ΕΡΗΜΟΣ ΝΑΜΙΜΠ ΑΦΡΙΚΗ
Τι λες γι'αυτό;
Τι είναι;
Ο Κλάιβ νομίζει ότι ανακάλυψε ηφαιστειακή σήραγγα.
Στοιχειώδης γεωλογία, φίλε. Δεν υπάρχουν ηφαίστεια εδώ...
ούτε σήραγγες, αλλά ούτε και διαμάντια.
Αυτό δεν είναι σήραγγα. Είναι κάτι άλλο.
Περίεργο. Πού βρίσκεται;
Έξι, εφτά χιλιόμετρα σ'αυτήν την κατεύθυνση.
Χριστέ μου! Έχεις ξαναδεί κάτι παρόμοιο;
Ένα εξόγκωμα άμμου είναι. Κάτι σαν θόλος πίεσης.
Όμως, είναι περίεργο.
Ας πάρουμε δείγματα και μετά την κάνουμε.
Παιδιά, ελάτε να δείτε.
ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
Συναγερμός! Πτώση θερμοκρασίας!
Τι συμβαίνει;
Βλάβη στο σύστημα της Ανταρκτικής.
Δεν αντιδρά.
Πρωτογενής τροφοδοσία, Ψύξη βαλβίδας.
Ενεργοποιώ τη βοηθητική. Εσύ, επανέφερε τη δεύτερη.
Γρήγορα, έχουμε λιγότερο από λεπτό.
Τριάντα δευτερόλεπτα.
-Πού διάολο είσαι Ζακ; -Ακριβώς εδώ. Κρατηθείτε.
-Μελ, απομόνωσε το πρόβλημα. -Τα καταφέραμε τόσες φορές.
Τι συμβαίνει; Ο Τέρι έχει υποθερμία.
Σε ένα δευτερόλεπτο.
Δε μπορώ να το βρω.
Οχτώ δευτερόλεπτα.
Ακολουθία υπέρβασης.
-Μα, δεν έχει σχεδιαστεί έτσι. -Το ξέρω. Κάν' το!
-Κινδυνεύει όλο το σύστημα. -Μελ, το ξέρω! Κάν' το!
Πέφτει σε κώμα!
Δύο δευτερόλεπτα.
Σταθεροποιείται. Η θερμοκρασία ανεβαίνει.
Ό λα τα συστήματα σταθερά.
Με συγχωρείτε, παιδιά. Δε θα ξανασυμβεί.
Θα ήταν καλύτερα για την τσέπη μου να βάλουμε ρομπότ.
Σ τάζεις μέλι, γιατρέ.
Καλή δουλειά παιδιά.
Μας ζητήθηκε αναλυτής συστημάτων και στέλνω εσένα.
Σκατά! Αν είναι δυνατόν!
Άκου, σφυριά χτυπούν το κεφάλι μου και πεθαίνω...
από τη δίψα. Δεν πιστεύω...
Τι είναι αυτό;
Παυσίπονο!
Το πιο δυνατό.
-Μου φαίνεσαι σκατά. -Κι εγώ χάρηκα.
Καλώς ήρθες στην κόλαση.
Είμαι ο δρ Ζακ Στρέικερ και επισκέπτομαι τον καταυλισμό Γ.
Υποτίθεται ότι θα περάσω από έλεγχο εδώ.
-Γεια. -Διαβατήριο παρακαλώ.
Το σύστημα νερού, δικής σας ευφυΐας ήταν;
Ναι, εγώ το σχεδίασα.
Είσαι ο ξεφτίλας που μας έκανε να πίνουμε το κάτουρό μας;
Είναι ανακυκλωμένο.
Το νερό είναι αποσταγμένο. Πιο καθαρό κι από το χιόνι.
Εγώ, πάντως δεν το πίνω.
Χριστέ μου! Ο Φάτι Νγκούζα δουλεύει στον καταυλισμό!
Ζέστη, ζέστη!
Ενεργοποιήθηκε ο συναγερμός στη νότια πλευρά. Άλλο ένα...
...φίδι στον ηλεκτροφόρο φράχτη.
Πρέπει να δω τη βαλίτσα σου.
Αυτό είναι... κάπως προσωπικό.
Πες με αισιόδοξο.
-Αυτό τι είναι; -Είναι ο «Τσάρλι».
-Είναι γλυκός. -Είναι σε πειραματικό στάδιο.
Είναι υπόγειος αναλυτής.
Και τι κάνει;
«Διαβάζει» στρώματα βράχου... και βρίσκει νερό σε βάθος.
Εγώ το βρίσκω με ραβδί, φίλε.
Ελπίζω να αντέξει περισσότερο από τον τελευταίο.
Συμπλήρωσε αυτό.
Αυτό ψάχνεις Μίκι;
Δώσ' της το.
Σοβαρά; Άντε και γαμήσου κι εσύ και το άλογο που καβαλάς!
Είναι ξεροκέφαλος κερατάς!
-Θα το χειριζόμουν μόνη μου. -Ναι, βέβαια.
Κάποιοι αδαμαντοθήρες κατάφεραν να χαθούν.
-Είναι η τυχερή σου μέρα. -Ευχαριστώ, αλλά γιατί;
Το φορτηγό ανεβάζει πετρέλαιο και στο δρόμο τους μαζεύουμε.
-Πόση ώρα θα πάρει; -1 6 ώρες, αν δε σταματήσουμε.
Όλα εξαρτώνται από το πόση ώρα θα πάρει να τους βρούμε.
Υπάρχει πρόβλημα;
Κανένα, μωρό μου, όταν είναι ο γερο-Κερτ εδώ.
Τι φτιάχνεις, τότε;
Άκου, εγώ είμαι ο τεχνικός κι εσύ η οδηγός. Εντάξει;
Θα έρθεις μαζί μας;
Ναι, πρώτη φορά στην έρημο, θέλω να τη δω από κοντά.
Αυτό, θα γίνει σίγουρα, φίλε μου.
Τι συμβαίνει με τα καύσιμα;
Αντάρτες έκλεψαν ένα από τα φορτηγά μας, πυροβόλησαν...
και σκότωσαν τον οδηγό. Άσχημο θέαμα.
-Αντάρτες; -Ναι, κυνηγούν διαμάντια.
Θα τρομάξεις το κακόμοιρο παιδί. Επιβιβασθείτε!
Για πόσο θα συνεχίσουμε έτσι;
Από εδώ και πέρα φίλε, έ χει μόνο άμμο και βράχια για...
άλλα χίλια χιλιόμετρα.
Άκουσε κανείς για αδαμαντοθήρες να χάνονται;
Μάγδα, ποιο φορτηγό είπαν ότι αγνοείται;
Του Χάρβι Σλέιτερ.
Ο Κλάιβ είναι σ'αυτό.
-Είδα κάτι, στα δεξιά σου. -Αυτοί είναι. Κρατηθείτε.
Ο Κλάιβ είναι;
Ναι.
Κι εκεί, ό,τι έμεινε από τον Πολ.
Έχεις ξανακάνει έρευνα φόνου;
-Τότε τι κάνουμε; -Θα καλέσουμε την αστυνομία.
Είναι νεκροί το πολύ επτά ώρες, αλλά κοίτα πως είναι!
Ξέρεις ποιος λείπει;
Μάλλον, ο Χάρβι. Αν τον βρω, είναι νεκρός.
Δεν πιστεύεις ότι το έκανε αυτός;
Βλέπω δύο πτώματα. Λείπει ένα.
Μέχρι να μιλήσω στον Χάρβι, αυτός είναι ο ένοχος.
Καρλ! Εδώ!
Ο Τάιτους βρήκε κάτι.
Σε βρήκαμε, Χάρβι.
-Δεν καταλαβαίνω. -Τι;
Σ την αρχή ήταν ένας, αλλά τώρα είναι δύο.
Τα ίχνη συνεχίζονται για χιλιόμετρα.
Περίεργο. Τι είναι;
Κερτ, πες στη Μάγδα να φέρει το φορτηγό.
Θα μας προλάβουν.
-Μη! -Συγνώμη.
-Είναι ιερό, ε; -Δεν είναι η θρησκεία μου.
Είναι προειδοποίηση.
Ας φύγουμε από εδώ. Τώρα!
Πάμε Μάγδα! Τρέχει.
Δεν έμεινε τίποτα σχεδόν. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
-Κάποια ένδειξη πάλης; -Όχι, από όσο είδα.
Νομίζω ότι ο Χάρβι Σλέιτερ κρύβεται. Στείλε μου ειδικούς.
Ιατροδικαστές ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει, αλλά θα πάρει κάνα δυο μέρες να οργανωθεί.
Πηγαίνετε στον καταυλισμό Γ για νεώτερες οδηγίες.
Αρνητικό. Πρώτα, θα βρω τον Χάρβι, πριν σβήσουν τα ίχνη.
Αριστερά από τον αμμόλοφο.
Και τώρα θα μου πεις ότι έτρεξε 40 χιλιόμετρα...
πέθανε και μετά τον έφαγαν μέσα σε εννιά ώρες;
Δε σου λέω τίποτα.
Ίσως έχεις μπερδευτεί και νομίζεις ότι είναι πατημασιές.
Είναι αδύνατο. Είναι το λάθος πτώμα.
Ο Χάρβι ήταν κάπου εκεί.
Ο Χάρβι δεν είχε ατύχημα με τη μηχανή του, παλιά;
Δε σακάτεψε το πόδι του;
Κούτσαινε.
Του είχαν βάλει λάμα.
-Τι κάνεις Χάρβι; -Δεν μπορεί να είναι αυτός!
Είμαστε σε αδιέξοδο. Πρέπει να ελέγξουμε τα βήματά μας.
Από τη βάση, μας είπαν να μην το παίζουμε ντετέκτιβ.
Πρέπει να παραδώσουμε τη βενζίνη στον καταυλισμό.
Υπάρχει ένας δολοφόνος κάπου εκεί κι αν φύγουμε τώρα...
δε θα τον πιάσουμε ποτέ.
-Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. -Κάνε ό,τι σου αρέσει.
Εγώ, θα τον κυνηγήσω.
Δε θα πας πουθενά. Θα μείνουμε εδώ, μιας και νυχτώνει.
Ζητούν αναλυτή συστημάτων για τον καταυλισμό.
Δεν κάνω υπαίθρια έρευνα.
Ωραία ενδυμασία!
Μικαέλα, αλλά με λένε Μίκι.
Δεν καταλαβαίνω. Σ την αρχή ήταν ένας. Τώρα είναι δύο.
-Είναι ιερό, ε; -Δεν είναι η θρησκεία μου.
Είναι μια προειδοποίηση.
-Μικρέ με το σερφ! -Παραλίγο να μείνω στον τόπο!
Με είδες;
-Να το δοκιμάσεις κι εσύ. -Ίσως, μια άλλη φορά. Πρωί.
-Γαμώτο. Σας ξύπνησα όλους. -Εσύ κι ο «Τσάρλι».
-Δε σταματάει να χτυπάει. -Ακόμα θέλει δουλειά.
-Κάνει παγωνιά. -Έτσι είναι η έρημος.
Καυτή το πρωί και πολύ κρύα το βράδυ.
Χαλάρωσε, αστέ! Θέρμη σώματος.
Μείνε κοντά, μείνε ζεστά. Πρώτος κανόνας επιβίωσης.
Νομίζω ότι θα μπορούσα να... συνηθίσω στη θέρμη σώματος.
Σε κάποιες χώρες θα θεωρούμασταν αρραβωνιασμένοι.
Αρραβωνιάζονται ακόμα οι άνθρωποι;
Εδώ γύρω, μόνο μέχρι το πήδημα φτάνουμε.
-Εγώ... -Χαλάρωσε.
-Εσύ κι ο Καρλ... -Ήταν κάτι σύντομο.
-Σ το παρελθόν, ε; -Κι εσύ;
Είμαι αφοσιωμένος στη δουλειά.
Σχεδιάζω συστήματα επιβίωσης.
Θα το βουλώσετε εσείς οι δυο;
Θα γυρίσω πίσω.
-Θα μείνω λίγο ακόμα εδώ. -Κοίτα μην παγώσεις.
Ξυπνήστε! Ξυπνήστε παιδιά! Κάτι υπάρχει εκεί έξω!
-Τι; -Αλήθεια λέω. Υπάρχει κάτι.
Έλα τώρα. Είμαστε στη μέση της ερήμου.
Ό,τι κι αν καπνίζεις, ή κόψ' το ή μοιράσου το μαζί μας.
Δεν αστειεύομαι. Ήταν τεράστιο σαν αρκούδα.
Η Αφρική δεν έχει αρκούδες.
Το ξέρω αυτό. Όπως και το ότι δεν έχει τίγρεις ή γορίλες.
Τότε, ποιο είναι το πρόβλημα;
Ότι ο Γέτι, παραλίγο να μου τη φέρει!
Ωραία! Κοιμήσου. Κι εμείς τι πρέπει να κάνουμε;
Τα οστά λείπουν.
Μα, τι λες;
Τι παιχνίδι παίζεις; Θα μου πεις τώρα!
Νομίζεις ότι πρόκειται για παιχνίδι;
Τι έκανες τα οστά;
Άκουσέ με φίλε. Κάτι αλλόκοτο τριγυρνάει εδώ πέρα.
Αυτό που εσύ, θεωρείς αδύνατο, εγώ μόλις το είδα.
-Τότε, εξήγησέ τι είναι. -Είμαι επιστήμονας, εντάξει;
Ανακαλύπτω γεγονότα, μαζεύω στοιχεία, βγάζω συμπεράσματα.
Βγάλε τα συμπεράσματά σου. Τι συμβαίνει;
Δεν έχω ιδέα...ακόμα.
Ωραία. Αυτή είναι η επιστήμη!
Είναι ένα Τόκολος.
Τι είναι αυτό;
Εδώ, όταν συμβαίνουν άσχημα πράγματα, φταίει το Τόκολος.
Χτυπάς στην πόρτα και φταίει το Τόκολος.
Χτυπάς το χέρι σου με το σφυρί και πάλι αυτό φταίει.
Αστεροειδής εξαφανίζει τον πλανήτη και λένε Τόκολος.
Καρλ, αρχίζεις και μου τη δίνεις.
Είναι σκατά, Τάιτους. Σκατά με περικεφαλαία.
-Άκουσες για το Εσικούλου; -Τι είναι αυτό;
Η κυρά της άμμου. Ήταν εδώ και θα μείνει μέχρι τέλους.
Παίρνει αυτά που της ανήκουν. Τα ζώα. Τους ανθρώπους.
Ρουφάει τη ζωή από τα κόκαλά τους και έτσι ζει αιώνια.
Αδερφός πολεμάει τον αδερφό. Πατέρας ενάντια στο γιο του.
Τσακίζει...ανθρώπους.
Ελάτε, ας προχωρήσουμε.
Παιδιά, εδώ!
Το βλέπω. Τα ίχνη οδηγούν προς τον αμμόλοφο.
-Τι είναι; -Εδώ!
Δε θα γλιτώσει ο κερατάς. Πάμε!
-Έλα Μάγδα, φεύγουμε. -Σε είκοσι λεπτά.
Τώρα!
-Είναι σκοτεινά, Καρλ. -Και τι μ'αυτό;
Πώς θα ακολουθήσεις ίχνη στο σκοτάδι; Με το φακό σου;
Για όνομα, Μάγδα! Προσπαθούμε να πιάσουμε ένα δολοφόνο!
Δεν είναι δουλειά μου. Όταν θα βλέπουμε τι ακολουθούμε...
τότε θα φύγουμε. Μέχρι τότε, το φορτηγό δεν κινείται.
Θέλεις να στείλεις σήμα;
Θέλει κανείς σας να ενημερώσει ότι όλα είναι υπό έλεγχο;
Μάγδα, σβήσε τη μηχανή.
Εκεί!
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Τον παγιδεύσαμε.
Δώσε.
-Τον πέτυχες; -Ναι.
Τι συνέβη; Άκουσα πυροβολισμό.
-Τίποτα. -Μόνο ένας σωρός από κόκαλα.
-Ο Χάρβι. -Είναι τα ίδια οστά.
-Τι συνέβη, Καρλ; -Δεν έχω ιδέα, εντάξει;
Τον πιάσατε;
Τι είναι αυτό το μέρος;
-Είσαι εντάξει; -Ναι, είμαι καλά. Εσύ;
Ό χι, δεν είμαι καλά. Δεν είμαι καθόλου καλά.
Σταμάτα να κλαψουρίζεις.
-Ξεπερνάει κάθε φαντασία. -Τότε, μίλα στον Τάιτους.
Γι'αυτόν, είναι απλή καθημερινότητα.
Σε προειδοποιώ, μη με εξωθείς στα άκρα.
Δε μπορεί να έχει πάει μακριά.
Ξεκίνα το κάρο σου.
Έλεγξε τις σφαίρες.
Ξέρεις τι είναι, έτσι;
Όταν ήμουν μικρός, χάθηκε ένας από τους βοσκούς μας.
Λίγο αργότερα, βρέθηκε το κρανίο του χωρίς τη σάρκα.
Οστά που περπατούν. Σάρκα που χάνεται.
Πες το όπως θέλεις. Εμείς το λέμε, Εσικούλου.
Φύγαμε, Μάγδα. Αυτό τρέχει και πάλι.
Ανάθεμα! Τι ήταν αυτό;
Κουρτ, φτιάξε το παλιόπραγμα.
Η μπαταρία είναι εντάξει, αλλά, κάηκαν τα καλώδια.
-Το σύστημα βραχυκυκλώθηκε. -Μπορείς να το φτιάξεις;
Δώσε μου μια βδομάδα κι εργαλεία και το φτιάχνω.
Ας ειδοποιήσει κάποιος το ορυχείο για να έρθει βοήθεια.
Έλαντ, εδώ Έψιλον, μηδέν, τρία. Με ακούτε;
Έλαντ, με ακούτε;
Είναι κανείς εκεί; Μας ακούει κανείς;
Έχει χαλάσει το παλιόπραγμα. Θα στείλω σήμα κινδύνου.
Ώρα ήταν.
Έι! Γύρνα πίσω!
Μας είδε.
Μην πανικοβάλλεσαι, φίλε. Θα μας βρουν σε κάνα δυο μέρες.
Πώς το ξέρεις;
Μπορεί να δείχνουμε ηλίθιοι αλλά ξέρουμε τη δουλειά μας.
Εντάξει, αλλά είμαστε εδώ δυο μέρες. Είναι επείγον.
Γιατί; Στέλνουν προμήθειες κι εμείς θα λιαζόμαστε.
Είναι καλύτερο από τη δουλειά.
Τρόφιμα για ώρα ανάγκης. Άγευστα μεν, αλλά είναι κάτι.
-Θα το φορέσεις; -Ναι. Θα κάνει κρύο, απόψε.
Πάω να βρω κάνα βράχο.
Μίκι, πήγαινε μαζί της.
Ποιος σε έβαλε αρχηγό;
Ή αυτή θα έρθει ή εγώ. Κανείς δε θα κάνει τίποτα μόνος του.
Ήδη, έχουμε τρία πτώματα.
Τι βρώμα! Η σειρά σου, για σκοπιά, φίλε.
-Είδες τίποτα; -Ό χι.
Καρλ! Έπιασε τον Κερτ!
Σήκωσέ τον από το έδαφος.
Βάλτε τον στο φορτηγό.
Καρλ, φύγε από εκεί!
Να τον πάμε στο φορτηγό.
Κουνηθείτε!
Συνεχίζουν!
Αρκετά με τις πιστολιές. Περνάμε στο σχέδιο Β.
-Καρλ, τι κάνεις εκεί; -Θα τα κάψω.
Πρέπει να ξαναγεμίσω.
Εγώ, δε θα καταλήξω σαν τον Κερτ και τους άλλους.
Κουβαλάμε χίλια λίτρα καύσιμα, Καρλ!
Θα μας ξεκάνεις όλους.
-Περπατώ στην κοιλάδα... -Προσευχήσου, γλυκιά μου.
Μερικές φορές, οι προσευχές δε φτάνουν.
Σταματήστε! Κοιτάξτε!
Απομακρύνονται.
-Βλέπεις κάτι; -Τίποτα.
Αυτό θα τον σταθεροποιήσει.
Χάνει πολύ αίμα. Πέφτει σε κώμα.
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο, σύντομα.
Τι άλλο έχεις στο κουτί πρώτων βοηθειών;
Θα πάω έξω, να αδειάσω κι άλλα καύσιμα.
Κουνήσου! Τώρα!
-Τι διάολο κάνεις; -Απομακρύνεται. Άφησέ το!
Αρκετά!
Αν θέλετε να φερθείτε σαν καθίκια κάντε το, αλλά...
αν δε συνεργαστούμε τώρα, τη βάψαμε.
Αν δω κάτι τέτοιο ξανά, ...συνεννοηθήκαμε;
Ο πυροβολισμός δεν έχει αποτέλεσμα.
Κι εσύ τι θα κάνεις; Θα του πεις να πάει να πεθάνει;
Μας εξασφαλίζω λίγο χρόνο. Υπάρχει ένα σύστημα εδώ.
-Η μεθοδολογία. -Αυτά, να τα πεις στον Κερτ.
-Πρέπει να φέρουμε βοήθεια. -Τ'άλλο φορτηγό έχει ασύρματο.
Θα μας πάρει δυο μέρες. Με το πρώτο φως, φεύγουμε.
Θέλεις να τον κουβαλήσεις 40 χιλιόμετρα στην έρημο;
-Νομίζεις ότι θα βοηθήσει; -Τι άλλο να κάνουμε;
Θα σας...ξεσκίσει.
Άσε τον Τάιτους. Θα του δίνω φάρμακα και θα προσεύχομαι.
Αρκετά μ'αυτές τις βλακείες.
Φεύγουμε όλοι. Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Εγώ έχω, Καρλ και θα μείνω.
Υπάρχουν καύσιμα, αρκετά να εξαφανίσουν όποιον επιτεθεί.
Άφησέ τον μαζί μου. Έχει πιο πολλές πιθανότητες.
Ωραία επιλογή, κούκλα!
Ήσουν έτοιμος να μας ψήσεις. Άσε, λοιπόν, το ουίσκι...
ξεκίνα να σκέφτεσαι καθαρά.
Η κυρά της άμμου. Ψάχνει τα παιδιά της.
Ηρέμησε, φίλε. Όχι τώρα, Τάιτους.
Αυτό το πράγμα...αν ψάχνει...
Δεν έ χω δει κάτι τέτοιο ποτέ.
Ίσως και να 'χει δίκιο.
Είναι σαν να αλλάζει να εξελίσσεται μπροστά μας!
Η κυρά της άμμου. Παίρνει αυτό που της ανήκει.
«Ρουφάει» ζωή από τα οστά και τσακίζει ανθρώπους.
Έλα.
Πού βρίσκεται;
Πιάνω σήμα από εκείνη την πλευρά.
Έξοχα. Είναι άχρηστο. Ούτε νερό δε βρίσκει, όπως έλεγες.
Δε βρίσκει μόνο νερό. Αναλύει την οξύτητα και το αν πίνεται.
Παίρνω μέτρηση για οξύ που ξεπερνάει την κλίμακα.
Από πού;
Μυρμήγκια.
Μυρμηκικό οξύ με το οποίο σκοτώνουν τα θύματά τους.
Είναι ένα από τα πιο ισχυρά οξέα.
Μυρμήγκια. Κοιτάξτε!
Τι διάολο είναι αυτό;
Αμμοθύελλα. Καλυφθείτε!
-Πού; -Κουνήσου!
Η άμμος πήγε παντού.
-Είμαστε όλοι καλά; -Πού είναι τα καύσιμα;
Το δοχείο.
Είναι σχεδόν άδειο.
Έγινε σκατά.
Όπως κι εμείς, φίλε μου.
-Πόσο μακριά ακόμα; -Σ το σκοτάδι δε θα το βλέπαμε.
Έχει δίκιο. Ας σταματήσουμε και συνεχίζουμε το πρωί.
Δεν πρέπει να είμαστε μακριά. Ας ξεκουραστούμε.
Αυτό το μέρος είναι το ίδιο χάλια με όλα τα άλλα.
Η βενζίνη θα το κρατήσει μακριά.
Δεν έχει άλλη.
Ξέρεις, η βενζίνη θα εξατμιστεί γρήγορα.
-Τι είναι αυτός ο ήχος; -Ο ήχος της ερήμου.
Όταν οι κόκκοι της άμμου κυλούν, δημιουργούν θόρυβο.
Τι τους κάνει να κυλούν ο ένας προς τον άλλο;
Κανονικά, ο αέρας.
Μα, δεν υπάρχει αέρας.
Θεέ μου! Μάγδα! Την έπιασε!
Τι διάολο είναι αυτό;
Μυρμήγκια.
Έλαντ, καλεί ερευνητικό όχημα.
Ο ασύρματος.
Έλαντ καλεί ερευνητικό όχημα. Με ακούει κανείς;
Το φορτηγό. Πρέπει να είναι πίσω από τον αμμόλοφο.
Είμαστε τυχεροί που δουλεύει.
-Ο Γιόχαν θα έρθει σύντομα. -Κοιτάξτε αυτό.
Δώσε μου το φακό σου, Καρλ.
Τι είναι;
Δεν ξέρω σίγουρα, αλλά μου φαίνεται σαν εκκολαπτήριο.
Εκκολαπτήριο, για ποιον;
-Τη βασίλισσα. -Τι;
Αυτό το πλάσμα... Εσικούλου.
Μυρμήγκια.
Αυτά πάνω στον Τάιτους, ήταν μία μάζα, σαν σάρκα.
Αυτό είναι!
Με τα οστά δημιουργούν δομή σαν σκελετού.
Όταν πυροβολήσαμε τον υπνόσακο, σπάσαμε τα κόκαλα.
-Μετά, χρειαζόταν έναν μας. -Μα γιατί;
Για να επιβιώσει. Η φωλιά της είχε διαλυθεί.
Δεν μπορεί να πάει πουθενά, παρά μόνο αν βρει οστά.
Μυρμήγκια; Αδύνατο.
Γιατί; Υπάρχουν πολύ πριν τους δεινόσαυρους.
Όπως είπε κι ο Τάιτους... Εσικούλου. Σ την καρδιά...
της αποικίας, βρίσκεται η βασίλισσα.
Καρλ, βγες από την τρύπα.
Κατέβασε το όπλο σου, τώρα!
Μίκι, κατέβασε το όπλο σου!
Συλλαμβάνεστε. Κουνηθείτε!
Γονατίστε.
Μην είσαι βλάκας. Δεν έχουμε καιρό για τέτοια.
Σκάσε! Με έστειλαν να δω τι γίνεται. Πού είναι οι άλλοι;
-Είναι όλοι νεκροί. -Ακίνητος. Ποιος είναι νεκρός;
Οι αδαμαντορύχοι, η Μάγδα, ο Τάιτους, ο Κερτ.
Η Μάγδα νεκρή, με δουλεύετε;
-Άκουσέ μας, Γιόχαν. -Γιατί;
Έπρεπε να είσαστε στον καταυλισμό και είστε εδώ.
-Μου λέτε ότι είναι νεκροί... -Δεν τους σκότωσε κανείς!
Δεν το βλέπεις; Είναι Εσικούλου.
Είστε τρελοί, το ξέρετε; Ξέρω τι έγινε εδώ.
Οι αδαμαντορύχοι θα βρήκαν κάνα καλό διαμάντι.
-Πιστεύεις ότι τα κλέψαμε; -Ακριβώς, φίλε μου.
Και τώρα σας έπιασα όλους. Θα πάτε μέσα για πολύ καιρό.
Καλή προσπάθεια, γλύκα.
Τώρα, πήγαινε με τον γκόμενό σου, πριν θυμώσω.
Πάντα ήσουν γουρούνι!
Αυτό ήταν το κρυφό σου όπλο; Θα πρέπει να δοκιμάσεις άλλο.
Μπείτε στο φορτηγό. Εγώ κάνω κουμάντο.
Άντε γαμήσου!
Κουνήσου!
Ίσως, όταν δει το φορτηγό να καταλάβει τι εννοούσαμε.
Αποκλείεται. Αυτός, ο βλάκας με κυνηγάει από καιρό.
Ό,τι απομεινάρια βρει, θα τα χρησιμοποιήσει εναντίον μας.
Κοίτα και μάθαινε, φίλε μου.
Σταμάτα!
Θα συνέλθει γρήγορα.
Θα γίνει καλά.
-Τώρα, ας του δίνουμε. -Όχι ακόμα.
Θα το κυνηγήσουμε.
Τρελαθήκατε; Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Αυτό, το πράγμα, είναι μονα- δικό. Δε θα τα παρατήσουμε.
Αυτό, το πράγμα, είναι φονιάς!
Ακριβώς.
Και τώρα μείναμε εμείς και ο καταυλισμός Γ.
-Ψάχνει για φωλιά, ένα μέρος... -Να φτιάξει νέα αποικία.
-Ακριβώς. -Το παλιό ευαγγελικό ορυχείο.
Αυτή τη φορά θα παίξουμε επί ίσοις όροις.
Προσεχτικά.
Νιτρογλυκερίνη.
-Κι εγώ; -Εσύ, μπορείς να τα τινάξεις.
-Έχετε συλληφθεί για φόνο. -Έτσι νομίζεις;
Το ορκίζομαι. Θα μου το πληρώσεις.
-Στόχευσε και πυροβόλησε. -Εντάξει.
Θα μπορούσε να είναι παντού. Δε θα το βρούμε ποτέ.
Παιδιά, μία γεννήτρια.
Ξέχνα το. Το μέρος δε λειτουργεί εδώ και χρόνια.
Έχει ακόμα συμπίεση. Δώσε μου το μαχαίρι σου.
Χάνουμε χρόνο, φίλε.
Εντάξει, εξυπνάκια.
Ας γυρίσουμε στη δουλειά μας.
Πρέπει να κοιτάμε χαμηλά. Η φωλιά θα είναι θαμμένη.
Προσέχετε που πατάτε, παιδιά.
Να' το!
Το παίζεις δύσκολος, ε;
-Καρλ; -Τι είναι;
Πρέπει να είμαστε ο ένας κοντά στον άλλον.
Σκύψε!
Σε παρασύρει να το ακολουθήσεις!
-Άφησέ το να έρθει σε μάς. -Ό χι, πρέπει να τελειώνουμε!
Καρλ! Βγες έξω!
Είσαι καλά;
Ό χι κι άσχημα, για ένα κολεγιόπαιδο.
Μου τραβάει το πόδι!
Σε κρατάμε!
Όχι!
Όχι, όχι!
Καρλ, κρατήσου!
Καταρρέει!
Η βασίλισσα.
Μίκι, κοίτα!
Είναι σαν τεράστιο μυαλό. Το κέντρο πληροφοριών.
Οι τοίχοι κινούνται!
Μίκι, αυτή είναι ο οργανισμός ελέγχου.
Τότε, ας τη σκοτώσουμε κι ας φύγουμε από εδώ!
Σκότωσέ τη! Κάνε το τώρα!
Δεν μπορώ.
Πρέπει να φύγουμε. Το ορυχείο καταρρέει. Σκότωσέ τη!
Τρέχα!
Από'δω!
-Είσαι εντάξει; -Υπήρξα και καλύτερα.
Όλα είναι καλά. Τελείωσε.
Πάμε.
Θεέ μου! Γιόχαν!
Απομόνωσαν το μέρος τόσο καλά, που τίποτα δεν περνάει.
Ξέρεις...
θα μπορούσα να συνηθίσω την υπαίθρια έρευνα.
Που σημαίνει ότι θα τριγυρνάς περισσότερο;
Εννοώ, ότι έ χω χρόνο να σκεφτώ να νοικοκυρευτώ.
Αμήν. Ένας ολόκληρος κόσμος περιμένει.
Δε θα ήθελα να τον ζωγραφίσω.
Να, κράτησέ το.
Ας βάλουμε και τα απομεινάρια του ορυχείου.
Ας το βάλουμε στο ταξί. Το κρατάς;
Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να έρθεις;
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. Με χρειάζονται στον καταυλισμό.
Θυμάσαι; Ο Φάτι Νκγούζα.
Να προσέχεις, σερφίστα.
Εσικούλου.