Adrian?
Vamos.
Zeus, lo siento.
No puedo llevarte conmigo.
Lo siento.
Mierda. No te dejaré con esa cosa puesta.
Bueno.
Ven acá.
Esta bien. Buen chico.
Ahí tienes.
Ven acá.
Mierda.
Emily, dónde estás?
Mierda.
Cecilia, ¿qué está pasando?
-¿Estás bien?
Te lo explicaré más tarde.
Solo vete, Emily.
Vamos.
¡Abre la maldita puerta, Cecilia!
¿Qué está pasando?
¡Abre la puerta!
-No. -¡Abre esta puerta!
-¡Abre la puerta!
-¡Abre la maldita puerta! -Me voy, me voy.
Cecilia, vuelve aquí!
Jesús!
Vuelve aquí ahora!
¡No puedes hacer esto! ¡Regresa aquí!
Cee
¿Cuánto tiempo has estado despierta?
Unas pocas horas.
No puedo dormir
Ahora, ya sabes, si cierras los ojos...
y te acuestas, eso generalmente ayuda.
Um, no pienses que estar cansada...
te saca de nuestro pequeño trato.
Le juré a tu hermana que te haría salir de la casa.
Hola Cee
Él no está ahí afuera.
Lo prometo.
Lo siento. Soy sólo...
-No estoy lista todavía. -Oye, está bien, Cee.
Eso es lo más lejos que has ido desde que has estado aquí, ¿de acuerdo?
Entonces, en lo que a mí respecta, acabas de caminar en la luna.
No puedo trabajar con esto... - ¿ESTÁS SIENDO OBSERVADO? -
Está bien.
Lo tengo.
¿Te conozco?
-¿Te debo dinero? -Mucho.
¿Mucho? Te dije que no en mi casa.
Oye. Cee
Dile que no te puede llevar.
Te estamos guardando.
¿Qué haces aquí, Emily?
Bueno, también es bueno verte, hermanita.
Iré a ver qué está haciendo Sydney.
-Solo... -Mm.
Sí.
Esto no es justo.
Te pedí que no vinieras.
Él sabe dónde vives. Te seguirá.
Sí, bueno, tengo algunas noticias.
No hay noticias que justifiquen esto.
De acuerdo, tengo un plan, y solo...
Necesito que lo hagas.
y simplemente no estar al control por un segundo.
No estoy tratando de controlarte.
Estoy tratando de decirte que...
no necesitas alejarte más.
Porque está muerto.
¿Qué?
Muere innovador de la óptica por aparente suicidio.
Oye.
¿Qué te hizo?
¿Puedes decirme?
No tiene ningún sentido.
Estaba... estaba dentro... estaba...
en completo control de todo, ¿sabes? Sólo...
Incluyéndome a mí.
Él controlaba el cómo me veía y...
lo que llevaba y lo que comía.
Y...
Controlaba cuando salía de la casa y...
...lo que decía.
Y eventualmente...
lo que pensaba.
Y sí...
si no le gustaba lo que suponía que estaba pensando...
... E-Ee... él...
¿Qué hacía? Él...
Él te... ¿te pegaba?
Entre otras cosas.
Quería tener un bebé.
Y sabía que si pasaba, yo...
Nunca podría alejarme de él, así que...
Tomé anticonceptivos sin que él lo supiera.
Pero, eso no iba a durar toda la vida, así que...
Te llamé.
Oye.
Estás aquí con nosotros ahora.
Y estás a salvo.
Se ha ido.
No digo que no vayas a esa.
Solo digo, que explores más de una opción, ¿de acuerdo?
No te limites...
a una escuela en todo el país.
Pero esa escuela es mi meta.
Parsons es mi objetivo.
Sí, te dije que tengas objetivos, en plural.
Creo que es importante tener objetivos, James.
¡Hey!, hola
Mírate, saliendo al mundo.
Ya sabes, para el próximo año, cruzarás la calle.
Oye, hola, Cee.
-Hmm? -Llegó algo para ti.
Nadie sabe que estoy aquí.
Entonces, ¿de quién es?
Gracias a los dos por venir.
Como el abogado designado...
representando el fideicomiso discrecional de mi difunto hermano,
Estoy obligado a promulgar sus últimos deseos.
Y él estipuló que lo hiciera en persona.
Quería que leyera una... una declaración oficial.
"Cecilia,
"aunque nuestra relación estaba lejos de ser perfecta,
"Al menos pensé que había suficiente confianza...
para que me hablaras...."
"en lugar de huir de lo que...
-nos tocó vivir". -No, no. Lo siento.
No tienes derecho a hacerlo.
-Estoy obligado a leer esto. -No está obligada a escuchar.
Envíeme una copia por e-mail y lo leeremos.
Seguro.
Hago mi trabajo.
Tu trabajo es explicar el dinero.
-Usted mencionó por teléfono. -He mencionado a Cecilia...
se le nombra en el fideicomiso de Adrian.
-Por eso estamos aquí. -Sí.
Por la misma razón, que tantas mujeres en su vida...
se acercaron a él: su dinero.
Si existía la posibilidad de estar físicamente cerca de él,
no habríamos venido por ningún dinero.
Estás físicamente cerca.
Está en esa urna, allá.
Y según sus últimos deseos, le deja US$ 5 millones,
Libre de impuestos.
Ahora, el dinero será dividido,
en cuotas de US$ 100,000
cada mes durante los próximos 4 años más o menos,
sujeto, por supuesto, a la letra pequeña:
No se puede cometer un delito, etc.
Normalmente, tendría un período de disputa de 120 días,
pero voy a renunciar a mis derechos al respecto.
Entonces...
tan pronto como tenga tu firma
y tu información bancaria,
Puedo comenzar a liberar los fondos.
Bien, ya pueden pasar.
-Ohh. -Hola.
Espera, espera. Dónde estás?
-Bueno. -Bueno.
-¿Podemos mirar ahora? -Cuidado.
Sí, pueden mirar.
-Ta-Tan! -Oh.
Guau. Gracias Cee.
Guau, está genial. Mira eso.
¿Una escalera?
¿Disculpa?
No escuché decir eso.
-Quería decir gracias. -¿Qué dices?
De nada. Sabía que necesitabas una nueva.
y esa ... tiene que irse.
Es muy amable de tu parte, Cee. Gracias.
Es muy dulce de tu parte. Gracias.
Yo solo... quería agradecerles por....
dejarme quedar aquí,
y por cuidarme tan bien, así que...
Y Sydney también puede usarla.
No pienses que voy a pintar.
No me molestaría en preguntar.
No, no para pintar...
pero para otras cosas.
Para obtener cosas como esas.
Que extraño Dios, desearía que tuvieras...
Oh, espera, podrías...
-Utiliza la escalera. -Una escalera para subir...
Sí, la escalera es genial.
-Bueno. -Apareció allí sola?
-Pasó a estar aquí... -Mm-hmm.
-Extraño. -Guau.
¿Qué es?
-Tiene mi nombre en él. -Que raro.
-Se parece a tu letra. -No sé...
-¿No es raro? -Traje una escalera...
-Es raro. -No se lo que...
-Sí, sí, sí. -Veamos.
Una escalera genial, es todo.
Una cuenta bancaria, con tu nombre,
y voy a poner $ 10,000 cada mes
por el resto del año.
Será la cuenta "Parsons".
¡Irás a la escuela de moda!
Oye, Cee, Cee, ... es demasiado, Cee.
Vamos, ¿estás segura de que puedes?
Déjame ponerlo así:
Es probable que haga un doctorado nuevo.
Me voy a Parsons.
Ella puede ir a Parsons.
Vas a ir a Parsons.
Oh Dios mío.
Oh, espera no.
Tenemos que celebrar.
No quiero una cena casera, microondas ni nada. Hay que...
Oh, es como, supongo...
Aquí no hay nada con que ¡celebrar!
-Oye...! -Whoo-whoo!
No sé por qué bailas.
¡No puedes beber hasta que tengas 21 años!
-Sí, puedo. -Oh, vamos.
Solo un poco.
Dijo el otro día que era madura para mi edad.
-Eso es cierto. -Lo hizo.
-Una niña maduro. -Te escuché decirlo.
-Recuerdo. -Oye, espera, espera, espera.
Esto no es justo, ¿de acuerdo? Dos contra uno.
Solo soy un hombre inocente tratando de hacer lo correcto.
¿Tienes miedo? ¿Tienes miedo?
Esto es... esto es abuso. Soy policía.
-¿Estás asustado? -Te das cuenta de que soy policía.
-Lo tengo, lo tengo. -Hey hey hey.
-¡Lo tengo, Sydney! ¡Lo tengo! -¡No, él me tiene!
-¡Oh! ¡Te protegeré!
Buen día.
¿Quieres desayunar?
No, no, me tengo que ir.
Sabes, tengo un poco de resaca, lo creas o no.
Ugh, yo también.
El Champagne me hace eso.
Es la edad, Cee.
La edad?
Son estas mañanas invernales.
Muy bien, debo irme.
Volveré alrededor de las 7:00.
-Bueno. -¿Todo bien?
-Oh, cee. -Hmm?
¿Despiertas a Sydney?
Está muy emocionada.
Podría necesitar de ayuda para concentrarse.
Ah, sí claro.
Syd, vamos, niña.
Llegarás tarde.
¡Mierda!
Mierda, mierda.
-Mierda. -No, no, no, no, no.
No, no uses agua.
Perdóname. Lo siento.
-Oh. -Guau.
Tu hiciste eso.
Sí.
¿Crees que podemos salvarlo?
- ¿No?
No, lo siento.
¿James?
- ¡James!
¡James! ¡James, James!
SÍ, sÍ, quÉ?
¿Qué pasó? ¿Que pasó? ¿Qué?
Ví algo allí. Estaba justo ahí.
Había huellas. Yo las ví.
¿Viste... viste huellas?
Ví... yo... sí, ví ... en las sábanas.
Las ví allí mismo.
-Las ví. -En las sábanas?
Las ví.
Había alguien aquí. Había alguien aquí.
Syd, deja esa estupidez.
Tú fuiste el que me lo compró.
¿A quién vas a rociar? ¿Quien?
James, lo ví.
Lo juro.
Hola Cee
Adrian te seguirá si lo dejas.
No lo dejes.
Ahora, deberías dormir un poco.
Mañana tienes una entrevista importante,
y no quiero el recuerdo de este hijo de puta...
...ese...
te la arruine.
-¿Bueno? -Bueno, sí.
-Lo siento. -Sí.
Después de Cal Poly, trabajé en París.
por seis meses.
Fue el mejor momento de mi vida, sin duda.
Excepto por esta siguiente fase, por supuesto.
Toma asiento.
¿Alguna razón en particular por la que trabajaste en París?
¿Es ahí donde están todas las mujeres hermosas del mundo?
tienen que ir como regla?
Bueno, hablo un poco ... de francés,
y siempre quise vivir allí.
Entonces, después de graduarme,
Salí con un presupuesto totalmente estudiantil.
Dormí en un armario de escobas, literalmente.
Comencé esta firma en un armario de suministros, literalmente.
Ahí tienes.
-Así que ambos sabemos el valor del espacio. -Sí.
Déjame ver tu trabajo.
Sí, por supuesto.
Oh, um...
Yo no... Oh, sé que yo...
Sé que los puse aquí, ... me disculpo.
No sé lo que pasó.
-Um... -Está bien.
Puedes enviárnoslo cuando tengas la oportunidad.
Bueno.
Entonces, déjame contarte sobre nosotros.
En Ruler, acercamos la arquitectura a nivel humano.
Primero y...
¿Estás bien?
Lo siento.
Simplemente no me siento,...
¿Quieres un poco de agua o...
Cecilia?
¿Te sientes bien?
Cecilia
Bien, entonces, probablemente no deberías conducir
u operar maquinaria pesada durante los próximos días,
pero aparte de eso, pareces estar bien.
Mi asistente o yo le daremos seguimiento,
a tu análisis de sangre.
¿Bueno? ¿Le dejas tu número a la enfermera?
Pueden irse a casa.
Bueno.
¿Estás lista?
Sí.
¿Hola?
¿Está Cecilia Kass?
Soy yo.
Hola. Soy la Dra. Lee en St. Vincent's.
Tenemos los resultados de su análisis de sangre,
y parece que Diazepam...
fue la causa más probable de desmayo.
Lo siento, ¿qué diazepam?
Bueno, tu análisis de sangre mostró una cantidad muy alta.
Eso definitivamente explicaría lo que te pasó.
Hay algo más de lo que quería hablarte,
pero no estoy segura si debiera hacerlo por teléfono, así que...
Dile que pare.
¿Que pare qué a quién?
Dile que pare lo que está haciendo.
¿Tú sabes de qué está hablando?
No, aún no me ha explicado que hacemos aquí,
pero siendo su muy buen amigo, sé que hay una buena razón,
así que voy a necesitar que te sientes y escuches.
Muestra un poco de respeto.
Una noche estaba sentada
y estaba pensando en cómo dejar a Adrian.
Estaba planeando todo en mi mente.
Y él me estaba mirando
estudiándome
Y sin que yo hubiera dicho una sola palabra,
Dijo que nunca podría dejarlo.
Que donde quiera que fuera,
Él me encontraría.
Que él caminaría hasta mí
y no podría verlo
pero que me dejaría una señal
para que supiera que él estaba allí.
La noche que lo dejé, lo drogué con eso.
Perdí la botella esa noche.
Y de alguna manera, encontró su camino de regreso a mí.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Perdiste la botella, encontraste la botella.
No está muerto, Tom.
Tengo un montón de cenizas en una urna...
que te dicen lo contrario, Cecilia.
No sé cómo lo hizo.
Sin embargo, logró descubrirlo.
Ha descubierto una forma de ser invisible.
Es un líder mundial en el campo de la óptica.
Yo... yo sé que él podría hacer esto.
Algo me dice que sabes exactamente de lo que estoy hablando.
Él no está muerto.
Simplemente no puedo verlo.
Por favor dile que pare.
Bueno.
No, estoy de acuerdo contigo.
Adrian fue brillante.
Pero no fue por nada de lo que él inventó.
Fue como se metió en la cabeza de las personas.
Ese era su verdadero genio: conocer las debilidades de las personas.
Piensalo.
Se le ocurrió la manera perfecta de torturarte incluso en la muerte.
Solo una cosa mas brillante...
que inventar algo que te hace invisible...
es hacerte creer que lo hizo.
Mi hermano me controlaba
mucho antes de conocerte, Cecilia.
Lo odiaba.
Tú y yo, tenemos eso en común.
Estaba aliviada...
... cuando escuché que estaba muerto.
Se ha ido, Cecilia.
Ví su cuerpo
Escúchame.
No dejes que gane devolviéndolo a la vida.
Oye.
Emily, necesito hablar contigo.
Bueno, al menos ahora tenemos claridad.
Ahora sé lo que realmente piensas de mí.
-¿Qué? -Muchas gracias
por tener el tiempo para hacerme saber lo...
cito, entre comillas: "sofocante" que soy para ti.
¿Qué? ¿Qué estás...?
No es que deba decir esto,
pero nunca esperé nada de ese dinero.
Emily, no... no sé de qué estás hablando.
El e-mail que me enviaste esta mañana.
-¿Qué e-mail? -Si así te sientes por mí,
no me pidas que te apoye con tu vida personal nunca más.
Si eres demasiado estúpida para saber quiénes son los buenos
y demasiado débil para alejarte de los malos,
no me llores por caridad.
Estoy fuera.
No te envié el jodido e-mail.
No lo hice.
Alguien está haciéndome esto.
Él me está haciendo esto.
Quién es?...
Adrian?
Adrian me envió el e-mail. Bien.
Necesitas medicarte. Adrian está muerto.
Por favor, no.
Me estás asfixiando
No quiero verte más. No quiero conocerte más.
Ojalá hubieras muerto en su lugar
Cee?
Estoy bien, Syd.
¿Sabes lo que creo que necesitamos?
Um...
Creo que podríamos echar a papá y...
... tener una noche de chicas.
Comer pastel.
Sí.
Me gusta el pastel.
Oh Dios mío. Sydney, ¿estás bien?
¿Por qué solo... Para! ¡Detente! ¡Papá!
-¿Qué? No. No, Sydney, no lo hice... -¡Papá! Papá.
-¿Qué? Qué, qué... -Papá, ella...
-¿Que pasó? ¿Que pasó? -Ella me golpeó.
-¿Qué? -No. No no no.
James, no hice eso.
Sydney, nunca te golpearía. Te amo.
Nunca haría eso, James.
Fue él. Él está aquí, lo juro.
Suficiente. Suficiente.
Cee, suficiente.
Ya para. ¿Estás bien bebé?
-No quiero quedarme aquí. -¿Estás bien?
Sydney, lo siento. Yo nunca...
Hey Cee.
Mi prioridad es llevar a mi bebé a un lugar seguro.
Lo entiendes?
Vamos nena. Está bien.
No. James, por favor.
Esto es lo que él quiere.
Esto es lo que solía hacer cuando estábamos juntos.
Quiere que pienses que lo hice.
Esto es lo que él hace. Él trata de aislarme.
-Trata de dejarme sola. -¡Oye!
Necesitas calmarte.
Estás asustando a mi hija.
Ahora, si fuera tú, iría a casa de tu hermana.
No necesitas estar aquí ahora.
Vamos Sydney.
Sydney, Sydney, lo siento. Sydney
¿Dónde estás?
¡Vamos!
¿Dónde estás? Aparece.
No golpees a una niña pequeña.
¡Pégame!
Entonces, ¿por qué yo, Adrian?
Podrías tener a cualquier mujer que quisieras.
Esa es la triste realidad.
¿Verdad?
Es lo que el dinero y el poder compran.
Personas.
Entonces...
¿por qué yo?
Solo soy una chica suburbana que...
tropezó en tu vida una noche en una fiesta.
¿No puedes olvidar que alguna vez existí?
No queda nada...
para que te lleves.
Ya lo has tomado todo.
Este es Adrian Griffin.
Por favor, deje un mensaje,
y me pondré en contacto contigo cuando pueda.
Sorpresa
¡No!
-Cecilia? -Sí. Vamos.
Por favor, apúrate. Cierra las puertas.
-¡Cierra las puertas! -¿Estás bien?
Sí. Por favor, solo vete.
Bueno.
Solo date prisa, por favor.
Playa Stinson, eso está muy lejos de aquí.
Solo tengo que ir por algo.
¿Te importa esperarme?
Podría ser 2 minutos...
Podrían ser 20, no lo sé, pero...
Podrías llevarme de vuelta a la ciudad después.
-Seguro. -Bien.
No hay problema.
Zeus.
Hola. Hola.
12-14... 17.
El día que nos conocimos.
Muy romántico.
Por favor, encuéntrame esta noche, si puedes,
en un lugar público.
8:00 en Yulan.
Y si no puedes, lo entiendo, pero tienes que decirme,
porque debo llamar a alguien más,
porque no creo que me quede mucho tiempo.
Gracias. Gracias.
Hola.
Oye.
Hola chicas. Bienvenidas a Yulan.
Mi nombre es Taylor, y las atenderé esta noche.
¿Saben cómo funciona este lugar?
Supongo pides y comes.
Más o menos.
Hacemos las cosas un poco diferente.
Estilo familiar.
Hemos estado aquí antes.
De acuerdo. ¿Puedo empezar con agua?
-Tenemos normal o mineral. -Cualquiera gratis.
-Bien, de grifo. -Genial.
Gracias por estar aquí.
Te quiero.
Eres como un policía, Emily.
tienes una fuerza bruta...
muy reconfortante cuando estoy en problemas,
e intimidante cuando no lo estoy.
Quiero decir, James es un policía de 2 metros,
y creo que está realmente intimidado por ti.
Como debería ser.
Yo patearía su trasero.
Me gustaría.
Lo harías.
Necesito esa fuerza en mi vida en este momento.
Y necesito que creas lo que estoy a punto de decirte.
Bueno. Yo...
Gracias Taylor.
Muy bien. Uh, necesitan más tiempo...
-con las bebidas? -Sí.
Mucho más tiempo.
Bien, no hay problema.
Emily.
Fui a su casa hoy.
-Fuiste a la casa de Adrian? -Sí.
Solo entré.
Encontré algo que puede probar lo que estoy experimentando.
Puede probar que Adrian me acosa.
¿Qué es?
Es una especie de traje que Adrian ha construido.
Y tiene cámaras, y de alguna manera...
¿Qué?
No, por favor. ¡No!
No pueden hacer esto. No pueden hacer esto.
Él la mató. Él la mató.
Por favor, no lo hice!
No lo hice.
¡No! ¡No!
¡Él la mató!
¡Él lo hizo! Tienen que escucharme.
-Por favor, por favor, no. -Intenta relajarte.
¡Por favor no!
¡No!
¡Escúchame! ¡No!
¡Hijo de puta!
La mataste!
¡Te veo! ¡Te veo!
¡Él está aquí!
Él está aquí. Él está aquí.
¡Por favor!
No pueden verlo. Él está en el cuarto.
Tienen que escucharme.
Él está justo ahí. Él me va a lastimar.
-Por favor. No... -De acuerdo.
Él está justo ahí.
-Él está aquí. -Bien.
El está ahí...
Ahí.
-Todo está bien. -Está justo ahí.
¿De acuerdo? Estarás bien.
Sorpresa.
Cecilia.
¿Puedes confirmar que la persona en este video eres tú?
Y puedes confirmar...
que te desmayaste durante una entrevista...
debido a una gran cantidad de Diazepam en tu organismo?
Alguien me drogó.
También le envió un e-mail a su hermana hace unos días,
diciendo que deseaba que estuviera muerta, ¿no?
Tengo algo.
Tengo algo que demostrará que está vivo.
Lo descubrí.
¿Qué tienes?
No puedo decirte ahora mismo.
Él está escuchando.
Él está en la habitación, James.
Estás diciendo que la persona que mató a tu hermana...
está en la habitación ahora, pero no podemos verlo?
Bien.
-Sí. -Gracias.
James.
Dime que no crees que yo lo hice.
Dime que lo sabes.
Aunque, yo pude haberlo hecho.
Traje a Adrian a su vida.
Yo lo hice.
Nunca debí haberte dejado sola.
Te fallé.
¿Te está dando problemas esta cama, Cecilia?
No.
¿Hay algo en la habitación que te preocupe?
No.
Bueno. Bien.
Quería hablarte sobre algo.
Verificamos el análisis de sangre,
que hiciste en el hospital la semana pasada.
¿Recuerdas ese análisis?
Sí.
Bueno.
Bueno, ¿sabías que estabas embarazada?
No.
¿No te lo dijo el médico que tomó el examen?
No, eso no puede ser correcto.
Eso... eso no es cierto.
La prueba nos muestra que fue bastante reciente.
No podemos estar seguros de cuándo exactamente,
pero debe haber sido en algún momento del último mes.
Cariño, ¿hay alguien a quien podamos llamar?
¿Familia?
¿Algunos amigos?
Bien.
Es horrible verte en este estado.
Aunque las cosas terminaron mal para ti y Adrian,
todavía te veo como familia.
¿Eres mi abogado ahora?
Soy el abogado de tu fuente de ingresos.
Represento el fideicomiso de mi hermano.
El dinero te fue pagado...
a condición que no fueras objeto...
de cargos criminales de cualquier tipo.
O mentalmente incompetente.
Ahora, a la luz de la situación actual,
es mi deber informarte...
que cualquier otro pago debe ser detenido.
Sé que abriste una cuenta bancaria...
para que una amiga tuya fuera a la universidad,
así que no me agrada decirte ésto.
Solía sentir pena por ti.
El pariente de un sociópata narcisista.
Saco de boxeo permanente.
Esposado a su billetera.
Pero ahora...
Puedo verte por lo que realmente eres.
Eres solo la versión medusa de él.
Todo menos la columna vertebral.
Puedes intentar demandarnos,
pero esa será una opción costosa.
No creo que funcione.
Sin embargo...
... si firmas este documento y renuncias,
a tu parte del fideicomiso,
Será mucho más fácil.
O hay otra opción,
donde todo esto acaba:
Acepta tener el bebé...
... y vuelve con él.
Realmente piensas que él no sabía,
que usabas anticonceptivos en secreto?
Claro que sí.
Deberías saber que lo descubriría.
Lo conoces tan bien como yo.
Los reemplazó con algo más.
Solo pensaste que estabas tomando anticonceptivos.
El siempre te habría encontrado sin importar qué tuviera que hacer.
Él te necesita porque tú no lo necesitas.
Nadie lo había dejado antes.
Pero ya te ha castigado suficiente.
Ahora que sabe que eres la madre de su hijo.
Es hora de dejar de jugar.
Se te puede dar una nueva vida con él,
con una llamada telefónica
Una vida igual que la anterior con Adrian.
Cecilia, en éste momento no tienes opción.
Ahora eres una homicida.
Pero puedo cambiar eso.
Adrian mató a mi hermana,
y lo ayudaste.
No espero que tomes una decisión en este momento.
Puedo volver en tres días.
Cuídate mucho hasta entonces.
Estaremos observando
Agarra tu paraguas.
Agarra tu chaqueta. Agarra tus botas para lluvia.
Las vas a necesitar.
Las necesitarás por un par de días.
Este clima se queda.
Tenemos este río atmosférico
aquí, en el centro de California.
Y eso significa que seguirá nublado y lluvioso,
a medida que avancemos al resto de la semana.
Es mucha humedad entrando.
Significará fuertes lluvias
y preocupación por inundaciones.
Justo cuando llegamos al fin de semana,
es hasta que tenemos la oportunidad,
de ver algunas condiciones secas.
De hecho, la próxima vista del sol,
no llega hasta el domingo por la tarde,
cuando las temperaturas llegan a cerca de 15°C.
Pero hasta entonces, va a ser genial,
va a estar húmedo, va a estar...
Abre la boca.
Lengua arriba.
Lengua abajo
Bien. Buenas noches.
No vas a tener al bebé.
Y no vas a tenerme.
Ahí estás.
¡Vete a la mierda!
Vuelve a la cama. Ahora.
¡Oye!
¡No! ¡No!
¡Por favor no!
¡No!
Deténganse. Deténganse.
No, por favor. No.
¡No, deténganse!. ¡No, deténganse!
El está ahí.
Acuéstate.
Él está justo ahí.
Acuéstate.
Él está justo detrás de ti.
-Escúchame. -¿Quién es?
Él está justo detrás de ti.
-Gírate. -Entendí, Cecilia.
-Él está ahí. -Acuéstate.
¡Escúchame!
-Él está justo detrás de ti. -Quédate abajo.
Bang.
-¡Atrás! -Bien.
¡Atrás!
¡Ella está por aquí!
¡Está allá! ¡Ve a la derecha!
Crees que estás aprendiendo a vencerme.
así que voy a enseñarte algo.
Si luchas conmigo, no te lastimaré.
Encontraré a alguien que amas y lo lastimaré.
Ahora serás la culpable,
por la muerte de esa inocente joven.
No, por favor.
No Sydney. Adrian, no.
¡Alto!
¡Muéstrame tus manos!
¡Oye!
Cecilia, no hagas nada estúpido.
¡Estoy aquí!
¡Hey, detenla!
¡En dirección a la salida principal!
¿Qué demonios... qué mierda?
Hola? ¿Hola?
¡Oye!
Harry, ¿qué está pasando?
Harry.
¡Oye!
Hola?
Harry, estás bien?
-Él está bien. Él está bien. -¿Qué?
-Lo prometo. -Quién... quién es?
Este es James Lanier.
James, soy yo.
Cee? Qué? Cómo?...
-¿Cómo llamas? -No importa eso.
-Tienes que escucharme. -No, no, eso importa.
-Escucha... -¡Vamos!
No puedes estar llamándome.
-James, escúchame! -Mira, yo...
La vida de Sydney está en peligro.
¿Dónde están ahora?
Estoy en el trabajo. Ella está en la casa
Debes ir con ella ahora, James.
¿Me escuchas?
Porque me temo que Adrián le hará algo.
Sydney.
Syd, ¿estás bien?
Sydney, Syd...
¡Deténte!
¡No!
¡Deténte!
Deténte.
¡Papá! ¡Papá!
¡No!
Sydney, agáchate!
No llores.
Tom?
¿Hay alguien ahí?
Auxilio. Auxilio.
Por favor.
-¡Auxilio! -¡Tranquilo!
¡Policía!. Muéstrame tus manos.
Nuestro equipo táctico.
encontró a Adrian esta mañana
atado en su sótano.
Parece que fue víctima de su hermano.
tal como tú lo fuiste.
No.
No James.
Eso no es verdad.
Adrian me hizo esto.
Él no es la víctima aquí.
Estaba atado en su sótano.
Si fingió su propia muerte,
puede fingir su propio secuestro.
Tenemos el cuerpo de Tom tirado en mi sala de estar,
vistiendo algún tipo de traje que tú hiciste pedazos.
Si funcionó, ya dejó de hacerlo.
Pero, tenemos un montón de testigos presenciales,
del hospital psiquiátrico,
que dicen haber visto algo muy extraño.
Mira, este es tu mejor escenario...
para recuperar tu libertad, ¿de acuerdo?
No.
Quiero decir...
Sé que el cuerpo de Tom está en tu sala de estar.
Sí.
Adrian lo tenía todo planeado desde antes.
Engañó a su propio hermano.
Sé cómo funciona esto, Cee.
Lo sé. Tú no lo entiendes.
No, tú no entiendes.
Esto es lo que él hace.
Me hace sentir que soy la loca.
Esto es...
Esto es lo que él hace.
Y lo está haciendo de nuevo.
Vale, vale, pero escucha.
Necesito que te lo guardes para ti.
Y déjame hacer mi trabajo.
¿Bueno?
Solo déjame ayudarte.
Sí, pero mientras Adrian esté cerca, no puedes ayudarme.
¿Cecilia?
Estoy tan contento de que hayas llamado.
Bien...
Te ves increíble.
Quiero decir, tú siempre ... siempre te ves increíble.
No me siento increíble.
Todo es un engaño.
Por favor, entra.
Hace frío. Pasa.
Oye, quería ordenar algo más simple, pero
comencé a obsesionarme por lo que querías comer.
Así que hay un bufet obsesivo de Sushi, carne y pasta.
O tal vez no tengas hambre en absoluto.
Uh... algo que sería lógico,
y que haría a este banquete verse tonto.
Voy a comer carne.
Esa es una buena elección.
Me tiembla la mano.
Uh...
Sabes, eres la única persona en el mundo
quien puede ver mi mano temblar.
Es porque te necesito, Cecilia.
Sé que no te traté de la manera,
en que debí hacerlo, cuando estuvimos juntos.
Pero he aprendido mi lección.
Quemaría todo lo que tengo solo para demostrártelo.
Bien.
Si quieres ser parte de la vida de este bebé...
... tiene que comenzar con honestidad.
Por supuesto.
Lo que significa que necesito que admitas todo lo que hiciste.
Que eras tú.
No tu hermano.
Tú.
Cecilia
Yo amaba a mi hermano.
Y pensé que él también me amaba.
Sé que no lo parecía para el mundo exterior, pero...
Tom me controlaba.
Sólo dime la verdad.
Necesito saber que no estoy loca, ¿de acuerdo?
Y no podemos comenzar esto con una mentira.
Pero no estoy empezando con una mentira.
No fui yo.
Lo juro.
¿Por qué no puedes decirme la verdad?
Lo hago.
Adrian, para.
Necesito que hagas esto por mí.
Más que eso,
hazlo por ti, Adrian.
Te estoy dando exactamente,
lo que estás pidiendo, Cecilia.
Te estoy diciendo la verdad.
-Oh.
Oh, no, no, no.
Sé que a veces sientes que te estás volviendo loca.
Pero yo soy el único que puede ayudarte.
¿Recuerdas?
Porque te conozco mejor que nadie en el mundo.
Quiero decir...
eso ya no debería de ser una...
sorpresa.
Debo ir a limpiarme.
Por supuesto.
¡No!. No, no.
No, no. ¿Qué hiciste?
9-1-1, ¿cuál es su emergencia?
Por favor, por favor, tienen que ayudarme, por favor.
Estoy con alguien y creo que...
se intentó suicidar.
Deprisa. Tienen que ayudarlo.
Tienen que darse prisa. Por favor.
Es, 3333 Celestial Drive.
Por favor.
Sorpresa.
Oye, oye.
Oye. ¿Estás bien?
-¿Estás bien? -Estoy bien. Estoy bien.
James, mírame. Estoy bien.
Se mató.
Se cortó la garganta.
Está el video de la cámara de seguridad.
Nunca quisiste atraparlo...
admitiendo algo en la cinta, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Simplemente no sabía que era tan inestable.
Lo escuchaste, ¿verdad?
¿James?
¿Cómo te sonó?
Parecía que se suicidó.