Hiljattain eräs tuore filmitähti istui baarissa lähellä Bergdorfia.
Judy-nimisen toimittajan haastateltavana.
Kuten nykyään on yleistä,
Judy oli kyynikko, eikä sietänyt haaveilua.
Me taas uskomme vanhaan sanontaan,
ettei tosiseikoilla saa pilata hyvää tarinaa.
Uskon onnellisiin loppuihin. Vain niissä on mieltä.
Katselin huoneessani vanhoja leffoja.
Kaapelikanaviin ei ollut varaa.
Kuka jaksaa katsoa sarjoja samassa talossa mellastavista nuorista?
Meillä päin se oli arkipäivää.
Pakenin Spencer Tracyn, Kate Hepburnin,
Fred Astairen ja Ginger Rogersin avulla.
Ja odotin Bogeyn ja Lauren Bacallin suudelmaa.
- Upeasti mustavalkoisena. - Pidät siis saduista?
Pitäähän elämässä taikuutta olla?
Mitä Lana Turner olisi tehnyt, jos Mervyn LeRoy ei olisi nähnyt häntä.
Schwab'sissa kokiksella?
Se kokis muutti hänen elämänsä.
Niin turisteille kerrotaan.
Paikka ei ollut Schwab's vaan Top Hat.
Mies ei ollut LeRoy vaan Hollywood Reporterin toimittaja.
Eikä hänen nimensä ollut Lana vaan Judy.
Tai oikeasti Julia. Mutta tämänhän tiesitkin?
Mutta ei siinä samaa taikaa ole.
Taikuusko auttoi urallasi?
Puhtaimmassa muodossaan.
On tuhansia... Ei, miljoonia valintoja.
Nostatko luurin vai et? Syötkö intialaista vai italialaista?
Pakotatko itsesi väsyneenäkin ulos?
Muistan, mistä kaikki alkoi.
Tajutonta, että Lanan tavoin
yllättävä kohtaaminen muutti elämäni.
4 VUOTTA AIEMMIN
Luulin, että elämäni muuttaisi mies,
joka olisi yhtä vaikuttava kuin Brando tai säkenöisi kuin Cary Grant
tai tuoksuisi nahalta kuten James Dean.
- Herra Albertson, tarvitsetteko minua? - En, kiitos.
Ei sitä usko tapaavansa vain jotain tyyppiä,
joka näyttää...
joltain tyypiltä, joka on yhtä sekaisin muutkin.
Varaus nimellä Derek Thomas.
Herra Thomas, sviittinne on 1369.
Tännepäin. Mistä tulette?
- Los Angelesista. - Haluaisin käydä siellä.
Nättejä tyttöjä riittää. Kuten kaikkialla.
Maailman hyviä puolia.
- Oletteko yöpynyt meillä? - Olen.
- Millainen sää siellä on? - Aina ahdistavan täydellinen.
- Kukas se siinä? - Seth, etkö yövykään Pierressä?
- Ja sinä appivanhemmillasi? - Huomenna vasta.
Delta ja lapset tulevat tukijoukoksi.
- Ihmisen paras ystävä. - Wilba.
- Ehditkö syömään? - En jaksa. Aikaero rasittaa.
Oli rankat kuvaukset. Univajetta, kipeä selkä.
Otan suolakylvyn ja painun petiin.
Hyvää yötä! Nähdään harjoituksissa.
- Miksi jäit hissistä? - Huoneeni on tässä kerroksessa.
Jahas... Kömmin petiin.
Rauhoittavaa, että ohjaaja on lähellä.
Deltalle terveisiä.
- Näyttelijät... - Niinpä. Itsekin olen.
- Heissä on sitä jotakin. - Aivan.
Emme osta mitään!
Asuin vanhempieni kanssa Brooklynissä.
Onnellisiin loppuihin ei meillä uskottu.
- Tuki suusi! Hoidan tämän. - Tuki itse!
En syytä heitä. Kaikki alkoi hyvin.
Äiti kruunattiin missiksi isäni ansiosta.
Isäsi oli tuomarina?
Hän myi hodareita ja katseli kilpailua.
Nähtyään äidin hän rakastui tulisesti.
Isä laittoi vanhaa sinappia hodareihin,
ja äiti oli ainoa, joka säästyi mahavaivoilta.
Se oli sillä selvä.
Isällä riitti ideoita.
Hän lupaili äidille, että joskus vielä onnistaisi.
Äiti pesi hiuksia kauneussalongissa.
Hän odotti ja odotti 20 vuotta mutta pesee hiuksia vieläkin.
- Mitä isäsi tekee? - Keksii juttuja.
Kuten?
- Tiedätkö liimapuikon? - Isäsi ideako?
Ei, hän keksi voipuikon. Sillä levitetään voita leivälle.
Jättimenestys Japanissa.
Vickie, soitan Barclaysta.
Onkohan eräs seuralaisenne vapaana tänä iltana?
- Kuka heistä? - Glo, nettisivuiltanne.
Odottaisitteko hetken?
Haloo? Kuka siellä?
- Minä, isä. - David! Missä olet?
Kotona. Missä luulisit?
- Ollaan juuri lähdössä. - Teidänhän piti tulla vasta huomenna.
- Menemme ulos syömään. - Annatko luurin äidille?
- Eikö äiti ole siellä? - Mitä?
- Se oli vitsi! - Odota hetki, David.
Anteeksi, odotatko vielä, Vickey?
- Tarkistan, onko Glo vapaana. - Hienoa.
- Voisiko hän tulla tunnin sisällä? - Yritän kysyä ja soitan takaisin.
Huone 1369, Derek Thomas. Kiitos.
- Hei, David. - Ei, Josie. Tylsää odottaa.
Anteeksi, Josie.
Odota hetki. -Iskä!
Hei Arnold, varmistaisin huomisen ajan.
Ei huomenna vaan ylihuomenna, Seth.
Puoliltapäivin. -Belascossa?
- Niin. - Selvä. Hyvää yötä!
- Anteeksi, Josie. - Minä tässä.
Delta, mitä kuuluu?
Huonepalvelu soittaa, hetkinen.
Haloo? -Kuka siellä?
Arnold. Tarkoitin Derek! Vickey?
Miksi sanoit Arnold?
Derek, Arnold, kuulostavat samalta.
- Melkein yhtä pitkiäkin. - Mitä?
Vitsi, niin kuin intiaaninimeni.
- Oletko intiaani? - Kunniaintiaani. Odotatko hetken?
Glon puhelin on varattu. Soitan myöhemmin.
Hyvä. Jatkakaa yrittämistä.
- Delta, mitä kuuluu? - Kenelle juttelit?
Huonepalvelu. Selkä vihoittelee.
- Mutta mitä sinne? - Hermostuttaa.
Viime esiintymisestä on 7 vuotta. Ei taida uni tulla.
Sama juttu. Menen kylpyyn ja suoraan sänkyyn.
- Minä vastaan! - Sinullehan se aina on.
- Hei, Vickey. - Kuka se on?
- Pomo. - Jättäisivät rauhaan!
Yritän tienata elantoni. Hei, Vickey.
- Miten pian ehdit Manhattanille? - Tunnissa.
- Nimi on Derek. D, E, R... - Tiedän minä.
- Thomas, huone 1369. - Mikä hotelli?
Barclay. -Sovittu.
Se on siis totta. Olit siis...
- Muusa? - Mikä?
- Muusa. - Onko se ammatti?
Ainakin minulle oli.
Asiakkaani olivat ressukoita. Ei taikuudesta tietoakaan.
Työni oli saada heihin eloa
ja tuntemaan itsensä erityisiksi.
He saivat olla kaikkein tärkeimpiä.
Ja tunnin ajan... he ovatkin.
Varsinkin yksi asiakas, joka...
Kerron hänestä tuonnempana.
Hän palkkasi etsivän seuraamaan minua.
Olihan se imartelevaa, että jotakuta kiinnosti missä menin.
Hetki pieni!
- Kuka siellä? - Minä! Glo!
- Mitä kuuluu? - Hyvää. Glohan se oli?
Aivan. Jäi heti mieleen.
- Voinko käydä vessassa? - Joo, tuolla.
- Haloo? - Onko Glo jo siellä?
Vessassa. Odota hetki.
- Glo, Vickey soittaa. - Tulen kohta!
Glo tulee kohta. Siis puhelimeen.
Tässä hän onkin.
- Hei. - Mikset soittanut?
Kävin veskissä. Soitan tunnin päästä.
- Menee ehkä kauemmin. - Voi kuulemma mennä pidempään.
Pyydä kahdesta tunnista etukäteen.
Maksa kahdesta tunnista etukäteen.
- Soitan sitten uudestaan. - Sovitaan niin.
- Otatko lasin viiniä? - Toki.
Jasmiini, sitrus vai päärynä? Jalkavoidetta.
- Laitoin sukat jalkaan. - Sitten en voi hieroa.
Ajattelin, että menisimme ulos.
- Mennään syömään! - Oikeastiko?
- Niin, mennään! - Syömme ja tulemme takaisin?
- Voi mennä neljäkin tuntia. - Rahamies!
- Mihin haluaisit? Onko nälkä? - On!
Pidätkö intialaisesta? Etkö?
- Tykkään kovasti. Ei liian tulista. - Ei, mietoa.
Ei ollut mietoa, ei.
Mennäänkö hevosajelulle?
- Raikas ilma tekisi terää. - Kivaa.
Miten voit olla noin mukava?
- Olenko? - Olet.
Olet tosi mukava.
Asiakkaat eivät ole ennen vieneet minua drinksulle,
syömään tai hevosajelulle.
Yleensä vain tullaan sisään, ulos ja hei sun heiluvilles.
Olen kai vain romanttinen.
Niin olet. Olet romanttinen mies.
Mitä sinä haluat? Tämän lisäksi. Mitä haluat tehdä?
Haluan näytellä.
Haluan näyttelijäksi, mutta isä pitää minua haihattelijana.
Tienaan näin elantoni odottaessani tilaisuutta.
Ja autan porukoitakin.
Ehkä elannon voi tienata toisin?
Jos miehiä treffailee, mitä he tahtovat?
Sänkyyn.
Näin he joutuvat maksamaankin siitä.
Muuten he odottaisivat sitä ilmaiseksi.
Näin olen heitä askeleen edellä.
Mutta ei siitä hyvä olo tule.
Minusta sinä olet mahtava.
Olet mitä paneutunein rakastaja.
- Paneutunein? - Niin. Siis...
Se oli uskomatonta.
Tykkään tosiaankin sinusta.
Kuule, tehdäänkö sopimus?
- Minkälainen sopimus? - Lähden huomenna.
Mutta jos lupaat kunniasanalla,
ettet tee enää koskaan tätä,
saat minulta 30 000 dollaria.
Ai etten harrasta seksiä?
Rahasta. Tekisit sitä vain, kun pidät toisesta tai rakkaudesta.
Antaisit 30 000 dollaria siitä hyvästä?
Niin.
Voisit aloittaa näyttelemisen tai mitä tahansa.
Olet romanttinen, mutta et ole tosissasi.
Olen minä. Rahat ovat laukussa.
Ei mitään taka-ajatuksia, lupaan sen.
Olet vaan niin mahtava.
Oikeasti.
Olet ensimmäinen, joka on tuota mieltä.
Isä piti minua hulluna, kun halusin näytellä.
Se ei kuulemma ollut paikkani.
- Samoin äiti. - Höpsistä.
Ei toisen paikkaa voi tietää. Missä kenenkään paikka on?
Missäkö? Siellä missä on onnellinen.
Itse sen tietää.
Central Parkissa syötetään pähkinöitä oraville.
Mutta jos joku on onnellinen syöttäessään oravia pähkinöille,
kuka minä olen häntä arvostelemaan?
Tuohan on ihan mahtavaa.
Voisitko vielä suudella minua, ennen kuin annat ne rahat?
Tämä ihana mies halusi vain huolehtia minusta.
Minusta. Ja niin hän tekikin.
Hän muutti elämäni tuosta noin.
Tunsin häntä kohtaan jotain uutta.
- Rakkautta? - Kiitollisuutta.
Hän innosti minua kuten minä asiakkaitani.
Muusakin tarvitsee muusansa.
Sinua tulee ikävä, Glo. Tai siis Izzy.
Minullakin tulee ikävä sinua.
- Hyvää matkaa. - Voi hyvin.
- En unohda sinua, Derek. - Enkä minä sinua.
Justin!
Se mainitsemani asiakas oli tuomari.
Tuomioiden kirjoittaminen ei luonnistunut häneltä enää.
Rentoutin häntä, ja se auttoi.
Mutta kun inspiroi toista,
he haluavat samaa lisää ja lisää.
Joskus tuntikausia. Se on kuin huumetta.
Hyvin addiktoivaa. Ilman sitä alkaa seota.
Tässä Vickey. Jätä viesti, ja soitan pian.
Tässä Tohtori Dolittle. Älä soita enää...
Hei tohtori! Miksi kuiskaat?
- Oletko Niagaran putouksilla? - En!
Minun piti soittaa, koska...
Glo... Minun on pakko tavata hänet.
- Glo on lopettanut. - Mitä tarkoitat?
No, lopettanut. Lähetänkö kivan blondin tilalle?
Ei nyt. Soitan uudestaan!
Tässä tohtori Vivian Claremont.
Olen virkavapaalla Toscanassa kuusi kuukautta.
Tyttäreni auttaa hätätapauksissa.
Hän on hyvin myötätuntoinen. Hänen nimensä on Jane.
Jos tulee hätä, soittakaa hänelle.
Kahdeksan miljoonaa newyorkilaista, ja kaikki tuntuvat tuntevan toisensa.
Vastatkaa jo siihen puhelimeen!
Äitisihän jätti sinulle hätäpuhelimen?
Minusta sattumat ovat osa suurta suunnitelmaa.
- Haloo? - Oletko Claremontin tytär?
- Olen minä. - Täällä on hätätilanne.
Hätä? Luulet vain. Tavarani levisivät juuri kadulle.
Se on hätätilanne. Mikä siellä on?
Minulla on ongelma, pieni pakkomielle.
Pakkomielle? Kokemuksesta voin kertoa:
Pakkomielteet eivät ole hätätilanteita.
Niistä ei pääse eroon.
Täytyy vain ymmärtää, että joudut elämään asian kanssa.
Joko unohdat koko jutun tai kestät sen.
Voit soittaa virka-aikaan maanantaina tai tiistaina.
Keskiviikko-ja torstaiaamut eivät käy.
Soita iltapäivällä tai loppuviikosta.
Älä vaivaa minua höpinöillä. Olet aikuinen. Yritä aikuistua.
Aina vaan minä, minä...
Joshua Fleet! Pidä se koira kurissa!
Hoidan puhelimessa hätätilanteita, minua tarvitaan, se on työtäni.
Voisit olla ystävällisempi.
Mikä sinun on? Kusiko joku muroihisi?
Hermoilen vain huomista roolijakoa.
Onpa iso juttu!
- Sanoinhan... - Ei, minun puhelimeni soi.
Vähän huono hetki, isä.
- Jutteletko tosiaan isäsi kanssa? - Hän soitti ja soitan takaisin.
Vietät isänpäivää joka päivä! Hän soittelee jatkuvasti.
Aika outoa. Alkaa tympäistä.
Ja tympäiseekin. Nähdään. Taksi!
Etkö ota koiraasi ja kassejasi?
Olet töykein tapaamani ihminen.
Tule, Shep!
Ehkä se tuomari ja tohtori Jane eivät olleet niin sekoja kuin muistan.
Mutta eihän muisti mikään videokamera ole.
Etsivät Fleet, me joudamme aina.
En luovuta. Ajattelin tätä koko yön. Minun on pakko nähdä hänet.
Kuuntelulaite meni juuri päälle.
- Mitä nyt? - Hänen agenttinsa soittaa.
- Sinulla on koe-esiintyminen. - Milloin?
- Huomenna, kello 11. - Onnistuu.
- Mikä osa se on? - Pääosa.
Pääosa! Ihan mahtavaa!
- Millainen rooli on? - Esität huoraa.
Huoraa? -Niin.
Hassua. Kuka ohjaa?
- Arnold Albertson. - Arnold Albertson?
- Hän on hyvä. - En ole kuullutkaan.
Yksi parhaista. -Ai.
Hei hei.
Jatkan seuraamista.
Helpottavaa kuulla, että jatkat työtäsi.
- Hei. Derek? - Hei.
- Muistatko? Elizabeth. - Aivan. Me...
- Oravia pähkinöille. - Voi hyvänen aika!
Aivan, Chicago!
- Ei vaan Dallas. - Niin, Dallas!
- Miten sinulla menee? - Mitenkö?
Muutit koko elämäni.
Ihmeellistä, että törmäsin sinuun!
Loin rahoillasi vaatemalliston.
Tein kaupat Pariisissa, huomenna Riossa.
- Niin hyvin menee. - Oli kiva nähdä.
Miten sinut voi löytää?
Sitä olen yrittänyt selvittää 40 vuotta!
Enkä tiedä vieläkään. Pitää mennä.
Dallas on muistoissamme. Oli ilo auttaa.
Kiitos vielä. Toivottavasti tapaamme taas.
Niin, niin.
Oli siis muita. Hän auttoi minua ja heitä.
En puolustele hänen tekojaan.
Hän nautti siitä, mutta nautinnoilla on hintansa.
Miten lento meni?
Sain eräältä asiakkaalta lahjaksi terapiatunteja.
Terapeuttini oli vieroituksessa,
joten tytär oli sijaisena, tohtori Jane.
Hän kirjoitti kirjan:
Sateenkaaria ja yksisarvisia, löydä pehmeämpi puolesi.
- En ole kuullut. - Menestysteos.
Hän kuulosti kivalta. Odotin tapaamista.
Äitini on ollut poissa 3 kk.
Jos haluat jutella, hyvä. Jos et, hyvä.
- Joko päätit? - En. Siis haluan jutella.
Hän oli eronnut kuumasta joogaopesta.
Jooga oli kuumaa, ei opettaja. Ehkä opekin oli. No kuitenkin.
He tapasivat tunnilla, ja...
Jane alkoi saada yksityistunteja.
He muuttivat yhteen, mutta paljastui,
että mies antoi yksityistunteja muillekin.
Kuvittele. Hänen uusi kirjansa onkin:
Narttumaisuus kannattaa aina.
Sen olen lukenut.
- Istu vain alas. - Kiitti.
Luin paperisi. Mikä nimesi olikaan?
- Izzy. - Se on lempinimi. Koko nimesi?
- Anteeksi? - Koko nimesi? Keskity.
- Isabella. - No niin, Isabella.
Ja siitä tuli Izzy? Poistit pehmeän puolesi.
Isabella on niin pehmeä ja Izzy kova.
Siinäpä oivallus persoonastasi.
Epävarmana pehmeydestäsi korostat kovaa puoltasi.
Olenko oikeassa? Missä kansiosi on?
Alias Glo Stick. Miksi tarvitset aliasta?
Puhelintyttö!
Ällöttävää.
Miltä tuntuu tehdä sellaista?
Oikeasti. Onko työssäsi mitään hyviä puolia?
Etupuolia ainakin on. Etupuolia ja takapuolia.
- Terapiassa ei vitsailla. - Olen vähän hermostunut.
Huomenna on tärkeä koe-esiintyminen.
- Koe-esiintyminen ilotytöksi? - Ei.
Se on sivubisnestä, että voin näytellä.
Ai sellainen koe-esiintyminen.
- Mihin osaan? - Ilotytöksi.
- Kysyin tuota äsken. - Tosi ironista.
Sellaista elämä joskus on.
Ainakin omakohtaista kokemusta löytyy.
Hitto! Odota hetki.
Kultaseni, kuuletko minua? Sinulla on varmaan asiakas.
Hienoa. Äiti on humalassa.
- Pureeko se? - En tiedä, riippuu.
Koska...
Mitä sinä teet? Jalat pois tuolilta.
- Oletko järjiltäsi? - En pidä koirista.
Ei pidä koirista... Tule!
Ulos!
Olet neuroottinen, se on ainakin selvä.
Äiti soittaa vieroituksesta Pisan läheltä.
Minun on pakko puhua pakkomielteestäni.
Voinko varata ajan? Romahdan kohta.
Ääni kuulostaa tutulta.
Joo, alkaa kuulostaa liiankin tutulta.
Tyyppi on ihan sekopää.
Mutta en saa puhua asiakkaistani. Yksityisasioita.
En voi sanoa, kuka se oli, joten älä kysy.
Missä olinkaan?
Jos vain hyväksyt pehmeän puolesi
ja jätät kovuuden pois, voisit paremmin.
Kutsu itseäsi Isabellaksi,
ja monet ongelmistasi saattavat ratketa.
Lopetin tänään puhelintyttöhommat.
Hienoa! Näetkö miten terapia toimii?
Kuin sveitsiläinen kello.
Hienoa! Et tarvitse enää terapiaa.
Hanki iso koira. Saat hyvää seuraa.
Onneksi olkoon Izzy... Isabella.
Valmistuit terapiasta.
Nimi on tärkeä osa ensivaikutelmaa.
Opin sen tohtori Janelta.
En olisi enää Izzy Finklestein Brooklynistä.
Minusta tulisi Isabella Patterson, kotoisin mistä vain haluan.
- Hienoa nähdä! - Delta, tunnethan Joshin?
Totta kai! Näytelmäsi vain paranee.
Hienoa, että esiinnyt siinä.
- Anteeksi, olen myöhässä. - Tunnetkin Sethin.
- Milloin näimme Lontoossa? - Liian kauan sitten.
Pannaan töpinäksi. Sandy!
- Näytät upealta. - Seth, senkin hurmuri.
Tiesitkö, että Seth Gilbert olisi siellä?
Muistan hänet vain niistä leffoista.
Hänellä oli pinkit hihat ja koulutettu mehiläinen.
- Punainen Mehiläinen? - En ole seurannut häntä niiden jälkeen.
Entä Delta Simmons?
- Haluatko kuulla hauskan jutun? - Miksei.
Kerran äiti pesi hänen hiuksensa salongissaan.
Meillä on sähkötakan yläpuolella kuva heistä.
Ja nyt teimme töitä yhdessä.
Kuin kohtalo. Mutta en ehtinyt kertoa sitä.
Kysyisin yhtä asiaa.
Lupaatko, että aina kun kysyn...
...kun kerron jotain, pysyt aina tukenani
ja et koskaan ole...
Että pysyt ystävänäni ja...
- Mitä ihmettä? - Tuottajan tyttäret.
Kiitos, se oli loistavaa. Olette vähän nuoria, mutta kiitos.
Kiitos.
- Hyvä, muruset! - Seuraava, Sandy!
Tässä on Isabella Patterson.
Voi tavaton!
- Olepa hyvä. - Anteeksi, olen hermona.
- Älä hermoile. Rentoudu. - Jessus!
- Jumaliste, ei hän sovi. - Miksei?
Hän on vääräntyyppinen, Josh.
Minusta näyttää oikein sopivalta.
Rentoudut vain.
Oletko kunnossa?
Jos voit huonosti, otetaan numerosi, ja palaat, kun voit paremmin.
Hän on kipeä, valitettavasti.
Mieluummin tänään.
Horoskooppi lupasi erityisen hyvää päivää.
Sitä ei auta kyseenalaistaa.
Jatketaan. Ehkä hän yllättää.
Opettelin kolme kohtausta.
Ehdimme vain yhden.
No selvä.
- Minkä otan? - Intiimikohtaus kanssani, vai mitä?
Ei vaan kohtaus, jossa on kaksi naista.
Näytät tutulta. Yövyitkö Barclayssa?
- En. - Seth, et ole kohtauksessa.
Mene tauolle, ja naiset voivat aloittaa.
Anteeksi. Tulehan.
- Haluatko hengähtää? - En.
- Oletko varma? - Kaikki hyvin.
- Etkö joisi jotakin? - En.
- En tiedä, mistä aloittaisin. - Ihan mistä haluat.
En ymmärrä, miten kaikki tapahtui.
Illan tunnelma oli jotenkin kreikkalainen.
Työni on sellaista,
ettei tiedä kenen kanssa on kuin vasta perillä.
Kuten pätkätyössä, mutta intiimimpää.
Mistä sinä puhut?
Tämä on tosi vaikeaa.
Olemme läheisiä ystäviä, ja kerron sinulle kaiken.
Myös tämän. Muuten en kertoisi mitään.
Pysyisimme ystävinä, etkä koskaan tietäisi.
- Minun on pakko kertoa. - Mitä ihmettä?
Olin puhelintyttö.
Ja olen vieläkin puhelintyttö.
- Puhelintyttö? - Voinko pyytää yhtä asiaa?
Sanon mitä tahansa, älä tuomitse minua.
Ja kerron mitä tahansa, pysyt ystävänäni ja tukenani.
Totta kai. Olet minulle tärkeä.
Olen kyllä järkyttynyt ja surullinen. Ne paskiaiset!
Haluatko kuulla huonot uutiset? Vai tosi huonot uutiset?
Vai tosi, tosi huonot uutiset?
Onko jotain muutakin?
Kerro huonot uutiset.
- Kondomi puhkesi. - Eikä!
Kyllä!
Ja tosi huonot uutiset: olen raskaana.
- Voi luoja! - Niin.
No, ainakin minusta tulee täti.
Tosi, tosi huonot uutiset...
Niin?
- Voi ei. - Mitä? Kerro.
Mies oli sinun Fredisi.
Älä vihaa minua tai häntä.
Tuollaisia outoja tyhmyyksiä elämässä voi tapahtua.
Eikä niitä voi ennustaa tai tuomita.
Joten ole kiltti, älä vihaa minua!
Loistavaa! Todella hienoa!
Kulta, eikö ollutkin hyvä? Arnold?
Todella hyvä.
Kiitos käynnistä. Meillä on kiire...
Minä saatan hänet, Sandy.
- Kiitos paljon. Heippa! - Hei hei!
- Saatan sinut. - Okei.
- Eikö hän ollutkin hyvä? - Nappisuoritus.
Eikö ollutkin, Arnold?
Kyllä vain.
Ihan liikutuin.
Mitä seuraavaksi? Jatketaan.
- Eli olit puhelintyttö? - Näytelmässä.
- Vihjailet jotain muuta. - Izzy oli.
Sinähän olet Izzy.
Niin olen.
Lähtisitkö syömään illalla?
- En tiedä. Kyllä kai. - Hyvä.
Teit vaikutuksen tulkinnallasi.
Totta puhuen vaikutuin jo sitä ennen. Myös.
- Kiitos paljon. - Niin.
- Tunnetko Arnold Albertsonin? - Jotenkuten.
Hän auttoi näytelmän kanssa. Miten niin?
Hän vain vaikutti mukavalta.
- Niin. Pidätkö italialaisesta? - Mitä?
- Ruoasta. - Ai, mikä ettei.
Käykö Nick's? Vai haenko sinut kotoa?
Ei, tavataan ravintolassa. Mihin aikaan?
- Kahdeksalta? - Selvä.
- Nähdäänpä sitten. - Joo.
Näin meidän kesken: pidän sinulle peukkua.
- Kiitos kovasti. Nähdään. - Joo.
Tiedäthän Aamiaisen Tiffanylla?
Sitä esitettiin keskustassa, ja Audrey näytti upealta julisteessa.
Ostin lipun ja menin katsomaan.
Elokuva jäi mieleeni viikoiksi.
Hänellä oli kaikki mietittynä.
- Hän ei tarvinnut... - Hän on puhelintyttö.
No, ehkä hän vain
tykkäsi käydä ulkona ja levittää iloa.
Miehet antoivat rahaa mutta oikeutetusti,
koska hän jätti pysyvän jäljen.
Olen pakkomielteinen, mutta jos tietäisin naisesta enemmän...
Mikä siinä naisessa sinua noin kiehtoo?
Hänen nimensä ei kuulosta isoäidiltäni.
- Siis mitä? - Muiden nimet kuulostavat mummoltani.
- Glo. - Glo?
- Glo Stick? - Niin. Miten niin?
Voi hyvänen aika.
Mitä tarkoitat?
Siis hyvänen aika, onpa hieno nimi!
Aika harvoin sitä kuulee.
Terapiassa se on yleinen nimi.
- Tunnet siis Glon! - No niin tunnen!
Olen hänen terapeuttinsa.
Ammatillisista syistä en voi kertoa hänestä yhtikäs mitään.
Mukava mutta neuroottinen, ongelmainen ja liian kovakuorinen.
Mutta se on yksityistä.
Olen lääkäri enkä juorua yksityisasioista.
Mitä jos kertoisin seuraavalle,
että äskeinen hullu hyypiö himoitsee naista nimeltä Glo Stick.
Miltä se tuntuisi?
Eikä sen naisen vuoksi, kuinka vetävä onkaan,
kannata seota, etenkään ukkomiehen ja tuomarin.
En tuomitse, mutta tuo on typerää.
- Josh täällä. Vastaisitko? - Näetkö miten hyvä terapeutti olen?
Poikaystäväni soittaa, enkä vastaa. Tämä on sinun aikaasi.
...en pääse syömään, olen pahoillani.
Miten niin et pääse syömään?
Näännyn nälkään sitten. Olen nääntynyt ennenkin.
Minäkin näännyn. Näännytäänkö yhdessä?
- Lähdetkö illalliselle? - Mitä ruokaa syöt?
- Maistuuko italialainen? - Käyhän se.
- Joten... - Okei.
Pitää vaihtaa tamponi.
En ole samaa mieltä. Patterson teki nappisuorituksen.
Vain hänessä oli sitä jotakin.
Ihan kuin omakohtaista kokemusta.
Olen samaa mieltä. Hänessä oli jotain erityistä.
Tuli mieleen ihastukseni lastentarhassa.
- Oliko hän huora? - Joo, tarhan huora.
Aika edistysmielinen koulu.
Sandy, onko muita?
- Siinä olivat kaikki. - Okei.
Eiköhän mietitä asiaa yön yli.
Izzy. Ihan kuin tuntisin hänet jostain.
Hänellähän oli tavanomaiset kasvot.
Eikä ollut.
Mitä minä tiedän. On niin nälkäkin.
No niin, se oli siinä. Kiitos.
Sinä se vain kaunistut.
- Odotan rakastelukohtauksia. - Älä nyt.
Kiitos, herra ohjaaja. Yllätysten päivä, eikö?
Yllättymäänhän teatteriin mennäänkin.
Elävöitähän rooliasi huomiseksi.
Hyvää työtä. Alkuahan tämä on.
Anteeksi äksyilyni. Voisin hyvittää sen illallisella.
- Voinko auttaa? - Pöytä yhdelle tuolta.
Tännepäin, olkaa hyvä.
Hei!
- Hei. - Anteeksi myöhästyminen.
- Voi luoja, oletteko kunnossa? - Kaikki hyvin.
- Otatteko vettä? - En.
- Viskisooda? - Ehkä.
Minäpä tuon.
Kiitos.
Onpa kaunis ravintola.
- Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään.
Oli vain jano.
- Mikä sinun on? - En tiedä. Hirveä jano!
Nosta sitten se lasi äläkä tiputa!
Taisit olla vaativa lapsi. Kiljuva nälkä.
Kuten olin sanomassa,
taiteilijat tuottavat aina pettymyksen.
Otan liikemiehen.
Treffailen näytelmäkirjailijaa, mutta eivät he ajattele elämää.
Kuunteletko edes? Miksi piileskelet?
En piileskele!
Lakimiehet ovat hyviä ihmisiä. Kyllä!
Minun on tehtävä elämänmuutos.
Mitä sinä oikein tuijotat?
Onko se kuka luulen?
Paskiainen!
Jestas, oletteko kunnossa?
Kylläpäs täällä kaatuillaan.
Hei hienoa, terapeuttini!
Jane, sinun on...
Saat potkut!
- Voi Josh! Oletko kunnossa? - Joo.
- Oletko varma? Tunnetko hänet? - Taidanpa tuntea.
- Älä lähde! - Sinäkin saat potkut!
Katsokaa eteenne!
Menen naistenhuoneeseen.
- Kaikki hyvin? - Isä! Mitä teet täällä?
- Töissä. - Missä töissä?
Pitkä tarina, eikä siihen ole aikaa.
Nähdään kohta.
Käväisen vessassa.
Jane, odota!
No hei! Hieno tulkinta!
Haukkaan vain raitista ilmaa.
Aivan.
- Josh, mitä sinä täällä? - Arnold! Hei!
Tulin, koska Delta kehui paikkaa.
Syön Izzyn kanssa. Hän oli vaikuttava.
- Onko hän täällä? - Naistenhuoneessa.
- Voi armias taivas! - Mitä?
Josh, miksi sinä...
- Käydään kävelyllä. - En halua!
- Otan selvää tilanteesta! - Ei nyt, tuomari!
En tajua, mitä sanot.
Katsokaa kenet löysin. Josh!
Josh kertoi jo.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Vikkelää, Josh.
Katsoitko jo ruokalistaa?
Lapset pitävät vanhemmistani, mutta haluamme peitellä heidät.
Tuli huono olo. Taidan lähteä.
- Harmi. Toivottavasti olosi kohenee. - Niin, parane pian.
Ketäs täällä onkaan! Hetki, Dimitri.
Hei, Glo! Jopas jotakin!
Minäkö? Olen Isabella.
- Tunnetteko toisenne? - Emme oikeastaan.
Minä erehdyin.
Jengi koossa. "Kaikista baareista..."
Delta, näytät nuoremmalta kuin
leikkiessämme lasten kanssa Piccadillylla. Muistatko?
Se oli tosiaan hauskaa.
Oli kiva nähdä, mutta täytyy lähteä.
- Paranehan! - Nähdään huomenna.
Istutaan alas, Frankie.
Arnold, Frankie tuntee Vickeyn.
- En tunne ketään Vickeytä. - Taisin erehtyä henkilöstä.
Sattuupa sekaannuksia. Johtuu kai säästä.
Sekasorto vallitsee.
Nähdään aamulla. Hyvää yötä, prinsessa. Adieu.
- Hyvää yötä. - Adjöö...
- Mikset pidä siitä tytöstä? - Kenestä?
- Isabella Pattersonista. - Miten niin?
Käyttäydyit oudosti.
- Hyvä kun katsoin häntä. - Aivan!
Itse olet heikkona Sethin viettelyyn.
Hänen juttunsa ovat muka hauskoja.
Hölynpölyä, olet mustasukkainen.
Hän jankuttaa Lontoosta, Piccadillysta ja siitä, miten mahtavaa teillä oli.
- Näytelmää oli hauska tehdä. - Niin. Anteeksi.
Tuolla he ovat!
- Mitä? - Meillä on ongelma.
- Tuo on poikani. - Poikasi?
Tämä juttu ei ole kosher. Kauanko tätä on jatkunut?
Mitä höpötät? Sain vasta tietää.
- Sitäkö vihjailet? - Haistan palaneen käryn!
- No niin minäkin! - Odota!
En kuuntele tuollaista!
- Toivottavasti voit paremmin. - Ihan hyvin.
Et ehtinyt syödä mitään. Haluatko tulla voileivälle?
Mikä ettei.
- Älä valita! - Hiljaa, en kuule tv:tä!
- Ole itse. Juokse autotielle! - Mikä on normaalia...
En ollut tavannut näytelmäkirjailijaa.
Herrasmiehenä ei yrittänyt pussatakaan.
Hän halusi jopa tavata isäni.
En ollut edes tuonut ketään kotiin aiemmin.
Olinkin kuvitellut kirjailijat herkiksi.
Olimme kuin Arthur Miller ja Marilyn.
Kiitos mahtavasta leivästä.
Onko kaikki hyvin? Vaikutat surulliselta.
On. En vain usko saavani osaa.
Olen hyvin toiveikas sen suhteen.
Olet kultainen.
Saanko soittaa sinulle?
Saat. Mikä ettei.
Kiitos kun teit näytelmästäni paremman.
Nähdään, Josh.
Loretta oli hyvä, Isabella upea.
Sinun pitää valita tänään!
- Mikä tässä mättää? - Ei yhtikäs mikään.
Minulla on oma menetelmä.
- Se alkaa rinkelillä. - Paina liipaisinta.
Syön kaikessa rauhassa. Mennään.
Menemme 61. kadun ja Madisonin kulmaan.
Ihana päivä, eikö vaan?
- Suupaltti. - Sain väärät rinkelit.
Pyysin unikonsiemeniä.
- Mikset pidä hänestä? - Kuka niin sanoi?
En halua hätäillä tärkeässä asiassa.
Sanot aina, että pitää luottaa vaistoon eikä miettiä liikaa.
En sanoisi noin!
- Vaistoon? - Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään. On paljon paineita.
- Kunpa vaimoni ei lisäisi niitä. - Jotain hänessä on.
Ehkä hän oli ilotyttö entisessä elämässään.
Puhummeko jo entisistä elämistä? Mitä nyt? Missä kuski on?
Onko hän tuolla?
- Mihin hän menee? - Näkyy nousevan taksiin.
Enpä ole hullumpaa nähnyt.
- Närkästyikö hän jutuistamme? - Niin kai.
- Tai olemme mafian iskukohteena. - Äkkiä ulos sitten!
Taisi olla eksistentiaalinen kuski.
- Hän ei kestänyt kireyttämme. - Se oli hänen menetelmänsä.
- Olkoon, hän saa osan! - Noin helpostiko luovutat?
Saisi antaa kuskille 10 % palkastaan.
Haloo? Sandy?
Ethän huijaa?
Huomenna, kymmeneltä?
Selvä. Kiitos ihan älyttömästi.
Selvä. Hei hei.
- Sain osan! - Minkä?
Broadwaylle!
- Noinko sait osan? - Niin hän kertoi.
- Ja uskoit häntä? - Joo. Hassu juttu,
mutta miten sellaista voisi keksiä?
Samoin kuin keksii valenimen tai pettää vaimoa. Valehtelemalla.
En usko, sillä Arnold ja minä tapasimme erikoisella tavalla.
Ei hänen olisi tarvinnut kertoa totuutta
eikä varsinkaan antaa roolia.
Murheitahan se vain hänelle toi.
- Älä huuda. Selitän kaiken. - Ei.
- Ei, ei... Ulos! - Minä...
Olet yksi kauheimmista tapaamistani ihmisistä!
Sinä olet kauhein tapaamani ihminen!
Teit oharit tavataksesi sairaan potilaani!
Olet selvästi sairas itsekin!
- Haluaisin iskeä tämän melaasi! - Jane!
- Siinä oli kyse näytelmästäni. - Näytelmästäsi?
Vähät näytelmästäsi. Typerä näytelmäsi. Vähät sinusta!
- Ulos! - Haloo?
Kuinka kehtaat vastata toimistossani!
Hienoa. Olen iloinen puolestasi!
Olet vielä iloinenkin! Ja minun kanssani aina masentaa?
- Kuka siellä on? - Soita myöhemmin.
Hullu blondi vai takertuva isä?
Jane, haluan jutella!
Nyt saa riittää. Ulos molemmat! Ulos kaikki kolme!
Ulos nyt!
Ulos!
Vihaan tiukkoja vaatteita.
Hankin joko löysän puvun tai rasvaimun.
Kaunotar kalastelee kehuja harppuunalla.
Hei! Mitä te täällä?
Sinä näytät olevan edustushommissa.
- Hei, muru. - CeCe hoitaa PR:n.
Rouva Simmons, kiinnostaisiko mainosrooli?
- Herra Simmons voisi ohjata. - Albertson.
- Mokasin heti. - Niinpä teit.
En välitä mainosrooleista.
- Etsitään niitä isoja kokoja. - Löysiä.
Rennot ja löysät ovat tuolla.
- Oli hauska tavata. - Nähdään, Seth!
Nähdään myöhemmin!
- Missä palaa? - Rumia ja kalliita vaatteita.
Mennään Chanelille tai Pradalle.
- Varsinaisia halpahalleja. - Ahdistavaa.
- Täällä ei voi hengittää. - Ihanaa tweediä! Kokeilen tätä.
Minä autan. Minäkin pidän tweedistä.
- En tarvitse apua. - Voin katsoa.
Saat katsoa kotona, kun riisun sen.
- Rauhoitu, cowboy. - Olisin hyvä tweed-tuomari!
Oravia pähkinöille! Oletko kunnossa?
Uskomatonta että tapaan sinut!
En ole hiljempaa! Margie, muistatko?
Chicagosta. Etsin sinua kaikkialta!
Muutit elämäni! Menin muotikouluun, olen pääostaja.
Olet paras deittini sängyssä ja muutenkin.
Kiitos sinun ja oravatarinasi.
- Hiljempaa. - Nähdään myöhemmin!
- Seth Gilbert! - Tunnetteko toisenne?
- Mihin tähtäät? - Muistakaa käyttäytyä.
Vai oravia pähkinöille? Senkin kiero paskiainen!
- Älä puhu minulle enää koskaan! - Delta, ei!
Seth, odota!
- Rekkari on helppo jäljittää. - Ei, minä maksan. Se oli vaimoni.
Hän oli kiireinen ja hajamielinen.
- Häneen voi luottaa. - Selvä.
Käske vaimosi olla varovaisempi.
Derek tai Arnold, kuka oletkin.
Olin liian äänekäs. Innostuin vain niin kovasti.
- Ei se mitään. - Käteisellä, sekillä vai kortilla?
Oliko hän huora, kuten se deittisi?
Ehkä. Tai puhelintyttö tai seuralainen.
Sänkyseuraa joka tapauksessa.
- Miehet! - Olet oikeassa.
Meistä on hyötyä vain yhdessä asiassa.
- Miten olisi? - Voisin harkitakin!
Lontoo on aina mielessäni.
Älä viitsi. Olimme jo pitkällä omilla teillämme.
- Sinä olit. Minä olisi vaihtanut suuntaa. - Olet vaihtanut useasti.
Se oli eri juttu sinun kanssasi. Olen vieläkin valmis siihen.
- Perillä ollaan. - Mitä mainostat?
- Hajuvettäni. - Älä kerro nimeä.
- Keksivät hyvän: Sethin viettelys. - Hienoa.
Ihanaa, kun saamme tavata kasvokkain.
- Anteeksi kuinka? - Hän kiusoittelee.
- Delta, pysy perässä. - Yritetään!
Saisimmeko nimikirjoituksen? Siihen menisi vain hetki.
Yritän päästä luoksesi. Olen täällä!
- Kiinni jäit. - Seth!
Amatööri. Tulitko hakemaan lisää?
- Puku ei riittänyt? - En varastanut täältä.
- Mistä sitten? - En mistään!
Riitelin mieheni kanssa Barneysilla.
Soittakaa hänelle. Tämä on varmasti jo maksettu.
- Haluan alas! - Ei kai tuon alemmas pääsekään.
Tuo on paras kuulemani tarina.
"Riitelin mieheni kanssa Barneysilla, joten tulin Macy'siin varkaisiin."
En varastanut.
Haloo? Mitä? Kuka?
Poliisi? Mitä ihmettä? Antakaa luuri heti hänelle!
Hae minut heti pois täältä!
Saat 20 minuuttia aikaa hakea minut ja häipyä sieltä!
Mene hotelliin ja hanki puhelintyttö!
Oravia perkeleen pähkinöille!
Yksisarvinen symboloi naisia.
Silloin naisia kohdeltiin kuin tavaraa.
- Kuin karjaa? - Tavaraa.
Eli he elivät miesten ehdoilla.
- Niin kuin nykyään. - Niin kai.
Osaksi siksi kirjoitin näytelmän.
- Muinoin prostituutio oli pyhä ammatti. - Ai milloin?
Ennen hengellisyyden ja seksuaalisuuden välille tehtyä eroa,
mikä on väärin.
Sinähän oletkin romanttinen.
Josh kai näki minussa jotain.
Arnold antoi rahat itsensäkin vuoksi,
mutta Josh taisi olla ensimmäinen,
joka todella uskoi minuun.
Joten lavalle astukoon vanha tuttu, joka pilaa koko jutun.
Miksi särjet sydämeni? Etkö ymmärrä mitä teet?
Izzy, Glo, kuka oletkaan!
- Tuomareillakin on tunteet! - Herra!
Käyttäydytte sopimattomasti, joten palatkaa samaa tietä takaisin.
Tuki turpasi. Puhun hänelle, yön kuningattarelle. Särjit sydämeni.
Soitin Vickeyn seuralaispalveluun...
- Hän on vanha ukko. - Likainen vanha ukko!
- Vaikka olisikin. - Likainen ehkä, muttei vanha.
Joshua, ymmärrätkö, mihin sotkeudut?
Nainen vietti yön ohjaajasi kanssa. Romanttisen yön.
Isabella, odota!
Mahtoi olla rankka tilanne, kun Josh sai tietää.
- Missä olit? Puhelin soi taukoamatta. - On soinut koko päivän!
Joshua, Sandy, Alfred...
Mitä nyt? Joku Derek.
- Haloo? - Izzy, tässä Arnold.
Haluan tavata. Tulisitko Barclayhin?
Sama huone, 1369. Selitän kaiken.
- Tulisit nyt. - En tiedä voinko.
Miten niin et tiedä?
Meidän pitää harjoitella. Tule nyt!
Hyvä on.
Hei Vickey, tässä tohtori Do.
Kyllä, illalla Barclayssa. Kahdeksalta, samalla nimellä.
Muistatko Glo Stickin? Onko ketään samanlaista?
- Tännepäin. - Kiitos.
- Haloo? - Seth O'Malley?
Tyttö tulee puolessa tunnissa.
- Hienoa. Olen eri huoneessa. - Kerroit jo.
Odota, saat kuvailla hänet.
- Niin? - Seth, kävisikö nyt?
- Delta? - Ei, Saban kuningatar.
Odota Saba, soitan kaukopuhelua.
- Vickey? - Hän on pitkä, blondi...
- Pysäytä hänet. En voi nyt tavata. - Hän on matkalla!
Onko puhelinta? -On.
Soita ja peru. Soitan ehkä myöhemmin.
Yritän, mutta hänen luurinsa temppuilee.
Soita hänelle ja sitten minulle.
- Hei! - Niin.
Tule tänne. Oletko vanhemmillasi? Huone 1328.
- Tulen heti. - Nähdään pian.
- Anteeksi! - Ei se mitään.
- Etkö saanut puhelua? - Sinä soittaa.
Vickeyltä! Hän soitti ja perui.
- Minä olen varattu. - Varattu. Okei.
- Ei haittaa. Minä odottaa. - Ei, ei...
Tänne on tulossa nainen, jota rakastan.
Ymmärrätkö minua?
Englantini ei ole niin nopeaa.
Vickey käski tulla tänne. Huoneeseen 1328.
- Et ymmärrä. - Soitan Vickeylle.
Odota... Älä soita.
- Sinun täytyy lähteä. - Kyllä.
- Soittaa. - Voi luoja.
Hämmentävä tilanne.
- Hämmentävää. - Todella.
- Josh tietää meistä. - Tietääkö?
- Niin tietää Sethkin. - No jaa.
Sen arvasinkin.
Vain Delta on jäljellä.
- Jäänkö siis näytelmään? - Mikset jäisi?
Olemme ammattilaisia.
- Kandi, mene aulaan soittamaan. - Ei.
Vickey käski odottaa. Minä odottaa.
Hitto, kuka siellä?
Minä, Sethy. -Delta?
Pikku hetki! Housut!
- Mene kylppäriin. - Soitan Vickeylle.
Sinne siitä.
No niin.
Kuinka monta naista hänellä on ollut?
Mistä on kyse? Tiedätkö yhtään?
Mitä se "muutit elämäni" oli?
Mitä ihmettä? Luulin, että halusit puhua meistä!
Muistelisimme Serpentineä Hyde Parkissa.
- Halaisitko minua? - Tulehan.
Olen yhä heikkona sinuun.
Kulta, käväisen kylpyhuoneessa.
- Käyt missä? - Kylpyhuoneessa.
Ai, kylpyhuoneessa. Vessa on rikki.
- Pitää soittaa korjaaja. - En käy pöntöllä.
- Et käy pöntöllä? - En käy pöntöllä.
Jos kerran et käy pöntöllä...
Lopeta tuo pöntön hokeminen! Olet outo!
Haloo Kandi? Kandi?
Kandi, oletko siellä?
Delta-kulta, käsität väärin.
Delta, Delta!
- 1329, viereinen huone. - Okei. Kiitos.
Hänen ei olisi pitänyt tulla huoneeseeni.
- Valehtelisit edes paremmin. - Miksi kutsuisin teidät yhtä aikaa?
Hän halusi käydä vessassa ja pelästyi.
Minun mokani. Piti mennä 1329.
Väärä huone. Kiitos ammeesta, herra.
- Näetkö? - Pidät silti huorista kuten mieheni.
Koska minulla ei ole sinua, hänellä on.
En ole kenenkään! Hyvää yötä.
Arnold Albertsonin huone, kiitos.
Haloo. Kuka? Arnold? Olen minä. Kuka siellä?
Delta!
Delta-kulta, missä olet?
Alakerrassa? Mitä teet täällä?
Luulin... Tietysti on ihanaa, että soitit.
Viimeksi olit putkassa. Tule vain ylös.
- Herranjestas. - Miksi sinä hänet tänne pyysit?
Tämä on hätätilanne. Ymmärrätkö? Tornado on tulossa.
Ja se iskee tänne. Sinun pitää lähteä.
Nopein koskaan näkemäni hissi. Kylpyhuoneeseen.
- Taidan oksentaa. - Oksenna hiljaa.
- Hei. - Kauanko olet tehnyt tätä?
- Mitä? - No sitä mitä teet. Selvästi usein.
"Oravia pähkinöille" on osa show'tasi.
Luulin, että se oli meidän juttumme. Lohdutit minua urani vaikeana aikana.
Oletkin käyttänyt sitä iskurepliikkinä, houkuttimena,
serenadina kelle tahansa.
- Se on mutkikkaampaa... - Selitä vain.
Teet tutkimusta elokuvaa varten?
Tavallaan. Naisten tarinat koskettavat...
- Näköjään. - Olen tavallaan feministi.
- Niin varmaan. - Väärä sana, mutta...
Olen kuin henkinen...
Outoa hajuvettä. Olitko oravatouhuissa?
Mitä tarkoitat? En tietenkään.
Uskomatonta.
Kahdesti samana iltana!
Delta! Älä avaa ovea!
Käsität väärin, Delta.
Hän on oikeassa.
Tämä oli kohokohta.
Nyt poistun lavalta,
poistun huoneesta, hotellista, tästä näytelmästä...
...ja elämästäni!
Onnea molemmille.
Delta, odota! Delta!
- En halua kuulla enää mitään! - Tämä ei ole sitä miltä näyttää!
Olen nähnyt Izzyn käyvän Arnoldin luona aiemminkin.
Kiintoisaa! Kaikki tiesivät tästä paitsi minä!
Tyhmä, tyhmä minä! Pojat sentään pitävät yhtä!
Mitä edes teet täällä? Ilmestyt aina huiveinesi ja koirinesi.
- Älä sekaannu tähän! - Upea vaimo, ja jahtaat muita!
- Kuten kaikki miehet! - Hän halusi vain auttaa!
Hän muutti elämäni, antoi 30 000 dollaria.
- Ostin tänään asunnon. - Hän teki mitä?
- 30 000 dollaria? - Niin.
- En kestä tätä. - Yhdestä yöstä?
- Mahdat olla taitava. - Et ymmärrä!
Oletko tyytyväinen? Miten kehtaatkin!
Älä uhoa! Hakkaan sinut! Olen Lontoon kujien kasvatti!
Siellähän iskit vaimoni 7 vuotta sitten?
Ei, hän rakasti sinua. Luoja ties miksi!
- Olen hyvä tyyppi... - Joka pitää huorista!
Kukaan ei ole täydellinen! Et sinäkään!
Ajanhukkaa! Menen nukkumaan! Kylläpä väsyttää!
Vaan onpa ihana tehdä yhdessä töitä huomenna!
- Niin. Huoneesi on täälläpäin. - Tiedän.
Oli iltoja, kun kotiin tullessa ei ollut ketään kelle soittaa.
Vodka on loppunut ja tv:stä tulee vain mainoksia.
Sitä on nalkissa itsensä kanssa.
Se on kauheuden määritelmä.
Halusin vain syliin. Kenen tahansa syliin.
Vaikka vieraankin.
Inhoan yksinoloa.
Yksin ollessa katson peiliin ja lausun Audrey Hepburnin sanat:
"Minä uskon pinkkiin."
"Uskon, että nauru polttaa kaloreita parhaiten.
Uskon suutelemiseen, ja useasti.
Uskon vahvana olemiseen,
vaikka kaikki menisi mönkään.
Uskon, että iloiset tytöt ovat kauneimpia tyttöjä.
Uskon, että huomenna on uusi päivä.
Ja minä uskon ihmeisiin."
Minä uskon ihmeisiin.
Sen sanominen toimii joka ainoa kerta.
Hei, Isabella. Olen yrittänyt soittaa.
Minä vähän epäröin. Ajattelin vain ilmaantua.
Huomenta Josh, Izzy. Nukuttiko hyvin?
- Huonosti. - Älä anna sen masentaa.
Aloitetaan heti. Ovatko kaikki paikalla?
- Joo, kaikki paitsi Delta. - Eli eivät ole.
Älä sitten aloita sanomalla "joo".
- Kaikki paitsi Delta, herra. - Älä herroittele.
Aloitetaan ilman häntä. Luetaan vuorosanat.
Huomenta kaikki! Luemmeko vuorosanat?
- Olin sanomassa... - Selvä!
Pari sanaa ennen kuin aloitamme.
Olemme ammattilaisia.
Yksityiselämässämme voi joskus olla ongelmia.
Mutta koska olemme ammattilaisia,
emme anna ongelmiemme sotkea työtämme.
Emmekä puhu ongelmistamme missään muodossa.
Käyttäkää sitä voimavarana,
mutta älkää antako haitata sitä, miksi olemme täällä.
Se on vanha klisee, johon uskon:
Show'n täytyy jatkua ja se jatkuukin.
- Olemme sen yleisölle velkaa. - Aivan!
Aloitetaan Sethin ja hahmoni kohtauksesta.
- Haluan tohinaa. - Kuinka?
- Pistetään töpinäksi. - Selvä.
Näytelmä pitää lukea ensin läpi.
Ajatellen tätä tilannetta, josta ei saanut puhua,
eiköhän auteta näyttelijöitä selviytymään kurimuksesta
ammattisäännöstön noudattamisen sijaan.
Kai pystyt ohjaajana siihen?
Vastustaako kukaan? Seth? Izzy?
- Ei. - Hienoa!
Kohtaus 1. Vain Seth ja Delta jäävät. Muut voivat seurata syvennyksestä.
Sandy, toisitko sängyn, sohvan ja kaksi tuolia?
Esirippu nousee, Hal Finneganin hotellihuone.
- Delta, voit aloittaa. - Ensimmäinen repliikki ei ole minun.
Jos olisi, niin aloittaisin.
Et suostu ymmärtämään minua, joten voin vain pyytää anteeksi.
Ei se mitään. Ihan tuttua.
Huudat, kun et tiedä, mistä puhut.
Tiedänpäs. Et vain kuuntele! Naiset!
Kuulette vain mitä haluatte!
En ymmärrä, miten voit käydä vieraissa ja väittää,
- ettei se merkitse mitään. - Se on totta!
Siis aika, jonka vietit muiden kanssa, on kadonnut aivoistasi?
- Eikö se ole kiva muisto? - En sanonut niin.
- Miten sitten... - Mitä?
Miten voin olla miettimättä, mitä mietit rakastellessamme?
Mistä tiedän, että olet läsnä etkä ajattele toista naista?
Meillä ei synkkaa.
- Ehkä minäkin ajattelen toista miestä. - Miten tähän tultiin?
Ehdotin kasvisravintolaa, ja näin tässä sitten kävi!
- Anna se! - Sinä lopetit.
- Niin sinäkin. - Ei se tarkoita, että...
- Et anna savuja? - En sanonut niin!
- Anna tänne sitten! - En halua, että sorrut takiani.
Ajattelen itsenäisesti. Tupakka tänne!
- Hyvä on! Tässä! - Kiitos.
Ring, ring!
Vastaa. Joku ystäväsi kuitenkin. Minun ystävilleni tuuttaa varattua.
Vastaa itse. En halua puhua kenellekään.
Alkaa olla nälkä. Mitä tehdään?
Haluan, että suutelet minua.
Onko erityistoivomuksia?
- Sokkona, jalkani ristissä. - Entä sokkona, jalat levällään?
Mitä sanot tuosta replasta, Josh?
Lue nyt ne helvetin replasi!
Lue vain, Seth.
Entä sokkona, jalat levällään?
Ole hiljaa ja suutele minua.
"Hän nojaa eteenpäin ja suutelee pitkään."
No niin.
Selvä, ymmärsin yskän! Nyt riittää. Poikki!
Onko tämä Caligula? Pitääkö tuota sietää?
- Innostuin vähän. - Pidetään tauko.
Mimmi osaa.
Shep! Mitä nyt? Alas!
Mitä täällä teet? Missä Jane on?
Wilba!
Wilba, takaisin!
- Mitä täällä tapahtuu? - Minäpä kerron.
Palkkasit tuon huoran, koska hän osaa temppunsa.
Minultakin löytyy useampi temppu.
Kuka ensin? Tiedän jotain teistä kaikista.
Tuo on sopimatonta ja epäammattimaista.
Paskat siitä. Luuletko olevasi Hemingway?
Et voi puhua potilaistasi yhtikäs mitään.
- Kukas sinä olet? - Isä, miksi tuo asu?
- Herttinen. - Isäsi?
Rabbiko sinulle soittelee jatkuvasti?
- Meillä on harjoitukset kesken! - Niin.
Kesken taitaa olla vain mehevä avioriita.
- Kuka hän on? - Niin, kuka?
- Ei hajuakaan! - Ex-tyttöystäväni.
Tiedän mitä touhuatte, ja nyt saa riittää.
Moni teistä on palkannut hänet sänkyynsä.
Kahdesta tiedän. Nyt varmaan jo kolme.
Vai niin! Annan selkään kaikille, jotka käyttivät tytärtäni hyväksi!
- Ketkä kaikki? - Tuo, tuo ja tuo!
- Valetta! - Luoti voi tappaa,
mutta lyönti on muutosvoima.
Kultaryöstössä John Wayne ja Randolph Scott
tappelevat Marlene Dietrichistä.
John Wayne tietenkin voitti.
He elivät onnellisina elämänsä loppuun.
Ei me tehty sitä.
AI, lopeta! Tämä on vain näytelmää!
Ja kuka hän on?
Isäni laittoi koko pakan uusiksi. Kaikki olivat helpottuneita.
Älä tule, tai puhallan pilliin!
Jätä mennyt tai pilaat tulevaisuutesi.
2 KK MYÖHEMMIN
KREIKKALAINEN ILTA ENSI-ILTA
- Antakaa ne! - Niillä ei leikitä!
- Ne on kumeja. - Älä käytä sitä sanaa.
Niin, ne on kondomeja!
Kylläpä isäsi ohjaa hienoja näytelmiä...
Aion elää elämääni täysillä! Hyvästi!
- Mitä? - Meidän tyttömme!
Tyttäreni!
Bravo!
Kehuttiinko näytelmää tosiaan?
- Eikö se lopetettu viikossa? - Niin.
Long Islandin vaimot eivät mielellään vietä iltaa puhelintyttöjä katsoen.
Pitää olla tanssivia leijonia ja laulavia mormoneja.
Teatteri on heille pakopaikka. Ironista kyllä.
Minua odotti vielä hitunen taikuutta.
Äidin takana istui eräs mies, joka omisti elokuvastudion.
- Ja loppu on historiaa. - Olin onnekas.
Menestyksesikö takia erositte Joshin kanssa?
Joidenkin asioiden ei vain ole tarkoitus kestää.
Hei, Seth!
- Anteeksi myöhästyminen. - Ei mitään.
Kuka tuo on? Miksi hän tuli? Kutsuitko nuo naiset?
- Aktivistiryhmä? - Niin voisi sanoa.
Jessus, ei. Mennään istumaan!
Hyvänen aika! Oravia pähkinöille! Puhuin hänestä!
- Luulin, että tämä loppui. - Niin loppuikin!
Muutit elämäni!
Jäljitin kaikki Michael Harringtonit!
Loin rahoillasi upean seuralaispalvelun.
Mitäs siihen sanotte? Oli ihana tavata!
Tähän tämä loppui.
- Entä Arnold? - En ole nähnyt.
Tekee kai hyväntekeväisyystyötä
ja lahjoittaa rahaa vähäosaisille naisille.
Delta rakastui raketti-insinööriin.
Hän on hurjan onnellinen.
Terapeuttini on kai yhä Seth Gilbertin kanssa.
Punaisen Mehiläisen.
Kaikki lutviutui tosi hienosti. Kuin elokuvissa.
Entä onko sinulla mielitiettyä?
Sanotaan häntä vaikka mentoriksi.
Hänen ansiostaan juttelenkin sinulle.
Hän haluaa puhua asioista suoraan.
Näyttelijöitä, joilla on menneisyys, kuulemma rakastetaan.
Löysit siis paikan, missä olet onnellinen.
Oravia pähkinöille ja niin edelleen.
- Lainaatko Cluny Brownia? - Mitä kummaa?
"Oravia pähkinöille" on repla elokuvasta Cluny Brown.
Charles Boyerin sanat Jennifer Jonesille.
- Eikö se ollut edes omaperäinen? - Mikä on omaperäistä?
Meillä on kiire Sonny Chiba -näytökseen.
Hän on kungfu-näyttelijä ja leffafriikki.
Totta!
Katsotaan Meidän vastaeronneiden kesken!
- Rouvani sulhanen! - Ja Rio Bravo!
Mielenkiintoista.
Et ujostele, joten kerro lisää.
Miksi olisit väärässä paikassa?
En minusta, mutta setäni jankuttaa: "Cluny Brown, et tiedä paikkaasi."
Ei toisen paikkaa voi tietää.
Missä kenenkään paikka muka on?
Se on siellä, missä on onnellinen.
Onni riippuu sopeutumisesta ympäristöön.
Hyde Parkissa syötetään pähkinöitä oraville.
Jos joku syöttää oravia pähkinöille, kuka minä olen häntä arvostelemaan?
Senkin pösilö!
Kiitos, Elliot.
Puhut soopaa ammattietiikasta,
koska pelkäät roiston reaktiota.
JANEN ÄITI PALAA
ANONYYMIT ALKOHOLISTIT