(Oleh Dinc Saundi) Adakah anda mendengar bahawa?
Mereka menutup reaktor utama.
Kami akan dimusnahkan pasti.
Ini adalah kegilaan.
Kita ditakdirkan.
Terdapat akan menjadi tidak melarikan diri untuk puteri masa ini.
Apa tu?
R2-D2, di mana anda?
Akhirnya!
Mana kamu?
Mereka sedang menuju ke arah ini.
Apa yang kita akan lakukan?
Kami akan dihantar ke lombong rempah Kessel...
Melanda yang tahu apa!
Tunggu satu minit. Mana anda hendak pergi?
Death Star rancangan tidak berada dalam komputer utama.
Di manakah penghantaran anda dipintas?
Apa yang telah anda lakukan terhadap rancangan?
Kami dipintas tiada penghantaran.
Ini adalah kapal konsular.
Kami berada di misi diplomatik.
Jika ini adalah kapal konsular...
Mana duta?
Komander, air mata kapal ini selain sehingga anda mendapati rancangan...
Dan membawa saya penumpang! Saya mahu mereka hidup-hidup!
Ada satu. Set untuk menyebabkan pengsan.
Dia akan menjadi hak semua.
Maklumkan Lord Vader kita ada banduan.
Hey! Anda tidak dibenarkan di sana. Ia terhad.
Anda akan dinyahaktifkan pasti.
Adakah anda tidak memanggil saya seorang ahli falsafah yang tidak wajar...
Anda glob kelebihan berat badan gris!
Sekarang keluar sebelum seseorang melihat anda.
Misi Rahsia? Apakah rancangan?
Apa yang anda bercakap tentang?
Saya tidak mendapat di sana.
Saya akan menyesal ini.
Terdapat pergi satu sama lain.
Jangan tembak. Tidak ada bentuk kehidupan.
Ia mesti mempunyai pendek circuited.
Itulah lucu. The kerosakan tidak kelihatan sebagai tidak baik daripada di sini.
Adakah anda pasti perkara ini adalah selamat?
Oh.
Darth Vader. Hanya anda boleh menjadi begitu berani.
Senat Imperial akan tidak duduk diam untuk ini.
Apabila mereka mendengar anda telah menyerang diplomatik...
Jangan bertindak begitu terkejut, Tuanku.
Anda tidak ada di mana-mana misi rahmat masa ini.
Beberapa penghantaran telah dipancarkan ke kapal ini dengan mata-mata pemberontak.
Saya ingin tahu apa yang berlaku kepada pelan mereka hantar kepada anda.
Saya tidak tahu apa Anda bercakap tentang.
Saya adalah seorang ahli Dewan Negara Imperial...
Dalam misi diplomatik untuk Alderaan.
Anda adalah sebahagian daripada Rebel Alliance dan pengkhianat.
Bawa dia juga!
Holding beliau adalah berbahaya.
Jika perkataan ini mendapat daripada...
Ia boleh menjana simpati untuk pemberontakan di Senat.
Saya telah dikesan perisik memberontak kepadanya.
Sekarang dia adalah pautan sahaja saya untuk mencari pangkalan rahsia mereka.
Dia akan mati sebelum dia akan memberitahu anda apa-apa.
Tinggalkan itu kepada saya.
Menghantar isyarat kecemasan...
Dan kemudian memaklumkan kepada Senat bahawa semua kapal terbunuh.
Lord Vader, stesen pertempuran itu merancang...
Tidak di atas kapal ini...
Dan tiada penghantaran telah dibuat.
Satu pod melarikan diri telah dibuang semasa pertempuran...
Tetapi tidak ada bentuk kehidupan adalah di atas kapal.
Dia mesti telah menyembunyikan pelan dalam pod melarikan diri.
Menghantar detasmen ke bawah untuk mendapatkan mereka... Lihat kepadanya secara peribadi, Komander.
Terdapat akan menjadi tidak untuk menghalang kita kali ini.
Ya, tuan.
Bagaimana kita masuk ke dalam keadaan huru-hara ini?
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana.
Kita seolah-olah disakiti.
Ia adalah banyak dalam kehidupan.
Saya telah mendapat untuk berehat sebelum saya runtuh.
Sendi saya hampir beku.
Apa yang sepi tempat ini!
Di manakah anda berfikir Anda hendak pergi?
Well, saya tidak akan begitu.
Ia adalah terlalu berbatu.
Dengan cara ini adalah lebih mudah.
Apa yang membuat anda berfikir...
Terdapat penempatan di sana?
Jangan teknikal dengan saya.
Apa misi? Apa yang anda bercakap tentang?
Saya baru sahaja kira-kira mempunyai cukup anda.
Pergi cara itu.
Anda akan pincang tugas dalam masa sehari...
Anda rabun jauh timbunan sekerap.
Dan jangan biarkan aku menangkap anda mengikuti saya menagih bantuan...
Kerana anda tidak akan mendapatkannya.
Tiada lagi pengembaraan.
Saya tidak akan begitu.
Bahawa orang kecil yg picik kecil berfungsi.
Ini semua kesalahannya.
Dia memperdayakan aku ke dalam akan cara ini...
Tetapi dia akan melakukan sesuatu yang lebih baik.
Tunggu! Apa itu?
Pengangkutan A.
Saya diselamatkan!
Di sini!
Hey!
Help! Sila membantu!
R2?
R2-D2, ia adalah anda! Ia adalah anda!
Seseorang berada dalam pod.
Trek pergi ke arah ini.
Look, tuan, Droids.
Kami berhenti.
Bangunlah! Bangun!
Kita ditakdirkan.
Adakah anda fikir mereka akan mencairkan kita?
Jangan tembak! Jangan tembak!
Adakah ini tidak pernah berakhir?
Baiklah, baiklah. Jom.
Luke! Luke!
Luke, memberitahu Uncle jika dia mendapat seorang penterjemah...
Pastikan ia bercakap Bocce.
Tidak kelihatan seperti kita mempunyai banyak pilihan, tetapi saya akan mengingatkan dia.
Ya, kami akan mengambil yang satu merah.
Tidak, bukan yang itu.
Saya rasa Anda diprogramkan untuk etika dan protokol.
Protokol? Mengapa, ia fungsi utama saya, tuan.
Saya sedang mahir dalam semua adat...
Saya tidak mempunyai keperluan untuk droid protokol.
Sudah tentu anda tidak mempunyai, tuan.
Tidak dalam persekitaran yang seperti ini.
Sebab itu saya telah telah diprogramkan...
Apa yang saya perlukan ialah Droid yang memahami...
Bahasa perduaan vaporators kelembapan.
Vaporators? Tuan, pekerjaan pertama saya telah pengaturcaraan lifters beban binari...
Hampir sama dengan vaporators anda dalam kebanyakan aspek.
Bolehkah anda bercakap Bocce?
Sudah tentu saya boleh, tuan. Ia seperti bahasa kedua kepada saya...
Ya, baiklah. Diam. Saya akan mengambil satu ini.
Luke!
Ambil kedua-dua lebih ke garaj, boleh tak?
Saya mahu mereka dibersihkan sebelum makan malam.
Tetapi saya telah pergi ke Stesen Tosche...
Untuk mengambil beberapa penukar kuasa.
Anda boleh membuang masa dengan rakan-rakan anda...
Apabila kerja-kerja anda telah selesai.
Sekarang datang pada. Mendapatkan kepadanya.
Baiklah. Datang pada.
Dan yang merah. Datang pada.
Nah, datang, merah. Jom.
Uncle Owen!
Ya?
Unit R2 mempunyai motivasi yang tidak baik. Melihat.
Hey, apa yang anda cuba untuk menolak ke atas kami?
Maafkan saya, tuan...
Tetapi unit R2 berada dalam keadaan perdana, satu tawaran yang sebenar.
Uncle Owen, apa yang kira-kira satu itu?
Bagaimana pula bahawa salah biru?
Kami akan mengambil satu.
Ambillah ini jauh.
Anda akan menjadi sangat gembira dengan yang satu, tuan.
Dia benar-benar berada dalam keadaan kelas pertama.
Saya telah bekerja dengan beliau sebelum ini.
Di sini dia datang.
Baiklah Jom.
Sekarang, jangan anda lupa ini.
Mengapa saya perlu berpegang leher saya untuk anda...
Agak di luar kemampuan saya.
Terima pembuat!
Ini mandi minyak akan berasa begitu baik.
Saya telah mendapat apa-apa kes buruk pencemaran debu...
Saya hampir tidak boleh bergerak.
Ia hanya tidak adil.
Oh, Biggs betul.
Saya sedang takkan keluar dari sini.
Adakah apa-apa saya mungkin lakukan untuk membantu?
No. Bukan melainkan jika anda boleh mengubah masa...
Mempercepatkan musim menuai, atau teleport aku sekarang dari batu ini.
Saya tidak fikir begitu, tuan.
Aku hanyalah droid yang...
Dan tidak begitu berpengetahuan tentang perkara itu...
Tidak di planet ini, anyway.
Sebagai perkara fakta, Saya tidak walaupun pasti yang mana planet saya di.
Nah, jika ada pusat cerah kepada alam semesta...
Anda berada di planet ini bahawa ia adalah yang paling jauh dari.
Saya lihat, tuan.
Anda boleh memanggil saya Luke.
Saya lihat, Sir Luke.
Ha ha.
Hanya Luke.
Oh... Dan saya C-3PO, hubungan manusia cyborg.
Ini adalah rakan saya... R2-D2.
Hello.
Anda mendapat banyak jaringan karbon.
Nampaknya anda kanak-kanak lelaki telah banyak tindakan dilihat.
Dengan semua kita telah melalui...
Kadang-kadang saya kagum kita berada dalam syarat yang baik kerana kita adalah...
Apa dengan pemberontakan dan semua.
Anda tahu pemberontakan menentang Empayar ?!
Itulah bagaimana kita datang berada dalam perkhidmatan anda...
Jika anda mengambil maksud saya, tuan.
Pernahkah anda dalam banyak pertempuran?
Beberapa, saya fikir.
Sebenarnya, tidak banyak untuk memberitahu.
Saya tidak lebih daripada juru...
Dan tidak begitu pandai bercerita.
Well, bukan untuk menjadikan mereka menarik, anyway.
Nah, sahabat kecil saya...
Anda mendapat sesuatu yang tersekat di baik di sini nyata.
Adakah anda pada Starcruiser atau...
Tolonglah aku, Obi-Wan Kenobi. Anda di-satunya harapan saya.
Apa ini?
"Apakah apa"? Dia bertanya kepada anda satu soalan.
Apa tu?
Tolonglah aku, Obi-Wan Kenobi.
Anda di-satunya harapan saya.
Tolonglah aku, Obi-Wan Kenobi.
Anda di-satunya harapan saya.
Beliau berkata ia adalah apa-apa, tuan, hanya pincang tugas.
Data Lama. Membayarnya tidak fikiran.
Siapa dia? Dia cantik.
Saya takut saya tidak pasti, tuan.
Saya rasa dia adalah seorang penumpang dalam pelayaran terakhir kami.
Seseorang beberapa kepentingan, saya percaya.
Kapten kami bertugas...
Adakah lagi sebarang tambahan rakaman ini?
Berkelakuan diri anda, R2.
Anda akan membawa kita ke dalam masalah.
Ia adalah hak semua. Anda boleh mempercayai beliau. Dia adalah tuan baru kami.
Beliau berkata bahawa beliau adalah hartanah di Obi-Wan Kenobi...
Seorang penduduk bahagian-bahagian ini...
Dan ia adalah mesej peribadi untuk beliau.
Terus terang saya katakan, tuan, saya tidak tahu apa dia sedang bercakap tentang.
Induk terakhir kami adalah Antillen Kapten.
Tetapi dengan semua kita telah melalui...
Unit ini R2 tidak banyak menjadi sedikit aneh.
Obi-Wan Kenobi. Saya tertanya-tanya jika dia bermaksud lama Ben Kenobi.
Saya maafkan saya, tuan, tetapi adakah anda tahu apa yang dia bercakap tentang?
Saya tidak tahu apa-apa Obi-Wan...
Tetapi lama Ben tinggal di luar Laut Dune.
Beliau adalah jenis pertapa tua aneh.
Tolonglah aku, Obi-Wan Kenobi.
Saya tertanya-tanya siapa dia.
Bunyi seperti dia berada dalam kesusahan.
Saya lebih baik memainkan semula segala-galanya.
Dia berkata bolt penahanan...
Telah pendek circuited sistem rakaman beliau.
Beliau mencadangkan bahawa jika anda mengeluarkan bolt...
Dia mungkin dapat bermain kembali keseluruhan rakaman.
Oh, ya. Well...
Saya rasa apa yang kau melarikan diri pada saya...
Jika saya mengambil ini di luar.
OK...
Terdapat anda pergi.
Tunggu satu minit. Mana dia pergi?
Bawalah dia kembali. Main semula keseluruhan mesej.
"Apakah mesej"?
Yang anda baru sahaja bermain!
Yang Anda membawa dalam benda yg berkarat anda.
Luke! Luke!
Baiklah, saya akan berada di sana, Mak Cik Beru.
Saya minta maaf, tuan...
Tetapi dia nampaknya telah mengambil sebuah debar sedikit.
Di sini. Lihat apa yang boleh anda lakukan dengan dia.
Saya akan kembali betul.
Hanya anda menimbang semula bermain bahawa mesej untuknya.
Tidak, saya tidak fikir dia suka anda semua.
Tidak, saya tidak suka anda, sama ada.
Anda tahu, saya berfikir bahawa unit R2 kami membeli mungkin telah dicuri.
Apa yang membuat anda berfikir bahawa?
Well, saya terjumpa rakaman semasa saya telah membersihkan-Nya.
Dia berkata dia tergolong kepada seseorang dipanggil Obi-Wan Kenobi.
Saya fikir dia mungkin bermakna Ben lama.
Adakah anda tahu apa dia bercakap tentang?
Mm-mm.
Saya tertanya-tanya jika ia berkaitan dengan Ben.
Hanya seorang lelaki lama gila Itu penyihir.
Esok, saya mahu anda untuk mengambil unit R2 untuk Anchorhead...
Dan telah ingatan dipadamkan.
Yang akan menjadi akhir itu. Negara kita sekarang.
Tetapi bagaimana jika ini Obi-Wan datang mencari dia?
Dia tidak akan.
Saya tidak fikir dia wujud lagi.
Beliau meninggal dunia kira-kira masa yang sama seperti ayahmu.
Dia tahu bapa?
Saya memberitahu anda untuk melupakannya.
Kebimbangan hanya anda adalah untuk menyediakan mereka Droids baru untuk hari esok.
Pada waktu pagi, saya mahu mereka sana pada rabung selatan...
Bekerja pada kondenser.
Ya, tuan.
Saya fikir mereka Droids baru adalah bersenam akan halus.
Malah, saya, uh, juga berfikir tentang perjanjian kami...
Mengenai saya tinggal di musim lain?
Dan jika ini Droids baru jangan bersenam...
Saya hendak menghantar permohonan saya ke akademi itu tahun ini.
Anda amat bermakna semester seterusnya sebelum musim menuai?
Pasti. Ada lebih daripada Droids cukup.
Harvest ialah apabila saya memerlukan anda yang paling.
Ia hanya satu musim lagi.
Tahun ini kami akan membuat cukup pada musim menuai...
Bahawa saya akan dapat untuk mengambil lebih banyak tangan...
Dan kemudian anda boleh pergi ke akademi itu tahun depan.
Anda perlu faham saya perlukan anda di sini, Luke.
Tetapi ia adalah keseluruhan 'tahun nother!
Lihat, ia hanya satu musim lagi.
Ya, itu adalah apa yang anda berkata apabila Biggs dan Tank kiri.
Mana anda hendak pergi?
Nampaknya saya akan mana-mana.
Saya perlu pergi penamat membersihkan mereka droid.
Owen, dia tidak boleh tinggal di sini selama-lamanya.
Kebanyakan kawan-kawannya telah hilang.
Ini bermakna begitu banyak kepadanya.
Aku akan membuat itu kepadanya, tahun depan.
Saya janji.
Luke tidak seorang petani, Owen.
Beliau mempunyai terlalu banyak ayahnya kepada-Nya.
Itulah yang saya takut.
Ooh!
Apa yang anda lakukan bersembunyi kembali ke sana?
Ia bukan salah saya, tuan. Sila jangan matikan aku.
Saya memberitahu beliau tidak pergi, tetapi dia rosak, rosak.
Kept babbling pada kira-kira misinya.
Oh, tidak.
Bahawa unit R2 sentiasa menjadi masalah.
Ini astrodroids mendapat agak keluar dari tangan.
Walaupun saya tidak dapat memahami logik mereka pada masa-masa.
Bagaimana saya boleh menjadi begitu bodoh?
Dia tidak kelihatan.
Letupan itu!
Maafkan saya, tuan, tetapi kami tidak dapat pergi selepas dia?
Ia adalah terlalu berbahaya dengan semua Sandpeople sekitar.
Kami akan perlu menunggu sehingga pagi.
Luke! Saya sedang menutup kuasa.
Baiklah! Saya akan berada di sana dalam beberapa minit.
Boy, saya nak mendapatkannya.
Droid yang kecil ini akan menyebabkan saya masalah lotta.
Oh, dia cemerlang pada itu, tuan.
Ayuh.
Lukas?
Luke!
Pernahkah anda melihat Luke pagi ini?
Beliau berkata beliau mempunyai beberapa perkara yang perlu dilakukan sebelum ia bermula hari ini...
Sehingga dia meninggalkan awal.
Adakah dia mengambil orang-orang dua Droids baru dengan dia?
Saya fikir begitu.
Nah, dia lebih baik mempunyai unit-unit dalam julat selatan...
Dibaiki oleh tengah hari, atau akan ada neraka untuk membayar.
Lookit, ada droid pada pengimbas.
Mati hadapan.
Ia mungkin unit R2-anak kami. Hit pemecut!
Hey, wah! Di manakah anda berfikir Anda hendak pergi?
Master Lukas adalah pemilik yang sah anda sekarang.
Kami akan mempunyai tidak lebih ini raban Obi-Wan Kenobi.
Dan jangan bercakap dengan saya misi anda, sama ada.
Anda bernasib baik kerana dia tidak letupan anda...
Ke dalam juta keping di sini!
No Ia adalah semua hak, tetapi saya rasa kita akan pergi lebih baik.
Apa yang salah dengan dia sekarang?
Terdapat beberapa makhluk menghampiri dari tenggara.
Sandpeople, atau lebih teruk.
Ayuh. Mari kita lihat.
Ayuh!
Nah, terdapat dua Banthas di bawah sana...
Tetapi saya tidak melihat apa-apa... Tunggu sekejap.
Mereka Sandpeople, baiklah.
Saya dapat melihat salah seorang daripada mereka sekarang.
Hello, di sana.
Datang ke sini, sahabat kecil saya. Jangan takut.
Oh, jangan bimbang. Dia akan menjadi hak semua.
Rehatkan mudah, anak. Anda mempunyai hari yang sibuk.
Anda bertuah untuk menjadi semua dalam satu bahagian.
Ben?
Ben Kenobi?
Boy, saya gembira melihat anda.
The Buangan Jundland tidak yang akan dilalui ringan.
Beritahu saya, muda Luke...
Apa yang membawa kamu keluar sejauh ini?
Ini droid sedikit.
Saya rasa dia mencari bekas tuannya...
Tetapi saya tidak pernah melihat ketaatan itu dalam droid sebelum ini.
Beliau mendakwa sebagai harta...
Sesuatu Obi-Wan Kenobi.
Adakah dia saudara kamu ini?
Adakah anda tahu siapa dia bercakap tentang?
Obi-Wan Kenobi?
Obi-Wan.
Sekarang, itu adalah nama Saya tidak pernah mendengar dalam masa yang lama.
Satu masa yang lama.
Saya rasa bapa saudara saya tahu dia.
Beliau berkata dia telah mati.
Oh, dia tidak mati.
Belum lagi.
Anda kenal dia?
Nah, sudah tentu Aku mengenal Dia. Beliau adalah saya.
Saya tidak pergi dengan nama Obi-Wan...
Kerana, oh, sebelum anda dilahirkan.
, Maka droid yang milik anda.
Saya tidak seolah-olah ingat pernah memiliki droid a.
Sangat menarik.
Saya rasa kita lebih baik mendapatkan bangunan.
The Sandpeople mudah terkejut...
Tetapi mereka tidak lama lagi akan kembali, dan dalam jumlah yang lebih besar.
3PO.
Di mana saya? Saya mesti telah mengambil langkah yang tidak baik.
Bolehkah anda bertahan?
Kita mesti keluar dari sini sebelum pulangan Sandpeople itu.
Saya tidak fikir saya boleh membuat ia. Anda pergi pada, Master Luke.
Tidak ada rasa dalam anda mempertaruhkan diri dalam akaun saya.
Saya sedang dilakukan untuk.
No, tidak.
Apakah jenis ceramah ialah?
Cepat. Mereka bergerak.
Tidak, bapa saya tidak perjuangan dalam peperangan.
Dia adalah seorang navigasi pada kapal pengangkut rempah.
Itulah yang bapa saudara anda memberitahu anda.
Itu kepadanya dengan tidak dengan cita-cita ayahmu.
Pemikiran dia harus telah menginap di sini...
Dan tidak mendapat terlibat.
Anda berperang dalam Perang Klon?
Ya. Saya pernah seorang pahlawan Jedi...
Yang sama seperti ayahmu.
Saya harap saya akan mengenal Dia.
Beliau adalah starpilot terbaik di galaksi...
Dan pahlawan licik.
Saya faham anda telah menjadi...
Agak seorang juruterbang yang baik diri sendiri.
Dan dia adalah kawan yang baik.
Yang mengingatkan saya...
Saya mempunyai sesuatu di sini untuk anda.
Ayahmu mahu anda mempunyai ini...
Apabila anda cukup lama...
Tetapi bapa saudara anda tidak akan membenarkan ia.
Dia takut anda mungkin mengikuti lama Obi-Wan...
Beberapa sialan-bodoh perang salib idealistik...
Seperti bapa kamu lakukan.
Sir, jika anda tidak akan memerlukan saya...
Saya akan menutup untuk seketika.
Pasti. Teruskan.
Apa itu?
Ia adalah LightSaber ayahmu.
Ini adalah senjata seorang pahlawan Jedi.
Tidak seperti kekok atau rawak sebagai BLASTER.
Satu senjata yang elegan untuk umur yang lebih bertamadun.
Selama lebih seribu angkatan...
Kesatria Jedi merupakan penjaga...
Keamanan dan keadilan di Republik lama...
Sebelum masa gelap...
Sebelum Empayar.
Bagaimana ayah saya mati?
A Jedi muda bernama Darth Vader...
Yang merupakan seorang murid saya sehingga dia berpaling kepada kejahatan...
Membantu Empayar memburu dan memusnahkan kesatria Jedi.
Dia dikhianati dan membunuh ayahmu.
Sekarang Jedi semua tetapi pupus.
Vader telah dihasut oleh sisi gelap Tentera.
Tentera?
Pasukan adalah apa yang memberi Jedi kuasanya.
Ia adalah satu medan tenaga dicipta oleh segala yang hidup.
Ia mengelilingi kita, menembusi kami...
Ia mengikat galaksi bersama-sama.
Sekarang mari kita lihat jika kita tidak boleh memikirkan apa yang anda, sahabat kecil saya...
Dan di mana kamu datang.
Saya melihat sebahagian daripada mesej dia...
Saya seolah-olah telah menjumpainya.
Umum Kenobi, tahun lalu anda berkhidmat bapa saya dalam Clone Wars.
Sekarang dia meminta-minta anda untuk membantu beliau...
Dalam perjuangan menentang Empayar.
Saya kesal kerana saya tidak dapat hadir permintaan ayah untuk anda secara peribadi.
Tetapi kapal saya telah jatuh di bawah serangan...
Dan saya takut misi saya untuk membawa anda ke Alderaan telah gagal.
Saya telah meletakkan maklumat...
Penting untuk survival pemberontakan...
Ke dalam sistem memori unit R2 ini.
Bapa saya akan tahu bagaimana untuk mendapatkannya.
Anda mesti melihat droid ini...
Selamat dihantar kepadanya pada Alderaan.
Ini adalah jam yang paling terdesak kami.
Tolonglah aku, Obi-Wan Kenobi. Anda di-satunya harapan saya.
Anda mesti belajar cara Tentera...
Jika Anda untuk datang dengan saya untuk Alderaan.
Alderaan? Saya tidak akan Alderaan.
Saya telah mendapat untuk mendapatkan rumah.
Ia adalah lewat. Saya dalam untuk itu kerana ia adalah.
Saya memerlukan bantuan anda, Luke. Dia memerlukan bantuan anda .
Saya mendapat terlalu tua untuk perkara seperti ini.
Saya tidak boleh melibatkan diri.
Saya telah mendapat kerja yang perlu dilakukan.
Ia tidak bahawa saya suka Empayar. Saya benci...
Tetapi tiada apa-apa yang boleh saya lakukan sekarang.
Ia adalah semua itu jauh dari sini.
Itulah bapa saudara anda bercakap.
Bapa saudara saya.
Bagaimana saya pernah akan menjelaskan ini?
Belajar tentang Force, Luke.
Lihat, saya boleh membawa anda sejauh Anchorhead.
Anda boleh mendapatkan pengangkutan yang ada untuk Mos Eisley mana saja Anda akan.
Anda mesti lakukan apa yang anda rasa betul, sudah tentu.
Sehingga ini stesen pertempuran beroperasi sepenuhnya...
Kita terdedah.
The Rebel Alliance terlalu dilengkapi dengan baik.
Mereka lebih berbahaya daripada anda sedar.
Membahayakan Starfleet anda, Komander...
Tidak ke stesen pertempuran ini.
Pemberontakan ini akan terus mendapat sokongan...
Di Senat Imperial...
Senat Imperial tidak lagi menjadi apa-apa kebimbangan kepada kami.
Saya baru sahaja menerima khabar...
Bahawa maharaja telah dibubarkan majlis secara kekal.
Sisa-sisa terakhir Republik lama...
Telah dihanyutkan.
Itu adalah mustahil.
Bagaimana maharaja akan mengekalkan kawalan tanpa birokrasi?
Gabenor wilayah kini mempunyai kawalan langsung...
Atas wilayah mereka.
Takut akan menyimpan sistem tempatan sejajar...
Takut stesen pertempuran ini.
Dan apa pemberontakan?
Jika pemberontak telah mendapat...
A bacaan teknikal lengkap stesen ini...
Ia adalah mungkin, bagaimanapun tidak mungkin...
Bahawa mereka mungkin mencari kelemahan dan mengeksploitasi.
Pelan anda merujuk kepada akan tidak lama lagi kembali dalam tangan kita.
Sebarang serangan dilakukan oleh pemberontak terhadap stesen ini...
Akan menjadi isyarat yang tidak berguna...
Tidak kira apa data teknikal mereka telah diperolehi.
Stesen ini kini kuasa mutlak di alam semesta.
Saya cadangkan kita menggunakannya.
Jangan terlalu berbangga...
Keganasan teknologi ini anda telah dibina.
Keupayaan untuk memusnahkan planet adalah tidak penting...
Bersebelahan dengan kuasa Force.
Jangan cuba untuk menakut-nakutkan kita dengan cara-cara ahli sihir anda, Lord Vader.
Ketaatan sedih Anda ke bahawa agama purba...
Tidak membantu anda nampak pita data yang dicuri...
Atau diberikan anda kewaskitaan cukup...
Untuk mencari fortre tersembunyi pemberontak '...
Saya mendapati kekurangan anda iman mengganggu.
Cukuplah ini. Vader, melepaskannya.
Seperti yang anda mahu.
Pertelingkahan ini adalah sia-sia.
Lord Vader akan menyediakan kami dengan lokasi kubu pemberontak...
Oleh masa stesen ini beroperasi.
Kami akan menghancurkan pemberontakan...
Dengan satu pukulan pantas.
Ia kelihatan seperti Sandpeople melakukan ini, baiklah.
Look. Ada kayu gaffi, trek Bantha.
Ia hanya, saya tidak pernah mendengar daripada mereka...
Memukul apa-apa ini besar sebelum ini.
Mereka tidak...
Tetapi kami adalah bertujuan untuk berfikir yang mereka lakukan.
Ini trek di sebelah-menyebelah.
Sandpeople sentiasa naik fail...
Menyembunyikan nombor mereka.
Ini adalah sama sahaja orang Jawa yang dijual kami R2 dan 3PO.
Inilah titik letupan, terlalu tepat...
Untuk Sandpeople.
Hanya Stormtroopers imperial begitu tepat.
Tetapi mengapa tentera empayar mahu menyembelih orang Jawa?
Jika mereka dikesan robot di sini...
Mereka mungkin telah belajar siapa mereka menjualnya kepada...
Dan yang akan membawa mereka kembali... rumah!
Tunggu, Luke!
Ia adalah terlalu berbahaya!
Uncle Owen!
Mak Cik Beru!
Uncle Owen!
Dan sekarang, Tuanku...
Kita akan membincangkan lokasi...
Pangkalan pemberontak tersembunyi anda.
Ada apa-apa yang anda boleh lakukan, Luke...
Sekiranya kamu bersikap sana.
Anda akan terbunuh, juga...
Dan Droids kini akan di tangan Empayar.
Saya mahu datang dengan anda untuk Alderaan.
Ada apa-apa untuk saya di sini sekarang.
Saya hendak belajar cara Pasukan...
Dan menjadi Jedi seperti bapa saya.
Mos Eisley lapangan kapal angkasa.
Anda tidak akan mencari lebih banyak sarang celaka buih dan kejahatan.
Kita mesti berhati-hati.
Berapa lama kamu mempunyai Droids ini?
Tiga atau empat musim.
Mereka adalah dijual jika anda mahu mereka.
Biar saya lihat pengenalan anda.
Anda tidak perlu berjumpa pengenalannya.
Kami tidak perlu melihat pengenalannya.
Ini bukan Droids Anda cari.
Ini bukan Droids kita cari.
Dia boleh pergi kira-kira perniagaannya.
Anda boleh pergi tentang perniagaan anda.
Bergerak bersama-sama.
Saya tidak boleh mematuhi orang orang Jawa. Makhluk menjijikkan!
Teruskan, teruskan.
Saya tidak faham bagaimana kami mendapat oleh mereka tentera.
Saya fikir kita telah mati.
Pasukan boleh mempunyai pengaruh yang kuat...
Yang lemah yang berfikiran.
Adakah anda benar-benar berfikir kita akan jumpa seorang juruterbang di sini...
Yang akan membawa kami ke Alderaan?
Kebanyakan juruterbang pengangkut terbaik yang boleh ditemui di sini...
Hanya menonton langkah anda.
Tempat ini boleh menjadi kasar sedikit.
Saya bersedia untuk apa-apa.
Marilah bersatu, R2.
Hey! Kami tidak berkhidmat jenis mereka di sini.
Apa?
Droids anda, mereka akan perlu menunggu di luar.
Kita tidak mahu mereka di sini.
Apa kata anda menunggu oleh speeder itu?
Kita tidak mahu apa-apa masalah.
Saya sepenuh hati bersetuju dengan anda, tuan.
Uh...
Saya akan mempunyai satu daripada mereka.
Dia tidak menyukai anda.
Saya minta maaf.
Saya tidak suka anda, sama ada.
Anda hanya menonton diri sendiri.
Kami orang mahu.
Saya mempunyai hukuman mati pada 12 sistem.
Saya akan berhati-hati.
Anda akan dibunuh
Ini si kecil yang tidak berbaloi.
Marilah saya mendapatkan sesuatu.
Aah!
Saya baiklah.
Chewbacca di sini adalah pasangan pertama...
Di atas kapal yang mungkin sesuai dengan kita.
Saya tidak suka rupa ini.
Han Solo. Saya sedang kapten daripada Millennium Falcon .
Chewie sini memberitahu saya Anda mencari bagi laluan kepada sistem Alderaan itu.
Ya, memang, jika ia adalah kapal yang cepat.
kapal Cepat? Anda tidak pernah mendengar daripada Millennium Falcon ?
Sekiranya saya ada?
Ia adalah kapal yang membuat Kessel jangka dalam masa kurang daripada 12 parsek.
Saya telah melanggar batas starships empayar.
Bukan kapal tempatan pukal, fikiran anda.
Saya bercakap tentang kapal Corellian besar sekarang.
Dia cukup pantas untuk anda, lelaki tua.
Apakah kargo?
Hanya penumpang... diri saya, budak lelaki itu...
Dua Droids...
Dan ada soalan yang ditanya.
Apakah ia, beberapa jenis masalah tempatan?
Mari kita hanya mengatakan kami ingin mengelakkan...
Sebarang kekusutan empayar.
Nah, itu adalah silap mata yang sebenar, bukan?
Dan ia adalah kos akan anda sesuatu yang lebih.
10,000, semua terlebih dahulu.
10000?
Kita boleh hampir membeli kapal kita sendiri untuk itu!
Tetapi yang akan terbang, kanak-kanak, anda?
Sudah tentu saya boleh. Saya tidak seperti juruterbang yang tidak baik diri saya sendiri.
Kami tidak mempunyai duduk di sini dan mendengar...
Kami boleh membayar anda 2000 kini...
Ditambah 15 apabila kita mencapai Alderaan.
Seventeen, kan?
Baiklah Kalian mendapat kamu kapal.
Kami akan meninggalkan secepat sebagai Anda sudah bersedia.
Bay Dok 94.
Sembilan puluh empat.
Nampaknya seseorang yang mula mengambil minat...
Dalam perbuatan anda.
Baiklah. Kami akan check it out.
17,000!
Orang-orang lelaki mesti benar-benar menjadi terdesak.
Ini benar-benar dapat menyelamatkan leher saya.
Dapatkan kembali ke kapal, mendapatkannya bersedia.
Anda akan perlu menjual speeder anda.
Itulah baiklah Saya tidak pernah datang kembali ke planet ini lagi.
Melangkah di suatu tempat, Solo?
Ya, Greedo.
Sebagai perkara fakta, Saya hanya akan melihat bos anda.
Beritahu Jabba bahawa saya telah mendapat wang itu.
Ia terlambat.
Anda sepatutnya dibayar kepadanya apabila anda mempunyai peluang.
Jabba yang meletakkan harga pada kepala anda begitu besar...
Setiap pemburu limpah kurnia di galaksi akan mencari untuk anda.
Saya bernasib baik saya mendapati anda terlebih dahulu.
Ya, tetapi kali ini saya telah mendapat wang.
Jika anda berikan kepada saya, saya mungkin lupa saya menemui anda.
Saya tidak mempunyai dengan saya.
Beritahu Jabba...
Melalui Jabba dengan anda.
Beliau tidak mempunyai masa untuk penyeludup...
Yang drop penghantaran mereka di tanda pertama yang cruiser empayar.
Walaupun saya akan menaiki kadang-kadang.
Adakah anda fikir saya mempunyai pilihan?
Anda boleh memberitahu bahawa untuk Jabba. Dia hanya boleh mengambil kapal anda.
Lebih mayat saya.
Itulah idea.
Saya telah sabar untuk ini untuk masa yang lama.
Saya akan bertaruh anda.
Maaf mengenai keadaan huru-hara.
Rintangan Her kepada fikiran siasatan adalah besar.
Ia akan mengambil sedikit masa sebelum kami boleh mengeluarkan apa-apa maklumat dari beliau.
The checkout akhir selesai.
Semua sistem beroperasi.
Apa Sungguhkah kami akan ditetapkan?
Mungkin dia akan bertindak balas...
Untuk alternatif bentuk pujukan.
Apa yang kamu maksudkan?
Saya rasa sudah tiba masanya kita telah menunjukkan...
Kuasa penuh stesen ini.
Set kursus anda untuk Alderaan.
Dengan senang hati.
Kunci pintu, R2.
Semak seberang jalan.
Pintu dikunci. Bergerak ke seterusnya.
Saya lebih lebih suka telah pergi dengan Master Luke...
Daripada tinggal di sini dengan anda.
Saya tidak tahu apa semua masalah ini adalah kira-kira...
Tetapi saya pasti ia mesti salah anda.
Anda menonton bahasa anda.
Baiklah. Berikan kepada saya. Saya akan mengambilnya.
Lihatlah ini.
Sejak XP-38 keluar, mereka hanya tidak mempunyai permintaan.
Ia akan mencukupi.
Solo! Keluar dari sana, Solo!
Di sini, Jabba.
Saya telah waitin 'untuk anda.
Pernahkah anda sekarang.
Anda tidak fikir saya akan run, adakah anda?
Han, saya lelaki, anda mengecewakan saya.
Mengapa tidak anda dibayar saya...
Dan mengapa anda menggoreng miskin Greedo?
Lihat, Jabba, lain kali anda ingin bercakap dengan saya, datang berjumpa dengan saya sendiri.
Jangan hantar salah satu twerps ini.
Han, saya tidak boleh membuat pengecualian.
Bagaimana jika semua orang yang diseludup untuk saya...
Menurun kargo mereka pada tanda pertama...
Sesuatu starship empayar?
Ia bukan perniagaan yang baik.
Lihat, Jabba, walaupun saya akan menaiki kadang-kadang.
Anda fikir saya mempunyai pilihan?
Tetapi saya mendapat yang baik, piagam mudah.
Saya akan membayar balik ya, ditambah dengan sedikit tambahan.
Saya hanya perlu sedikit masa lagi.
Han, saya budak, Anda adalah yang terbaik.
Jadi, untuk tambahan 20%...
Lima belas, Jabba. Jangan menolak.
Okay, 15%.
Tetapi jika anda gagal saya lagi...
Saya akan meletakkan harga pada kepala anda begitu besar...
Anda tidak akan dapat mendekati sistem bertamadun.
Jabba... Anda adalah seorang manusia yang indah.
Ayuh!
Jika kapal secepat dia megah...
Kita harus lakukan dengan baik.
Apa sekeping sampah!
Dia akan make.5 kelajuan cahaya lalu.
Dia mungkin tidak kelihatan seperti banyak...
Tetapi dia mendapat mana ia diambil kira, kanak-kanak.
Saya telah membuat banyak pengubahsuaian khas diri saya sendiri.
Tetapi kita adalah sedikit bergegas, jadi jika anda hanya akan mendapatkan di atas kapal...
Kami akan Segi di sini.
Hello, tuan.
Arah mana?
Baiklah, lelaki, memuatkan senjata anda.
Hentikan kapal itu! Letupan mereka!
Chewie, membawa kita keluar dari sini!
Oh, saya. Saya akan lupa bagaimana banyak Saya benci perjalanan angkasa.
Kelihatan seperti cruiser empayar.
Penumpang kita mestilah lebih panas dari yang disangka.
Cuba dan memegang 'em.
Sudut perisai pengawal semasa saya membuat pengiraan...
Untuk melompat dengan kelajuan cahaya.
Ikuti tajam. Ada dua lagi comin 'masuk.
Mereka akan cuba dan menjauhkan kami.
Apa kata anda melanggar batas 'em? Saya fikir anda berkata perkara ini adalah dengan pantas!
Watch mulut anda, kanak-kanak, atau anda akan mendapati diri anda rumah terapung.
Kami akan cukup selamat...
Sebaik sahaja kami membuat kesimpulan tersebut ke hyperspace.
Selain itu, saya tahu manuver beberapa. Kami akan kehilangan 'em.
Berikut adalah di mana keseronokan bermula.
Berapa lama sebelum anda boleh membuat melompat dengan kelajuan cahaya?
Ia akan mengambil sedikit masa untuk mendapatkan koordinat dari navicomputer itu.
Adakah anda bergurau? Pada kadar mereka semakin?
Perjalanan melalui hyperspace tidak seperti tanaman dustin ', kanak-kanak!
Tanpa pengiraan yang tepat...
Kita akan terbang hak melalui bintang...
Atau melantun terlalu dekat untuk supernova...
Dan yang akan menamatkan perjalanan anda sebenar cepat, bukan?
Apa yang berkelip?
Kita kehilangan perisai pengawal arah aliran.
Pergi diri tali dalam.
Saya gonna membuat lompatan dengan kelajuan cahaya.
Kami telah memasuki sistem Alderaan itu.
Gabenor Tarkin.
Saya sepatutnya dijangka...
Untuk mencari yang memegang rantai Vader ini.
Saya mengenali bau busuk anda...
Apabila saya telah dibawa di atas kapal.
Charming yang terakhir.
Anda tidak tahu bagaimana keras saya mendapati ia...
Menandatangani perintah itu untuk menamatkan hidup anda.
Saya terkejut anda mempunyai keberanian...
Mengambil tanggungjawab ini sendiri.
Princess Leia, sebelum pelaksanaan anda...
Saya mahu anda untuk menjadi tetamu saya...
Pada satu majlis yang akan membuat stesen peperangan ini operasi.
Tiada sistem bintang akan berani menentang maharaja sekarang.
Lebih banyak anda mengetatkan genggaman anda, Tarkin...
Sistem-sistem bintang lebih akan tergelincir melalui jari anda.
Tidak selepas kita menunjukkan kuasa stesen ini.
Secara tidak langsung, anda telah menentukan...
Pilihan planet ini yang akan dimusnahkan pertama.
Oleh kerana anda enggan...
Untuk memberikan kami lokasi pangkalan pemberontak...
Saya telah memilih untuk menguji kuasa ini stesen merosakkan...
Di planet rumah anda Alderaan.
Tidak! Alderaan adalah aman.
Kami tidak mempunyai senjata. Anda tidak mungkin boleh...
Anda lebih suka sasaran yang lain? Sasaran tentera?
Maka menamakan sistem.
Saya sangat merindukan meminta ini, maka ia akan menjadi kali terakhir.
Mana pangkalan pemberontak?
Dantooine.
Mereka itulah yang Dantooine.
Ada. Anda lihat, Lord Vader?
Dia boleh munasabah.
Teruskan dengan operasi. Anda boleh menembak apabila siap.
Apa?
Anda terlalu percaya.
Dantooine terlalu jauh...
Untuk membuat demonstrasi yang berkesan, tetapi jangan bimbang.
Kami akan berurusan dengan rakan-rakan anda pemberontak tidak lama lagi.
Tidak!
Mulakan pencucuhan utama.
Adakah anda baik? Apa yang salah?
Saya merasakan gangguan besar dalam Tentera...
Seolah-olah berjuta-juta suara...
Tiba-tiba menjerit ketakutan...
Dan tiba-tiba disenyapkan.
Aku takut sesuatu dahsyat yang telah berlaku.
Anda lebih baik akan mendapatkan di dengan latihan anda.
Nah, anda boleh lupa masalah anda dengan orang-orang slug empayar.
Saya memberitahu anda saya akan berlari lebih cepat mereka.
Jangan semua orang berterima kasih kepada saya sekali gus.
Bagaimanapun, kita hendaklah sekurang Alderaan tentang 0200 jam.
Sebab itu, peliharalah, R2.
Argh!
Beliau membuat satu langkah yang adil. Menjerit mengenainya tidak boleh membantu anda.
Biarlah dia mempunyai. Ia tidak bijak kecewa Wookiee a.
Tetapi, tuan, tiada siapa yang bimbang tentang menyakitkan droid a.
Ini kerana droid yang tidak menarik senjata rakyat daripada soket mereka...
Apabila mereka kalah.
Wookiees dikenali untuk berbuat demikian.
Grrr...
Saya faham anda, tuan.
Saya cadangkan strategi baru, R2.
Mari kemenangan Wookiee itu.
Argh!
Ingat, Jedi dapat merasakan Tentera mengalir melaluinya.
Anda amat bermakna ia mengawal tindakan anda?
Separuh, tetapi ia juga taat kepada perintah-Mu.
Agama Hokey dan senjata lama ada perlawanan...
Untuk BLASTER baik di sebelah anda, kanak-kanak.
Anda tidak percaya dalam Tentera, adakah anda?
Kid, saya telah diterbangkan dari sebelah galaksi ini kepada yang lain.
Saya telah melihat banyak perkara yang pelik...
Apa-apa tetapi saya tidak pernah melihat untuk membuat saya percaya...
Ada satu kuasa yang berkuasa mengawal segala-galanya.
Tidak ada mistik medan tenaga mengawal takdir saya.
Ia adalah banyak teknik mudah dan tidak masuk akal.
Saya cadangkan anda cuba sekali lagi, Luke.
Kali ini, melepaskan sendiri sedar anda...
Dan bertindak atas naluri.
Dengan letupan perisai ke bawah, saya boleh tidak melihat.
Bagaimana saya nak melawan?
Mata anda boleh menipu anda.
Janganlah percaya kepada mereka.
Ulurkanlah dengan perasaan anda.
Anda lihat? Awak boleh lakukannya.
Saya memanggilnya nasib.
Dalam pengalaman saya, tidak ada perkara seperti nasib.
Lihat, baik terhadap remote adalah satu perkara.
Baik terhadap hidup, iaitu sesuatu yang lain.
Nampaknya kita datang pada Alderaan.
Anda tahu, saya berasa sesuatu.
Saya hampir boleh melihat alat kawalan jauh.
Itulah yang baik.
Anda telah mengambil langkah pertama anda...
Ke dalam dunia yang lebih besar.
Ya?
Kapal peninjau kami telah mencapai Dantooine.
Mereka mendapati mayat asas menderhaka...
Tetapi mereka menganggarkan bahawa ia telah telah meninggalkan untuk beberapa ketika.
Mereka kini menjalankan carian yang luas sistem sekitarnya.
Dia berbohong. Dia berbohong kepada kami!
Saya dah kata dia tidak akan...
Sedar mengkhianati pemberontakan.
Menamatkan segera kepadanya.
Berdiri oleh, Chewie. Di sini kita pergi.
Potong dalam enjin sublight.
Apa yang...
Arrghh arrgh!
Kami telah keluar dari hyperspace ke dalam pancuran meteor.
Beberapa jenis perlanggaran asteroid.
Ia tidak di mana-mana carta.
Apa yang sedang berlaku?
Kedudukan kami yang betul, tetapi tiada Alderaan.
Apa yang kamu maksudkan? Di mana?
Itulah apa yang saya cuba memberitahu anda, kanak-kanak.
Ia tidak ada. Ia telah benar-benar terpesona.
Apa? Bagaimana?
Dimusnahkan oleh Empayar.
Seluruh Starfleet tidak boleh memusnahkan seluruh planet ini.
Ia akan mengambil 1,000 kapal dengan senjata api lebih daripada...
Ada kapal lain datang.
Mungkin mereka tahu apa yang berlaku.
Ia adalah seorang pejuang empayar.
Ia mengikuti kami!
No Ia adalah seorang pejuang jarak dekat.
Tiada sebarang asas di sini. Di mana ia datang?
Ia pasti akan meninggalkan tergesa-gesa besar.
Jika mereka kenal kita, kita berada dalam masalah besar.
Tidak jika saya boleh membantu.
Chewie, jem penghantaran itu.
Ia akan menjadi juga untuk biarkan ia pergi.
Ia terlalu jauh di luar liputan.
Tidak lama.
Sebuah pesawat pejuang bahawa saiz tidak boleh mendapatkan ini jauh ke dalam ruang sendiri.
Dia mesti telah mendapat hilang, menjadi sebahagian daripada konvoi atau sesuatu.
Well, dia tidak akan menjadi cukup lama...
Untuk memberitahu sesiapa mengenai kami.
Lihatlah dia. Dia menuju bahawa bulan kecil.
Saya rasa saya boleh mendapatkan dia sebelum dia mendapat di sana. Dia hampir dalam liputan.
Bahawa ada bulan.
Ia adalah sebuah stesen angkasa.
Ia adalah terlalu besar untuk menjadi sebuah stesen angkasa.
Saya mempunyai perasaan yang sangat buruk tentang perkara ini.
Turn kapal di sekeliling.
Yeah. Saya rasa Anda betul. Penuh terbalik!
Chewie, mengunci kuasa tambahan.
Chewie, mengunci kuasa tambahan!
Mengapa kita masih bergerak ke arah itu ?!
Kami terperangkap dalam rasuk traktor. Ia menarik kita dalam!
Terdapat mendapat menjadi sesuatu yang anda boleh lakukan!
Ada apa-apa saya boleh lakukan, kanak-kanak.
Saya pada kuasa penuh. Saya gonna perlu ditutup.
Mereka tidak akan mendapatkan saya tanpa sebarang pertarungan.
Anda tidak boleh menang...
Tetapi ada alternatif untuk berjuang.
Bay Clear 327.
Kami membuka medan magnet.
Untuk stesen anda!
Ikut saya.
Tutup semua perisai sangkut.
Tutup semua perisai sangkut .
Ya?
Kami telah ditangkap pengangkut yang...
memasukkan mayat sistem Alderaan yang .
tanda Its sepadan orang-orang kapal...
yang diletupkan jalan daripada Mos Eisley .
Mereka mesti cuba untuk kembali pelan dicuri untuk puteri.
Dia belum boleh menjadi beberapa berguna kepada kita.
Membuka 1, 5, 7, dan 9. Akhbar caj .
316, laporan untuk mengawal .
Tak ada orang di atas kapal, tuan.
Menurut log, anak-anak kapal meninggalkan kapal selepas berlepas.
Ia perlu menjadi umpan, tuan.
Beberapa buah melarikan diri telah dibuang.
Adakah anda mendapati sebarang Droids?
Tidak, tuan.
Jika terdapat mana-mana di atas kapal, mereka mesti juga telah membuang.
Menghantar anak-anak kapal imbasan di atas kapal.
Saya mahu setiap sebahagian daripada kapal ini diperiksa.
Ya, tuan.
Saya merasakan sesuatu...
Kehadiran saya tidak berasa sejak...
Dapatkan saya krew imbasan di sini pada berganda.
Saya mahu setiap sebahagian daripada kapal ini diperiksa.
Tidak ada satu di sini.
Boy, ia adalah bertuah anda mempunyai petak ini.
Saya menggunakannya untuk penyeludupan.
Saya tidak fikir saya akan menyeludup diri saya dalam 'em.
Ini adalah tidak masuk akal.
Walaupun saya boleh mengambil kira...
Saya tidak akan dapat melepasi rasuk traktor.
Tinggalkan itu kepada saya.
Bodoh Damn, saya tahu bahawa anda akan mengatakan bahawa.
Siapakah yang lebih bodoh...
Bodoh atau bodoh yang mengikuti dia?
Argh!
Kapal semua anda.
Jika pengimbas mengambil apa-apa...
Melaporkan dengan segera.
Baiklah, mari kita pergi.
Hey, di bawah sana!
Bolehkah anda memberikan kita tangan dengan ini?
TK-421, mengapa tidak anda di pos anda?
TK-421, adakah anda dengar?
Mengambil alih. Kami mempunyai pemancar yang tidak baik.
Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan.
Grrr!
Antara lolongan dan letupan anda segala-galanya di sisi...
Ia merupakan satu keajaiban stesen keseluruhan tidak tahu kita di sini.
Bawalah mereka pada!
Saya lebih suka bergaduh terus ke semua Sneakin ini 'sekitar.
Kami telah mendapati kedai komputer, tuan.
Pasangkan. Dia akan dapat mentafsir rangkaian empayar keseluruhan.
Dia berkata dia didapati kawalan utama...
Kepada pancaran kuasa itulah memegang kapal di sini.
Dia akan cuba untuk membuat lokasi tepat dipaparkan pada monitor.
Rasuk traktor digandingkan kepada reaktor utama...
Di tujuh lokasi.
Kehilangan kuasa di salah sebuah terminal...
Akan membolehkan kapal untuk meninggalkan.
Saya tidak fikir anda boleh membantu kanak-kanak lelaki.
Saya mesti pergi seorang diri.
Apa sahaja yang anda katakan.
Saya telah melakukan lebih daripada saya untuk tawar-menawar dalam perjalanan ini sudah.
Saya mahu pergi dengan anda.
Bersabar, Luke. Tinggal dan mengawasi droid.
Mereka mesti dihantar dengan selamat...
Atau sistem bintang lain akan mengalami nasib yang sama seperti Alderaan.
Nasib anda terletak di sepanjang jalan yang berbeza daripada saya.
Tentera akan bersama anda sentiasa.
Argh argh argh!
Anda berkata ia, Chewie.
Mana kamu menggali bahawa fosil lama?
Ben adalah seorang yang hebat.
Ya, besar pada mendapatkan kami masalah.
Saya tidak mendengar anda memberikan apa-apa idea.
Nah, apa-apa yang lebih baik daripada hanya Hangin 'di sekitar...
Menunggu 'em untuk menjemput kami.
Siapakah yang anda fikir...
Apa itu?
Saya takut saya tidak pasti, tuan.
Beliau berkata "Saya telah mendapati beliau" dan terus mengulangi "Dia ada di sini."
Nah, yang... yang telah dia mendapati?
Princess Leia.
Puteri itu? Beliau berada di sini ?!
Princess?
Di mana? Dimanakah dia?
Princess? Apa yang sedang berlaku?
Aras 5, Blok Tahanan AA-23.
Saya takut dia dijadual ditamatkan.
Oh, tidak!
Kita mesti melakukan sesuatu!
Apa yang anda bercakap tentang?
The droid milik beliau.
Beliau adalah salah satu yang dalam mesej.
Kami mendapat untuk membantu beliau.
Tetapi lihat, tidak mendapat apa-apa idea lucu.
Orang tua mahu kita menunggu di sini.
Tetapi dia tidak tahu dia di sini.
Hanya mencari jalan kembali ke dalam itu blok tahanan .
Saya tidak akan mana-mana.
Mereka akan melaksanakan beliau.
Lihat, beberapa minit yang lalu, kamu berkata...
Anda tidak mahu hanya tunggu di sini ditangkap.
Sekarang semua yang anda mahu lakukan adalah tinggal?
Berarak ke kawasan tahanan...
Tidak apa yang saya ada dalam fikiran.
Tetapi mereka akan bunuh dia!
Lebih baik dia daripada saya.
Dia kaya.
Argh!
Kaya?
Mm-hmm. Kaya, berkuasa.
Dengar, jika anda adalah untuk menyelamatkannya, ganjaran itu akan menjadi...
Apa?
Well, lebih baik daripada yang anda boleh bayangkan.
Saya tidak tahu. Saya boleh bayangkan agak sedikit.
Anda akan mendapatkannya.
Saya lebih baik.
Engkau kehendaki.
Baiklah, kanak-kanak. Anda lebih baik betul tentang perkara ini.
Baiklah.
Apakah rancangan anda?
Um...
3PO, tangan saya yang pengikat di sana, boleh tak?
Baiklah
Kini... Saya nak meletakkan ini kepada anda.
Grrr!
Baiklah Han, anda... anda meletakkan mereka pada.
Jangan bimbang, Chewie.
Saya rasa saya tahu apa yang ada dalam fikiran.
Master Luke, tuan, maafkan saya kerana bertanya...
Tetapi apa yang perlu R2 dan saya jika kita ditemui di sini?
Kunci pintu.
Dan berharap mereka tidak mempunyai blasters.
Itu tidak begitu meyakinkan.
Grrr!
517 untuk pengimbas kawalan .
316, laporan untuk mengawal .
53 ke pintu teluk atas .
Saya tidak boleh melihat satu perkara dalam topi keledar ini.
Ini tidak akan berjaya.
Mengapa kamu tidak berkata demikian sebelum ini?
Aku berkata demikian sebelum ini.
Mana anda mengambil ini... Perkara?
Pemindahan Banduan dari Blok Sel 1138.
Saya tidak dimaklumkan.
Saya perlu membersihkan ia.
Argh!
Perhatikan! Beliau adalah longgar!
Dia akan air mata kami semua selain!
Saya akan dapatkan dia!
Perhatikan!
Arrgh!
Kita perlu mengetahui bahawa mana-sel puteri dari kamu masuk.
Di sini adalah... 2187.
Anda pergi dan mendapatkan beliau. Aku akan menuntut mereka di sini.
Uh... Uh, segala-galanya di bawah kawalan.
Keadaan normal.
Apa yang berlaku ?
Mempunyai senjata kerosakan sedikit...
Tetapi, uh, segala-galanya sempurna semua sekarang.
Kami adalah baik... Kami semua baik sini sekarang. Terima kasih.
Apa khabar?
Kami menghantar skuad sehingga .
Uh, negatif, negatif!
Kami mempunyai... kebocoran reaktor sini, uh, kini.
Beri kami beberapa minit untuk mengunci ia ke bawah.
Eh, kebocoran besar, sangat berbahaya.
Siapakah orang ini? Apakah bilangan operasi anda ?
Uh...
Boring perbualan pula.
Luke! Kami akan mempunyai syarikat!
Tidak Adakah anda seorang sedikit pendek untuk stormtrooper satu?
Huh?
Oh, pakaian seragam.
Saya Luke Skywalker. Saya di sini untuk menyelamatkan anda.
Anda siapa?
Saya berada di sini untuk menyelamatkan anda. Saya telah mendapat unit R2 anda.
Saya di sini dengan Ben Kenobi.
Ben Kenobi ?! Dimanakah dia?
Ayuh!
Beliau ada di sini.
Obi-Wan Kenobi?
Apa yang membuatkan anda fikir begitu?
Satu gegaran dalam Tentera.
Kali terakhir saya merasakan ia...
Berada di kehadiran tuan lama saya.
Sesungguhnya dia mesti mati sekarang.
Jangan memandang rendah Force.
The Jedi pupus.
Api mereka telah keluar dari alam semesta.
Anda, kawan saya, semua yang tinggal agama mereka.
Ya.
Kami mempunyai amaran kecemasan...
dalam Tahanan Blok AA-23 .
Puteri itu?
Masukkan semua bahagian berjaga-jaga.
Obi-Wan ada di sini.
Pasukan menyertai dia.
Jika Anda betul...
Dia tidak boleh dibenarkan untuk melarikan diri.
Escape bukan rancangannya.
Saya mesti berdepan dengan beliau semata-mata.
Argh!
Enyahlah! Enyahlah!
Watch kiri anda.
Mereka pergi ke teluk sel.
Tidak dapat keluar dengan cara itu.
Nampaknya anda berjaya untuk memotong jalan keluar hanya kami.
Mungkin anda ingin kembali dalam sel anda, Tuanku.
C-3PO, C-3PO!
Ya, tuan ?
Adakah terdapat cara-cara lain keluar dari teluk sel?
Kami telah terputus!
Apa tu? Saya tidak menyalin.
Saya berkata semua sistem telah dimaklumkan ke tempat kamu, tuan.
Pintu masuk utama seolah-olah menjadi satu-satunya cara masuk atau keluar.
Semua maklumat lain pada tahap anda adalah terhad.
Buka di sana!
Oh, tidak!
Tidak ada apa-apa cara lain di luar!
Argh!
Saya tidak boleh menahan mereka selama-lamanya! Apa sekarang?!
Ini adalah sebahagian menyelamat!
Anda datang di sini, dan yang anda tidak mempunyai rancangan untuk keluar?
Dia otak, sayang!
Well, saya tidak...
Apa neraka yang kamu buat?
Somebody mempunyai untuk menyelamatkan kulit kita.
Ke dalam pelongsor sampah, terbang budak.
- Dapatkan di sana! - Arrgh!
Dapatkan di sana, anda besar oaf berbulu!
Saya tidak peduli apa yang anda bau.
Dapatkan di sana, dan jangan bimbang mengenainya.
Perempuan yang indah!
Sama ada saya akan membunuhnya...
Atau aku mula suka dia.
Dapatkan di sana!
Aah!
Ah!
Argh!
The pelongsor sampah telah satu idea yang benar-benar indah.
Apa bau yang luar biasa anda telah menemui!
Mari kita keluar dari sini.
Pergi jauh dari sana.
No, tunggu!
Adakah anda akan melupakannya ?! Saya sudah mencubanya!
Ia magnet dimeterai.
Letakkan perkara yang jauh! Anda akan dapatkan kita semua dibunuh!
Tentu, Ibadat Anda.
Kamu tahu, aku mempunyai segala-galanya di bawah kawalan sehingga anda membawa kami turun di sini!
Ya tahu, ia tidak akan mengambil 'em lama...
Memikirkan apa yang berlaku kepada kami!
Ia boleh menjadi lebih teruk.
Woorr!
Ia adalah lebih teruk.
Ada sesuatu yang hidup di sini.
Itulah imaginasi anda.
Saya baru je berpindah lalu kaki saya.
Lihat! Adakah anda melihat bahawa?
Apa?
Grrr!
Woorr!
Kid!
Luke!
Aah!
Woorr!
Luke! Luke, memegang merebut ini!
Letupan itu! Pistol saya tersekat.
Di mana?
Mana-mana!
Luke, Luke!
Bantu dia!
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu.
Ia hanya melepaskan saya dan hilang.
Saya mendapat perasaan yang tidak baik tentang perkara ini.
Grrr!
Dinding yang bergerak!
Jangan hanya berdiri di sana!
Cuba dan bersedia menghadapi dengan sesuatu.
Grrr!
Bantu saya!
Sudahlah!
3PO!
Masuklah, 3PO!
3PO !
Di mana dia boleh?
Mengambil alih. Lihat kepadanya.
Lihat, di sana.
Mereka adalah orang gila.
Mereka menuju ke tahap penjara.
Jika anda tergesa-gesa, anda mungkin menangkap mereka.
Ikutlah Aku.
Anda berjaga.
Ayuh.
Oh!
Semua keseronokan ini telah ditakluki litar dalam rakan sejawatan saya di sini.
Jika anda tidak keberatan, saya ingin mengambil dia turun untuk penyelenggaraan.
Baiklah.
3PO!
Masuklah, 3PO!
3PO!
Dapatkan di atas!
Saya tidak boleh.
Di mana dia boleh ?! 3PO!
3PO, anda akan datang!
Mereka tidak berada di sini.
Sesuatu mesti berlaku kepada mereka.
Lihat jika mereka telah ditangkap.
Cepat.
Satu perkara yang pasti...
Kita semua akan menjadi lebih nipis.
Dapatkan di atasnya.
Saya sedang cuba.
Terima kebaikan mereka tidak memasukinya.
Di mana mereka boleh?
"Gunakan comlink itu"?
Oh, saya. Saya lupa. Saya mematikannya.
Adakah anda di sana, tuan?
3PO!
Kami telah mempunyai beberapa masalah.
Awak diam dan mendengar kepada saya ?!
Tutup semua yang Mashers sampah...
Di peringkat tahanan tersebut, akan ya ?!
Adakah anda menyalin !?
Tutup semua Mashers sampah pada tahap penahanan!
Tidak! Menutup mereka semua turun. Tergesa-gesa!
Apa?
Ha ha!
Dengar kepada mereka. Mereka mati, R2!
Curse logam badan saya!
Saya tidak cukup pantas. Ia adalah kesilapan saya! Tuan saya yang kurang memuaskan.
Kita semua betul! Anda melakukan yang hebat!
Hey! Buka tekanan penyelenggaraan menetas...
Kepada bilangan unit... Di manakah kita?
3263827!
Jika kita hanya boleh mengelakkan sebarang nasihat yang lebih perempuan...
Kita sepatutnya boleh untuk mendapatkan Segi di sini.
Nah, mari kita bergerak.
Grrr!
Mana anda hendak pergi?
Aw...
No, tunggu! Mereka akan mendengar!
Datang ke sini, anda pengecut besar.
Chewie, datang ke sini.
Dengar...
Saya tidak tahu siapa anda atau di mana anda datang dari...
Tetapi dari sekarang, anda melakukan kerana saya memberitahu anda, OK?
Lihat, Worshipfulness anda...
Mari kita mendapatkan satu perkara lurus.
Saya mengambil tempahan daripada hanya satu orang ... saya.
Ia adalah satu keajaiban Anda masih hidup.
Adakah seseorang mendapatkan ini besar permaidani berjalan keluar dari jalan saya?
Sebarang balasan bernilai ini.
Berikan saya laporan tetap, sila.
Kanan.
Adakah anda tahu apa yang sedang berlaku?
Mungkin ia adalah gerudi lain.
Anda melihat bahawa VT-16 yang baru?
Yeah. Beberapa lelaki lain telah memberitahu saya mengenainya.
Mereka mengatakan ia... ia adalah agak satu perkara untuk melihat...
Apa tu?
Ah, ia adalah apa-apa. Outgassing.
Jangan bimbang mengenainya.
Terdapat dia.
C-3PO? Adakah anda menyalin?
Ya, tuan.
- Adakah anda selamat? - Untuk masa ini.
Kami dalam hangar utama seberang kapal.
Kami berada tepat di atas anda. Bersedia.
Anda datang dalam perkara itu?
Anda di berani daripada saya fikir.
Nice! Datang pada.
Ia adalah mereka!
Letupan mereka!
Dapatkan kembali ke kapal!
Mana anda hendak pergi? Kembalilah!
Beliau sudah tentu mempunyai keberanian.
Apa yang baik ia akan lakukan kepada kita...
Jika dia mendapat dirinya dibunuh? Ayuh.
Aah!
Whoop!
Saya rasa kita mengambil giliran salah.
Ada kunci no.
Itu oughta memegang mereka untuk seketika.
Pantas! Kita mesti sampaikan.
Cari kawalan yang memanjangkan jambatan.
Saya rasa saya hanya diletupkan ia.
Mereka datang melalui!
Di sini, memegang ini.
Di sini mereka datang.
Untuk nasib.
Kami fikir mereka boleh berpecah.
Mereka mungkin di Aras 5 dan 6 kini, tuan.
Di mana mereka boleh?
Tutup pintu letupan!
Buka pintu letupan! Buka pintu letupan!
Saya telah menunggu untuk anda, Obi-Wan.
Kami bertemu lagi akhirnya.
Bulatan kini lengkap.
Apabila saya meninggalkan anda, saya tetapi pelajar.
Kini saya tuan .
Hanya tuan jahat, Darth.
Kuasa anda lemah, orang tua.
Anda tidak boleh menang, Darth.
Jika anda mengalahkan aku...
Aku akan menjadi lebih kuat daripada apa yang anda mungkin boleh bayangkan.
Anda tidak sepatutnya kembali.
Bukankah kita hanya meninggalkan parti ini?
Apa yang menghalang anda?
Kami, uh, berlari ke dalam beberapa rakan-rakan lama.
Kapal itu semua betul?
Nampaknya OK, jika kita boleh mendapatkan kepadanya.
Saya hanya berharap orang tua itu tidak perlu lagi rasuk traktor daripada komisen.
Lihat!
Ayuh, R2, kita akan.
Sekarang peluang kami! Go!
Ben?
Tidak!
Ayuh!
Luke, terlambat!
Letupan pintu, kanak-kanak!
Run, Luke, lari!
Saya berharap lelaki tua mendapat bahawa rasuk traktor daripada komisen...
Atau ini adalah gonna menjadi perjalanan pendek yang sebenar. OKAY. Memukul!
Aargh!
Kami datang di atas kapal sentri mereka.
Pegang mereka di luar.
Sudut perisai pengawal semasa saya mengenakan bayaran sehingga senjata utama.
Saya tidak boleh percaya dia hilang.
Tidak ada apa-apa anda boleh melakukannya.
Ayuh, buddy. Kita tidak berada di luar ini.
Anda di, kanak-kanak? OK, kekal tajam.
Di sini mereka datang.
Mereka datang terlalu cepat!
Kami kehilangan kawalan sisi!
Jangan bimbang. Dia akan memegang bersama-sama.
Mendengar saya, bayi? Pegang bersama-sama.
Ha ha!
Got dia! Saya dapat dia!
Great, kanak-kanak! Jangan sombong.
Masih ada dua lagi daripada mereka di luar sana!
Itu sahaja! Kita berjaya!
Kami berjaya!
Help! Saya fikir saya lebur! Ini semua kesalahan anda!
Adakah mereka selamat?
Mereka baru sahaja membuat lompatan ke dalam hyperspace.
Anda pasti yang homing beacon adalah selamat di atas kapal mereka?
Saya mengambil risiko yang besar, Vader.
Ini berhasil.
Bukan sedikit buruk untuk menyelamatkan, kan?
Anda tahu, kadang-kadang Saya memukau walaupun diri saya sendiri.
Itu tidak bunyi terlalu keras.
Mereka hendaklah kita pergi.
Ia adalah satu-satunya penjelasan...
Untuk kemudahan anda melarikan diri dari kami.
Mudah? Anda memanggil yang mudah?
Mereka menjejaki kami.
Bukan kapal ini, kakak.
Sekurang-kurangnya maklumat yang dalam R2 masih utuh.
Apa yang penting? Apa yang dia bawa?
The readouts teknikal itu stesen pertempuran.
Saya hanya berharap apabila data yang dianalisis...
Kelemahan boleh didapati.
Ia tidak berakhir lagi.
Ia adalah untuk saya, kakak.
Lihat, saya tidak ada di dalam ini revolusi anda...
Dan saya tidak berada dalam untuk anda, Princess.
Saya menjangka akan juga dibayar.
Saya di dalamnya untuk wang.
Anda tidak perlu bimbang tentang ganjaran anda.
Jika wang adalah semua yang anda suka...
Maka itu adalah apa yang anda akan terima.
Rakan anda adalah agak upahan.
Saya tertanya-tanya jika dia benar-benar mengambil berat apa sahaja...
Atau sesiapa.
Saya mengambil berat.
Maka...
Apa yang anda fikir tentang dia, Han?
Saya cuba untuk tidak, kanak-kanak.
Baik.
Namun, dia mendapat banyak semangat.
Saya tidak tahu. Apa pendapat kamu?
Anda fikir seorang puteri dan seorang lelaki seperti saya...
Tidak!
Anda adalah selamat.
Apabila kita mendengar tentang Alderaan...
Kami bimbang yang paling teruk.
Kami mempunyai masa yang singkat untuk kesedihan, Komander.
Anda mesti menggunakan maklumat dalam unit R2 ini...
Untuk membantu merancang serangan itu.
Ia adalah satu-satunya harapan kami.
Ya.
Kami menghampiri planet Yavin yang .
Asas pemberontak adalah pada bulan di jauh di sebelah .
Kami bersedia untuk mengelilingi planet ini .
Stesen pertempuran adalah amat dilindungi...
Dan membawa senjata api yang...
Lebih daripada separuh Starfleet itu.
Pertahanan Its direka sekitar serangan besar-besaran terus.
Seorang pejuang kecil, satu manusia akan dapat untuk menembusi pertahanan luar.
Maafkan saya kerana bertanya, tuan...
Tetapi apa yang baik yang menghina pejuang akan menentang itu?
The Empire tidak menganggap a, pejuang satu orang kecil...
Menjadi ancaman...
Atau mereka akan mempunyai pertahanan yang lebih ketat.
Analisis pelan disediakan oleh Princess Leia...
Telah menunjukkan kelemahan di stesen pertempuran.
Pendekatan ini tidak akan mudah.
Anda dikehendaki untuk bergerak lurus ke bawah parit ini...
Dan agunan permukaan untuk hal ini.
Kawasan sasaran hanya 2 meter lebar.
Ia adalah pelabuhan ekzos kecil haba...
Tepat di bawah pelabuhan utama.
Aci menuju terus kepada sistem reaktor.
A hit tepat akan mula tindak balas rantai...
Yang sepatutnya memusnahkan stesen.
Hanya hit tepat akan menubuhkan satu tindak balas rantai.
Aci adalah sinar-melindungi...
Supaya anda akan perlu menggunakan torpedo proton.
Itu adalah mustahil, walaupun komputer.
Ia tidak mustahil. Saya pernah bull's-mata tikus womp dalam T-16 kembali ke rumah saya.
Mereka tidak lebih besar daripada 2 meter.
Maka manusia kapal anda, dan mungkin Tentera bersama dengan anda.
Mengorbit planet pada kelajuan maksimum .
Bulan dengan pangkalan pemberontak...
akan berada dalam julat dalam masa 30 minit .
Ini akan menjadi hari diingati.
Ia telah menyaksikan akhir Kenobi...
Dan tidak lama lagi akan melihat akhirnya pemberontakan.
Semua krew penerbangan, lelaki stesen anda .
Jadi... anda mendapat ganjaran anda dan Anda hanya meninggalkan, maka?
Yang betul. Yeah.
Saya mendapat beberapa hutang lama saya dapat untuk membayar dengan barangan ini.
Dan walaupun saya tidak...
Anda tidak fikir saya akan menipu cukup melekat di sekitar sini, tidak ya?
Apa kata anda datang dengan kami?
Anda cukup baik dalam perjuangan. Kita boleh menggunakan ya.
Ayuh. Mengapa tidak anda melihat ke sekitar?
Anda tahu apa yang akan terjadi...
Apa yang mereka hadapi.
Mereka boleh menggunakan seorang juruterbang yang baik seperti anda.
Anda kini beralih belakang anda pada mereka.
Apa yang baik adalah satu ganjaran jika anda tidak sekitar untuk menggunakannya?
Samping itu, menyerang bahawa stesen pertempuran...
Bukan idea saya keberanian.
Ia adalah lebih seperti... bunuh diri.
Baiklah.
Jaga diri, Han.
Saya rasa itu adalah apa Anda adalah yang terbaik di, bukan?
Hey, Luke.
Semoga Force dengan anda.
Argh!
Apa yang anda cari?
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Semua juruterbang untuk stesen anda .
Apa yang salah?
Oh, ia adalah Han.
Saya tidak tahu. Aku telah menyangka dia akan menukar fikirannya.
Beliau mendapat untuk mengikuti jalan sendiri.
Tiada siapa boleh memilih untuknya.
Saya hanya ingin Ben berada di sini.
Buka tiub pelancaran utama .
Main tiub pelancaran pembukaan, tuan.
Hey, Luke!
Biggs!
Saya tidak percaya. Apa khabar?
Besar.
Hey, datang?
Saya akan menjadi benar di sana dengan anda...
Dan aku mendapat cerita untuk memberitahu anda.
Adakah anda pasti anda boleh mengendalikan kapal ini?
Tuan, Luke ialah juruterbang belukar yang terbaik...
Di wilayah-wilayah luar-rim.
Anda akan melakukan semua betul.
Terima kasih, tuan. Saya akan cuba.
Saya terpaksa mendapatkan di atas kapal.
Kami akan mendengar semua cerita anda apabila kita kembali, ok?
Baiklah.
Hey, Biggs.
Saya memberitahu anda saya akan menjadikan ia suatu hari nanti.
Ia akan menjadi seperti masa dahulu, Luke.
Mereka tidak akan menghalang kita.
Hey, unit ini R2 kamu kelihatan agak memukul.
Anda mahu yang baru?
Tidak pada hidup anda.
Itulah sedikit droid dan saya telah telah melalui banyak bersama-sama.
Anda OK, R2?
Baik.
Gold skuadron, mula berlepas prosedur .
Hang ketat, R2. Anda telah mendapat untuk kembali.
Anda tidak mahu hidup saya untuk mendapat membosankan, akan anda?
Luke, Tentera akan bersama anda .
Skrin amaran .
Death Star menghampiri .
Anggaran Masa ke lapangan tembak, 15 minit.
Melaporkan Semua sayap.
Merah 10 berdiri.
Red Tujuh berdiri.
Red Tiga berdiri.
Merah Enam berdiri.
Red Sembilan berdiri.
Merah Dua berdiri.
Merah 11 berdiri.
Merah Lima berdiri.
Lock S-foil dalam kedudukan menyerang.
Kami sedang dalam perjalanan melalui medan magnet.
Pegang ketat.
Tukar deflectors anda. Depan Double.
Lihatlah saiz perkara itu!
Potong perbualan, Merah Dua. Mempercepatkan untuk menyerang kelajuan.
Ini adalah ia, kanak-kanak lelaki.
Leader merah, ini adalah Leader Gold.
Saya menyalin, Leader Gold.
Kami mula untuk aci sasaran sekarang.
Kami berada dalam kedudukan.
Saya akan merentasi paksi...
Dan mencuba dan menarik api mereka.
Api berat, bos, 23 darjah.
Saya melihatnya. Kekal rendah.
Ini adalah Merah Lima. Saya akan masuk.
Luke, tarik ke atas!
Adakah anda baik?
Saya mendapat sedikit masak, tetapi saya baiklah
Kami mengharapkan 30 kapal pemberontak, Lord Vader...
Tetapi mereka begitu kecil...
Mereka mengelakkan turbolasers kami.
Kami akan mempunyai untuk memusnahkan mereka kapal ke kapal.
Dapatkan krew kepada pejuang mereka.
Watch diri anda. Ada banyak api datang...
Dari sebelah kanan bahawa menara pesongan.
Saya di atasnya.
Saya akan masuk. Tutup saya, Porkins.
Saya betul dengan anda, Red Tiga.
Saya telah mendapat masalah di sini.
Eject.
Saya boleh memegangnya.
Tarik!
Tidak, saya semua... Aah!
Asas pemberontak akan berada di lapangan tembak...
dalam tujuh minit .
Luke, mempercayai perasaan anda .
Pemimpin Squad, kami telah mengambil sebuah kumpulan baru isyarat.
Pejuang Musuh datang dengan cara anda.
Skop saya negatif. Saya tidak nampak apa-apa.
Angkat imbasan visual anda.
Di sini mereka datang.
Menontonnya. Anda telah mendapat satu di ekor anda.
Saya sedang melanda!
Anda telah mengambil satu up! Menonton!
Saya tidak dapat melihatnya sama sekali
Dia pada saya ketat. Saya tidak boleh goncang dia!
Saya akan berada di sana.
Beberapa pejuang telah patah...
Daripada kumpulan utama. Ikut aku.
Jatuh! Jatuh!
Menonton belakang anda, Luke.
Menonton belakang anda.
Fighters atas kamu datang.
Saya sedang melanda, tetapi tidak buruk.
R2, melihat apa yang anda boleh lakukan dengan ia.
Hang di belakang sana.
Merah Enam, anda boleh lihat Red Lima?
Ada zon api berat.
Merah Lima, di mana anda?
Saya tidak boleh goncang dia!
Saya kepadanya, Luke. Berpegang.
Letupan itu, Biggs! Di manakah anda?
Terima kasih, baji.
Menembak Baik, baji. Leader Red...
Ini adalah Leader Gold.
Kami memulakan serangan kami jangka.
Saya menyalin, Leader Gold. Pindah ke dalam kedudukan.
Stay dalam pembentukan serangan.
Pelabuhan ekzos ditandai dan dikunci masuk.
Tukar semua kuasa...
Ke skrin pengawal depan.
Tukar semua kuasa...
Ke skrin pengawal depan.
Berapa banyak senjata yang anda fikir, Gold Lima?
Katakanlah kira-kira 20 senjata api...
Beberapa di permukaan, beberapa di menara.
Death Star akan berada dalam julat dalam masa lima minit .
Tukar ke mensasarkan komputer.
Komputer dikunci. Mendapatkan isyarat.
Senjata! Mereka telah dihentikan!
Menstabilkan deflectors belakangmu.
Perhatikan pejuang musuh.
Mereka datang! Tiga tanda di 210.
Saya akan membawa mereka sendiri. Lindungi saya.
Ya, tuan.
Ia adalah tidak baik. Saya tidak boleh bergerak.
Tinggal di sasaran.
Kami adalah terlalu dekat.
Tinggal di sasaran.
Longgarkan up!
Gold Lima hingga Leader Merah, hilang Tiree, hilang Hutch.
Saya menyalin, Leader Gold.
Mereka datang dari belakang.
Kami telah dianalisis serangan mereka, tuan...
Dan terdapat bahaya.
Sekiranya saya mempunyai anda berdiri kapal oleh?
Kosongkan dalam masa kami kemenangan?
Saya rasa anda harga yg terlalu tinggi peluang mereka.
asas Rebel, tiga minit dan penutup .
Kanak-kanak lelaki merah, ini adalah Leader Merah.
Rendezvous pada tanda 6.1.
Ini adalah Merah Dua terbang ke arah anda.
Red Tiga berdiri.
Leader merah, ini adalah Base One.
Pastikan setengah kumpulan anda di luar kawasan...
Untuk jangka masa yang akan datang.
Salin, Base One. Luke, mengambil Merah Dua dan Tiga.
Pegang di sini dan menunggu isyarat saya untuk memulakan larian anda.
Ini adalah ia!
Kita harus dapat melihatnya sekarang.
Pastikan mata anda terbuka bagi mereka pejuang.
Terdapat terlalu banyak gangguan.
Merah Lima, anda boleh melihat mereka dari mana anda berada?
Tiada tanda sebarang... Tunggu. Datang in.35.
Saya melihat mereka.
Saya dalam liputan.
Ini sasaran datang.
Hanya memegang mereka di luar untuk beberapa saat.
Menutup pembentukan.
Hampir sana.
Anda lebih baik akan membiarkan dia longgar. Mereka betul di belakang saya.
Hampir sana.
Saya tidak boleh memegang mereka.
Aah!
Ia adalah juga!
Ia adalah hit!
Negatif, negatif. Ia tidak masuk ke dalam.
Ia hanya memberi kesan di permukaan.
Leader Merah, kita betul di atas anda.
Turn to.05. Kami akan meliputi untuk anda.
Ikuti sana. Saya baru sahaja kehilangan enjin sisi kanan saya.
Dapatkan ditetapkan untuk serangan anda jangka.
Aah!
asas Rebel, satu minit dan tutup .
Biggs, baji, mari kita menutup sehingga.
Kita akan di pendikit penuh.
Yang patut menjaga mereka pejuang dari belakang kami.
Kanan dengan anda, bos.
Luke, pada kelajuan itu, anda akan dapat untuk menarik keluar dalam masa?
Ia akan menjadi seperti Beggars Canyon pulang ke rumah.
Kami akan tinggal di belakang cukup jauh untuk melindungi anda.
Skop saya menunjukkan menara...
Tetapi saya tidak boleh melihat port ekzos.
Adakah anda pasti komputer boleh memukul?
Watch diri anda. Meningkatkan kelajuan, pendikit penuh.
Bagaimana pula dengan menara itu?
Anda bimbang tentang orang-orang pejuang!
Saya akan bimbang tentang menara!
R2, yang penstabil ini dipecahkan longgar lagi.
Lihat jika anda tidak boleh mengunci ia ke bawah.
Fighters in.3 datang.
Saya sedang melanda! Saya tidak boleh tinggal dengan anda!
Dapatkan jelas, baji. Anda tidak boleh melakukan apa-apa lebih baik kembali ke sana.
Maaf.
Biarlah dia pergi. Tinggal di pemimpin.
Cepat, Luke. Mereka datang dalam lebih cepat kali ini.
Kita tidak boleh memegang mereka.
R2, mencuba dan meningkatkan kuasa.
Cepat, Luke!
Pantas! Pantas!
asas Rebel, 30 saat dan penutup .
Saya pada pemimpin.
Hang pada, R2.
Gunakan Tentera, Luke .
Lepaskan, Luke .
Pasukan yang kuat dengan yang satu ini.
Luke, percayalah .
Dari komputer-Nya.
Luke, anda dimatikan komputer sasaran anda!
Apa yang salah?
Tiada apa-apa. Saya baiklah.
Saya telah kehilangan R2!
Death Star telah dibersihkan planet ini .
asas Rebel dalam julat .
Anda boleh menembak apabila siap.
Mulakan pencucuhan utama .
Saya mempunyai anda sekarang.
Apa?
Yahoo!
Perhatikan!
Anda di semua jelas, kanak-kanak! Sekarang mari kita meniup perkara ini dan pulang ke rumah!
Berdiri dengan .
Pukulan Great, kanak-kanak!
Itu adalah satu dalam sejuta!
Ingat, Pasukan akan bersama anda sentiasa .
Luke!
Hey! Hey!
Saya tahu anda akan kembali. Saya hanya mengetahuinya.
Well, saya tidak akan memberitahu anda mendapatkan semua kredit yang...
Dan mengambil segala pahala.
Hei, saya tahu ada lebih kepada anda daripada wang.
Oh, tidak!
Oh, saya. R2, anda boleh mendengar saya?
Katakanlah sesuatu. Anda boleh membaiki beliau, tidak boleh anda?
Kami akan ke tempat kerja kepadanya dengan segera.
Anda mesti membaiki kepadanya.
Tuan, jika mana-mana litar saya atau gear akan membantu...
Saya dengan senang hati akan menderma mereka.
Dia akan menjadi hak semua.
Argh!