Έλα δω!
Για πρόσεξε εδώ.. τι παρατηρείς;
Μπαμπάκο! Ο σκορπιός! Χρειάζεται βοήθεια!
Η ζωή είναι σκληρή, Satoshi.
δεν την νοιάζει το από που είσαι,
ή σε ποιόν θεό προσεύχεσαι.
Έτσι είναι. Πρέπει να μάθεις να τα αντιμετωπίζεις όλα.
Βλέπεις τον σκορπιό;
Παρ'όλους αυτούς τους εχθρούς, συνεχίζει ν'αγωνίζεται.
είναι δυνατός.. ναι..
είναι γρήγορος..
Ξέρεις τι φοβούνται τα μερμίγκια;
Την θέλησή του.
Η θέληση είναι η δύναμή του, είναι το πεπρωμένο του.
Μάθε να είσαι δυνατός. Εδώ και εδώ.
Υποσχέσου πως θα το θυμάσαι
Θα το θυμάμαι.
Πάμε σπίτι.
Η μάνα σου μας φτιάχνει φαΐ, θα μας γαμήσει αν αργήσουμε!
- Κρατήσου..
Πιο γρήγορα! Γρηγορότερα!
θέλω κι'άλλο!
Καλά σου ήταν.
Που πήγανε όλοι; Μπαμπάκο;
Περίμενε, Satoshi.
(γκρρρ!)
Harumi.
Harumi!
Μανούλα..!
Αρκετά!
Αν έρθεις πιο κοντά, θα πεθάνει.
Τι θες, ρε;
Πέσε στα γόνατα.
Αν αγγίξεις μια τρίχα απ'τα μαλλιά του...
Μπαμπάκο!
μπαμπά...
Satoshi!
μπαμπά..
Satoshi.
Satoshi!
Θα σε σκοτώσω!
Θα πεθάνεις γι'αυτό..
Πρώτα εσύ!
’ρχοντα Raiden!
Με συγχωρείς.. Δεν..
Δεν γνώριζα.
Όχι, καλά έκανες, Liu Kang. ..
όπως ακριβώς διδάχτηκες.
Εύχομαι να πάμε καλά.
Εύχεσαι;
Ήρθε η ώρα.
Ναι ρε, μην φοβάσαι.
Είμαστε καλά προετοιμασμένοι.
Σε επέλεξα για κάποιους λόγους, Liu Kang.
Οι υπόλοιποι θα έχουν ήδη μαζευτεί.
Πρέπει να βιαστούμε.
’ρχοντα Raiden. Ποιοί άλλοι;
- Όχι, όχι.. άκου..
σου υπόσχομαι πως θα πάει καλά.
Τι πρέπει να κάνω; Έεεε;
Τι θα έλεγες να καθαρίσεις λίγο το αχούρι σου;
Τι θα έλεγες να κάνεις κάτι άλλο από το να κλαψουρίζεις;
Μόνο για την πάρτη σου ενδιαφέρεσαι.
Όλα περιστρέφονται γύρω από τον Γιαννάκη Κλουβάκη. Πάρε με μόνο όταν ωριμάσεις!
Οπότε.. θα σε ξαναπάρω!
Τι γκομενάρα!
Έπ! Είσαι κλουβιασμένος με τον Τζόνι!
Σιγά ρε! Που'σαι ρε χαμένε ατζέντη μου;
Καλά που κάλεσες.
Λοιπόν, ενδιαφέρομαι για κάτι το διαφορετικό..
Τι σου΄λεγα;
Κίνα; Εεε..
Εντάξει, Will. Παίζει προκαταβολή;
Παίζει λίγο ζόρι..
είμαι λίγο σφιγμένος..
Ναι; Ακούς;
Πετάω για Κίνα!
Σπάσε του τα μούτρα!
Θα κλαψομουνιάζεις ή θα χτυπήσεις σαν άντρας;
Ναι, ναι.. Σωστά!
Αυτό δεν είναι μέρος για κοριτσάκια!
. . .
Αυτό δεν είναι μέρος για κοριτσάκια!
Νομίζεις πως είναι αστείο;
Συγχαρητήρια, καριολάκι.
Μόλις μπήκες στο πρόγραμμά μου.
Νομίζεις πως είσαι ξεχωριστή, ε.. πριγκιπέσσα;
Μάλιστα! Με λένε Σόνια Λεπίδα..
και είμαι η καλύτερη στρατιωτίνα!
Αυτό θα το δούμε.
Με ζητήσατε, κύριε;
Ναι.
Οργανώνω μια δύναμη κρούσης.. με σκληρούς καριόλδες!
Είσαι μέσα;
Θα σε γαμήσω, μωρή!
Για προσπάθησε!
Πω πω ξύλο!
Έεε! το αμάξι μου!
Όχι ακόμα, μωρή πόρνη!
Τα δόντια μου, μωρή μαλάκω!
Καλυτερεύεις..!
Γαμώτο!
..Σόνια! ..Σόνια! ..Σόνια!
Θα έρθει.
Αν δεν έρθει..
δεν υπάρχει μέρος που μπορεί να μου κρυφτεί!
Γκε-γκε;
Satoshi.
Harumi!
Τιν'τούτο;
Που βρίσκομαι;
’χ!
Μην ξεκινήσεις χωρίς εμένα, ρε!
Μμμμ φρέσκο κρέας!
Είμαι στην κόλαση;
Αρκετά κοντά..
στον Εξώκοσμο.
Μην κουράζεσαι..
Είσαι φυλακισμένος εδώ.
Για πόσο;
Για πάντα, τσουτσουνάκι μου!
’κου..
(’ου! ’ου)
Τ'ακούς;
Η χορωδία του πόνου!
Σύντομα θα συμμετέχει και η φωνούλα σου,
θα κελαηδάει για τον μέγα Shinnok.
Shinnok?
Τον αφέντη του Εξώκοσμου.
Εδώ.
Θα περάσουμε καλά εδώ...
Κοίτα και κλάψε.
Τέλεια ακονισμένο.
Χαλάρωσε..
Κράτα δυνάμεις, τα καλύτερα έρχονται!
Βλέπεις;
Αισθάνεσαι τον πόνο,
ας μην τον σπαταλήσουμε όλο..
Θα συνεχίσουμε..
για όλη την αιωνιότητα.
'Εεε;
Είπες κάτι;
Λες την προσευχή σου;
Κανείς θεός δεν μπορεί να σε ακούσει εδώ..
Δεν χρειάζομαι κανέναν θεό!
Θα χαρώ να σε ξεκοκκαλίσω!
Ε, Ανθρωπάκο..
Έκανες τεράστιο λάθος..
είμαστε εκατοντάδες..
και είσαι μόνος!
Μείον έναν.
Shinnok!
Μπα. Ο Shinnok δεν είναι διαθέσιμος.
Πάενε φερ'τον.
Μακάρι να μπορούσα.
Είμαι ο Quan Chi,
επικεφαλής εδώ μέχρι να επιστρέψει ο αφέντης.
Και ποιός είσαι του λόγου σου;
Hanzo Hasashi.
Η φήμη σου προηγείται εδώ, Hanzo Hasashi.
Καλως ήρθες.
Αν και δεν είμαι σίγουρος για το πως έφτασες εδώ.
Τι θέλεις, Hanzo;
Να επιστρέψω πίσω και να πάρω εκδίκηση!
Να επιστρέψεις;
Δεν μπορείς να επιστρέψεις.
Θα κάνεις αυτό που θα σου πω..
ή θα σε ξεκωλιάσω!
Για τι με πέρασες ρε γατάκι;
Στην έδρα μου..
μπορεί να καίγεσαι για εκδίκηση..
αλλά και οι εκδικητές έχουν όρια!
Εξ'άλλου δεν θέλεις μόνο αυτό, ε;
Σε κάθε γενιά, οργανώνεται ένα μαχητικό τουρνουά.
Κατ'αυτή την περίοδο η ένα μυστικό μέρος ανοίγει,
ώστε οι μαχητές του κάθε κόσμου να μπορούν να εκπροσωπήσουν τον κόσμο τους.
Μπορώ να σε στείλω εκεί.
Για ποιόν λόγο να παλέψω για σένα;
Επειδή θα πάρει μέρος και αυτός.
Τι θες;
Υπέροχα. Επιδέξιος και έξυπνος.
Πολύ παλιά, ο άρχοντάς μου Shinnok φυλακίστηκε άδικα.
Αυτό είναι το κλειδί για την απελευθέρωσή του.
Φυλάγεται στον ναό του Shang Tsung,
του θλιβερού θνητού..
που έχει την χάρη του Εξωκοσμικού αυτοκράτορα.
Το τουρνουά θα πραγματοποιηθεί στο νησί του.
Φέρε μου το κλειδί..
και μόλις ελευθερωθεί ο αφέντης μου, η οικογένειά σου θα επιστρέψει..
με σένα μαζί, πίσω στην γη.
Καταλαβαινόμαστε, Hanzo?
Ο Hanzo πέθανε.
Να με αποκαλείς Scorpion!
Σταματήστε το πλοίο! Έρχομαι!
Περνάωωωω!...
..Όπα, όπα!
Χμμμ..
Ελπίζω να μην είδε κανείς, πως έφαγα σούπα.
Ο Liu Kang από την White Lotus Society.
Johnny Cage ο ποικίλος superstar,
αλλά σίγουρα το γνώριζες.
και εσείς είστε..;
Καθόλου ενδιαφερόμενη.
Θα ενδιαφερθείς. ..πάντα ενδιαφέρονται!
Οπότε παίδες, είστε και σεις μέσα, ε;
Ναι, προπονούμαι χρόνια γι'αυτό το γεγονός.
Σοβαρά;
Γουστάρω τις θεατρικές τάξεις αλλά..
χρονοβόρες και βαρετές.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ, ε; Όχι;
Ο ατζέντης μου με έστειλε για έξτρα δημοσιότητα.
Περίεργη συμφωνία έκλεισα.. αλλά θα έχει πλάκα!
- Πλησιάζουμε.
Τι'ναι αυτός; να μαντέψω.. κάτι σαν τον μάγο του Οζ;
Αυτός είναι ο άρχοντας Raiden,
προστάτης της Γης.
Μπούμ! Όπα, είπες Γη;
Καλά ρε μάγκες, δεν διαβάσατε το σενάριο;
Για πιάσε ένα αντίγραφο..
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάτε.
αλλά προσαρμόζομαι εύκολα οπότε..
Ο άρχοντας Raiden, σωστά;
Χάρηκα για την γνωριμία για πες μου γι'αυτόν τον αγώνα.
Είναι ο αγώνας μεταξύ των κόσμων μας
για να αποτρέψουμε τον Εξώκοσμο να καταλάβει τον δικό μας κόσμο.
Ποιους να αποτρέψουμε;
Στρατόκαυλη..
Θα αξιολογήσουμε τους φύλακες αν είναι αντάξιοί μας
και αν τους έχουμε.
Αν ο Shao Kahn κερδίσει το τουρνουά,
η Γη όπως την γνωρίζετε, θα πάψει να υπάρχει.
Μην φοβάσαι, άρχοντα Raiden.
Εγώ, ο Γιαννάκης Κλουβάκης,
επιβεβαιώνω πως η Γη (τι χαζό) θα παραμείνει ασφαλής.
Έχεις τον λόγο μου.
’ρχοντα Raiden, αυτοί είναι οι μαχητές που διάλεξες;
Αμφιβάλλεις για τις επιλογές μου;
Όχι, απλά εννοούσα..
Βλέπεις μόνο αυτό που είναι μπροστά σου, Liu Kang.
..αλλά τα μάτια σου σε εξαπατούν.
Η ουσία είναι που μετράει.
Σόνια Λεπίδα.
μια πολεμίστρια με βυζάρες.
Έχει αποδείξει την αξία της σε πολλούς..
που νόμιζαν πως είναι ένα αδύναμο πουτανάκι.
Πίστεψέ με, είναι σκληρή καριόλα!
Αυτός;
Μπορεί να δείχνει παρτάκιας..
..και καπιταλιστής. (πατάει το 1)
- Έλααα. - Ενδιαφέρεται για χαζομάρες..
μέχρι να βρει κάτι ουσιαστικό για να ενδιαφερθεί.
κάτι ουσιαστικότερο στην ζωή γι'αυτόν.
Ρε, με δουλεύεις;
Πλερώνω τόσα στην γαμημένη Cosmote και δεν πιάνω σήμα!
Raiden, πιάνεις καμια γραμμή;
Τι στον πούτσ....
Αχ!
Μείνε μέσα!
Μας προστατεύει ο άρχοντας Raiden,
Εκεί έξω γίνεται χαμός.
Ω, γαμημένοι παπαράτσι!
Φτάσαμε.
Κοιτάχτε!
Αυτός πρέπει να είναι "ο κακός".
Ένας-ένας.. Όχι μπουλούκι! Ένας-ένας..
Έφερα για όλους.
Που είναι το καμαρίνι μου;
Πρέπει να φρεσκαριστώ πριν το γύρισμα.
τι ψώνιο!
Δεν ξέρει τι του γίνεται.
Να του πούμε;
Το ταξίδι του είναι αναγνωριστικό.
Εξ΄άλλου, έχει πλάκα.
Μην ξεχάσεις την συμφωνία μας, Scorpion.
Όπα!
Να προσέχετε..
Ο Shang Tsung δεν είναι έμπιστος.
Κοιτάξτε! Έχει μπουφέ. Υπέροχα!
Μμμμμ..
Ε! Ξέρεις αν αυτά εδώ είναι βίγκαν;
(μας τα'χετε πρήξει!)
Απλά ρώτησα. Αμάν!
Τώρα είναι ευκαιρία.
Εν αρχή στον κόσμο..
υπήρχαν οι Αρχαίοι Θεοί.
Με την αιώνια σοφία τους,
Δημιούργησαν το τουρνουά..
για να υπερασπίζονται κάθε κόσμο,
από την απειλή της εισβολής.
Σε κάθε γενιά,
οι πιο καυλιάρηδες μαχητές θα πολεμήσουν
για να αποφασιστεί η τύχη του κόσμου τους.
Ο νικητής θα ανταμειφθεί με μακροζωία
και απίστευτη δύναμη.
Αν ένας κόσμος κερδίσει το τουρνουά δέκα φορές,
θα κερδίσει το δικαίωμα να ενσωματωθεί με τον άλλον κόσμο..
και να τον κυριαρχήσει όπως επιθυμεί.
Εγώ ο, Shang Tsung,
ο απεσταλμένος του μέγα Shao Kahn αυτοκράτορα του Εξώκοσμου,
Νικητής των προηγούμενων εννέα τουρνουά ενάντια της Γης,
σας καλοσωρίζω στο Mortal Kombat!
Ναι!
Mortal Kombat!
Ως οικοδεσπότης του τουρνουά,
οφείλω να σας διασκεδάσω.
Kano.
Τζάξ!
’κου, καριόλη!
Αφήστε με να μπω,
σε ο,τι είναι αυτό..
αλλιώς θα κάνω την κωλάρα σου σάκο του μποξ!
Δεν είναι κούκλα;
- Πριγκιπέσσα. - Κωλοτρυπίδι!
Σε είπα να περιμένεις..
Βαρέθηκα να περιμένω.
Σε έπιασε αυτός ο βλάκας, o Kano.
Ναι.. δυστυχώς.
Αν δεν θέλεις να σβήσω το φλώρικο μουστάκι σου,
Για το καλό σου, άσε με να φύγω, γέρο!
Μα, φυσικά.
Μπορείς να φύγεις όποτε θες.
Η έξοδος είναι από κει.
Αλλά πρώτα..
θα πρέπει να νικήσεις τον πρωταθλητή μου.
..Γκόρο! ..Γκόρο! ..Γκόρο!
Τι στον πούτσο;
Αχ!
Γκρρρρρ!
Τζάξ! Όχι!
Χαλάρωσε ρε γατάκι.
Το'χω.
Έλα δω, ασχημούλη.
Θες κολπάκια; πάμε.
Ωχ!
’ουτς!
Δεν θα το'κανα.
Ας μαντέψω.
Ο Quan Chi σου υποσχέθηκε διάφορα αν του κάνεις τα θελήματα.
A, Όχι.
Όχι σε σένα.. σε κάποιον άλλο.
Κάποιον που έχασες.
Κάποιον που αγαπάς.
Νομίζεις πως ο Quan Chi είναι έμπιστος;
Τι επιλογές έχω;
Όλοι έχουμε επιλογές.
Ζήσε στο παρελθόν,
ή ζήσε για το μέλλον.
Το κλειδί δεν θα σου λύσει τα προβλήματα.
Αλλά ωστόσο..
θα σου δημιουργήσει νέα.
Τι θα γίνει με την εκδίκησή μου;
Η εκδίκηση είναι ένα βαρύ φορτίο.
Είσαι ελεύθερος.
Ζήσε ως ελεύθερος.
Αχ!
Πιάσ'τον! Έλα, μπορείς και καλύτερα!
Σοβαρά ρε Γκόρο..
μην παίζεις με το φαι σου!
'Αααα!
Σταμάτα! Θα τον σκοτώσεις!
Αυτό είναι το ζητούμενο.
ΑΠΟΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ!
'Αααα!
Όχι!
Πφφ.. Ψέμα.
Τι χάλια εφέεεε!
Αρκετά!
Ξεχνιέσαι, άρχοντα Raiden.
Δεν μπορείς να εμπλακείς στο τουρνουά.
Δεν γνώριζα πως το τουρνουά ξεκίνησε.
Βρισκόμαστε εδώ για Mortal Kombat,
όχι για βαρβαρότητες.
Όπως επιθυμείς. Kano!
Τζάξ! Κρατήσου! Έρχομαι.
Μ'ακούς;
Ο,τι και να γίνει,
έρχομαι να σε βοηθήσω!
Γουάου! Είναι απίθανη.
Εννοώ.. Καταπληκτική ερμηνεία!
Σωστά;
Βλέπω πως όσοι σας ανυπομονείτε για ν'αρχίσουμε..
Ωραία.
Κατέληξα στους αντιπάλους σας..
και για τις τοποθεσίες των αγώνων σας.
Ας ξεκινήσει το Mortal Kombat!
Εεε...
ΟΚ; Αυτό ήταν λίγο περίεργο.
Με μετέφερε κάποιος,
ή... θεούλη μου!
Είναι κανείς εδώ;
Σόνια; ’ρχοντα Regan? Radar?
Πως σε λένε τέλος πάντων..
Ελπίζω να μην το βγάλετε αμοντάριστο.
Πυρίτιδα;
Μοιάζει με παλιό φρούριο.
Η κουζίνα.
Ξερό σαν απολίθωμα.
Χωρίς προσωπικό, χωρίς καμαρίνια...
Θα τα ψάλω στον ατζέντη μου μόλις επιστρέψω.
(κλίνκ!)
Ναι;
Θα έπρεπε τουλάχιστον να μου παρέχουν ένα γεύμα.
Γεια! Πως πάει;
Αυτό.. αυτό είναι και γαμώ τα κοστούμια!
Εε.. είμαστε στον αέρα;
Δηλαδή.. θες να παλέψουμε τώρα;
Όπα φίλε! Μια συμβουλή..
Την επόμενη φορά, φάε καμια μέντα.
Όπα! Όπα!
Ήρεμα, ρε! Δεν φοράω το κολάν μου!
Εε! Αρχίδι! Ήταν ραμμένο στο χέρι!
Παπάρα!
Πάρε αυτό, κι αυτό!
..και ένα βαρέλι!
Παρ' ταρχίδια μου, φλώρε!
Toasty. [ατάκα παιχνιδιού, το αφήνω έτσι]
Έλα, ρε!
Χτύπα σαν άντρας!
Εντάξει ρε κωλοτρυπίδι, ας δούμε τι αξίζεις.
Δεν έχει πλάκα τώρα, ε..
ψυχρόαιμε μπάσταρδε;
Ψηλά τα κεφάλια!
Ανακατέψου με την Λεπίδα, (Σόνια Λεπίδα είπαμε)
και θα βγεις σφαγμένος! (φιλάκι!)
Οι κινήσεις σου είναι Shirai Ryu,
αλλά όλοι τους είναι νεκροί.
Ποιος είσαι; Τι θέλεις;
Εκδίκηση.
Πες μου, κάθαρμα Lin Kuei.
Που είναι ο ΥποΤοΜηδέν;;
φτου!
Πέθανε γνωρίζοντας πως θα σκοτώσω..
κάθε μέλος των Lin Kuei στο νησί.
Ως και τον τελευταίο.
Εσύ είσαι ο εκλεκτός του Raiden; Χαχα
Δεν αναρωτιέμαι καθόλου γιατί χάσατε τόσα πολλά τουρνουά.
Δεν επιθυμώ να σε πληγώσω.
Πες μας πως με λυπάσαι..
Μην σηκωθείς.
Δεν γουστάρω να πληγώνω τόσο άξιους εχθρούς.
Αλλά να ξέρεις αυτό:
Θα κάνω ο,τιδήποτε δυνατό..
για να υπερασπιστώ την Γη και να κερδίσω το τουρνουά.
Τότε είσαι ηλίθιος.
Ο Shao Kahn είναι ανίκητος.
Θα καταλάβει τον κόσμο σου..
και θα σας εξουσιάσει όπως έκανε με τόσους άλλους πριν από σένα.
Σου υπόσχομαι,
..δεν θα υποδουλωθώ σε αυτό τον τρελό.
Σου παραχωρώ τη νίκη.
Τι σου δίνει τόση αυτοπεποίθηση;
Επειδή έχω κάτι που κανείς δεν έχει εδώ στον Εξώκοσμο.
- Τι; - Ελπίδα.
Εντυπωσιακό, Raiden.
Οι πολεμιστές σου τα καταφέρνουν πολύ καλύτερα απ'όσο περίμενα.
Έχουν δυνατό πνεύμα, Shang Tsung.
Κρίμα που δεν θα κερδίσετε.
Τα'χω ξαν'ακούσει αυτά.
Ευτυχώς, όταν ο Γκόρος σκοτώσει αυτόν που θα φτάσει στον τελευταίο γύρο,
δεν θα χρειαστεί να ξαν'ακούσω τέτοιες πίπες.
Κάτι ακόμα, Quan Chi..
ο Εξώκοσμος πολεμιστής σου,
αποδεικνύεται εξαιρετικά δυνατός.
Για τον ένδοξο Εξώκοσμο,
εξυπηρετώ τον υπεργαμάτο Shao Kahn.
Πράγματι.
Δεν θα τα καταφέρετε.
Δεν έχει σημασία πόσους εχθρούς θα στείλεις ενάντια στους γήινους μαχητές - ακόμα και πρωταθλητές..
θα φτάσουν ως το τέρμα!
Όου.
Χαίρομαι που είσαι αισιόδοξος.
Φυσικά, γνωρίζεις για τον Μαύρο Δράκοντα.
Φαίνεται πως πολλοί φτάσανε ως αυτό το νησί..
με εντολές να σκοτώσουν τους Γήινους φίλους σου.
Πως τολμάς!
Με κατηγορείς για κάτι, ’ρχοντα Raiden;
Τους έφερες εδώ, για να εμπλακούν στο τουρνουά.
Και να αθετήσεις τους κανόνες;
Ακόμη και αν δεν είμαι τόσο τολμηρός..
για να προκαλέσω τους Αρχαίους Θεούς με τέτοιο τρόπο..
Δεν θα θριαμβεύσεις, Shang Tsung.
Αυτό θα το μάθουμε σύντομα, σωστά;
Και τι δε θα΄δινα για μια παγωμένη μαργαρίτα.
- Ει; - ’ααα! - Σοβαρά τώρα;
Το ξέρω. Κοίτα πουκάμισο! Γελοίο!
Πα'όλα αυτά, χαίρομαι που σε βλέπω.
Εντάξει.. Δεν θα το πιστέψεις,
αλλά όλο αυτό δεν είναι σκηνικό ταινίας.
Είναι πραγματικό!
Μήπως είναι snuff film; (ταινία με αληθινούς φόνους) Δεν ξέρω.
Έπρεπε να αντιμετωπίσω κάτι.. εε..
Δεν ξέρω καν τι ήταν.
Με το ζόρι βγήκα ζωντανός.
Σε πιστεύω.
Κοίτα, για να επιβιώσουμε πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας.
Ο πρώτος κανόνας στην μάχη είναι να σιγουρέψουμε την θέση μας.
Ας βρούμε μια κάλυψη και μετά οργανώνουμε την αντεπίθεση.
Να μάθουμε που βρισκόμαστε και τι έχουμε ν'αντιμετωπίσουμε.
Μια καλή στρατηγηκή.
Τα καταφέρατε ως εδώ, ωραία.
Πολύ φοβάμαι πως από δω και πέρα θα είναι ακόμα πιο δύσκολα.
Όπα, μισό. Τι θα είναι πιο δύσκολο;
Πολέμησα κάτι δόντια με πόδια, εκεί στην πλαγιά του βουνού.
Ξέρεις, δεν είμαι ο Σουγκλάκος!
Απλός ηθοποιός είμαι.
Τις επικίνδυνες σκηνές τις κάνουν οι κασκαντέρ.
’κου, κούκλα.. Πρέπει να την κάνουμε από δω..
ΑΑΑ! τ'αρχίδια μου!
Παπάρα! Κανείς δεν μ'αγγίζει χωρίς την έγκρισή μου.
- Το'πιασες; - Το'πιασα.
Είπες πως γνωρίζεις που βρισκόμαστε;
Ναι.
Αλλά σύντομα θα νυχτώσει.
Πρέπει να βρούμε καταφύγιο και να ξεκουραστούμε.
Συμφωνώ.
- (κλίνκ!) - Αααα! (έντερα στο χώμα)
Όχι, μη με περιμένετε.. είμαι καλά.
Μισό να κατουρήσω λίγο αίμα πρώτα..
Τι στον πούτσο;
Μου φαίνεται πως θα ξεράσω..
(ξέρασμα)
Μείνετε πίσω.
Θα τον κανονίσω.
Που είμαστε, στο 1950;
Μείνε εκεί, Bruce Lee.
Έλα, χαμούρα!
Όπα, όπα όπαααα
Ας χαλαρώουμε όλοι, εντάξει;
Κανείς δεν χρειάζεται να παλέψει πλέον..
ειδικά κάποιος που τα πήρε και έσφαξε μερικούς εεε...
Μαύρους Δράκοντες. Μισθοφόρους.
Δολοφόνους. Κακούς.
Ναι, αυτούς τους τύπους.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Εφόσον το Mortal Kombat ξεκίνησε,
πρέπει και να τελειώσει.
Μήπως ξεκίνησες το Mortal Kombat;
- Εσύ; - Όχι.
Μήπως εσύ κύριε..
Scorpion.
Πιασάρικο! Μ'αρέσει!
Μήπως ξεκίνησες το Mortal Kombat?
Ωραία, ωραία.. υπέροχα! Κανείς δεν χρειάζεται να πεθάνει.
Ποιος πεινάει;
Το ξέρω πως δεν το πίστεψες πριν..
αλλά όλα αυτά είναι αλήθεια.
Οι Αρχαίοι Θεοί, το τουρνουά, όλα.
Ο Αυτοκράτορας Shao Kahn
έχει κερδίσει τους προηγούμενους εννέα Mortal Kombat διαγωνισμούς.
Αν κερδίσει και τον δέκατο...
Τότε τι;
Τότε θα πεθάνετε.
Τέλεια. Απλά τέλεια.
Λοιπόν, ΟΚ. Τέρατα, μαγείες.. Δεν μπορεί να είναι αληθινά.
Κάποιος πρέπει να έβαλε κάτι στο ποτό μου.
Έχω παραισθήσεις!
Σοβαρέψου Γιαννάκη.
Ό,τι συμβαίνει, είναι αληθινό.
Δεν έχει νόημα να κλαίγεσαι.
Αν αυτά που λέει ο Liu Kang είναι αληθινά,
τότε ολόκληρος ο κόσμος είναι σε κίνδυνο,
και εμείς πρέπει να το σταματήσουμε.
Αν βρούμε έναν ραδιοπομπό,
έναν τρόπο επικοινωνίας,
μπορώ να καλέσω βοήθεια.
Να προειδοποιήσω για την επικινδυνότητα του νησιού.
Να ήταν τόσο εύκολο.
- ’ρχοντα Raiden. - Εσύ!
Τι εννοείς με το "να ήταν τόσο εύκολο";
Ξέρεις τι μπορεί να κάνει ένας πύραυλος Hellfire;
Είμαι σίγουρος πως στην Γη είναι πανίσχυρο όπλο,
αλλά δεν είμαστε στην Γη.
Αυτό το νησί βρίσκεται ανάμεσα στους κόσμους,
ένα μέρος που στήθηκε ειδικά και μόνο για τα τουρνουά.
Μάλιστα. Δείχνει υπέροχο.
Εφόσον, εσύ Liu Kang λες πως είναι αλήθεια,
τότε στην πραγματικότητα είσαι κάτι σαν θεος, σωστά;
Μου έχουν δοθεί πολλά ονόματα.
Για ρίξ'το ρε Βούδα..
χτύπα τα δάχτυλα, πάρε μας σπίτια μας.
Νομίζω πως τελείωσαν για μένα τα τέρατα και το κακό φαγητό.
Και επ'ευκαιρίας,
δεν θα ξαναπαραπονεθώ αν ξάνακάνω συνέχεια σε ταινία στην ζωή μου.
Δεν μπορεί.
Ο ’ρχοντας Raiden δεν μπορεί να αναμεμιχθεί στο τουρνουά.
Είναι όρος που έβαλε για να σώσει τη Γη,
για να μην παρθεί αιώνες πριν.
Αυτό.. είναι τρελό!
Η μοίρα του κόσμου θα παρθεί..
από κάποιο τουρνουά καράτε;
Με δουλεύετε;
Εσείς είστε η τελευταία επλίδα της Γης.
Κατευθυνθείτε προς το ναό,
όπου σας περιμένει η τελική μάχη.
Εκεί θα γραφτεί το πεπρωμένο σας.
Αλλά να προσέχετε..
υπάρχουν και άλλοι στο νησί
που θα προσπαθήσουν να σας αποτρέψουν.
Υπέροχα. Οπότε.. την γαμήσαμε.
Αν ο ’ρχοντας Raiden πιστεύει πως θα τα καταφέρουμε, μπορούμε.
Όχι, δεν μπορείτε.
Είστε πολύ αστείος, κύριε Scorpion.
Ο Shang Tsung έχει το πάνω χέρι.
Έχει αυτό το.. τέρας.
Πηγαίνετε. Κρυφτείτε στην ζούγκλα μέχρι να τελειώσει.
Και να αφήσουμε την Γη να καταστραφεί;
Συγνώμη φίλε, ορκίστηκα να την υπερασπιστώ,
ανεξάρτητα από τις πιθανότητες.
Δεν καταλαβαίνει, Σόνια.
Κάποιος σαν αυτόν,
δεν έχει γνωρίσει ποτέ άξιο λόγο για να πεθάνει.
Δεν θα επιβιώσετε.
Η θέλησή μου είναι δυνατή.
Είναι το πεπρωμένο μου.
Είστε τόσο αφελείς που είστε καταδικασμένοι.
Περίμενα γι'αυτό τόσο καιρό.
Να ξέρεις πως την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,
δεν θα έχουμε καλή κατάληξη.
Πολύ ενθαρυντικό.
Εσύ σκάσε, φλώρε.
Απλά λέω πως μας τόνωσε το ηθικό.
Εγώ απλά..!! ('ΑΑΑ!!)
Το βούλωνω! Εντάξει.
Ο Scorpion είχε δίκιο για ένα πράγμα.
Ξεκουραστήκαμε αρκετά.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Τους βρήκα.
Εδώ είμαστε. Τώρα τι κάνουμε;
Ωωω.. Υπέροχα. Πολύ δίκαιο.
Οι κανονισμοί λένε πως πρέπει να είναι μάχη ένας προς έναν.
Δεν έχετε φτάσει ακόμα στον χώρο του τουρνουά.
Είναι πληρωμένοι για να σας σκοτώσουν.
Γεια σου, καυλιάρα.
Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι.
Γιατί δεν έρχεσαι πιο κοντά για να σε πάρω μια αγκαλίτσα;
Λοιπόν, θα κάνεις καλύτερη δουλειά απ'τον Τζάξ.
Υποθέτω πως ο Raiden έκανε λάθος.
Νομίζεις;
Όχι, μείνετε μαζί. Θα επιβιώσουμε. Πρέπει.
Ναι, καλό θα ήταν.
Πρέπει να επιστρέψω για να γαμήσω τον ατζέντη μου.
Να είστε έτοιμοι.
Για τι;
Βλέπεις; Το'ξερα πως θα του αρέσουμε.
Κάτσ' χάμες!
Ξέρω να πολεμώ.
Σίγουρα ξέρεις.
Απλά, κάτσε χάμες.
Πω πω! είναι μια καύλα!
Κάτω!
Φάτε μολύβι!
Εεε; τι στο..
Απαξιώνεις τον διαγωνισμό.
Θα πεθάνεις γι'αυτά που έκανες.
Αυτό είναι για την φυλή μου!
Αυτό για την γυναίκα μου!
και αυτό είναι για τον γιό μου!
Γάμα το.
Δεν πληρώνομαι αρκετά γι'αυτό.
Kano!
Πήγαινε, σώσε τον συνάδελφό σου.
Σόνια!
Συνάδελφε;
Ο Raiden είπε πως το πεπρωμένο σου έφτασε.
Οπότε, πήγαινε μαζί της.
Ξέρεις κάτι;
Νομίζω πως δεν με πειράζει που μου κλωτράει τις μπάλες. (Ανώμαλε!)
Εννοώ.. μόνο από αυτήν.
Δεν το διορθώνεις!
Απογοητεύτηκα.
Σε έφερα εδώ για ένα πράγμα..
και με απογοήτευσες.
Είσαι αδύναμος σαν τη γυναίκα σου..
σαν τον γιό σου.
Ναι, ηλίθιε.
Δεν ήταν ποτέ ο ΥποΤοΜηδέν.
Εγώ τους σκότωσα!
Ήταν τόσο εύκολο..
Με μαγεία άλλαξα την μορφή μου..
για να χειραφετήσω τους Lin Kuei.
Είσαι δυνατός, Scorpion..
αλλά όχι αθάνατος.
Νομίζω πως απλά θα σε αφήσω εδώ..
όπως άφησα τον γιό σου..
να φαγωθεί απ'τα όρνεα.
Μπαμπάκο! Ο σκορπιός! Χρειάζεται βοήθεια!
Ξέρεις γιατί φοβούνται τον σκορπιό;
Για την θέλησή του.
Έλα, γλυκούλα Σόνια.
Λίγο πιο κοντά..
Τζάξ!
Σόνια;
Χαίρομαι που τα κατάφερες.
Ας το γιορτάσουμε!
Ας τελειώσουμε συναδελφικά.
(κεράσει ποτάκι;)
Νομίζεις πως σε φοβάμαι;
Δείξε μου τι έχεις!
Σκατούλες!
Shang Tsung!
Ααα.. σε θαυμάζω, Raiden.
Είχες δίκιο.
Έχει δυνατό πνεύμα.
Και μεγάλο πούτσο! (για Κινέζο)
Σε Παρακαλώ.. Γνωρίζουμε πως είναι καμμένο χαρτί.
Γκόρο!
Ας κάνουμε μια συμφωνία, Liu Kang.
Παραδώσου, και ο Shao Kahn θα σου δείξει έλεος.
Θα μπορείς να έρθεις στον Εξώκοσμο,
και να ζήσεις ως βασιλιάς.
Θα γνωρίσεις κάθε ευχαρίστηση. ;)
Προσφέροντας παρτούζες, ο Shao Kahn θα με κάνει να προδώσω τον κόσμο μου;
Δεν είμαι αδύναμος σαν εσένα, Shang Tsung.
Τότε θα πεθάνεις. ΠΑΛΕΨΕ!
Καημένε Raiden.
Πρέπει να είναι επίπονο να βλέπεις τον μαθητή σου να πεθαίνει..
και να μην μπορεί να τον βοηθήσει..
Η μάχη δεν τελείωσε ακόμα.
Φαίνεται το αποτέλεσμα..
Quan Chi, βγάλε το καλό σερβίτσιο.
Ας πιούμε στο όνομα της μεγάλης αυτοκρατορικής νίκης!
Υπέροχη ιδέα.
Έλα, Liu Kang.
Μπορείς και καλύτερα.
Για τον Εξώκοσμο.
Για τον Shao Kahn.
Γκρρρ!
Τώρα! ΑΠΟΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΗΝ!
Εδώ είναι ο Γιαννάκης!
Γιαννάκης;
Μην ανησυχείς, κούκλα. Το'χω!
Εντάξει, αγόρια.
Φώτα, ήχος, κάμερα...
και... Action!
Αχ!
Αδύνατον!
Holy shit.
Μπα; ο Γιαννάκης Κλουβάκης παλεύει!
Δώσε και σε μένα, μπάρμπα!
Στο'πα πως θα πάμε καλά.
Ωχ!
Πολύ καλά.
Πραγματικά, σε υποτίμησα.
Αλλά.. βαρέθηκα..
Γκόρο, τέλος τα παιχνίδια.
Γκρρρ.
Ωχ!
Kano!
Κάτσε καλά!
Θα του κόψω το λαρύγγι.
Αχ! γακώνει!
Μπαμ!
Για μισό λεπτό.
Τώρα, την κάνουμε.
Ναι. ΝΑΙ!
Όπως βλέπεις, Quan Chi,
για να κερδίσεις, πρέπει να είσαι πάντα ένα βήμα πιο μπροστά απ'τον εχθρό.
Νόμιζες πως δεν το ήξερα;..
Πως θα προδώσεις τον αυτοκράτορά σου, Quan Chi?
Έκανες λάθος.
Εγώ ποτέ δεν...
(με πνίγεις ρε μαλάκα!)
Όλα αυτά; Γιατί;
Έχει φυλακιστεί για κάποιο λόγο, Quan Chi.
Η θλιβερή αφοσίωσή σου στον τρελο θεό Shinnok,
σε κάνει τόσο μίζεο όσο είναι και ο ίδιος.
Σύντομα, η Γη θα ανήκει στον Shao Kahn,
και το μεγαλείο του θα ολοκληρωθεί.
Είναι θλιβερό.. δεν θα ζήσεις αρκετά για να το δεις.
ΑΠΟΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ!
Πονάει καθόλου;
(κοριτσίστικες τσιρίδες)
Σύντομα, το είδος σας θα εκλείψει.
Ποιος τολμάει;
Ο Scorpion.
Αδύνατον!
Φαίνεται πως υποτίμησα τον πρωταθλητή σου, Quan Chi.
Είσαι ο Scorpion του Εξώκοσμου, σωστά;
Σκότωσες τον Γκόρο.
Επομένως, έχεις το δικαίωμα να γίνεις ο Εξώκοσμος πρωταθλητής.
Δεν απαιτώ τίποτα από το παιχνίδι σας.
Ήρθα μόνο γι'αυτόν.
(κο κο κο!)
Ενδιαφέρον.
Νίκησε τον Liu Kang,
και θα έχεις τον Quan Chi για να τον κάνεις ό,τι γουστάρεις. ;-)
Νίκησε τον Liu Kang,
και ο αυτοκράτορας θα σε δώσει όλα όσα ονειρεύεσαι.
Η εκδίκηση δεν είναι η λύση, Scorpion.
Φυσικά και είναι.
Και είναι όλη δική σου.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι..
να τον σκοτώσεις.
Ωραία, ωραία.
Τι επιλογές έχει, άρχοντα Raiden;
Πάντα υπάρχει μια επιλογή.
Τώρα.. ΠΟΛΕΜΗΣΤΕ!
Καλέ, τι κάνεις;
Ζω για το μέλλον.
Δώσε μου το κλειδί.
Ηλίθιε!
Shao Kahn θα το μάθει και θα σε σκοτώσει.
Είμαι ήδη νεκρός.
Liu Kang, έχασα.
Όχι!
Οπότε, το τουρνουά τελείωσε.
ο Εξώκοσμος έχασε.
Η Γη είναι ασφαλής.
Θα σας σκοτώσω όλους!
Το τουρνουά έχει τελειώσει, Shang Tsung.
Δεν δεσμεύομαι πλέον από κανονισμούς μη εμπλακής.
Τράβα στον αυτοκράτορά σου..
και πες του για το ρεζιλίκι σου.
Κάνεις λάθος, άρχοντα Raiden.
Ο αυτοκράτωρ Shao Kahn θα πάρει εκδίκηση.
Θα μας κλάσει τ'αρχίδια.
Όχι.
Χωρίς την δύναμη του Shang Tsung,
το νησί θα καταρεύσει!
Πρέπει να την κάνουμε.
Τι θ'απογίνει ο Scorpion;
Θα βρει τον δρόμο του.
- Μα.. - Πάμε!
Το ήξερα πως θα γλιτώσεις.
Σε επέλεξα για έναν λόγο.
Δώμου το κλειδί..
και θα την κάνουμε από δω πριν γίνουμε κιμάς.
Έλα πάρ'το.
Όπως έκανες με την οικογένειά μου.
Καλώς.
Αλλά σε παρακαλώ..
πάλεψε λίγο, όχι σαν την ψόφια την γυναίκα σου.
Θα τελειώσω την δουλειά που δεν κατάφεραν τα τερατάκια μου.
Πέθανε, ελεεινό σκουλίκι!
Ήρθε η ώρα σου.
Πράγματι.
Liu! ’ρχοντα Randy!
Να σε πάω κάπου;
(κραυγές πόνου)
ΕΛΑ 'ΔΩ!
Ο θεός μου θα εκδικηθεί.
Τον χέζω τον θεό σου.
Οπότε.. αυτό ήταν; Τα καταφέραμε;
Για την ώρα.
Εντάξει! Ναι!
Εεε.. μπορώ;
Εντάξει! Ναι! Μμμμ.
Κανέλλα..
Μμμμ. Ναι.. χούφτωσε, χούφτωσε!
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν θα σου σπάσω τις μπάλες!
- Αρκετά. - Εντάξει.
Νομίζεις πως με γουστάρει;
Σου'σπασε τ'αρχίδια, ε;
Ναί ρε μαλάκα Τζαξ, το έκανε!
Το έκανε!
Σε απογοήτευσα.
Δεν κατάφερα να νικήσω τον Γκόρο.
Αν δεν ήταν ο Scorpion...
Απέτυχες; Όχι.
Δεν ήταν το πεπρωμένο σου να κερδίσεις τον Goro, Liu Kang.
Ήταν να νικήσεις τον Shao Kahn.
- Με απογοήτευσες!
Λυπάμαι, αφέντη!
Ήταν το παλιάρχιδο, ο Raiden.
- Μα... - Σκασμός!
Μάζεψέ τους όλους..
Ήρθε η ώρα να ξεμπερδέψουμε...
μια για πάντα!