Es como estar boca arriba y bromeando
¿Eso crees que se siente?
La muerte es como absorber oxígeno puro
¿Y la vida?
Es como estar atrapado en la casa equivocada buscando la salida
¿Cómo sabrás que podrás respirar una vez que mueras?
Porque estaré fuera de mi cuerpo
Estaré flotando, libre
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo sabes que no será peor?
Sé que estaré mejor que ahora
No sabes eso, Nancy
La muerte como dices es dejar tu cuerpo pero no tu mente
¿Y si estás atrapada dentro de tu mente?
¿Entonces qué?
Entonces la liberaré y seré libre
Si puedes liberarte allá ¿por qué no liberarte aquí?
Descargando a Nancy
¿Hola?
¿Baltimore?
Hola
Te ves diferente
- ¿Te llevo eso? - ¿Qué? ¿Esto?
- ¿No crees que pueda con eso? - No lo sé ¿Puedes?
Averigüémoslo
En Tailandia hay dos tipos de comida para perro
- ¿Sí? - Sí
Una para que alimentes a tu perro y la otra si quieres comerte a tu perro
¿Oíste eso?
Ella quiere comerte
Está bastante lleno esto
¿Cómo estás?
Sí, estaré en casa esta noche
Está en 5 y así permanecerá. No mejorará
Lo mejor que hago es recostarme
No quiero hablar... no no quiero hablar de eso
Escucha, te llamo luego ¿sí?
Mierda!
Mierda
¿Cómo estuvo tu viaje en autobús?
Cargado
- Tengo un poco de frío - Demasiado aire
No, es perfecto
- ¿Hay alguna sala de juegos aquí? - ¿Una qué?
- En algún lugar - ¿Una sala de juegos?
Sí, con juegos y esas cosas
Bueno, voy a relajarme en 45 minutos
Estaré aquí jugando ¿Dónde estará usted?
¿En el aeropuerto? ¿Alrededor de familiares ruidosos?
¿Bebés? ¿Alguien está durmiendo a su lado en el banco?
O... aquí en el campo
Su propio campo de golf privado
Aquí combinamos la tecnología avanzada
con la elegancia casual del golf
Hay 8 campos en los Estados Unidos y Canadá
- Que tengan un feliz juego - Feliz juego
Estoy realmente impresionado, Albert. Realmente impresionado
Basado en dos bebidas mínimas, $7 dólares
El primer trago es gratis
Y eso se mantiene en todo el país
Me encanta
¿Qué puedo decir? Estoy realmente impresionado
- Salud, Albert - Salud
Bueno, más vale empiezas en serio
ya que vamos a ser jugadores
Sí!
¿Cómo está tu espalda?
Me molesta las piernas
- No me deja dormir de noche - ¿No sigues yendo al gimnasio?
Dos veces a la semana
Si quieres algo fuerte, avísame
Conozco a alguien que puede conseguirte cualquier cosa
Bueno, entonces diles que te den una nueva vida
¿Dónde está Nancy? ¿Se mudó?
¿O finalmente se hizo de una entidad digital?
Nancy está en Baltimore con unos amigos
Regresa mañana
¿Quién tiene amigos en Baltimore?
Pero ella no es así
A veces es bueno estar alejados el uno del otro así que...
Sólo recuperen la magia
Después de lavar el carro
regresé y había... una nota
- ¿Qué nota? - Diciendo que se quedaría con unos amigos
¿Hola?
No, le dije que hablaríamos de eso el lunes
Sí
Muy bien. Adiós
Él es bueno
- ¿Quieres compañía? - Para disparar
- ¿No era esa la primera línea? - ¿Disparar?
¿Quieres compañía?
Creo que para eso soy tu hombre
- ¿Quieres compañía? - Sí, claro
Y tienes razón, eres mi hombre
Maldición!
¿Cuántos no lo fueron?
Demasiados como para contarlos, sólo un montón de perdedores
- ¿Qué? - ¿Cómo sabes que no lo soy?
Un presentimiento
Necesitaré algo para vestir para el gran final
Por supuesto
Su cuerpo y su mente están sincronizados para el swing
Están unidos
Tienen el mismo propósito y están igualmente enfocados
Rodeados de la gravedad
La fuerza a imprimir
Sienta el vacío
Mantenga sus ojos en la pelota
y visualice su recorrido
- Sea la pelota - Sea la pelota
La pelota es energía
Mantenga la mente serena
- Sea la pelota - Sea la pelota
Sea la pelota
¿Crees que puedas recordar... lo que sentiste exactamente
antes sentir la necesidad de herirte?
Sí. Nada
¿Qué sientes ahora?
Me siento como el humo
¿Puedes recordar los pensamientos exactos que pasaron por tu cabeza?
A veces pienso en mi tío, otras en Albert
- Y me enojo - ¿Qué hay con tu tío?
- Lo mucho que me amaba - Tu tío te lastimó
Esa era su manera de amarme
Te das cuenta de que el amor no significa hacer daño a alguien ¿verdad?
¿Al menos podemos estar de acuerdo en eso?
Si lo dejaba amarme como él quería
entonces le mostraba que lo amaba también
- ¿Te asustaba? - Jugábamos mucho, reíamos
Pero los juegos también causaban dolor
Sí
¿Te sentías aceptada cuando jugaban?
Sí
Entonces...
Entonces lastimarte o ser lastimada por alguien
te hace sentir aceptada
Me hace sentir
¿Albert alguna vez te ha lastimado?
¿Puedes describirme cómo es hacer el amor con Albert?
Sí
La última vez que lo hicimos se masturbó encima de mí
No escriba eso
¿Qué tienes en la mente en este momento?
Soy repulsiva
El comportamiento de Albert no tiene nada que ver contigo
No se trata de ti
Eres una mujer hermosa, inteligente
No, no siempre podemos ser lo que queremos
lo que deseamos ser
¿Entendió?
Bueno, es difícil creer que esta compañía lleva 15 años
15 años es mucho tiempo
¿Y saben?
Para crear un arco iris, necesitan lluvia, sol
y al final del arco iris se encuentra algo
Una olla de oro
Yo la encontré
Sí, porque esta compañía
no hubiera podido ser líder del estado
de no haber sido por un hombre
Un hombre que me dio dinero
que me presionó cuando más lo necesitaba
Quiero agradecerle a ese hombre en este momento
Por ti, Albert
Por ser un verdadero amigo después de todos estos años
Y para continuar esta celebración
Mi esposa, mi hermosa esposa, Jenny y todos vengan al frente
para un lindo baile que todos merecen
Vamos, chicos
- ¿No quieres bailar? - Sí
¿Cuándo?
- Necesito ir a casa - ¿Necesitas irte?
Sí, no me siento bien. Necesito irme
Tienes que irte algo rápido
¿Necesitas alguna medicina?
¿Qué haces? Hay una fiesta allá adentro
- ¿Qué sucede? - Nada, no me siento bien
- Sólo quiero ir a casa - ¿No puedes dejarlo?
¿Salir de eso?
Esto no es por ti, es por Stan. Es su noche
¿No puedes dejarlo al menos por esta vez?
Bien ¿quieres irte a casa? Ve a casa
Aquí tienes
Sabes que no me gusta manejar de noche
Tomaré un taxi
No sabes lo que tienes hasta que...
...lo pierdes
Falta un par de horas para el hotel así que...
...pararemos en mi casa para coger algunas cosas
Si está bien
¿Eso es una margarita?
Mi regalo de aniversario 10 de Albert
Lo mantengo cerca de mi corazón
- ¿Guardando el recuerdo? - La flor seca
- ¿Lo que significa? - Seca
- ¿Pasa algo? - No
Todo está perfecto
- Puedes cambiar de opinión - ¿Qué?
¿Ya estás descorazonado?
Vine a hacer esto
Disculpa, sólo estaba sugiriendo que puedes considerar tus opciones
No hay otras opciones
¿En serio?
Tal vez deberías preguntarte si esto es lo que realmente quieres
Estoy aquí
Te diré lo que necesitas saber
¿Esta es tu colección de video?
Puedes tener tu propio estante
- ¿Qué hay en la bolsa? - ¿Disculpa?
- ¿Qué hay en la bolsa? - No te preocupes, tengo tu dinero
- ¿Sedienta? - ¿Qué?
- ¿Quieres algo de beber? - Sí ¿whisky?
Lo hice la semana pasada
Una botella rota
La pisé y ni siquiera recuerdo cómo pasó
- Amnesia - Sí, creo que fue eso precisamente
Amnesia
Eres gracioso
No lo sé,
no parecías ese tipo
No tienes que seguir tecleando
Mira esto
¿Entonces aquí es donde tiene lugar toda la acción?
Cógeme el trasero
Házmelo como me dijiste
Como me lo prometiste
Dios, dios. Así está bien
- Dilo otra vez - Está bueno
Tengo una tienda especial para vestirte
Gracias a Dios
- Tiene un mensaje - Hola, este es un mensaje para Nancy
Nancy, habla Carol
Teníamos una cita a las 2 y me preguntaba si todo está bien
¿Stan? Sí, soy yo
No, no lo ha hecho
No, entré en la casa y es raro
Bueno, toda su ropa está aquí
Tenía una cita programada y... sí
Sí, hay algo raro
Es lo que digo. Han pasado dos días y no ha llamado ni una vez
Ella no es así
Me hubiera llamado
Sí
Sí, lo sé. Adiós
911. Emergencias ¿en qué...?
¿Hola?
¿Para qué el abrigo?
Quiero verte
Vírate
Ten mucho cuidado
Estás a punto de robarme el aliento
¿Sabes? Esta no soy yo
¿Qué eres tú? ¿La mujer en Internet eres tú?
- Parte de mí - ¿Y cuál es la verdadera tú?
¿Cuál es el verdadero tú?
Yo soy el verdadero yo en este momento
- ¿Y mañana? - No tenemos un mañana
Sólo ahora
- ¿Dónde estás tú? - Estoy aquí
Qué bueno. Así tenemos adónde ir
¿Estás lista? ¿Si?
Bien, abre la boca
Más grande. Vamos!
Así, sí! ¿Estás lista? Allá voy
Sí, así
¿Sí?
No te preocupes por eso
Mojaditos están bien
- Me siento mareada - Sí, lo estás
- Así es - ¿Adónde voy?
Sigue recto. Así
- Así - Eres divertido
¿Sí?
¿Rico, eh?
Despacio, vamos
- Así es - Otra vez
Vamos
Muy bien
Sigue, vamos
- Eres divertido - ¿Estás bien?
- Me recuerda a mi tío - ¿Sí?
¿Qué era? ¿Exterminador?
¿Qué edad tenías?
-7 - Eso lo explica
Eres tan chulo
Eres bueno
Sí, pues deberíamos empezar nuestro negocio
En lugar de morir en vano es mejor morir con dolor
¿Te cuento algo divertido?
Bueno, mi madre casi se muere cuando le dije que nunca tendría hijos
¿No?
Lloró por 5 días
y me llamó puta estúpida
Supongo que mi tío podía haberme ayudado a decidir
- ¿Su hermano? - Sí
Era bueno
Era bueno una vez a la semana como un reloj
Creí que quería niños
En realidad sí quería
Tal vez si hubiera dado a luz a un campo de golf
hubiera llamado la atención de Albert
¿Te preguntas para qué nací tan siquiera?
No, no lo hago
¿Pero sabes qué me preguntaba?
Me preguntaba qué es este lugar de aquí...
- No - ... oído
No ¿qué? ¿No te gusta ser hermosa?
OK ¿Qué crees si paramos el juego aquí?
No me dejes!
Sigamos con el plan
¿Me oyes?
Hola
Busco a... Nancy Stuckwell
Mantenimiento, parte del paquete en línea
Cierto
La señora Stuckwell firmó por un servicio bienal de mantenimiento
- O sea, protección contra virus... - No, no está en casa
- ¿Tiene idea de cuándo regrese? - En realidad no
Verá, su firewall va a expirar lo que significa que perderá toda su información...
Claro
¿Hay alguien que pueda dar su autorización?
Bueno, yo soy su esposo
No es lo mismo pero el esposo satisface nuestros requisitos de confianza
Puedo regresar en una semana
¿Sabe qué?
En realidad, deseo que lo haga
Ella me pidió que mandara algunos emails
y no sé cómo hacerlo así que...
¿Podría... ayudarme con eso?
- Veamos lo que podemos hacer. - Rock and roll
Claro
Entonces...
...veamos su sistema. La computadora
Sí, lo siento. Estoy en Babilonia
Los zapatos, por favor
- ¿Su esposa? - Así es
- Es un hombre afortunado - Sí, lo sé
¿Entonces... tardará mucho?
Esperemos que no
¿Sabe? Es curioso. Normalmente es al revés
La esposa es la que quiere averiguar en qué está su esposo
No quiero averiguar en qué anda mi esposa
sólo quiero enviar algunos emails
¿Conoce las contraseñas?
Eso simplificaría un poco las cosas
Normalmente es un juego de palabras que signifique algo para ella
Como su color favorito, flor
El nombre de la calle donde creció
El nombre del hijo
No tenemos hijos
Bueno
- Parece que Nancy... - ¿Mi esposa?
Sí, sí
No tiene contraseñas. No hay ninguna seguridad aquí
- Todo abierto - Muy bien
Entonces... ¿qué desea que envíe y a quién?
¿Sabe qué? En realidad estoy algo...
Estoy algo preocupado
¿Qué pasó?
¿Sabe? Mi esposa no ha estado en casa por 4 días
Creí que sólo quería que enviara algunos emails
Sí, dije eso pero...
Intento encontrar una pista de a quién está visitando para poder llamarla
Supongo que no conoce a ninguno de los amigos de su esposa
- O sea, no es asunto mío... - No, no es asunto suyo
¿Llamó al 911 y llenó un informe de personas desaparecidas?
Pensé que llamaría
Usted sabe, me decía: "Voy a darle un día más"
Sí, un día más
¿Conoce a Farly el que hiere profundamente?
¿Qué clase de nombre es ese?
- Las personas usan alias - Sí, lo sé pero
¿Qué coño es ese nombre?
- ¿Qué son esos? - Sus emails
Parece que todos son de la misma persona
- ¿Quiere que le enseñe cómo abrirlos? - Sí ¿Qué es eso que tiene mi nombre?
- Albert, cuando leas esto... - Disculpe, déjeme ver eso
Disculpe
Cuando leas esto será demasiado tarde
Demasiado tarde para otros intentos de entenderme o...
...para esta vida jodida que supuestamente compartimos juntos
Pienso que finalmente lo entiendo
así que decidí liberarte de mí para liberarme de este matrimonio
No te culpo por no amarme, soy malísima en la cama
Llámalo miedo o lo que sea
Pero ahora finalmente puedo hacer lo correcto para mí
Limpiarme y comenzar desde cero
No intentes encontrarme
Adiós, Albert
Esa no es Nancy. No es...
No es Nancy... escribiendo así no es ella
Se sorprendería de cómo puede ser la gente
Las cosas que hacen por personas que conocen
Ella no ha conocido a nadie. O sea, toda su vida es esa cosa
Bueno, Albert. Tal vez sí conoció a alguien porque todos esos emails
indican que estaba o está... en una relación muy íntima con
...otro hombre
- ¿Estás bien, Albert? - Sí
Voy a... tomar un trago ¿Quieres uno?
Seguro, me tomaría un trago contigo, Albert
Espera ahí, enseguida regreso
- Imprimiré estas cosas para ti - Sí
¿Qué imprimo?
Sólo pensé que mi vida se vería diferente, es todo
¿Cómo se suponía que se viera?
No sé, un par de niños, 2 tal vez 3
El típico matrimonio feliz
¿Albert y tú alguna vez consideraron la posibilidad de adoptar?
Una vez antes de pedirme que me casara con él
¿Y cómo respondiste?
Dijo que quería uno chino
Parece que es difícil para Albert escucharte en verdad
- ¿Entonces qué pasó? - Cambió de repente
- ¿Entonces qué? - Adiós al chino
¿Alguna vez te adentraste más en el tema?
Sí
Habló de lo rico que preparaba el pollo
Suena como un tema para Albert
Para Albert, no toque esa tecla
¿Puedo usar el baño, por favor?
Seguro
- Realmente tengo que ir - Lo siento
Te daré la llave
Muchas gracias
¿Estás bien?
Nancy ¿Puedes abrir la puerta?
Nancy, sé que crees que ese es tu único alivio
Tu única salida pero te prometo...
que hay otras formas de alivio
Puede que tomen algo de tiempo pero sé que mejorarás
Las estadísticas son muy prometedoras
Sé...
Sé que te sientes que nunca te han escuchado
Pero me gustaría escucharte y ayudarte sobre todo
Nancy por favor déjame ayudarte
¿Qué sucede, Carol?
O sea, ¿todo eso por qué?
Tuve la sensación de que estuviste a punto de...
- ... de herirte y... - ¿Y qué?
Estoy bien, sólo me cambié el tapón
Me siento feliz. Feliz, feliz
Ya veo
No sé qué coño pensaste que harías viniendo a mi maldita casa
Esta es mi maldita casa, imbécil. Mi casa!
¿Disculpa? ¿Dijiste algo?
Tendrás que quedarte conmigo un rato
Puede que tarde leyendo todo esto de Noviembre
Creo que me gustaría probar algo de estas cosas virtuales en ti
a ver qué te parecen, cabrón
Te enseñaré a filosofar
Eres un degenerado
¿Cómo está mi esposa, por cierto? ¿Está bien?
¿Qué tal si respondes algunas preguntas?
Carajo! Eso es asqueroso
Con todas esas cosas en la mente sigues concentrado
Eso es impresionante, Albert
Tengo respuestas si es lo que quieres
- Pregúntame - ¿Dónde está mi esposa?
¿No respondió eso hace un rato?
Púdrete! Ahora responde mi pregunta
Dicen que lo que no sabes no puede lastimarte
- ¿Crees que sea cierto? - Cállate!
¿Qué coño le has estado haciendo a mi maldita esposa?
¿Qué no le has estado haciendo tú, Albert?
Muy bien. Te lo subiré hasta tu lugar secreto y te quemaré justo ahí
Te ataré para que no puedas tocar
y te quemaré hasta abrirte agujeros negros
y aún susurrarás sí
No, tienes toda la razón. No le he estado haciendo eso a mi maldita esposa
- Sí dijo sí - Apuesto que lo hizo
y sé por qué
Porque quería ser liberada del sufrimiento que le ocasionas, Albert
Tú sólo le dabas ausencia, yo la liberé
- Es lo que quería - No quería eso
Y estoy bien seguro que no te quería a ti
Quería que yo la liberara
Púdrete.
Has estado merodeando mi esposa como un maldito pedófilo
Le lavaste el cerebro. Es obvio
Lo hice otra vez. Sangré por ti
- ¿Quién hace eso? - ¿Por qué no le preguntaste?
¿En serio? ¿Por qué no le preguntaste por qué se sentaba en una esquina sola
sangrando?
La veías todos los días ¿cierto?
Estaba justo delante de ti, acostada contigo en la cama
Estaba ahí y nunca dijiste nada
¿No sientes nada por eso?
¿Cómo pudiste? ¿Por qué no le preguntaste?
Cállate!
¿Cállate? ¿Es lo mejor que tienes? ¿Cállate?
¿Qué tal algo como ayúdame?
Ayúdame!
A ver si puedo entender por si tengo la oportunidad de volverlo a hacer
- pueda hacerlo diferente - Cállate
¿Cómo puedo responderle a la persona que me importa?
- ¿A la que me prometí? - ¿Quieres callarte?
Esa persona que acudió a mí porque era seguro
- Esa persona que confió en mí - ¿Quieres callarte?
Esa persona que llegó a ti herida y fue tan jodidamente destruida por ti
Cállate, coño!
- No me vuelvas a hablar así! - Carajo!
Púdrete!
- Eso dolió, Albert - Tienes toda la razón
Gracias
Creo que me siento más cerca de ti ahora
- Púdrete! - Ese arranque de pasión...
...es mucho. Tienes mucho dolor dentro, Albert
- ¿Quieres seguir gritando? - ¿Me estás preguntando si...?
Púdrete
- Púdrete! - Pégame
Claro que lo haré
¿Te parece divertido, Albert?
¿Qué se siente?
¿Podrías alcanzarme la sal, por favor?
No voy a lavar esto.
No sé por qué fue eso.
Casi sin las cinco.
- No. - Vamos.
- No hagas eso. - Fóllame.
Quiero que me folles bien duro.
Quiero que me folles.
¿Esto es lo que quieres?
Está muy bien.
Esto es lo que quieres, mierda.
¿Qué sacas tú de todo esto?
Te diré lo que saco.
Dolor.
- Jódete. - Lo mismo digo.
¿Dónde está mi esposa?
No está, se fue, ¿te acuerdas?
Todavía puedes encontrarla si quieres.
Todavía está allá afuera esperando a que la encuentren.
¿Está bien?
¿Y si ahora estuviera muerta?
No vivía mientras estaba contigo y ahora que se fue, ¿de repente te importa?
¿Está bien?
Está a salvo.
Bien, era lo que quería saber.
Tienes una hermosa piel.
Quiero hacerte el amor, después sucederá, ¿te parece bien?
- ¿Duele? - No.
- ¿Y esto? - No.
- Tienes un hermoso cuerpo, ¿no es así? - No.
Es hermoso.
Quiero abrirlo.
Pensé que sucedería anoche.
Será una sorpresa, como pediste.
¿Y esto? ¿Te gusta?
¿Te gusta, amiguito?
Creo que le gusta.
¿Cómo piensas que será?
Como un sueño.
Ya no estás vivo, tienes una idea de ti mismo.
Es como uno de ellos.
Como poder respirar bajo el agua.
- ¿Y tú qué crees? - Nada.
Estás aquí, luego no y más tarde te descargan por el inodoro.
¿Entonces lo hacemos?
La pregunta es cuándo.
Será el fin de todo, lo sabes.
Ésa es la idea.
Louis.
¿Nancy?
¿Me harías un favor?
Depende de lo travieso que sea.
¿Podrías besarme...
con delicadeza?
¿Algún otro deseo?
Sí, me quedan un par de deseos.
Desearía haber podido sentir esto.
Y...
desearía que Albert pudiera sentir la profunda soledad...
que él tan generosamente me brindó durante 15 años de mi vida.
Cada día celebraba la ausencia.
Desearía que pudiera sentir eso.
Entonces quizá él...
Nos entenderíamos, tendríamos algo en común por una vez.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Sí, lo entiendo.
¿Por qué no te gusta la carne?
No importa.
Imagina una tienda de mascotas y tener que escoger una.
Era agradable, era hermosa.
Aún lo es.
- ¿Y qué pasó? - Ey...
Nada de eso.
- Eso no era parte del trato, ¿recuerdas? - Lo sé, lo sé.
Lo recuerdo, pero es que sé mucho de ti y sin embargo no sé nada.
No te preocupes, no se lo contaré a nadie.
Tengo dos hijos, de siete y de cuatro años.
¿De veras? ¿Niñas o niños?
La niña tiene siete y el varón cuatro.
¿Y esta repentina curiosidad por mi pasado?
¿Por qué no? Nadie se va a enterar, sólo yo y ya estoy de salida,...
así que qué más da.
No hay nada que decir.
Los errores ocurren, como te dije antes.
¿Y?
Se cometen errores, la gente sale lastimada y uno sigue adelante.
¿Qué errores?
Como tratas a las personas, como ellos te tratan a ti.
Las cicatrices que te dejan y las que reciben ellos.
Fue culpa de ella.
- ¿De tu madre? - Madres, padres, esposas, es lo mismo.
Una pregunta.
¿Qué te hace tan especial?
¿Por qué simplemente no presentas los papeles, te sientas en un tribunal...
y te cortas en señal de protesta silenciosa?
- ¿Te escuché bien? - Me escuchaste.
- Jódete. - Tal vez, luego.
¡No, jódete!
¡Recorrí cientos de Km. para encontrarte así que no me jodas!
Ésa es la cuestión.
Deberías preguntarte por qué te lastima eso.
- Yo no quiero cambiarte. - Sí quieres.
¡Quieres meterte en mi cabeza!
Ya tuve suficiente de esta vida.
El divorcio no va a cambiar ni una maldita cosa.
¿Me oyes? ¿Me entiendes?
Porque todavía estoy aquí y no es aquí que quiero estar.
¡Y si no puedes aceptarlo, piérdete de mi vida!
¿Qué mierda están mirando!
No les gusta escuchar a la gente hablar de su vida personal, ¿es eso?
¡Mierda! ¡Suéltame, suéltame!
¡Nancy, detente!
Te conozco.
Por favor, llévame al hotel.
De acuerdo.
Estás aquí para mejorar.
La gente como yo no mejora.
Es posible que nuestros pensamientos creen caminos o senderos en el cerebro...
y luego de repetir pensamientos negativos, esos caminos se vuelven adicta...
a ese estímulo repetitivo específico.
Y se hace verdaderamente difícil redirigir esos sentimientos negativos.
¿Terminaste?
Todo eso es un montón de basura.
No tienes idea de cómo es el dolor verdadero.
No tienes idea.
Creo que vas a necesitar esto.
Puede que tengas razón.
Hola.
No puedo evitarlo, una vez que empiezo no me detengo.
¡No te preocupes, lo recogeré!
A veces me veo con prostitutas.
Paso un rato con ellas.
Sin complicaciones.
¿Te parece que eso está mal para un matrimonio que ya está muerto?
Jódete basura.
Podemos terminarlo,...
terminar las complicaciones.
Tal vez no soy tan hablador cuando hay que hablar.
La comunicación.
Esta casa perfecta, jodidamente perfecta.
Todo es una mierda.
Pero soy lo que soy.
Es lo que sé.
Te tengo una propuesta.
¿Qué?
Si haces algo por mí, te digo dónde está Nancy.
De acuerdo, ¿qué quieres que haga?
¿Terminaste?
Todo eso es una basura.
Te sientas ahí fingiendo ser muy perceptiva, tomando tus notas...
y fingiendo que tienes el control.
- ¿Qué es esta mierda? - Nancy, estás muy molesta ahora.
Sí, estoy molesta.
Estoy muy, muy molesta.
¿Qué es esto?
Nuestra pequeña psicoterapeuta no sabe qué hacer...
sin su tablilla y sus notitas.
¿Para qué quieres todo esto si no sabes quién soy?
Bien, Nancy.
Veamos qué tiene que decir hoy la psicoterapeuta sobre la loca Nancy.
La paciente parece muy hostil hoy.
No me jodas. Qué perspicaz.
La paciente se siente sola y no quiere...
Dame eso, dame eso.
Deterioro del sentido de sí misma y de su autoestima.
¿De qué libro sacas estas definiciones?
Aquí hay una buena.
La paciente se siente poco atractiva.
Es cómo te sientes, Nancy, no es lo que eres.
Déjame preguntarte algo, psicoterapeuta.
¿De dónde sacaste tus putas credenciales?
Bien, me parece que es hora de que terminemos por hoy.
- ¿No quieres ayudarme más? - Sí quiero, Nancy,...
pero no puedo ayudarte si tú no quieres y no puedo obligarte.
Carol, nunca te había visto así.
¿Hola?
- Hola. - Ahí está.
Llegaste.
Hola, Albert.
Me di una ducha allá arriba para que me ayudara un poco con la circulación.
Gracias por la camisa.
Albert nos dijo que fuiste a hacerle un favor.
Sí, ¿qué te dio?
¿Cómo está mi mamá?
- Todo está bien. - ¿Está bien?
- ¿Quieres un trago? - No, gracias.
- ¿Un picadito? - No gracias.
No, gracias.
Sí.
Albert, ¿puedo decirte algo sobre este lugar aquí abajo?
Sabes que nunca había estado aquí abajo, había escuchado hablar de esto.
Tiene... tu estilo.
En todos los sentidos es fantástico.
Pues no sabes cuánto trabajo y pasión le ha dedicado.
Esta habitación es verdaderamente impresionante.
Me tiene impresionado.
Y debe de haberle llevado mucho tiempo también.
Para ser bueno en esto hay que dedicar horas aquí abajo solo.
Aparentemente no suficientes.
Todo radica en el balanceo.
Es fácil para ti decirlo. Albert no rompió tu 7980.
Sí, tienes que dejar de hacer eso, Albert.
Louis, ¿tienes familia, hijos?
Una niña de siete y un varón de cuatro.
Pero hace años que no los veo.
¿Por qué?
Mi ex esposa no me lo permite.
Me han declarado no apto.
Vaya.
Dinos dónde se conocieron ustedes dos.
De hecho a quien conocí fue a Nancy, en Internet.
¿De verdad? Interesante. ¿Por asunto de negocios?
No, no, para nada.
- Tenemos intereses en común. - Ah, claro.
¿Ya regresó?
No.
- ¿No? - No?
- ¿Dónde está? - No sé.
- Pero ya hace días que se fue. - Sí, lo sé.
- ¿Llamaste a la policía? - No.
- ¿Por qué no lo has hecho? - En verdad no lo sé.
¿No?
Sí, lo sabes.
¿Dónde está?
La liberé, Albert. Era lo que ella quería.
Hola.
¿Estuviste llorando?
No.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Por qué tendría que llorar?
Así me gusta.
Quiero que te acuestes conmigo una vez más y que luego lo hagas.
Pensé que no querías saber cuándo.
Cambié de opinión.
Quiero que lo hagas como dijiste que lo harías, como lo habíamos acordado.
¿Me oíste?
Sí, te oí.
Vaya.
¿Me deseas?
Sí.
Pues ven a buscarme.
Eres...
un encanto, una belleza.
¿Quieres hacerme el amor con este vestido?
Mucho.
¿Quieres matarme con este vestido?
No.
No quiero matarte.
- ¡Cobarde! - Escucha.
- ¡No, cobarde! - Detente.
¡Escucha!
Llegaste a mí con esta idea y para mí ya no es real.
- No lo es. - Eres un imbécil.
- ¡Imbécil! - No lo haré.
¡Sí lo harás!
No.
Tú, tú, tú...
me prometiste.
¿Por computadora?
Esto es real. ¡Mírame!
- ¡No! - ¡Mírame!
- Te amo. - No es así.
- Sí. - No, nadie me ama.
¡Te odio!¡No puedes amarme!
- ¡Suéltame! - Te conozco.
Te conozco.
Déjame ser tu dolor.
No, no, no, no me vengas con tus sentimientos.
No tienes ni idea de cómo es el verdadero dolor.
- Sabes que sí. - No.
Crees que eres especial para mí. No eres especial especial para mí.
No lo mereces.
¡Maldito!
No quiero que te vayas.
No tengo nada para ti. No tengo nada.
Pero no quiero que te vayas.
Necesito irme.
Pero sé que me amas como te amo.
No, no amo a nadie, por favor.
Vete.
¿Quieres morir? ¿Quieres morir?
¡Ahí tienes la muerte!
Y ahora las Noticias de las 9.
Hoy hace un año que el asesino Louis D. Farley fue sentenciado...
a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional.
Farley fue responsable de cumplir el deseo de Nancy Stockwell...
de que alguien le quitara la vida.
Stockwell, empresario...
¿Cómo lo estás llevando?
Estoy aquí.
¿Necesitas algo?
- Sí. - Bueno.
Es duro, pero tienes que resistir.
¿Por qué?
¿Cómo iba a saberlo?
No es que no lo haya visto.
Ella estaba ahí.
Estaba ahí mismo frente a mí.
- Hiciste lo que pudiste. - No, es lo que pasa, no lo hice.
No lo hice.
Bueno...
Hoy traté de hacer el amor con mi esposo.
En realidad no entiendo por qué la gente se molesta en casarse.
Mejor me alejo de esta computadora, me estoy empezando a sentir mal.
Soñaré contigo esta noche.
Adiós por ahora.
Nancy.
Inspirada en sucesos reales.