueno de tu parte venir.
No tenemos nada que ofrecer
pero permítanos celebrar Su regreso seguro a casa.
Servir a nuestro invitado.
Ya no preguntaré quien eres.
Simplemente quería verte. Esa es la única razón por la que estoy aquí.
Te ves exactamente como mi madre
y te ves exactamente como mi esposa.
Eso es suficiente para mi.
Estoy realmente feliz de verte. Los he extrañado a los dos.
Deseamos verte también.
El amanecer está muy lejos.
Por favor ponte cómodo.
Te extrañé.
¿Ese es tu gato?
No, es un callejero. cuyo dueño murió.
Eso me recuerda.
Cuando me llevaron a la guerra, Teníamos un gatito negro en casa.
No importa.
Olvidémonos del pasado.
Perdóname.
Pronto será el amanecer.
Por favor partir antes de eso.
Vendré de nuevo.
¿Esperarás?
Regresas con las manos vacías todas las noches. ¿Has visto al monstruo?
Sí, lo vi, pero ...
¿Por qué no lo mataste?
Es solo que -
¿No podrías hacerlo?
No es eso.
Te ves pálido.
Como un fantasma tu mismo.
¿Te ha hechizado el fantasma?
Tus senos y piernas son como los de Shige
Eres shige
Tu eres mi esposa.
¡Shige, quiero devorarte!
Quiero masticarte y consumirte!
Abrázame tan fuerte que duele.
Más fuerte, mi amor!
Ah, allí estás.
¿Donde esta ella?
Ella ya no está aquí.
¿Qué? ¿Ella no está aquí?
¿Por qué?
¿Lo que le pasó a ella?
Ella fue dada siete días para verte
y hacerte el amor.
Por favor, cuenta los días por ti mismo.
Anoche fue el séptimo.
Ella acortó su vida a siete días ...
para que ella pudiera prometer su amor por ti
Pero no lo eres seres humanos vivos!
¿Cómo puede un ser que ni siquiera está vivo? acortar su vida a siete días?
¿Eres fantasmas o no?
Ya sean espíritus o fantasmas,
no son poderes sobrehumanos que te da forma humana?
¿Cómo puede un ser con tales poderes mueren?
¡No se supone que muera!
¡Quiero verla una vez más!
Estoy obligado por un voto y no puedo decirte quiénes somos
Prometimos al dios del mal ...
el dios de los que regresan de el inframundo para vengar los errores del pasado.
Prometimos vengarnos bebiendo sangre
y nos permitieron tomar forma humana
Pero ella rompió su promesa.
Por el bien de nuestro amor?
¡Tu eres mi madre!
Ella era realmente Shige!
¡Dime quién te mató!
Hicimos un voto.
No podemos revelar quiénes somos ...
o cómo nos convertimos así.
Qué exactamente fue tu juramento de venganza?
Beber la sangre de samurai.
Para beber la sangre de cada último samurai en el mundo.
Tú también eres un samurai.
En lugar de matarte ...
ella se entregó a ti.
Por eso …
ella se lanzó de cabeza al infierno.
Pero ella fue de buena gana.
¿No puedo verla más?
¿Se ha ido para siempre?
En lugar de beber la sangre del odioso samurai ...
ella eligió amarte y ser desterrado al infierno.
¿Odioso samurai?
¡Dime por qué!
Si tan sólo pudiera.
Pero mi voto al dios me detiene.
Por favor perdoname.
¡Madre!
¿Qué les pasó a ustedes dos?
Dices que descubriste la verdadera identidad del monstruo?
En ese caso, Deberías haberlo destruido.
Pero lo discutiremos más tarde.
Siendo por el momento, Cuéntame que es eso.
Es un fantasma vengativo que fue brutalmente asesinado por samurai.
Por eso odia a los samuráis y bebe su sangre.
¿El fantasma te dijo eso?
¡Tonto!
Samurai lucha para que nobles y campesinos Puede vivir libre de preocupaciones.
¿Cómo puede alguien odiarnos?
Los nobles pueden beneficiarse,
pero los agricultores se ven obligados a huir y muchas veces mueren de hambre.
Los débiles lo hacen.
Los débiles siempre mueren de hambre.
Arriesgamos nuestras vidas para luchar eso requiere coraje!
¿No es por eso? todos nos respetan?
Considera tu propio caso.
Eras un hijo de granjero tonto pero ahora eres Gintoki de la arboleda.
¿A quién le importan los campesinos? o incluso los considera humanos?
Las mujeres solo te adoran porque eres un samurai
¿Qué fantasma se atrevería a odiarnos?
No dejaré que algunos fantasmas hacernos tontos!
Como samurai, Por la presente le ordeno:
¡Destruyelo!
Uno de ellos ya ha perecido.
¿Que es eso?
¿Uno ha perecido? Cuantos habia alli?
Dos.
¿Y destruiste uno?
Muéstrame la prueba.
¿Bien?
Se ha ido para siempre.
Explicate tú mismo. ¿Cómo pereció?
¡Desapareció!
¡Era un fantasma! ¡No había nada que pudiera hacer!
¡Desapareció de mi vista!
¿Y queda uno?
Destruyelo.
- Por favor ordene a alguien más - - ¡Tonto!
Si dejas que este escapar también ...
Te mataré.
En mi honor como samurai, ¡Te mataré!
PUERTA RAJOMON
¿Por qué no te fuiste?
Has estado bebiendo sangre todas las noches.
¿Por qué?
¿Por qué no puedes descansar en paz?
Quería verte.
Quería verte Solo una vez más.
Perdí mi honor. Me van a matar.
He sido conducido al punto donde debo destruirte o morir!
Mi plan era verte una vez más
y luego seguirla al infierno.
Bueno, ahora me has visto. ¿Estás satisfecho?
Por favor ven a mi morada.
Va usted a leer ¿Un sutra para mí allí?
Entonces puedo descansar en paz.
Por favor.
He elegido un sutra sagrado.
Si me lo lees, mi odio se extinguirá
Hay un charco Por favor tenga cuidado.
¿Hay algo mal?
No nada.
¿Qué es?
Nada.
¿Entonces era un gato negro?
Así parece.
No solo recoger esto en alguna parte?
No encuentras las extremidades del gato solo por ahí.
No te enojes Era solo un pensamiento.
¿Pero por qué un gato odio samurai?
Una vez dijeron que había un demonio en el monte Oe,
así que fui a matarlo por orden del emperador.
No hay tales cosas como demonios
Resultó ser el bandido Shuten Doji.
No hay gloria en matar a un bandido, Entonces dije que era un demonio.
Has matado a un hombre de mil años duende gato del tamaño de una vaca.
Debes someterte Purificación ritual durante siete días.
Debemos hacer esto La charla de la capital.
Haz un gran espectáculo al respecto:
abluciones, austeridades y encierro.
Madre …
eres un gato
¿Eres realmente mi madre?
Devuélvelo.
Madre …
eres un gato o un fantasma?
Mi madre no hubiera convertido en un fantasma
Madre, ¡muéstrate!
Si realmente eres mi madre, ¡muéstrate!
La espada que te protege
bloquea mi camino.
Madre …
por favor descansa en paz.
Te corté el brazo ...
pensando que un espíritu maligno había tomado tu forma de engañarme
Por favor, guarda la espada.
Devuélveme el brazo.
¿Qué piensas hacer con eso?
Mi brazo es mi arma.
Sin eso ...
No puedo beber la sangre de samurai.
Madre …
vagarás como un fantasma vengativo para siempre?
Sí, lo haré.
Debido a mi odio por los samurai ...
para todos los samurai en guerra.
Disculpe.
¿Quién está ahí?
Por favor, abra la puerta.
Esta noche termina mi séptimo día de purificación solitaria.
No puedo abrir la puerta hasta el amanecer.
Estoy muy consciente de eso.
Soy un vidente
a cargo de la adivinación en el palacio imperial.
No puedo desobedecer Los preceptos para cualquiera.
El emperador está profundamente preocupado por ti.
Como esta noche es tu última noche,
pueden aparecer espíritus malignos para interferir con su purificación.
El emperador me envió aquí para atar a los espíritus malignos
para que puedas completar
su purificación sin incidentes.
Regresa e informa al emperador
que Gintoki es un partido por cualquier espíritu maligno.
Parece que no entiendes.
Desobedecer al emperador ...
y ambos y tu maestro Raiko
será castigado.
Solo tomará un corto tiempo.
Por favor, abra la puerta.
Muy bien pero solo por un ratito.
Perdóname por llamar tan tarde en la noche
¿Es ese el brazo? cortaste el fantasma?
Por favor realiza tu adivinación y purificación
No, no puedo acercarme a eso.
Ese altar está consagrado al dios que adoras
Divino segun al camino de Yin y Yang,
los principios cósmicos de oscuridad y luz.
Porfavor me permite Una mirada más cercana al brazo.
Por favor sea tan amable como para traerlo aquí.
Todo esto es muy problemático.
¿Puedo tomarlo en mi mano?
Si lo desea.
¿Qué le pasó a tu brazo izquierdo?
¡Es mío otra vez!
¡Espectro!
¡Madre!
EL FIN