Subtitles by Dviant
Ο επιθυμητός πλανήτης, τον είχα ονειρευτεί.
Για σένα, αύριο, ελεύθερη πρόσβαση στα πλούτη
Ποιος έχει την αίσθηση της αποταμίευσης;
Προειδοποίηση: Η διαφήμιση πληρώνει, σε αυτήν την ταινία είναι προσφορά.
Δεν αλλάζει τον κόσμο αλλά συνεισφέρει.
Γαλλικά πετροχημικά προϊόντα "Καλωσήλθατε στον νέο γενναίο κόσμο"
Όλα αγοράζονται
Η αγάπη, η τέχνη, η Γη
εσύ, εγώ
κυρίως εγώ.
Ο άνθρωπος είναι ένα προϊόν όπως όλα τα άλλα με ημερομηνία λήξης.
Είμαι επικοινωνιολόγος
Ανήκω σε αυτούς που σε κάνουν να ονειρεύεσαι πράγματα που ποτέ δεν θα έχεις.
Ο ουρανός είναι πάντα γαλάζιος,
η γκόμενες ποτέ δεν είναι μπάζα
η απόλυτη ευτυχία του photoshop
Πιστεύεις ότι κάνω τον κόσμο πιο όμορφο;
Αποτυχία: Τα έκανα μαντάρα.
Τα πάντα είναι προσωρινά.
Η αγάπη, η τέχνη, η Γη.
Εσύ, εγώ.
Κυρίως εγώ.
Αυτό είναι, τελείωσε.
Τα δύσκολα περάσανε.
Τώρα μπορώ να δω πίσω την ζωή μου.
Είναι πολύ ωραίο.
Για παράδειγμα είχα ξεχάσει πόσο πολύ,
αν και πολύ μικρός,
αγαπούσα τις εξεζητημένες φωτογραφίες.
Σκύψε!
Δείξε μου τον κώλο σου!
Οκτάβιε, μωρό μου, Έτοιμο το τραπέζι!
Ναι μαμά, τελειώνω!
Πάντα ήμουν έξω από καλούπια.
Ήμουν πραγματικά φτιαγμένος γι αυτή την δουλειά.
Δίνε του.
Σκατά είναι, ρε γαμώτο!
Τι άσχημο τριπάκι!
Συγνώμη Στεφανί, είσαι καλά;
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
Δεν έχω τίποτα εναντίον σου, συγνώμη.
Είσαι εντάξει; Μισό λεπτό...
Εγώ...
Για μένα, όλα ξεκίνησαν πολύ καλά:
Η διάθεση ήταν καλή, ο dj άριστος,
η θερμοκρασία ευχάριστη, τα κορίτσια υπέροχα,
άφθονο αλκοόλ, άριστης ποιότητας ναρκωτικά,
αδιαμφισβήτητα, τα πρώτα 33 χρόνια μου ήταν επιτυχημένα
αλλά δεν θα ωραιοποιήσω την αλήθεια.
Δεν είμαι καλό παιδί.
Κλείσαμε!
Είμαι μια μεγάλη κουράδα.
Ένας μοντέρνος ήρωας.
Βρίσκω τα παντελόνια μου, στο Ιταλικό Βογκ
και στο Γερμανικό Βάνιτι Φέαρ
πριν ακόμα αυτά εκδοθούν.
Όσο για τα πουκάμισα, έρχονται από Νέα Υόρκη, Τόκιο, Βομβάη.
Συγνώμη που είμαι πολύ πιο μπροστά από εσένα, αλλά...
Είμαι αυτός που αποφασίζει σήμερα τι θα σου αρέσει αύριο.
Σε ναρκώνω με νεοτερισμούς.
Και το πλεονέκτημα των νεοτερισμών, είναι ότι δεν μένουν νέοι για πολύ καιρό.
Θα έπρεπε λογικά να με μισείς, πιο πολύ και από τους καιρούς που με δημιούργησαν.
Οπότε, νάμε, με λένε Οκτάβιο Παρενιό.
και η γκαρνταρόμπα μου είναι APC.
Πέρασα όλη μου την ζωή με το να σε χειραγωγώ για 75.000 φράγκα τον μήνα.
Εσύ μαζεύεις λεφτά, και όταν μπορέσεις πια να αγοράσεις το αμάξι των ονείρων σου,
εγώ ήδη θα το έχω κάνει εκτός μόδας.
Πάντα καταφέρνω να σε μπερδεύω.
Εισβάλω στο μυαλό σου,
μπαίνω στο δεξί ημισφαίριό σου.
Η επιθυμίες σου δεν σου ανήκουν πια.
Επιβάλω τις δικές μου σε σένα.
Ποτέ πριν ένα τρελό μουνόπανο σαν και μένα δεν ήταν τόσο ισχυρό όσο εγώ τα τελευταία 2000 χρόνια.
Οκτάβιος Παρενιό, γραφείο 312.
Ήρθε αυτό για εσάς.
Ευχαριστώ...
Συγνώμη,
είναι άσχημο.
Λαϊκό.
Εδώ είναι η "Ρος": "Ρος και Γουίτσκραφτ."
Μια από τις μεγαλύτερες διαφημιστικές εταιρείες στον κόσμο.
Μέσος όρος ηλικίας: 28 χρόνια.
Πωλήσεις: 1.430.000 φράγκα.
Ο ελεύθερος τίτλος της δουλειάς μου είναι κειμενογράφος.
Γράφω σενάρια για φιλμάκια 30 δευτερολέπτων
και σλόγκαν για αφίσες.
Λέω "σλόγκαν" για να καταλάβετε,
αλλά πρέπει να ξέρετε ότι εμείς τα λέμε
"πιασάρικα" ή "τσιτάτα".
Για παράδειγμα: το γουόντερμπρα.
"Κοίτα με στα μάτια"
" Στα μάτια σου λέω!"
Άβε Οκτάβιε!
Γεια σας βλαμμένα!
...δικό μου ήταν.
Ίσια οι πλάτες!
Εδώ εξερευνούνται νέοι ορίζοντες στην προώθηση λουκάνικων,
Ο Σταν εδραίωσε το " Τιν σάουερ" ως το άρωμα μεταξύ των 15 έως 35.
Η Αλεξάνδρα, προσπαθεί να βελτιώσει την στρατηγική προσέγγισης για τις πάνες ενηλίκων.
τρελό ε...
Εδώ είναι το λογιστήριο.
και αυτή είναι...
πως την λένε να δεις;
Τέλος πάντων...
Αυτός είναι ο Μαρκ Μαρονιέρ ο διευθυντής του δημιουργικού
Μετά τον Φιλίπ, τον πρόεδρο,
είναι ο πιο σημαντικός άνθρωπος της εταιρείας.
Γεια.
Γεια, τι κάνεις;
- Πέρασα το σαββατοκύριακο με τον φίλο μου,
τέσσερις μέρες στο Καμπούρ,
Είμαι τόσο χαρούμενη! - Α, ναι;
...μια χαριτωμένη μικρή γωνίτσα,
τόσο ρομαντική, όταν φτάσαμε εκεί,
το λατρέψαμε...
ήταν υπέροχα, πολύ γλυκά.
- Απολύεσαι, μάζεψε τα πράγματα σου και δρόμο!
Δεν αστειεύομαι.
Έτσι είναι ο Μαρκ, αυτά τα 10 χρόνια μου έμαθε όλα τα κόλπα.
Καλά μείνε,
εσύ και οι παλιομοδίτικες εκφράσεις σου,
" το λατρέψαμε, ήταν υπέροχο, το γουστάραμε"
να τις αποφεύγεις όταν με βλέπεις να διαβάζω κάποιο φάκελο,
με αηδιάζουν.
Και θα περάσεις αυτό τα Σαββατοκύριακο εδώ, θέλω τον ισολογισμό ως την Τρίτη.
Μάλιστα κύριε Μαρονιέρ.
Δεν πειράζει, μπορείς να με λες Μαρκ.
- Είναι ιδιοφυΐα - Είσαι καλά;
Είσαι έτοιμος για την παρουσίαση της Μαντόν, το απόγευμα;
- Ναι, κάτι έχουμε. - Εγώ δεν θα έρθω.
Θα είναι ο Τζεφ. - Για μισό λεπτό, ο Τζεφ...
Έτσι θα γίνει.
Να στηριχτώ επάνω σου;
- Ναι, και εγώ θα στηριχτώ στον εαυτό μου...
Με λατρεύεις;
Το δημιουργικό δεν είναι εύκολη δουλειά και γι αυτό πληρωνόμαστε τόσο καλά.
για να μας φιμώσουν, δεν με πιστεύεται, αλλά...
Τα λεφτά δεν είναι ο μόνος λόγος που επέλεξα αυτήν την δουλειά.
Όταν ήμουν 17 και μισό, έπαθα το πρώτο "διαφημιστικό σοκ" μου.
Ήξερα ότι αυτό ήταν που ήθελα να κάνω.
Όταν πήγαινα στο σινεμά, μερικές φορές οι διαφημίσεις ήταν καλύτερες από την ταινία.
Μερικές από αυτές ήταν μικροί θησαυροί έμπνευσης.
Εκείνη την μέρα αποφάσισα να γίνω κειμενογράφος.
και τα κατάφερα.
Εδώ, στον 14ο όροφο είναι το γραφείο μου.
κοντά στο καλοριφέρ, είναι ο Κάντλι
ένα ξανθό χάμστερ που πήρα από κάποιο γύρισμα.
Και δίπλα από αυτό, ο καθυστερημένος έφηβος,
είναι ο Τσάρλυ μου.
είναι δικός μου,
είναι ο συνεργάτης μου,
Είναι ο καλλιτεχνικός διευθυντής μου, ο Δ. Κ.
ή Κ.Δ., "καλλιτεχνικός διευθυντής"
Εμείς το λέμε Δ.Κ γιατί μοιάζει πιο Αμερικάνικο.
Γεια σου Τιερύ, ο Τσάρλυ είμαι. Συγνώμη που σε ενοχλώ,
Ντράπηκα με ένα email που έλαβα, αυτό με το χέλι...
την σμέρνα... συγνώμη
Δεν μπορώ να καταλάβω, είναι άντρας ή γκόμενα αυτό που γαμιέται μαζί του;
Νόμιζα πως είναι άντρας...
κακό ε...
Α, δουλεύεις τώρα...
Όπως κάθε ένας του δημιουργικού σε κάθε εταιρεία του κόσμου, ο Τσάρλυ ξοδεύει το 89%
του χρόνου εργασίας του μοιράζοντας με άλλους χάλια βιντεάκια μέσω ιντερνέτ.
Τώρα, βγαίνει από την φάση των " Γιαπωνέζων που τρώνε εμετό "
- Τσάρλυ. - Ναι, Οκτάβιε;
- Αν σου έλεγα ότι έχω ένα απροσδιόριστο συναίσθημα ότι διαπερνά ένα αναμμένο φυτίλι το σώμα μου,
Τι θα έλεγες;
- Για μισό λεπτό, μου το ρωτάς τώρα αυτό;
Ναι, σου το λέω.
- Εντάξει τότε, πες μου, είμαι όλος αυτιά.
- Απλά έχω αυτό το απροσδιόριστο συναίσθημα ότι με διαπερνά ένα αναμμένο φυτίλι.
Ναι, φυσικά.
- Εντάξει, σε καταλαβαίνω απόλυτα, θα ήθελα να σου πω πολλά πράγματα
Μίλα, τότε...
Ρούφηξες τίποτα χωρίς εμένα;
Ποτέ δεν θα το έκανα αυτό σε σένα.
- Οπότε αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και σε σένα...
με προκαλείς!
Δεν λέω τίποτα, σταμάτα...
Ο, ναι, πρόσβαλε με στα Γερμανικά.
έλα, τιμώρησε με!
- Παιδιά, σας περιμένουμε, στο πλατό, για το γύρισμα του Μπουλόν...
- Ναι. ερχόμαστε, μόλις τελειώσουμε από εδώ...
Αριστούργημα!
-Είπε κανείς στον Στήβ ότι αυτή είναι μια διαφήμιση για τουρσί;
Δεν ξέρω, αλήθεια δεν είμαι σίγουρος.
Σε παρακαλώ, πήγαινε να του μιλήσεις!
- Όχι, εσύ. - Όχι, εσύ!
- Όχι, εσύ, είσαι καλός σε αυτό... - Είσαι μεγάλη σκύλα.
- Έτσι, ναι. Με απεχθάνεσαι, δείξε το με το στόμα σου...
Στηβ...μπορώ να σου πω λίγο;
Συγνώμη.
Είναι πολύ καλό, πολύ χλιδάτο, αισθησιακό...
αλλά μπορείς να μου κάνεις ένα πλάνο...
γιατί, θέλω να έχω επιλογές, να το κάνω πιο κλασσικό,
πιο ουδέτερο, κατάλαβες; Δεν φταίει η Ομπάντ...
Είναι για τουρσί...
Τουρσί, αυτό θες;
Όχι, αλλά είναι καλό!
Άνοιξε το ράδιο!
Έλα κουνήσου!
έτσι... Ποιος είναι αυτός;
- Α, ο Τζεφ. - Γεια σας παιδιά, όλα καλά;
- Πρόσεχε, σου κρέμεται ένα κομμάτι ύφασμα.
Δεν έχω όρεξη για αστεία.
Είστε έτοιμοι για το " Σταρλάιτ";
- Αυτό ήταν! - Αυτό ξεχάσαμε, σου το είπα.
Όχι, εγώ σου το είπα.
Καλά εντάξει.
Δεν θέλω να σας πιέσω,
αλλά αυτό τον καιρό είναι πολύ σημαντικό για την Μαντόν...
- Ναι, το Στάρλαιτ είναι στην πρώτη γραμμή...
Τι; Θα την πάρω εγώ...
Μάλλον δεν έχεις καταλάβει
το φυσιολογικό είναι το δύσκολο. Είστε καλλιτέχνες
αλλά η Μαντόν είναι το 39% των λογαριασμών της Ρος, οπότε...
Σκατά, θα φτύσω στην κούπα σου!
Σου είπα, θα το κανονίσω αυτό αργότερα...
Ο Τζεφ πάντα παίρνει πρώτος όλα τα ηλίθια γκατζετάκια που κυκλοφορούν
για παράδειγμα, το τηλέφωνο του είναι στο αυτί του
και αυτό είναι συνδεδεμένο μόνιμα με την γραμματέα του
- Αυτή η σκύλα μου την δίνει, αυτό είναι το τηλέφωνό μου.
Με αυτό είμαι μόνιμα συνδεδεμένος μαζί της, για να ξέρω άμεσα ότι συμβαίνει.
Είναι πολύ ακριβό και σε τρελαίνει
Τι έλεγα;
Βρωμάει τουρσί εδώ μέσα, έτσι;
Τζεφ, επέτρεψε μου να σου συστήσω τον κύριο που μας προμήθευσε με το τουρσί.
- Α, ναι, ο Ζαν Πιερ Ρανού: ο Ζαν Φρανσουά Μαρόλ,
Ζαν Φρανσουά Μαρόλ: ο Ζαν Πιερ Ρανού
- Κύριε Ρανού, λυπάμαι βαθύτατα, αλλά...
καταλαβαίνεται, έχουμε τόσο στρες σε αυτή την δουλειά, χρειαζόμαστε ξεκούραση...
Καλά άστο, αυτός είναι ο φλορ μάνατζερ...
Δίνε του!
Αυτό που δεν λέει ο Τζεφ είναι ότι στις 12
και στις 15 του μηνός θα λάβει την αξιολόγηση της δουλειάς του από έναν πελάτη
Αυτό για την Μαντόν είναι σαν να λέμε
κάτι σαν τον σχολικό έλεγχο αλλά για ενήλικες
οπότε έχει φρικάρει, φυσιολογικά είναι γεννημένος γι αυτό
αλλά δεν παίζει κανένα ρόλο, κανένα πρόβλημα.
εξ άλλου για την Ρος όλα είναι κουλ...Ακόμα και το τουρσί.
Το ανώτερο στέλεχος της Μαντόν πρέπει να είναι... κουλ
να μην πέφτεις εύκολα στην γη της σχιζοφρένειας
όταν το άνομά σου είναι Ζαν Κριστιάν Γκανιό και έχεις τα αρχικά σου χαραγμένα στον χαρτοφύλακά σου.
Για παράδειγμα, το σημερινό πρωινό έπρεπε να είναι για αυτόν εφιάλτης.
Στην Μαντόν κάθε διευθυντής παραγωγής φοραεί κοντομάνικο πουκάμισο...
- Λάβατε το e - mail επιβεβαίωσης που σας έστειλα;
και γραβάτες με ζωάκια πάνω τους.
Έχετε λάβει το e-mail επιβιβάσεις που σας έστειλα;
Για έναν διευθυντή παραγωγής είναι πολύ σημαντικό να δείχνει κουλ.
δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι ο πελάτης δεν έχει καθόλου ιδέες
γι αυτό άλλωστε έρχεται στην διαφημιστική μας εταιρεία.
- Δεν ταιριάζει, σκατά, σκατά και σκατά!
Γαμώτο!
Εκείνο τον καιρό, μεγάλες φωτογραφίες τοποθετούνταν πάνω στους τοίχους,
στις στάσεις των λεωφορείων, σε φορτηγά, σε ταξί
το ανθρώπινο μάτι ποτέ στην ιστορία του δεν είχε ξαναδεί τέτοιο ψωνιστήρι
Από την γέννηση μέχρι τα δεκαοκτώ του χρόνια υπολογίσαμε ότι κάθε άτομο
έχει εκτεθεί κατά μέσο όρο σε 350.000 διαφημίσεις.
Χρειάστηκαν 2.000 χρόνια για να φτάσουμε σε αυτό το επίπεδο.
- Γκας Παρενιό. - Χαίρεται κύριε.
- Τσάρλς Ναγκού, ήρθαμε για την σύσκεψη για το Στάρλαιτ.
Εντάξει, έχετε ταυτότητες;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Σας αφήνουμε τα κράνη.
- Ορίστε τα καρτελάκια σας, πρώτος όροφος, δωμάτιο Βενετσιάνο.
Ευχαριστούμε.
Σου έχει περισσέψει λίγο.
Πάντα να καθυστερείς στις συσκέψεις,
ένας του δημιουργικού που πάει στην ώρα του δεν είναι αξιόπιστος.
Μπαίνοντας στο δωμάτιο, που όλοι τον περιμένουν για 45 λεπτά,
δεν πρέπει να τίποτα να δικαιολογηθεί.
μετά από σκέψη, είναι αλήθεια ότι αυτή η απογευματινή σύσκεψη
ήταν πιο σημαντική και από συνέντευξή με τον πρωθυπουργό
Αυτή η σύσκεψη άλλαξε την ζωή μου.
Αρχικά σκέφτηκα, ότι ήθελα να το φέρω εις πέρας
Αλλά αυτό δεν κατέστη δυνατό για δύο λόγους.
Γιατί με αποτρέψαν, και επίσης κατά κάποιο τρόπο γιατί παραιτήθηκα.
- Περνάμε μια βαθιά κρίση στο γιαούρτι σε όλο τον κόσμο
εσείς το ξέρετε καλύτερα,
από τότε με τις τρελές αγελάδες, το γιαούρτι θεωρείται απειλή
σε αυτή την διαβρωμένη αγορά, η απάντησή μας είναι το "Τροφοφάρμακο"
Το "Τροφοφάρμακο" είναι μία τροφή που ταυτόχρονα είναι και φάρμακο.
και τότε, το Στάρλαιτ πρωτοπορεί και επικεντρώνεται σε μια νέα οπτική της φέτας
το "χτίσιμο του σώματος".
Με το Στάρλαιτ, τρώω έξυπνα, άρα είμαι έξυπνος, οπότε το Στάρλαιτ με κάνει εξυπνότερο.
Έτσι θα τους πιάσουμε.
Είναι κάτι σαν "νους υγιείς εν σώματι υγειές"
Ο τύπος που δεν γελάει με το "μη αστείο" του Τζεφ
είναι αυτός που πρέπει να πεισθεί, ο Άλφρεντ Ντουλούρ, 51 ετών,
αλματωδώς ανερχόμενος,
διευθυντής του μάρκετινγκ του τμήματος φρέσκων τροφίμων της Μαντόν.
Κουστούμι: Hugo Boss, άρωμα: Hugo Boss αγαπημένος ποιητής: Hugo Boss.
Δεν ακουμπά την γυναίκα του από το 1993, ψηφίζει ρεπουμπλικάνους,
λατρεύει τα κάρτ. Στην Μαντόν και στην Ρος τον τρέμουν.
Ναι, επόμενο.
- Σε αυτή την προοπτική του "χτισίματος του σώματος"
ο Οκτάβιος και ο Τσάρλυ δούλεψαν για πολλές εβδομάδες
Δίνω τον λόγο στον Οκτάβιο...
Συγνώμη, δεν ξέρω τι συνέβει,
Νόμιζα ότι η συνάντηση θα γινόταν στην εταιρεία
Λάβατε το email επιβεβαίωσης που σας έστειλα;
Γκανιό, κάτσε κάτω
Οκτάβιε και Τσάρλυ, σας ακούμε.
- Σωστά, πριν ξεκινήσουμε, θα ήθελα να αφιερώσω αυτό το φιλμ στην Τατιάνα
Την γνώρισα στην ντίσκο πριν από δύο χρόνια στον Σεν Μπαρθ
Την ευχαριστώ.
Παρακαλώ, λίγη προσοχή.
Πάντα να ξεκινάς ελαφρώνοντας την ατμόσφαιρά με ένα χαζό αστείο.
Τα ναρκωτικά σε βοηθάν να αποκτάς αυτήν την απάθεια
που χρειάζεται για να επιβιώσεις από τέτοιου είδους συναντήσεις.
Όλοι θέλουμε να αλλάξουμε τον κόσμο, και να παίρνουμε μέρος σε τέτοιου είδους συναντήσεις
Αντιλαμβάνομαι την συνεργασία
ως το να κάθεσαι σε αυτό το τραπέζι και να παίρνεις μέρος στην χειραγώγηση του ανθρώπινου μυαλού.
Για να πετύχεις χρειάζεται μία θυσία
αλλά αμφιβάλω αν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό.
Οκτάβιε, είσαι μαστουρωμένος.
Ναι, συγνώμη.
Παίρνει ναρκωτικά.
Μια ανακάλυψη;
Είμαστε σε μια παραλία
- Ναι, σε μια παραδεισένια παραλία, με φοίνικες, γαλάζια θάλασσα,
άσπρη άμμο, η Εδέμ.
Δύο γυναίκες,
Δύο δυναμίτες.
Φυσικά.
και τρέχουν πάνω στην άμμο.
από μακριά εστιάζουμε πάνω στις δύο νέες γυναίκες
Η Πάμελα παίρνει τον λόγο.
¨Στην πραγματικότητα θεωρώ ότι η κριτική ανάλυση μας για την μαστίτιδα παρουσιάζει ερμηνευτικά κενά."
Η Κριστίνα απαντά
Πρόσεχε, Πάμελα, σιγά σιγά πέφτουμε σε ένα οντολογικό λογοπαίγνιο.
- Κάθε άλλο, είναι απλά ένας αλληγορικός εγωμονισμός,
δεν έχει να κάνει καθόλου με αυτό που λες...κοίτα.e -
Σκύβει πάνω από μία εξίσωση
- Έχω φτιάξει μια εξίσωση για να καταλάβεις
αν δεχτούμε την υπόθεση X στην τρίτη ρίζα
όπου η μεταβλητή απειρίζεται - Α, εντάξει.
Απλά πρέπει να υποδιαιρέσεις τον τύπο
που θα τείνει προς την ασύμπτωτη
ακριβώς, είναι καλό, το κατάλαβα!
Φεύγουν γελώντας.
Από κάτω: "Στράρλαιτ για να παραμένετε αδύνατες αλλά όχι στο μυαλό".
Αυτό ήταν;
Απολύτως
- Τώρα θα ρωτήσω κάτι; Γιατί να κάνουμε χιούμορ;
- Στην πραγματικότητα σκεφτόμασταν ότι θα ήταν ενδιαφέρων...
- Όχι, όχι, λέω: Γιατί να κάνουμε χιούμορ;
- Γιατί το χιούμορ κάνει την φίρμα πιο φιλική,
και είναι ότι καλύτερο για την απομνημόνευση του προϊόντος.
Οι καταναλωτές θυμούνται περισσότερο αυτό που τους κάνει να γελάν.
- Μετά από μέρες, άνθρωποι στο γραφείο θυμούνται το ανέκδοτο...στο δείπνο.
Όχι, όχι, γιατί;
Για αυτό, για σας, σκεφτείτε πόσες κωμωδίες έκαναν επιτυχία, πόσος κόσμος πάει στο σινεμά.
μερικές φορές θέλουν να περάσουν καλά...έτσι δεν είναι;
- Ναι, μόνο που μετά δεν τρώνε το καρούλι της ταινίας.
Ο Άλφρεντ Ντουλούρ είναι μεγάλος μαλάκας.
έλα Οκτάβιε, άνοιξε το στόμα σου, μια για πάντα και πέστου το
" Άκουσε με προσεχτικά παλιοκουράδα,
όταν πας στον οδοντίατρο, του λες τι να κάνει;
όχι, τον εμπιστεύεσαι.
Και εδώ το ίδιο είναι: Εμπιστεύεσαι εμάς!
Έχετε τίποτα άλλο;
Δεν είμαστε πλέον παιδιά, σταματήστε να μουτρώνετε, παιδιά.
Σε ποιους πουλάμε γιαούρτι, διάολε;
Στις νοικοκυρές.
- Τι είναι οι νοικοκυρές; Πρέπει να το πάτε παρακάτω ρε παιδιά!
Η νοικοκυρά είναι ένα κουρασμένο καλό άτομο, και είναι στο μάρκετ της γειτονίας της
τα παιδιά της γκρινιάζουν για το καροτσάκι
τα χέρια της είναι γεμάτα σκατά, τα έχει παίξει.
Έχει ένα κάρο προβλήματα, ο άντρας της πίνει,
Δεν γουστάρει να σπάει το κεφάλι της με ειρωνικές παραπομπές του στυλ...ποιος ξέρει!
Οπότε, πριν σκεφτείτε τους 4 φίλους σας στο Παρίσι με τους οποίους σπάτε πλάκα
Που και εγώ είμαι τέτοιος, πολλές φορές γελάω με τις μαλακίες σας
Πριν από αυτό, ρωτήστε τον εαυτό σας, " Τι θέλει να δει η νοικοκυρά μας;
Τι θέλει να ακούσει; Τι θέλει να της πούμε;"
Να, αυτό είναι, αυτή είναι η ερώτηση.
Πρέπει να σταματήσετε να λέτε ψέματα στον εαυτό σας, τώρα...
- Πραγματικά πολύ ωραία η οπτική γωνία σας για τον κόσμο.
Εγώ, παιδιά, έχω 12.000 τόνους γιαούρτι να πουλήσω φέτος,
Οπότε νιάτα: εντάξει. Σέξι: Εντάξει
και...;
Και όνειρο!
Τι στο καλό, όνειρα πουλάμε!
Χθες πήγα να δω την βαφτισιμιά μου, είχε ένα χορευτικό,
Τα σκηνικά ήταν ζωγραφισμένα από τα παιδιά...
Τρελάθηκα.
Αυτό ήταν το δικό μου τσιγαριλίκι, Τσάρλυ
Γι αυτό λοιπόν σκεφτόμουν χορό, μπορούμε να έχουμε κάτι γύρω από τον χορό;
Γιαούρτι, ελαφρότητα, θηλυκότητα,...Μια χορεύτρια που φορά φούστα μπαλαρίνας;
Όχι;
Ναι.
Όχι, όχι, θα βρούμε κάτι...ε παιδιά
να έχει το στυλ και την φινέτσα σας,...
Τώρα ξέρεις, ξέρεις γιατί παρακολουθείς διαφημίσεις για σκατολοίδια για αρκετά χρόνια
Είναι εδώ, αυτή την στιγμή που όλα δένουν μεταξύ τους
οι του δημιουργικού πάντα έχουν ιδέες, πίσω από κάθε σκατολοίδι υπάρχει μια καλή ιδέα
που πετιέται στο καλάθι, γιατί όλοι, και εγώ, χεζόμαστε πάνω μας.
Συγνώμη.
Είσαι καλά;
Όχι, γιατί φεύγω από την Ρος
φεύγω από αυτό το μπουρδέλο
Σταματάω να δουλεύω, βγαίνω από το σύστημα,
Τα σταματάω όλα, εσένα σε χέζω, σας σιχαίνομαι όλους.
Σου δίνω πίσω την κάρτα μου
φυσικά δεν είναι παραίτηση, είναι απόλυση φυσικά
με απολύεις, τα κλασσικά! Αποζημίωση, μετρητά, χρυσό αλεξίπτωτο
χοντρά λεφτά, εντάξει;
Τι σου συνέβει, Οκτάβιε;
Άλλαξες πρόσφατα ναρκωτικό;
Όχι.
- Α, κατάλαβα, γράφεις ένα σενάριο για ένα τύπο που βρίσκεται σε απόγνωση
εντάξει, καλό είναι, αλλά κάπου χάνει...
Δεν είναι πολύ αστείο, εσύ έχεις ακόμα χιούμορ, αλλά δεν ξέρω, ο τύπος...
θα έχανε τα πάντα
θα γινόταν μια κουράδα
για σκέψου το
Οκτάβιε, σε λατρεύω, το ξέρεις.
ΕΣΥ
Η Σοφί δουλεύει για την Ρος εδώ και τρία χρόνια,
είναι ημιαπαχολούμενη οικονομική διευθυντής, ο Μαρκ την προσέλαβε.
Πάντα είχε καλό γούστο.
Όχι, μην επιμένεις.
Το να κάνεις έρωτα μέσα στο ασανσέρ με συνεργάτη, είναι...
πολύ επικίνδυνο για μένα.
Ακόμα και αν σε ανάβει όσο τίποτα άλλο
δεν υπάρχει περίπτωση! Αρνητικό!
Έχω μια φήμη που πρέπει να διατηρήσω, καταλαβαίνεις;-
Εδώ είναι πιο πολύ του γούστου μου, ένα βρώμικο παρκινγκ, χαμηλά φώτα,
Πολύ Μάικ Λη...
γουστάρουμε αυτή την στιγμή
η μυρωδιά από ούρα, έτσι όπως πρέπει.
Τι θα κάνεις, Σοφί; Θα πάρεις το σκουτεράκι σου μέσα στην βροχή
θα βρεις τον αντρούλη σου, και θα δείτε τηλεόραση Σαββατιάτικα;
Αυτή είναι η ευτυχία που σου παρέχει...Αυτή είναι;
Είμαι μόνη και δεν έχω τηλεόραση.
Εντάξει, περίμενε, ξέρω ότι είμαι υπερόπτης και εριστικός μαλάκας
δεν το αρνούμαι.
Αλλά μου αρέσεις, καταλαβαίνεις;
Τα μαλλιά σου, η βλεφαρίδες σου η μικρή κοιλίτσα σου
ακόμα και η περιφρόνηση σου μου αρέσει.
Αν η περιφρόνησή μου σου αρέσει...
- Κανείς, κανείς ποτέ δεν μου άρεσε όπως εσύ.
Είμαι σίγουρος πως αν με αφήσεις να σε φιλήσω, θα είναι μια αποκάλυψη...ηδονής.
Ήταν όπως το φανταζόμουν, είσαι μια πραγματικά όμορφη τσουλίτσα.
Φόρεσέ τα, για να φιλήσω τον εαυτό μου για λίγο.
Όλα καλά, όλα μια χαρά!
Γεια, είμαι η Σοφί, αφήστε μήνυμα και ίσως σας τηλεφωνήσω.
Από τότε που σε άφησε η Σοφί, τριγυρνάς στο διαμέρισμά σου,
δεν ανοίγεις πια τις κουρτίνες σου,
χρησιμοποιείς μόνο ένα δωμάτιο από τα εννιά.
Τα μικροκύματα δίνουν ρυθμό στα σαββατοκύριακα σου
παραγγέλνεις απ' έξω
μια και μένεις μόνος, γαμάς πολλές βιντεοκασέτες.
Συνεχώς έχεις κομμάτια από χαρτί κολλημένα στα δάκτυλα σου.
Το να είσαι χωρίς την Σοφί, σε έκανε άσχημο.
Δεν είναι μόνο τα ναρκωτικά που προκαλούν αποξένωση.
Ήταν πιο εύκολα να συμπεριφέρεσαι ελεύθερος και ωραίος
όταν ήξερες ότι η Σοφί σε περιμένει.
Από τότε που σε παράτησε η Σοφί, τίποτα δεν κινείται.
Πότε ήταν;
Όλα μια χαρά, ευχαριστούμε πολύ!
Σταμάτα...
Δεν τελείωσες το φαγητό σου;
Δεν μπορώ με αυτά... Έτσι μπορώ, με το χέρι μου.
Το βλέπω.
Με αυτό δεν μπορώ, εκτός και αν τσιμπάω
βλέπεις, αν τσιμπάω...
Τελείωσες τώρα;
Ναι.
Σου έχω ένα δωράκι.
Χρόνια πολλά, Βαλεντίνε μου.
Α, ναι σήμερα είναι,
δεν είσαι σωστή, και είπαμε όχι δώρα.
- Αλλά εδώ, είναι κάτι παραπάνω από δώρο.
- Τι, δεν κατάλαβα; Κάτι περισσότερο από δώρο.
Περισσότερο...
Άρα είναι έκπληξη.
Άνοιξέ το.
Δεν θα σκάσει...
Ορίστε.
Μυρίζει λίγο κάτουρο.
Είναι τεστ εγκυμοσύνης
θετικό.
Είμαι έγκυος από σένα.
Χριστέ μου! Ήταν βαρύ.
Έβγαλα τα άντερά μου, όλα όσα κάθε άντρας
στον κόσμο λέει στην έγκυο φίλη του, σε τέτοιες στιγμές.
Κύριε, κυρία, τελειώσατε;
Ναι, τελειώσαμε.
Δεν έχει καθόλου επιδόρπιο;
Η Σοφί δεν είπε ποτέ σε κανέναν ότι ήταν έγκυος
εκτός από σένα.
Επιπλέον, κανείς στην Ρος δεν ήξερε ότι ήσασταν μαζί
Τι κάνει; Σε ποιόν τηλεφωνεί;
Που είναι όταν δεν είναι εδώ;
Ο Μαρκ και η Σοφί, δεν ταιριάζουν, αλλά ήταν καλά μαζί.
Που είναι πολύ σπάνιο.
Πάνε σε ένα ξενοδοχείο με πολλά αστέρια,
τρείς φορές την εβδομάδα, στις 2 και 15
για να κάνουν σεξ σε ένα καθαρό και κεντρικό μέρος.
Πονάς.
Παιδιά, τέρμα τα αστεία, τέρμα η πλάκα, τέρμα η καλή διάθεση, όλα τέλος.
Δεν αστειεύομαι εδώ!
Ο Ντουλούρ μου τηλεφώνησε, ποτέ δεν μου είχε ξαναμιλήσει έτσι!
Ακούστε με!
Αν δεν έχουμε ένα καινούριο ολοκληρωμένο σενάριο
πριν τις 2, είμαστε νεκροί.
Σας λέω, σε μία ώρα, είμαστε όλοι στο πεζοδρόμιο!
- Είναι πολύ καταθλιπτικά εδώ, μοιάζει σαν 3 υπάλληλοι της Ρος...
- Πρόεδρε, πολύ ευγενικό που ήλθατε να δείτε τους μικρούς υπαλλήλους σας.
Γεια σας, νεολαία!
- Πες μου Τζεφ, τηλεφωνούσαμε στον Ντουλούρ: Δεν πάει καλά.
- Ζαν Φρανσουά, σε ποιο στάδιο είμαστε με την Μαντόν;
- Ακριβώς, είμαστε στην μέση μιας σύσκεψης
έχουμε πολλές και διάφορες ιδέες
είμαστε σε αυτό το στάδιο.
- Α, αλήθεια, σε αυτό το στάδιο είμαστε;
Έχουμε το πράσινο φως από εσένα, Μαρκ;
Είναι μελετηροί, ε;
Μελετούν σκληρά! Αυτό είναι καλό...
Ο κάντκυ δεν είναι στούμπος...
- Σταμάτα με αυτό, ηλίθιε, θα το σκοτώσεις,
σταμάτα το αυτό, θα πνιγεί, σου λέω.
Θα έπρεπε αυτή την στιγμή να πετάμε φωτιές!
και εσύ μαλακίζεσαι!
Γαμησέ τα, πάει τελειώσαμε!
Χάσαμε την Μαντόν, είναι απευθείας απόλυση...
Αλλά εσένα στα αρχίδια σου όπως και να' χει, πάντα βρίσκεις δουλειά.
Τουλάχιστον κούνα τον κώλο σου για τους άλλους!
Δεν σου το λέω καν για μένα.
Τέλος πάντων, ξέρω ότι με σιχαίνεσαι, δεν με γουστάρεις,
Είμαι απλά μια κουράδα, ένας πωλητής, αυτό είναι;
Σκέψου τους χαμηλόμισθους, αυτοί θα πληρώσουν την νύφη.
Η Ζακλίν στο λογιστήριο, με το ανάπηρο παιδάκι της.
Στα 45 της, νομίζεις πως θα βρει αλλού δουλειά;
Μπορεί ακόμα να ονειρεύεται!
...και ο Μομό, που μαζεύει τα σκατά σου κάθε βράδυ, τις κοκακόλες σου, τα τσοντοπεριοδικά σου.
Και αυτός μπορεί ακόμα να ονειρεύεται!
Φανείτε άνθρωποι, γαμώτο!
Φυσικά, του φαίνεται περίεργο που συνειδητοποιεί ότι σύντομα θα είναι άστεγος.
Ο Ζ. Φ. Μαρόλ είχε προγραμματιστεί για μια άκοπη ζωή.
Δεχόταν να τον προσβάλουν και να τον ξεφτιλίζουν, μέσα σε αυτά τα 15 χρόνια,
οι υπάλληλη και οι πελάτες, να μπορεί να δανείζεται από την τράπεζα
για να μπορεί να έχει τρία δωμάτια στο Λεβαλουά - Περέ.
Καλώς, έλα, ξεκινάμε;
Εντάξει.
Έλα, όλα καλά, σήκω.
- Τρελαίνεται καμία φορά, γίνεται σχεδόν δραματικός.
- Λοιπόν, λύση της τελευταίας στιγμής, ε;
Απόλυτος.
Η λύση...
Μια όμορφη γυναίκα,
Ούτε πολύ μεγάλη, ούτε πολύ μικρή.
Ούτε πολύ ξανθιά, ούτε πολύ μελαχρινή.
Καστανή;
Μελαχρινή.
- Κάνει μικρά βήματα χορού, φορώντας φούστα μπαλαρίνας.
Α όχι, μια κοντή φούστα της Βάνα Γουάιτ.
Δεκτό.
Είναι σε ένα όμορφο σπίτι δίπλα στην θάλασσα
διακοσμημένο σαν...
Τα "Φιλαράκια".
Ζεστό, χωρίς να είναι χλιδάτο.
Κοιτάζει στην κάμερα, και φωνάζει με μία φωνή...
μειλίχια αλλά αυθεντική...
Δεν είμαι όμορφη;
Όχι, μου είπαν ότι είμαι όμορφη...
Μου λένε ότι είμαι όμορφη,
- αλλά δεν ρωτάω τον εαυτό μου αυτή την ερώτηση.
Εγώ είμαι απλά ο εαυτός μου!
Αρπάζει ένα κουτί Σταρλάιτ, το ανοίγει με χάρη
Ούτε γρήγορα ούτε αργά,
πριν απολαύσει μια κουταλιά
- κλείνει τα μάτια με ευχαρίστηση, ενώ απολαμβάνει το προϊόν
Καλό, ε;
Κατόπιν, ένα πλάνο 2 δεύτερα, τουλάχιστον...
Το λιγότερο, ε...
Και μετά κοιτάει την κάμερα:
" Το μυστικό μου είναι...
Το Στάρλαιτ!
Συγνώμη...
Το Στάρλαιτ...
- Και τότε ρίχνεις το φιλμάκι προώθησης του προϊόντος...
με τα 6 τυριά, χωρίς λιπαρά, με ασβέστιο, βιταμίνες, πρωτεΐνες,
για να είσαι υγιείς στο μυαλό και στο σώμα δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο...
Θα το λατρέψουν...
Επαναλαμβάνει.
Εδώ είναι το μυστικό μου,
- αλλά δεν είναι πια, μια και σας τα είπα όλα!
Διαβολικό γελάκι,
όχι πολύ διαβολικό...
- Κλείσιμο, " Στάρλαιτ, για να παραμένετε αδύνατοι, όχι όμως και στο μυαλό"
Είναι αριστούργημα!
Παιδιά με τρελάνατε!
Είναι στο e mail σου.
Ο Ντουλούρ θα χεστεί επάνω του, όταν το δει αυτό
- Δεν έχεις καθόλου αξιοπρέπεια, σε σιχαίνομαι, δίνε του.
Θα τρελαθούν!
Εξαφανίσου!
- Ε Τσάρλυ πάλι θα ξεσκίσουμε την Μαντόν...
Τι; Ναι, έρχομαι, σκύλα...
Άντε να δεις τα email σου.
Είσαι ηλίθιος, ψόφησε.
Είμαι μπαμπάς, είναι έγκυος!
- Δεν είναι αλήθεια! Δουλεύει, είναι αλήθεια;
Δεν σκέφτηκες ποτέ να γίνεις μοντέλο;
Προτιμώ κωμικός, είναι το όνειρό μου.
Κάνω πολλές οντισιόν, αλλά είναι τόσες πολλές κοπέλες.
Έχω ακούσει ότι είμαι πολύ "εξωτική".
- Αν κάποια μέρα ακούσω κάτι, θα ήθελες εμένα να σε μανατζάρω;
Ξέρεις, είμαι σημαντικός άνθρωπος.
- Θα σου βγάζω το 10% από τις πίπες σου.
Είναι αλήθεια πως, για μια επαγγελματία σαν την Ταμάρα, ο Οκτάβιος είναι ένας πολύ ενδιαφέρον πελάτης,
της ζητά να φορέσει το άρωμα της Σοφί.
Του κάνει το χατίρι.
Η Ταμάρα είναι το Κολγκέρλ, που αυτός δεν πηδάει.
Έλα.
Περίμενε, απαλά, ελαφριά, αργά.
να σέβεσαι τον εαυτό σου.
Έχεις πολύ όμορφα μαλλιά.
Είναι εξτένσιον.
έχεις όμορφα μάτια.
Είναι φακοί.
Έχεις ωραίο στήθος.
Είναι το Γουόντερμπρα.
Έχεις όμορφα πόδια.
Επιτέλους ένα κομπλιμέντο!
Σταμάτα!
Γιατί εκπορνεύεσαι;
Είσαι δυστυχισμένη;
- Ποτέ δεν είμαι δυστυχισμένη όταν κάνω...
- Για μένα είναι το αντίθετο, σε κάλεσα για να μην είμαι δυστυχισμένος
Είναι ωραίο.
- Πιστεύεις ότι κάποια μέρα θα κάνουμε έρωτα;
Σόφι, πάρε με τηλέφωνο. Μετάνιωσα.
Οκτάβιε, είμαι ο Τζεφ, ελπίζω να πήρες τα μηνύματα μου στο κινητό σου,
τέλος πάντων ο τηλεφωνητής σου είναι γεμάτος, ήθελα να σου πω
Έκανα την Ταμάρα να χύσει, την ηθοποιό που μου είχες συστήσει
επί της ευκαιρίας, είναι καταπληκτική, αν μπορούσες να με πάρεις θα ήταν καλά.
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ. Σοφί.
Είναι 6 το απόγευμα, πέρνα από το γραφείο,
Ελπίζω να μην σε βασανίζει τίποτα προσωπικό.
Οκτάβιε, ο Τζεφ είμαι πάλι, πάρε με, βγήκα έξω να τρέξω λίγο
πέρασα από το γραφείο, προσπάθησα να σε πάρω στο κινητό σου
Οκτάβιε, τηλεφώνησα σε όλα τα κλαμπ του Παρισιού, δεν είσαι κάτω από κανένα τραπέζι.
Θα ήθελα να με πάρεις τηλέφωνο, ελπίζω να μην σε απασχολεί κάτι...
Οκτάβιε, ρε γαμώτο, που βρίσκεσαι;
Που ήσουν; Πήρες τα μυνήμ...;
Άσε με ήσυχο!
Δεν είμαι και τόσο κακός...
- Αγάπη μου, ο Έρικ κέρδισε τον αγώνα! - Έβαλα 3 γκολ!
Ο Έρικ κέρδισε τον αγώνα!
Ορίστε γλυκέ μου, μια ωραία σοκολάτα, γεμάτη καλό γάλα που σε βοηθά να μεγαλώσεις.
Γεια σας!
- Μήπως είδατε μια όμορφη κοπέλα να περνά, εδώ, να φεύγει από εδώ, φοράει ένα κίτρινο
- Χα, ο Έρικ κέρδισε τον αγώνα! - Έβαλα 3 γκολ!
- Τελείωσε, μπορείτε να φύγετε, μπορείτε να σταματήσετε, μπορείτε να πάτε σπίτια σας,
Όλα αυτά δεν υπάρχουν!
Κοιτάξτε τον εαυτό σας, δεν ταιριάζετε με τίποτα,
η εμφάνιση σας, τα μαλλιά σας, τα άσπρα δόντια σας, τα πάντα,
Οι κηλίδες εκεί! βρώμα ενώ όλο το άλλο είναι καθαρό, δεν γίνεται,
κανείς, δεν μπορεί να λερωθεί έτσι, καταλάβατε;
Ο Έρικ κέρδισε τον αγώνα!
Κοιτάξτε τα στόματά σας, είστε Δανοί,
Είστε ντουμπλαρισμένοι.
Δεν είστε συγχρονισμένοι, εγώ είμαι, έχω ένα μικρόφωνο, καταλάβατε;
- Ο Έρικ κέρδισε τον αγώνα! - ¨Έβαλα 3 γκολ!
Ποιο αγώνα; Γαμώ τον αγώνα! Ποιον αγώνα;
Τι είδους αγώνα; Ποδόσφαιρο, τένις, πόλο; Τι...;
Πολλά είδη πουλιών εδώ, είναι τρελό!
Πως είναι η διατροφή σας;
Μια ωραία σοκολάτα, γεμάτη καλό γάλα
που σε βοηθά να μεγαλώσεις.
- Μπορείς σε παρακαλώ να κλείσεις αυτή την μουσική, μου προκαλεί πόνο...
- Περπατάτε σε σταυρούς, ο χυμός πορτοκάλι είναι ψεύτικος,
το πιάτο είναι κολλημένο, κοίτα, είναι ένας τεχνικός εκεί, εδώ, κοίτα.
Υπάρχουν κάμερες παντού! Κοίτα! Κοίτα, φύγε μακριά...
Ορίστε, κοίτα! Κοίτα!
Τι κάνουν εδώ αυτές οι ράγες; Καταρρέουμε!
- Γεια σας κοπελιές; - Γεια σου Τζεφ.
Εδώ, στην Ρος και Γουίτσκραφτ, ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
Και ο πελάτης είστε εσείς.
Στεφανί, πέρασέ μου το τηλεφώνημα!
Ναι Ζαν - Κριστιάν, τι κάνει η οικογένεια;
Εσείς έχετε τον τελευταίο λόγο, πάντα.
Ναι, διαβάζω την πρότασή σας, είναι μια πολύ καλή ιδέα!
Α, ναι, είναι υπέροχη, αλήθεια, αντίο!
Τα λέμε την Τετάρτη!
Ακόμα και αν δεν είναι η δουλειά σας, θα σας κάνουμε να νιώθετε σημαντικοί.
Δεν θα έρθετε σε εμάς τυχαία.
Ο Κόσμος είναι μια ιδέα, και η δική μας ιδέα θα είναι η δική σας.
Ωραίο αίσθημα.
Για τον πρωκτό μου, χρησιμοποιώ Ρος, "άρωμα και γεύση", ώστε, με ένα άγγιγμα
έχω τον πρωκτό μου και την αναπνοή μου δροσερή...
- Υπέροχα...ηρέμησε, προσπαθήστε να ηρεμήσετε, όλα θα πάνε καλά.
Προσπάθησε να ηρεμήσεις.
Εδώ είμαι, θα είμαι πίσω από το ασθενοφόρο...
- Θα πεθάνει! - Όλα καλά, όλα καλά.
- Θα πεθάνει! - Φύγε από εδώ!
Άφησέ τον να αναπνεύσει! Πάμε.
- Ετοίμασέ μου λίγο αδρεναλίνη, - Φορτώνει, φορτώνει.
Μακριά.
Τον χάνουμε.
Ο Οκτάβιος επέστρεψε από τον θάνατο.
Γι αυτόν, η ζωή χωρίς την κοκαΐνη είναι πρωτόγνωρη.
Είναι κάτι σαν ζωή χωρίς τηλεόραση, για άλλους.
Τα πάντα είναι πιο αργά, και γρήγορα βαριέσαι.
Λέει στον εαυτό του, ίσως αυτό είναι το μυστικό που θα σώσει τον κόσμο:
Να δεχτείς την ανία.
...δεν είναι εύκολο...
Ο Τζεφ δεν του κράτησε κακία για την μπουνιά.
Τελικά, είναι ωραίος ο Τζεφ.
- Μια χαρά δείχνει, ε; - Όχι και τόσο.
Ναι, μια χαρά δείχνει.
Αν ο Οκτάβιος και ο Τζεφ πέθαιναν και οι δύο, αυτό θα ήταν καλό για την κοινωνία.
- Οκτάβιε, είσαι καλά; Δείχνεις μια χαρά σήμερα.
Χαίρομαι.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Έχω να σου πω κάτι.
Θα τα πούμε στο αυτοκίνητο.
Θα πάρω την τσάντα σου.
- Αυτός, ο νέος φίλος του Οκτάβιου, ο Πυτζάμας.
Ο Μαρκ Μαρονιέρ, είναι νεκρός, ο Οκτάβιος και οι άλλοι άνθρωποι,
από το γραφείο ήταν σοκαρισμένοι με την αυτοκτονία του Μαρκ
αλλά αν έλεγαν ότι η πράξη του αυτή τους ξάφνιασε, θα ήταν ψέματα.
- Το αισθανόμουν να έρχεται. - Δεν το περίμενα καθόλου.
- Το περίμενα, για να πούμε και κάτι ευχάριστο, στην Μαντόν είναι 100%...
Στο γραφείο για το Στάρλαϊτ, όλα ήταν όπως τα περίμενα.
Το τρένο της μετριότητας δεν είχε χάσει ούτε λεπτό.
αντίθετα, είχε φτάσει και νωρίτερα.
Στήνοντας σελίδες πάνω στα σκατά
παρουσιάζοντας στην Μαντόν
αναγνωρίζονται 200%
αγοράζοντας ακόμα περισσότερο διαφημιστικό χρόνο
συγχαίροντας
εκπαιδεύοντας διάνοιες
Από την Σοφί, είχες νέα;
- Για την ακρίβεια, - Έφυγε για τον Καναδά,
παραιτήθηκε.
Ο Μαρκ απολύθηκε στο σεμινάριο του γραφείου,
στην παραλία, στο ηλιοβασίλεμα φύτεψε μια σφαίρα στο κεφάλι του.
Στη διαφήμιση, όταν κάποιος συναντηθεί με την αιωνιότητα
δεν υπάρχουν άρθρα στις εφημερίδες, ούτε αφίσες,
ούτε αναμνηστικά σόου,
το μόνο που μένει είναι απούλητες μετοχές.
όταν ένας εκδότης συναντά τον Δημιουργό του, τον αντικαθιστούν με έναν ζωντανό εκδότη.
Μαρκ, θα σε εκδικηθώ.
Με προσοχή, είναι εύθραυστο...
Φτάνοντας στο PPM,
PPM σημαίνει στα Αμερικάνικα, Προ Παραγωγής σύσκεψη.
Είναι ας πούμε η τελευταία σύσκεψη όπου καθορίζονται όλες οι λεπτομέρειες πριν από το γύρισμα.
Το σύνδρομο της σύσκεψης στην κεφαλή του τραπεζιού.
Είναι αυτή που είναι 34 και ήδη μιλά στον εαυτό της.
Είναι η Φαμπιέν, η τηλεοπτική παραγωγός.
Μόνη, παίρνει πρόζακ, πάντα δίνει τον καλύτερο εαυτό της
είναι πολύ κουραστικό, αλλά έτσι είμαστε εμείς,
- Σωστά, πριν ξεκινήσουμε την σύσκεψη, θα ήθελα να κάνουμε μια συγκινητική σκέψη
για τον Μαρκ Μαρνιέρ, που μας άφησε με τραγικό τρόπο πριν από μερικές μέρες.
Μια σκέψη για έναν μεγάλο επαγγελματία που ήταν, αλλά πάνω απ' όλα για τον άνθρωπο.
Όσον αφορά το email επιβεβαίωσης, η ακριβής λίστα των γυρισμάτων
Έγιναν τηλεφωνικές υποδείξεις για το γύρισμα, όλοι συμφωνούμε με αυτές;
- Θα πρέπει να είναι ένα γιαούρτι μέσα στην ζωή.
επιπλέον, η ιδέα του λάπτοπ πάνω στο τραπέζι για το κλείσιμο είναι υπέροχη, είναι μοντέρνο
Αυτό κάνει τα λεφτά... Ο Τζιοβάνι τι λέει για αυτό;
Τζιοβάνι Μ. Ντουλούρ.
Αυτός, είναι ο Τζοβάνι ντελ Τόρο, επιλέχθηκε γιατί είναι πολύ επαγγελματίας
μετάφραση: πέφτει με τα μούτρα στο γραφείο
- Αν όλοι συμφωνούν, μπορούμε τώρα να προχωρήσουμε στην επιλογή, Τσάρλυ...
Τώρα, σε αυτό το σημείο, ο Πελάτης διαλέγει το ανθρώπινο πλάσμα
που θα ταιριάξει περισσότερο με το προϊόν του, είναι πάντα ένα πολύ ευαίσθητο σημείο.
- Εδώ είναι η δύο επιλογές μας για την γυναίκα του Στάρλαϊτ.
Η Τζένιφερ με αναλογίες 88-60-90.
Την λατρέψαμε, είναι φρέσκια, μοντέρνα.
- Τι είναι αυτό το χάλι; - Τι είναι αυτή η μαυρίλα;
Τζεφ, για μάζεψε τους δικούς σου, γιατί ξεκινάμε πάλι από το μηδέν.
Συγχωρέστε με, δεν είμαι ρατσιστής, αλλά όχι...
την μέρα που θα βγάλουμε το Στάρλαϊτ σοκολάτα, θα το σκεφτούμε.
γιατί όχι, αλλά εδώ δεν φταίω εγώ, το γιαούρτι μας είναι άσπρο.
Οι μαύρες έχουν πολλά πιασίματα
Προκαλούν πολύ άγχος.
- Είμαι σύμφωνος να είμαστε ανοιχτόμυαλοι, αλλά υπάρχουν και όρια.
- Όταν έχουμε τόση πολύ Αφρική, χάνουμε σε Γαλλία, συμφωνούμε;
- Πολύ Αφρική, όχι αρκετή... - Η Αφρική δεν έχει αρκετή Γαλλία,
Να, έτσι είναι καλύτερα, πολύ καλύτερα,
είναι ακόμα και πάρα πολύ καλή,
Είναι πολύ καλή αυτή η Ταμάρα...
- Ταμάρα. - Ναι, Τραμα...
- Υπέροχα, αυτή ταιριάζει απόλυτα με τις αρχές της εταιρείας.
Είναι η σωστή εικόνα της Μαντόν.
Είναι υπέροχο.
- Είναι διαφορετικό; - Είναι διαφορετικό,
Συγνώμη, δείχνει λιγότερο πουτάνα από την προηγούμενη.
Σωστά.
Είναι εντελώς Στάρλαϊτ.
- Είναι ούτε λιγότερο ούτε περισσότερο μια Τζένιφερ Λόπεζ, πιο μικρή, πιο μοντέρνα.
Δεν είναι ακόμα όμως πολύ Αφρική;
- Μπορείτε να κάνετε πιο ανοιχτό το χρώμα του προσώπου της, μετά στην επεξεργασία;
- Απολύτως, θα ξαναφτιάξουμε τους τόνους, όταν θα κάνουμε τις διορθώσεις, κανένα πρόβλημα.
Κάναμε μπίνγκο! Αυτή είναι.
Οπότε επιλέγουμε αυτό.
Η σύσκεψη κράτησε 7 ώρες, 7 ώρες μαλακιζόμασταν-
με πολύ θράσος...
Γκανιάτ, τίποτα άλλο;
Ε, ναι, σημαντικό,
- Θα ήθελα να επιβεβαιώσουμε την απόχρωση του πράσινου του γρασιδιού, τώρα.
Εν συντομία, είναι δουλοπρεπής, σκανδαλιστικός, είναι γλοιώδεις
σε εξαπατά την νύχτα, όπως συνήθως,
και διαρκή ώρες... - Πάνω, πάνω, κάτω,
δεξιά, δεξιά, πάνω, πάνω.
Δείχνει σαν να μην είναι τίποτα για σένα, αυτή η μικρή σύσκεψη,
εντελώς σουρεαλιστική και διασκεδαστική.
κι όμως...
- Δεν είναι για σένα, θα έχουμε σοκολάτα, πριν και μετά.
- όχι τάρτα με κρέμα! - Αυτή θα είναι για μετά.
- Μους σοκσολάτας! - Σταματήστε παιδιά, σταματήστε,
Είπα, αρκετά!
Πλήρωσε λιγότερα, πιο φτηνά για σένα.
Εγκρίνεται, τέλειο!
- Νομίζω ότι είμαστε εντελώς επικεντρωμένοι τώρα. - 7 ώρες σύσκεψη, νομίζω ότι κάναμε καλή δουλειά.
- Προσωπικά εγώ το διασκέδασα, - Ωραία, δεν είμαστε λίγοι.
- Πραγματικά, πολύ ωραία σύσκεψη, Κορίν. Μου αρέσει πολύ η δουλειά σου.
- Αλλά το όνομά μου είναι Φαμπιέν, - Καλώς ήλθατε στην Ρος.
Δουλεύω εδώ 5 χρόνια.
- Κοιτάξτε. Ο Οκτάβιος είναι έτοιμος να πάει στο Μαϊάμι.
Έχει ακόμα και την τσάντα μαζί του. Α ρε Οκτάβιε!
- Ταμάρα, είναι πολύ καλό, ειλικρινά, έλα φτύσε τώρα!
Εκεί, με το μαλακό...
Ακόμα σέβεσαι τον εαυτό σου...
Είναι πολύ καλό,
αλλά με πιο πολύ λαιμαργία, σε παρακαλώ,
πρόσφερε το σε μας, δείξε το μου, λαιμαργία,
Σκέψου να κλείσεις τα μάτια όταν δοκιμάζεις, εντάξει;
Ναι,
- Πρέπει αν νιώσεις την απόλαυση στο λαρύγγι σου.
Έλα, υποκρίσου για μένα,
σωστά, κλείσε τα μάτια σου ενώ καταπίνεις.
με το πάσο σου,
αυτό που έκανες στο τέλος ήταν καλό.
πραγματικά καλό, πιο χαμογελαστή στο τέλος απ' ότι στην αρχή.
Αυτό είναι που σου προσφέρει το προϊόν, σε κάνεις να νιώθεις πιο φρέσκια, ευτυχισμένη και ανεβασμένη, εντάξει;
Είμαστε εδώ, είμαστε οι καλύτεροι, φυσικά το κρατάς, εσωτερικά,
αλλά το προσφέρεις και στον άλλο, είσαι η καλύτερη, παίρνεις, χωρίς ποτέ...
γιατί αλλιώς είμαστε...αλλά, σήκωσε το προϊόν ψηλά
έτσι, με μυστήριο, έτσι μπράβο κοίταξε το προϊόν, κοίτα εμάς
και πρόσφερε το Στάρλαϊτ!
Αυτό είναι! Το κάνουμε πάλι.
Είναι αλήθεια...
- Είναι καλό; - Τεράστιο, δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα...
δεν νομίζεις; - υπέροχο.
Ήταν η τελευταία λήψη για σήμερα,
και το πιο σημαντικό για ένα διαφημιστικό φιλμάκι: το τελείωμα.
Ώρες να φτιάχνουμε τον φωτισμό, η θέση κάθε καθρέφτη παίζει ρόλο, η επιλογή του γιαουρτιού, το κουτάλι,
Στην πραγματικότητα η αποκορύφωση της μαλακίας.
- Το καλύτερο είναι να κάνουμε ένα κυκλικό πλάνο στο Στάρλαϊτ, νομίζω..
Είναι πραγματικά πολύ καλό!
- Εντάξει. - Όχι, χάλια είναι και το ξέρεις,
Βλέπεις αυτούς τους δύο μαλάκες εκεί πέρα;
- Πάντα ήξερα ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε
- Θέλω να τους κάνω να κλαίνε, μετά την λήψη.
Εσύ κράτα τον πρώτο καμεραμάν, για δέκα λεπτά
Θα γυρίσουμε την δική μας εκδοχή.-
άτι που δεν έχει ξαναγίνει.
Μια επιχείρηση κομάντο.
Με όλα αυτά που παίρνει δεν θα φτάσει ψηλά...
- Είναι καλλιτέχνης, λειτουργεί ως καλλιτέχνης.
ως πελάτες, θα βρούμε κάποιον άλλο.
Οκτάβιε ήθελα να σου πω πως με εντυπωσίασες.
Σε ευχαριστώ, Οκτάβιε, σε ευχαριστώ για την εμπλοκή σου.
Ξέρω ότι το σενάριο δεν σου άρεσε πολύ...
Έπαιξες το παιχνίδι σαν σωστός επαγγελματίας.
Προφανώς, ο Αλφρέντ Ντουλούρ ήταν μεγάλο καθίκι ακόμα και στο εξωτερικό.
- Θα τα πούμε σύντομα. - Τα λέμε λίαν συντόμως.
Έχουμε ένα αεροπλάνο να προλάβουμε.
- Ναι, δεν θέλατε να αποχαιρετήσετε την Ταμάρα;
- Α, ναι, την Ταμάρα...ναι, Γκανιάτ! Σου αφήνω τα κλειδιά του σπιτιού μου.
Λεπτομέρειες, Ντιάνα, λεπτομέρειες!
- Φίλε, έλα να δεις, είσαι έτοιμος; - Ναι.
- Έτοιμος; - Ναι;
- Περίμενε, Μας πρότειναν την θέση του δημιουργικού διευθυντή.
250.000 φράγκα το μην, συν τα έξοδα παραστάσεως, πληρωμένα διαμερίσματα, Πόρσε της εταιρείας.
πουτάνες της εταιρείας, μετοχές, βουνά κόκα.
- Όχι. - Ναι, πρέπει να πεις ναι!
- Όχι. - Γιατί;
- Γιατί θέλω κάτι να με ανάβει, ποιο επαναστατικό
- Και ποιο είναι αυτό; - Μετά...
Θα τραβήξουμε το πακέτο.
Όχι, άστο, αυτή η ταινία είναι σκατά.
- Αλλά είναι σημαντικό το πλάνο του προϊόντος! - Μετά Φαμπιέν, μετά.
ΕΜΕΙΣ
Τα καταφέραμε.
Η δική μας εκδοχή ήταν στα κουτιά, είμαστε βασιλιάδες, είμαστε οι πιο δυνατοί.
Αυτό ήταν, είχα επιστρέψει.
- Αυτό είναι περίεργο, αυτό το πράμα δεν σε ανεβάζει άλλο.
Προσπάθησε πάλι.
- Θέλετε να σας σερβίρω κάτι; - Τσάι, καφέ;
Κυρία, κύριε, θα θέλατε κάτι να πιείτε;
Έμεινα αποτραβηγμένος στο σπίτι,
κλαίγοντας και συστηματικά σκοντάφτοντας στον τηλεφωνητή της Σοφί.
Εν το μεταξύ, ο Τσάρλυ, ο μαλακοκαύλης, είχε ήδη απαντήσει και για τους δυο μας.
Εγώ απλά έπρεπε μόνο να υπογράψω τα χαρτιά.
Αν το σκεφτείς, τα αρχικά του δημιουργικού διευθυντή είναι D.C.
Νέο αίμα Στην Ρος.
- Δεν είστε βαρεμένα! Θα μπορούσατε να χαμογελάτε λίγο παραπάνω.
αλλά δεν είστε βαρεμένα!
Εν ονόματι όλης της Ρος, υψώνω το ποτήρι μου στους δύο νέους δημιουργικούς διευθυντές:
Τον Οκτάβιο και τον Τσάρλυ.
Ναι Στεφανί, περίμενε, μίλα πιο δυνατά... - Έλα.
- Τι οι μπάτσοι; - Πιες ένα ποτό.
Εντάξει, πες τους να μπουν μέσα, ναι.
Η αστυνομία θέλει να σε δει, έρχονται επάνω.
- Εμπρός, Οκτάβιε, ο κύριος και η κυρία Λακάς
είναι στο τηλέφωνο, οι γονείς της Σοφί.
Γεια, τι κάνετε;
Επιθεωρητής Παρέτι, ερχόμαστε για τον Οκτάβιο Παρενιό και τον Τσάρλυ.
- Ακούσαμε το μήνυμα σου στο κινητό της Σοφί.
και δεν το καταλάβαμε.
Η κόρη μας αυτοκτόνησε, Οκτάβιε.
Καταζητείτε για φόνο.
- Εξ αιτίας σου. Αυτοκτόνησε στη Σενεγάλη
με τον φίλο της τον Μαρκ, κατάλαβες;
Πυροβόλησε το πρόσωπό της, Οκτάβιε. - Κατάλαβα.
- Θα ήταν καλύτερα αν σας τηλεφωνούσα εγώ αργότερα;
γιατί τώρα είμαι σε μία σύσκεψη,
Δεν μπορώ να σας μιλήσω τώρα, θα σας πάρω την Τρίτη.
Εντάξει; Φιλιά... - Οκτάβιε, απολύεσαι!
- Τώρα είναι πολύ αργά, έπρεπε να είχε γίνει νωρίτερα, λυπάμαι...
- Αυτό το παλικάρι είναι πραγματικό αρχίδι.
- Τι κάνεις εκεί; - Παραιτούμε από την ζωή μου, από μόνος μου!
Πιάστε τον! Πάει να ξεφύγει!
- Περιμένετε, με το μαλακό. - Πιάστε τον!
Δεν πειράζει.
Έχω μια ιδέα, θα πάω...
Εσύ μείνε εδώ!
Είναι κλειδωμένα!
- Ταμάρα, ο Άλφρεντ είμαι, ο Άλφρεντ Ντουλούρ.
Πες μου, τι θα έλεγες για ένα δείπνο στον ασημένιο πύργο
κάποιο από αυτά τα βράδια; Και σου έχω και μια μικρή έκπληξη.
Κρύψε το όπλο σου.
Παρενιό μην κάνεις καμία βλακεία!
Έλα πίσω Παρενιό! Μην το κάνεις σου λέω!
Δώσε μου το χέρι σου, σταμάτα το αυτό!
Όλα είναι προσωρινά: Η αγάπη, η Γη.
Εσύ, εγώ.
Ειδικά εγώ.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ Παίρνετε μέρος σε μια δοκιμαστική προβολή.
Εναλλακτικό τέλος Νο2.
Οκτάβιε, γαμώτο, είμαι σκατά, πολύ...δεν είμαι καθόλου καλά.
- Ναι καλησπέρα, θα θέλατε σαμπάνια, κάτι για την γεύση;
Ευχαριστούμε, κυρία.
- Δεν ήρθα εδώ για να τα πίνουμε όλοι μαζί.
Είναι ένα μικρό κορίτσι που με περιμένει στο Μαρόκο, όλα αυτά τα κάνω γι αυτό.
Τι είναι αυτό;
- Εμετός, και οι δύο ήπιατε αυτό το πράμα μαζί.
Ξεράσατε πάνω σας.
- Γαμώτο Οκτάβιε, νόμιζα πως σκοτώσαμε ανθρώπους.
Εγώ νόμιζα πως μας κυνηγούν οι μπάτσοι, ήμουν πολύ φοβισμένος, χωρίς πλάκα...
- Και εγώ. - Έλα εδώ.
- Εκείνη την στιγμή ήμασταν όμορφοι μέσα μας αλλά για κλάματα εξωτερικά...
Σταματήστε να γελάτε, γαμώτο!
Κατά βάθος, στο πολύ βάθος, ήταν σαν να έχω ξαναγεννηθεί.
Το σύμπαν μας πρόσφερε μια δεύτερη ευκαιρία.
- Ευχαριστώ. - Εδώ είναι και οι βαλίτσες σας...
- Όχι, εντάξει, θα τις πάρω εγώ, ευχαριστώ.
Ο Ντουλούρ έπρεπε να το σκάσει, μετά εξεφανίστηκε, πολύ γρήγορα.
Για να καταλάβω το εμπόριο, βρήκα άκρες με κάτι τύπους από την ΑΔΜ
το Αντι Διαφημιστικό Μέτωπο, μικρή ομάδα μυστικών ακτιβιστών, που τους ξέθαψε ο Τσάρλυ από το internet.
Συμπεριφέρεσαι, ακριβώς σαν αυτούς, εδώ... Πρόσεχε Σεμπ...
Σαν αυτούς, γιατί;
- Συγχωρέστε με που σας το λέω αυτό, αλλά και εδώ κάνετε λεκτικό μάρκετινγκ.
Περίμενε, κάνω λεκτικό μάρκετινγκ; Ξέρεις τι μας λες τώρα;
Πρέπει να δοκιμάσουμε μια τρομοκρατική επίθεση.
Όπως ο Χουντ, είχε μια καλή δουλειά, στο κανάλι 1 στον τομέα της διαφήμισης
αυτός είναι που μετέδωσε το φιλμ ζωντανά...
Αυτό είναι, ο Οκτάβιος είναι νεκρός, οπότε και το αυτοκίνητό του.
Αλλά δεν μπορούσα να αφήσω αυτόν τον κόσμο, χωρίς να γευτώ την νίκη μου.
Συγνώμη κύριε πρόεδρε...
Ναι; Μα φυσικά...
μπορείτε να βάλετε την τηλεόραση στο κανάλι 1;
Με ευχαρίστηση κύριε.
- Εντάξει, παρακολουθούμε. - Νάτο, ευχαριστώ,
Θα είναι υπέροχο, πρόεδρε!
Θα σκίσουμε!
Οι δοκιμές ήταν πολύ θετικές, νομίζω ότι τώρα μπορούμε να το πούμε.
Ναι, αγάπη μου
και ζούμε μεγάλες στιγμές.
Κοίτα, γλυκέ μου, νομίζω πως ξεκινάει.
- Συγνώμη! Νιώθω ηλίθιος, θα το κάνω ξανά. - Γεια σας, αυτό είναι το Στάρλαϊτ.
Ένα νέο γιαούρτι διαίτης, που δεν έχει απολύτως καμία σχέση με γιαούρτι.
Και γιατί τότε προσπαθούμε να σας το πουλήσουμε;
Γιατί έχουμε στόχους, έχουμε νούμερα που πρέπει αν φτάσουμε.
Τι νομίζατε; Νομίζεται ότι παίζουμε εδώ;
Ξέρετε πόσο κοστίζουν 30 δεύτερα μέσα στο μυαλό
όλων εσάς που βλέπεται τηλεόραση; 400.000 φράγκα.
Και πως το κάνουμε; Με τι το πληρώνουμε αυτό;
Και τα έξοδά μας, πως τα πληρώνουμε;
Ο διευθυντής μας για παράδειγμα που ο μισθός του είναι σχεδόν
το ΑΕΠ της Μπουργκίνα Φάσο, ε;
Με τι τον πληρώνουμε; Που βρίσκουμε όλα αυτά τα λεφτά;
Και οι μέτοχοι μας; Οι επενδυτές;
Πως; Πως;
Γαμήδια, αυτό είναι αηδιαστικό!
Οπότε, τώρα, κλείστε την τηλεορασούλα σας, πάρτε τον κουμπαρά σας,
και πηγαίνετε κατευθείαν στο σουπερμάρκετ να αγοράσετε μετοχές,
120.000 τόνοι σας περιμένουν.
Μαντόν, αγοράστε το, αλλιώς δεν θα πουληθεί.
Ποιος είναι αδύνατος στο κεφάλι;
- Όπως και να 'χει δεν μπορούμε να πούμε ότι δουλεύετε τους πελάτες σας...
Ζούσα την επανάσταση μου, και εξαφανιζόμουν...μακριά.
μαθαίνοντας να ζω διαφορετικά.
Ο φίλος μου ο πιτζάμας μου είπε για την ζούγκλα.
Κάθε χρόνο, ο ετήσιος προϋπολογισμός
που ξοδεύεται για διαφήμιση φτάνει τα 500 εκατομμύρια δολάρια.
Μια μελέτη των Ηνωμένων Εθνών υπολόγισε ότι το 10% μόνο αυτού του ποσού
θα ήταν αρκετό να μειώσει στο μισό την πείνα στην υφήλιο.
Subtitles by Dviant