Terjemahan | Teks | Sync | Ulasan Gleizer Schroder
O Massacre de Redwood
... Tidak, benar-benar!
Ini semua animadinha untuk melihat Bruce?
Hati-hati dengan itu.
Memiliki barang-barang mahal di sana.
Kristy, telah mencatat bahwa kita tidak akan di hotel bintang 5 akhir pekan ini?
Ingat, ini adalah ide Anda, bukan milikku.
Menghabiskan akhir pekan dengan mantan pacarnya tidak menyenangkan bagi saya.
Haruskah Saya?
Percaya saya,
ini adalah salah satu akhir pekan yang tak terlupakan.
Saya berjanji.
Itu keprihatinan saya.
Saya berharap rasa arah lebih baik dari peta.
Kami akan harus berjalan sedikit tetapi tidak sulit untuk menemukan.
Jangan khawatir, untuk bercinta saya yakin Anda akan menemukan.
Tidak ada;
Terima kasih untuk datang untuk naik, kau tahu aku ...
tidak tahu apa yang harus dilakukan tanpa Anda.
Aku tahu akan ada banyak orang asing dengan Mark sana.
Tidak, tidak, jujur ​​...
Saya senang datang.
Saya tidak sabar untuk melihat wajah Kristy ketika dia tahu apa yang terjadi di sana.
Biarkan saya memberitahu Anda, tidak ada yang akan bercinta tur ini.
Kita lihat saja nanti.
Ayolah! Aku akan.
Hello!
Kami berada di antah berantah, sehingga tidak ada yang akan mendengar Anda.
Apa rencana besar Anda?
Terus berjalan sampai kita mati?
Saya pikir itu.
Hello!
Tolol yang hilang berikut peta sendiri.
Ya, itu adalah baginya untuk datang ke dalam saat ini.
Apakah Anda pernah meneleponnya?
Tidak menghadiri.
Apa yang terjadi dengan "pacar"?
Hentikan Jessica.
Saya belum tahu apakah aku menyukainya
Sim, claro.
Saya menyadari cara Anda melihat itu.
Hal ini cukup jelas untuk jujur.
Mungkin Anda harus melihat apakah dia baik-baik saja.
Tolong aku,
mencoba untuk mendorong minimum.
Hello! Hi, di mana kau?
Beritahu teman Anda Mark bahwa peta nya yang menyebalkan.
Aku setengah jam berjalan ke arah yang salah.
Dia datang?
Disse yang hilang.
Kau ingin aku kembali untuk menjemput Anda?
Saya menemukan Anda di kamp.
Ini mungkin hanya melanjutkan jalan saya sudah am.
Apa kamu yakin? Saya tidak mau ketinggalan.
Jangan berharap saya, saya akan berada di sana segera.
OK kemudian ...
kami logo.
Nah, sekarang resmi,
itu datang.
Aku hanya menemukan jalan
Hal ini tepat setelah pohon ini.
Mari kita melakukannya lagi?
Ayo, jangan takut belum. Ini hanya satu malam.
Bukankah itu, Anda hanya akan mendapatkan orang-orang gila di sini di akhir pekan.
Mengapa tidak tinggal untuk beberapa hari?
Dan melewatkan pesta terbesar tahun ini?
Benar-benar?
Apakah Anda tahu bahwa pembunuhan 20 tahun lalu akhir pekan ini?
Ini adalah alasan utama.
Apa, yang tidak sedikit penasaran?
Well, saya pikir itu akan menjadi dingin untuk melihat bagaimana semua itu berakhir.
Tepat.
Dimana sih tempat ini?
Seperti, bercinta keras.
Logo Andari!
Kami, Anda tahu berapa lama kami berharap kalian?
Itu beruntung kita mendapatkan bilangan bulat.
Apakah Anda yakin bahwa hal-hal di sana juga?
Lucu.
Jadi baik untuk melihat Anda, berapa lama.
Apakah Anda yakin bahwa itu ide yang baik?
Seseorang membantu saya!
Dia baik-baik saja.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Demi Tuhan Mark, Anda dapat membantu saya silahkan?
Ini akan menjadi akhir pekan yang panjang.
Apa sih yang dia lihat dalam dirinya?
Beruntung bagi sepatu datang. Hanya bisa me ...
Saya benar-benar tidak tahu.
Aku akan mengambil kebocoran.
Aku meletakkan bir itu di sini.
Dapatkan dengan itu.
Apa yang lega!
Apakah Anda pernah mendengar tentang mengambil air lutut, jalang?
Apa-apaan itu?
Apakah kamu disana?
Daisy?
Pare de brincadeira Daisy.
Aku serius. Itu tidak lucu.
Turun karena itu.
Staf dapat maneirar di minum hari ini please?
Kami memiliki jalan panjang untuk pergi besok.
Potong bahwa Markus, saat itu ia kehilangan bola-nya?
Saya pikir kita harus memanggil Bruce lagi, itu akan gelap.
Mungkin ia hanya mengambil kebocoran.
Ya, tapi dia harus berada di sini.
Nah, itu resmi. Tidak ada tanda sini
dan mungkin tempat yang aku dalam tiga hari ke depan.
Bagaimana kita sebut Bruce sekarang?
Jangan lihat aku, itu bukan saya yang mengundangnya ke pesta.
Apakah kita harus tinggal di sini? Itu menjijikkan.
Tampaknya pacar Anda tidak suka banyak bidang, Mark.
Mungkin Anda ingin tinggal di tengah-tengah lumpur Jessica,
tetapi yang lain memiliki kelas.
Mungkin Anda harus memberitahu putri Anda di sana, hal-hal yang melibatkan berkemah.
Guys, kita perlu bicara dengan Bruce sebelum hari gelap.
Anda mencoba membunuhku?
Hello!
Sial!
Apakah ada yang punya sinyal sel?
Aku berkata, kita tidak memiliki sinyal di sini.
Oke, mungkin kita harus mencoba di tempat yang tinggi.
Serius yang akan meninggalkan saya sendirian di sini?
Ini tidak masalah bagi Anda.
Jangan tinggalkan aku dengan kedua.
Kita mendengarkan. Mungkin itu maksud saya.
Dengar, aku akan segera kembali.
Bruce?
Bruce, kamu?
Guys, kita benar-benar perlu datang kembali.
Apa yang terjadi?
Ini adalah Bruce seluler, yang saya temukan di hutan saya.
Dia baru saja kehilangan telepon, masalah besar.
Setidaknya kita tahu di mana dia sekarang, di suatu tempat.
Ini serius Mark, mungkin kecelakaan atau sesuatu.
Lihat, ada orang menderita kecelakaan. Saya pikir saya kehilangan itu sambil melihat di.
Saya akan tinggal di sini menunggu gelap.
Kita perlu mencari atau mencoba untuk melakukan sesuatu.
Jangan lihat aku.
Aku tidak akan pergi.
Bruce!
Dia pasti telah hilang.
Dia tahu untuk sampai ke rumah, maka mungkin pergi langsung ke sana.
Tidak, sesuatu yang tidak benar.
Kita harus kembali segera.
Kami terus mencari dia di pagi hari, aku janji.
Saya harap dia baik-baik.
Dia akan.
Rumah terlalu jauh?
Ini harus menjadi satu jam.
Aneh bukan setelah melihat gadis pesta sejauh ini.
Mungkin petani jahat menangkap mereka.
Kembali dari kematian untuk satu pembunuhan terakhir.
Anda tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini ...
atau hanya apa yang orang lain tahu?
Saya pikir kita semua tahu kisah Redwood, terima kasih.
Saya pikir itu bukan sesuatu yang mudah untuk melupakan, bahkan lebih mati orang.
Saya tidak berbicara tentang apa yang orang tua mereka diberitahu untuk mendapatkan Anda jauh dari sini.
Aku sedang berbicara tentang versi tak terhitung apa yang sebenarnya terjadi.
Silakan Daddy, membunuh Mom.
Lebih baik tidak, lebih baik untuk membunuh semua orang.
Mulai mata Anda, Daddy.
Apa yang Anda mencoba untuk memberitahu saya, dia gila untuk beberapa suara jahat?
Que asli.
Tapi itu bukan akhir dari cerita, sok.
Setidaknya tidak seperti yang Anda pikirkan.
Oke, jadi dia menyerang istrinya dengan kapak.
Jelas ini bagian dari cerita itu benar,
tapi apa yang Anda tidak tahu, itu adalah bahwa ia makan istri hidupnya.
Tentu saja. Tidak hanya dimakan hidup-hidup,
sebagai putrinya menyaksikan segala sesuatu.
Tolong jangan.
Saya tahu dia telah membunuh anak-anak tapi ...
makan istri Anda? Ini gila.
Saya pikir itu jauh lebih buruk.
Laporan resmi mengatakan mereka menemukan anak petani
ditikam beberapa kali.
Dan petani sendiri, juga ditemukan tewas.
Bajingan itu bunuh diri, gantung diri.
Memang, itu di sekitar sini.
Dia melakukannya.
Apapun. Apa yang berwenang ...
Saya tidak ingin ada yang mengetahui, atau tahu
Mereka pernah menemukan tubuh anak itu. Makam ini benar-benar ...
kosong.
Legenda mengatakan bahwa jiwa tersiksa ini kembali dari kematian
dan entitas setiap membantu membunuh siapa saja yang berani mengganggu
tempat beristirahat dari keluarganya.
Anda harus melihat wajahnya.
Staf sangat lucu.
Jujur, Anda menyedihkan.
Anda membuat semua ini?
Itulah yang ibu saya memberitahu saya setiap ulang tahun pembunuhan itu.
Ini hanya cerita ibunya memberitahu Anda Anda tidak pergi ke hutan.
Saya mengusulkan bersulang.
Ao Massacre de Redwood.
Dan anak jahat dan jahat yang masih tinggal di hutan ini.
Bersulang untuk itu.
Tentu, mengapa tidak?
Vamos Jess.
Ao Massacre de Redwood.
Guys, itu hanya lelucon. Cukup itu.
Staf?
Hello!
Staf?
Jika ini adalah sebuah lelucon, tidak lucu.
Hello!
Apa yang begitu banyak berteriak?
Wow, baik untuk melihat Anda. Di mana kamu?
Air tawar, tidak ada yang mencari jadi saya pikir, saya akan.
Dimana Mark dan Jessica?
Seperti mana Mark dan Jessica?
Ada di tenda-tenda.
Jadi mana sih mereka?
Saya pikir mereka dengan Anda.
Tidak, aku terbangun dan mereka pergi
Saya pikir saya telah pergi untuk mengambil kayu bakar.
Tuhanku!
Bagaimana saya bisa begitu bodoh?
Mari kita tidak melompat ke kesimpulan, mereka harus pergi ke Anda.
Tentu saja, jalan-jalan romantis dengan mantan pacar Anda.
Aku akan membunuhnya.
Kosong, tanpa peta.
Sial, apa yang kita lakukan sekarang?
Saya tidak tahu, pulang?
Mark mengatakan rumah itu satu jam.
Jadi apa?
Pesta, ingat? Jika Anda berpikir mungkin seseorang
dapat membantu kita untuk pulang.
Dan ketika Mark dan pelacur?
Mereka hal-hal di sini, sehingga mereka tidak pergi.
Mungkin seseorang datang dan mereka sedang melihat rumah.
Saya yakin itu semua salah paham.
Anda jelas percaya teman Anda,
tapi saya tidak.
Mohon Untuk.
Tidak, silahkan!
Mohon Untuk!
Tolong jangan!
Mohon Untuk!
Aku tahu aku meninggalkan banyak pakaian mahal di sana?
Merasa nyaman untuk datang kembali dan menjemput mereka jika Anda ingin Kristy.
Jangan khawatir. Saya mengirim Jessica ...
"A Bela"
Ini konyol!
Kami tidak tahu di mana kita akan pergi, kita berjalan dalam lingkaran di sini.
Anda tahu di mana rumah?
Apapun yang saya katakan?
Anda pikir magically'll tahu di mana rumah?
Bahwa aku tidak bisa.
Tentu saja!
Bahwa saya tidak perlu Anda untuk memberitahu saya, terima kasih.
Ini semua kesalahan Jessica.
Dia memiliki rencana ini dari awal.
Apakah itu mengganggu Anda bahwa teman-teman kita tiga menghilang?
Karena Anda pasti mengganggu saya.
Tolong jangan.
Mohon Untuk!
Nah,
setidaknya pemandangan indah, ya?
Apa rencana besar Anda sekarang?
Mari kita lanjutkan.
Mari kita lanjutkan?
Anda idiot seperti mereka.
Hal ini tidak bisa ini.
Itu harus, tidak ada yang lain di sini.
Ini adalah rumah terkenal Redwood?
Apa mengecewakan.
Serius Anda ingin tinggal di sini akhir pekan?
Kandang babi itu!
Anda akan diam!
Itu bukan bagaimana saya bayangkan.
Jadi jika ini bahkan rumah yang tepat.
Apa yang saya sangat meragukannya.
Apakah Anda tidak setuju?
Pamela!
Kristy!
Kamu di mana?
Kristy?
Pamela!
Apa yang terjadi?
Apa-apaan itu?
O quê?
Apa!
Apa-apaan itu?
Ini hanya rubah mati.
Hal ini tidak normal.
Hewan lain harus melakukannya.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Saya tidak bisa melakukan itu lagi.
Sialan!
Kami tinggal di sini sepanjang hari.
Ini mungkin bukan rumah yang tepat.
Mungkin kita mengambil jalan yang salah.
Aku tahu ia masih menyukainya.
Jelas.
Tentu saja tidak.
Saya tidak bodoh.
Aku bisa melihat cara dia menatapnya.
Aku hanya tidak harus datang ke ini bodoh ...
perjalanan berkemah.
Kami dua.
Aku bersumpah kepada Tuhan,
Aku tidak pernah akan pergi ke berkemah baru perjalanan.
Kita harus tinggal di sini malam ini, bukan?
Kami memiliki pilihan lain?
Apa yang akan kita makan?
Saya harap Anda seperti rubah.
Sangat lucu.
Aku akan melihat apakah saya dapat menemukan sinyal ponsel.
Jangan pergi terlalu jauh.
Anda tidak peduli tentang hal itu.
Saya tidak peduli.
Hanya tidak pergi terlalu jauh.
Sial!
Hello!
Mark.
Mark!
Hello!
Siapa disana?
Hello!
Jessica?
Hello! Jessica?
Pamela.
Kristy?
Jangan memberikan bagasi.
Jangan lihat aku. Jangan lihat aku.
Terus melihat ke depan dan mulut tertutup.
Ketika saya mengatakan pergi, Anda pergi.
Mendapatkannya?
Dan jangan melihat ke belakang.
Kamu dengar?
Jangan melihat kebelakang.
Sekarang pergi!
Teman Anda,
Mereka berpikir ini adalah lelucon.
Anda tidak tahu apa hal ini dapat dilakukan.
Tidak ada akhir.
... Ini hanya awal.
Sekarang,
Berburu,
mengamati,
menunggu.
Anak perempuan saya,
Itu sama dengan Anda.
Muda dan polos.
Dia mendengar kisah-kisah ini,
menghilang,
dan dia tidak pernah pulang malam itu.
Dia adalah 19.
10 tahun.
10 tahun yang panjang,
menunggu di sini,
mencari ...
untuk sesuatu,
apa-apa.
Dengarkan aku,
keluar sekarang sementara Anda masih bisa.
Jalankan tapi tetap berjalan dan tidak pernah melihat ke belakang.
Tidak pernah melihat ke belakang.
Apapun hal ini,
Dia membunuh putri saya.
Dan sekarang,
ingin membunuh Anda.
Teman-teman saya harus berada di sini.
Teman Anda ...
Mereka mati.
Sim!
Legenda pasti benar.
Apakah Anda tidak setuju?
Gadis lain, Anda tahu, kan?
Sim.
Kami datang ke sini bersama-sama.
Mohon Untuk,
Aku tidak akan meninggalkan tanpa mereka.
Mohon Untuk!
Jika teman-teman Anda masih hidup,
Anda harus mulai
mencari mereka di sini.
Selama bertahun-tahun saya menjelajahi tempat ini dalam ke luar.
Sesuatu telah berubah.
Aku tidak tahu mengapa tapi hal-hal menjadi gelap ...
dan mereka menggunakan tempat ini sebagai kamar mayat sialan.
Pergi Pergi pergi!
Ayolah!
Ambil! Dapatkan pistol!
Saya tidak bisa.
Ambil!
Sekarang jalankan!
Pergi!
Dia meninggalkan peluru.
Sebuah peluru! Membuatnya berharga.
Tidak ada bedanya dengan saya,
Aku masih hidup atau jika aku mati.
Semua itu hanya soal siapa dan di mana.
Kau membunuh anak saya.
Aku mati,
dahulu kala.
Hari demi hari aku menunggu saat ini.
Jadi mengapa tidak melihat saya di mata,
Anda bajingan pengecut.
Mengapa tidak menunjukkan apa yang sebenarnya Anda miliki?
Lakukan!
Lakukan, sialan!
Ayolah!
Lakukan!
Maaf.
Mohon Untuk!
Pergi!
Tidak ada!
Bercinta Anda!
Jessie!
Aku adalah aku.
Saya tidak ingin khawatir tentang belum,
tapi saya pikir kami mengambil jalan yang salah.
Apa maksudmu, Anda mengambil dengan cara yang salah?
Untuk pengetahuan saya, kami berputar-putar.
Jadi di mana kita?
Saya tidak tahu.
Tunggu!
Kemana kamu pergi?
Aku hanya pergi melalui rumah kembali ke sana.
Aku akan mendapatkan bantuan.
Anda aman.
Apa yang terjadi?
Apa yang Anda maksud dengan yang terjadi di sekitar?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Rumah adalah sekitar dua menit.
Kembali sekarang!
Tapi ada rumah lain di dekatnya.
Apa ini?
Tidak ada!
Petani Damned!
Terjemahan | Teks | Sync | Ulasan Gleizer Schroder