Titlovi by explosiveskull
i dalje mislim oko noći
tvoju majku i ja morao sam te ostaviti.
Nadam se, nije dugo,
ali ja ću te nazvati kada smo se uspostavili.
Kada imam bolje indikacija šta se dešava.
Mama?
Jellybean.
Tata i ja smo poslovno putovanje u posljednjem trenutku ...
pa će Rose ostati sa tobom za nekoliko dana.
Ne. Ne želim da odeš.
Ugh. Biće tako dosadno.
Neću moći da zadržim moju ...
oči...
Zbogom, dušo. U redu, vidimo se uskoro.
U redu.
Dženet, moramo ići.
Voleo bih da smo mogli spusti torbe ...
spušten te natrag u tvoj krevet ...
ali previše života bili su u pitanju.
O moj boze.
Već su pokrenuli.
Moramo da ga zaustavimo.
Hajde.
Za razoružavanje rakete, morali smo da uđemo unutra ...
ali je obloga bila prevelika.
Jedini način je bio da se smanjio između molekula.
Ne mogu da prođem.
Hank.
Oboje smo znali da ako odete malu ...
nema povratka.
Trebalo je da sam ja, ali moj regulator je oštećen.
tvoja majka nije bila.
Reci nade da je volim.
Isključila je.
Janet. Ne!
Otišla je subatomsko da deaktivira bombu.
Tvoja majka je spasena hiljade zivota tog dana
znajući da će biti izgubljena u kvantnom području.
Sam.
Bojim se.
Gone zauvek.
Rekla sam ti da nije dolaze kuci ...
bila je najteža stvar koje sam ikad morao učiniti.
Ali onda se pojavio Scott.
Ili treba da kažem, provalio u našu kuću.
I kad je otiljao u kvantno područje ...
i vratio se.
Sve se promenilo.
Počeo sam da se pitam ...
mogla je tvoja majka jos uvek biti ziv?
Znači, iskrvario sam se Neke stare planove.
Tata, šta pričaš?
Mislim da je to moguće da je vratim.
U redu. Ušli smo.
Oh, ovo mesto je lavirint.
Gde je ta karta?
Definitivno smo blizu.
- Spreman? - Spreman sam, tata.
Jesi li siguran? Jer jednom kada smo unutra,
vi pokazujete bilo kakvo oklevanje ili strah, gotovi smo.
Jedem strah za doručak.
Vau. To je super kul.
Hajde.
Vidi! To je Anton. Pokazaće nam put.
Anton, na koji način idemo?
Hvala, Anton!
Vidi, mravi su zakopali u tehnološki objekat.
Oh ne, laseri!
Oh! Mislim da sam se lazio!
Tajni trezor.
Reci mi da si dovela kontaktna sočiva.
Da.
Savršeno! Tamo tamo.
Tamo! To je mikro-blago!
Moj trofej?
Izgleda kao blago.
Oh, to je za mene.
Hoću da ga uzmem da pokažem i kažem.
O ne, ne možete to učiniti.
Ne možeš. Nikad ne odlazi kuća. Previše je važno.
Ovo je najbolji rođendan poklonite me.
Toliko sam te dodirnuo
Ja sam svet najveća baka.
To je bio jedini oni su imali.
To me tera da želim da te pletam džemperom.
Oh, ne, fuzz!
Hej, Scotty ...
Gledao sam na šemama
za Karapetyan zgrade ...
i mislim da imamo
previše sigurnosnih kamera, zar ne?
Ne, ne, uopće.
Mislim, jer je puno sigurnosnih kamera.
Znam šta mu je potrebno.
Ko je ekspert za bezbednost u našem poslu?
Ti si, ali ja trčim kompanija, zar ne?
I ako ga prevaknemo ...
otići će negde drugde.
Mislim, moramo spustiti ovu pticu.
Ne ide nikuda.
I izraz je "pusti ovu ribu."
Ne, to je "zemlja ptica."
Baš kao što si sleteo avionom.
Morate sleteti avion biti u poslu.
Znam da je glupo da se obesi
na ovakve stvari, ali ja jesam.
Kako da pošaljem ribu?
Ne može hodati. I ako se plivala na obali ...
i borio se sokolom, ko će pobediti?
Zaista si me okrenuo na ovu stvar.
Uredu je. Pripremićemo Karapetyana.
Sada, ako me samo izvinite ...
Usred sam pokušavao
ukradi nešto sa mojom ćerkom.
Idem da ga ponovo proverim.
Za mrtvac!
Hajde da odskočimo pre nego što se po-po vrati!
Po-po? Kako to čak i znate?
Letimo let, Antoinette! Letimo!
Sleteo je slijetanje!
Whoo!
Voleo bih da se smanjimo Za stvarno.
Oh. To je prilično kul.
Hej, idem u kancelariju, Skoti.
I žao mi je zbog nesreće ranije, znate.
Ali osećam se kao da sam bolji.
Moje srce definitivno tuče previše tvrde i stvari.
A moje ruke se tresu.
Ali mislim da nije povezano, ti znaš?
Biće super, Luis!
Nemaš ništa da brinete!
Da da. Ja sam šef. Ja sam šef.
Da, da, da, da.
Tata!
Hajde, Woo! Imam još tri dana.
Zašto bih pokušao da pobegnem?
Žao mi je, Scott, ali pravila su pravila.
Spuštate alarm perimetra, mi tražimo mesto.
Keel do krme, supa do orasi.
Hvala ti.
Bila je nesreća. Moja noga prošao kroz ogradu.
Naš leteći mrav srušio se.
Hej, pokušavaš da se zabaviš 10-godišnjakinja
kad ne možete da odete kuća.
Vi znate dužine da sam išao?
Magija u blizini.
Saznao sam to.
Zašto jednostavno ne odeš Moj tata sam?
Oh, Cassie.
Ovo mora sve izgledati gomila zbunjujuća
odrasle stvari za tebe, a?
Pa, razmislite o ovome.
Vaša škola ima pravila, zar ne?
Kao, ne možete izvući na zidovima.
Pa, tvoj tata otišao u Njemačku
i privukla zidove sa kapetanom Amerikom.
I to je bilo kršenje člana 16,
Paragraf 3 Sporazuma iz Sokovije.
Sada, kao deo njegov zajednički sporazum o priznanju krivice ...
sa domovinskom sigurnošću i nemačka vlada ...
njemu je dozvoljeno da se vrati u U.S. ...
pod uslovom da služi dve godine u kućnom pritvoru ...
zatim tri godine probacije.
I izbegavajte neovlašćeno aktivnosti, tehnologija ...
ili kontaktirajte sa bilo kojim drugim bivši saradnici koji su bili ...
ili trenutno u suprotnosti sa navedenim sporazumima.
Ili bilo koji povezani statut.
U redu, duljo?
Vau. Stvarno si sjajan sa decom.
Hvala. Ja sam takođe mladi pastor.
U svakom slučaju, da ne budem Johnny pitaj-a-lot ...
ali nisi imao svaki kontakt
sa Hankom Pymom ili Hope Van Dyne, zar ne?
- Ne. - Siguran si?
Zato što je to samo stvar vremena pre nego što ih dobijemo.
To je bila njihova tehnologija, tako da su oni prekršio je i Sporazum.
I družiti se s njima raskida ugovor.
I, uh, ne treba mi da te podsjetim ...
da je bilo kakvo kršenje vašeg dogovora
znači 20 godina zatvora. Minimum.
Nisam razgovarao sa Hankom ili nade u zauvek.
Oni mrze svoju hrabrost.
Hvala, kikiriki.
Kako si to uradio, Scott?
Uraditi šta?
Trik za karticu.
Ozbiljno?
O moj boze!
Vi ljudi ne može se samo pojaviti ovde
kad god želiš i potražite mesto.
Zapravo, mogu.
Potreban vam je nalog.
Zapravo, oni ne.
Stvarno? Vau.
Jeste li spakovali tvoje fudbalske cipele?
- Da. - U redu.
Sledeći put kad vidim da ćeš biti spolja.
U redu.
Oh, hajde unutrašnjost ovog.
Hej, tri dana. Ozbiljno ...
- Ponosan sam na tebe, budalo. - Hvala ti.
Znaš šta? Daj mi još jednu.
Ja također! Gosh! Sloboda!
Novi posao! Osećam veličanstvenost.
Imao sam zabavan vikend, tata.
I ja, kikiriki. Ali samo sačekaj do sledećeg vikenda.
Jednom kad odem odavde, ti i ja smo idem da obojim ovaj grad crveno.
Imaćemo toliko sladoleda, nikad nećemo prestati da puknemo.
Vi ste dobili dobro u tome.
Kako si to uradio?
- Žao, tata. - Zdravo.
- Zdravo.
Tri dana.
Lako-peasy.
Pričvrstite prste. To se dobija da ih pogledaju tamo.
I to je pogreljno.
Imali smo san
♪ Mi æemo putovati zajedno
♪ onda æemo nastaviti da se kreæemo ♪
Lako-peasy.
Gde si? ​​
Sve da znate ...
Izgubljen ...
u kvantnom domenu.
Šta?
Naći ću te, Jellybean.
Našao sam te!
Uvek me pronaðeš, mama.
Šta dođavola?
Hej, Hank! Proslo je neko vrijeme.
Um, čak ni ne znam ovo je tvoj broj.
I verovatno sam poslednja osoba
od čega želite da čujete.
Ali upravo sam imala stvarno čudan san.
I znam da to ne znači
zvuči kao hitan slučaj ili bilo šta ...
ali to se osećalo vrlo stvarno.
Vratio sam se u kvantnom području ...
i mislim da sam video tvoju ženu.
A onda sam ti bila žena.
Mislim, ne na čudan način ili bilo šta drugo.
Ti znaš, saslušavajući ovo glasno,
Mislim, uh, to nije hitan slučaj.
Žao mi je što smetam.
Žao mi je za mnogo stvari.
To znači, jedan mali atom u noktu bi mogla biti ...
Može biti jedan, mali, mali svemir.
Nadam se?
Da li je ovo još jedan san?
Mislite li da je to bio san ...
ili je moguće da ste vi stvarno je video mamu dole?
Nisam siguran.
Ne mogu da budem ovde!
Ja sam u kućnom pritvoru!
Oni se neće otvoriti sistem je angažovan, Scott.
Moraš me odvesti kući. Mogli bi da se pojave bilo kakve sekunde!
Opusti se. Što se tiče tvog dadilje policajci znaju,
još uvek si kod kuće.
Whoa!
Skoti?
On je programiran ponovite svoju dnevnu rutinu.
Devet sati u krevetu.
Pet sati ispred televizora.
Dva sata u kupatilu, šta god da se radi.
To je potpuno netačno.
I kako znate o mojoj dnevnoj rutini?
Da li me špijuniraš?
Zadržavamo sve bezbednosne pretnje, u redu?
I do sada najveći Imali smo vas.
Žao mi je zbog Nemačke. Samo su se pojavili.
Rekli su da jeste pitanje nacionalne bezbednosti.
Taj kapi je potrebna pomoć, pa ...
Kapa?
Tain America. Kapetane. Kapa.
To ga zovemo.
Ako ste prijatelj.
Ne kažem da sam prijatelj od ... Malo, znam ga.
On je fin. Kako god.
Žao mi je! U redu? Nisam mislio da će me uhvatiti.
Nisi razmišljao o puno stvari.
Kako je Hank?
Još uvek trčimo. Kuća nema, tako je i naša sloboda.
Kako mislite da je on?
Žao mi je. Znam da si luda.
Ne gledam za izvinjenje, Scott.
Jedini razlog zašto čak i pričamo ...
jer nam je potrebno šta je u tvojoj glavi.
Da li je to gde živiš?
Ako vam je potrebna pomoć ili novac ili nešto, možda mogu ...
Dobro smo.
Hej, Hank. Vidi, samo želim ...
Spremi ga!
- Možemo li početi? - Da.
Dakle, dok ste bili opušteni kod kuce...
Mi smo ovo gradili.
To je tunel. Za kvantno područje.
Mojoj mami.
Mislimo da bi ipak mogla budi dole.
Jednostavno ne znamo gdje.
Šta?
Ako možemo da odredimo lokacija moje mame ...
tada me može podvesti pod da je dobiješ.
Sve ste izgradili i čak ni ne znate
ako je živa?
To se zove hipoteza.
Sinoć smo se napali tunel po prvi put.
Preopterećeno je i zatvorio ga.
Ali, za podelu sekunde,
vrata do kvantno područje je otvoreno.
I?
I pet minuta kasnije, zvao si, pričao sam o mami.
Mi mislimo kada ste bili dole,
možda ste se zapljusnuli sa njom.
Hank, nikad to ne bih uradio. Toliko te poštujem.
Kvantno zapletanje, Scott.
Mislimo da je ona možda rekla
neka vrsta poruke u tvojoj glavi.
Nadam se, lokacija.
I otvaranje tunela to je pokrenulo.
Tvoja mama je stavila poruku u mojoj glavi?
Hajde. To je ludo.
Ne, Scott.
Insane ide u Njemačku
bez govora, i borba protiv Avengers.
Samo mi reci da nisi lagao o odelu koju ste uzeli.
Reci mi stvarno si ga uništio.
Ja sam ga uništio, Kunem se.
Ne mogu da verujem uništio si moje odelo!
To je bio moj životni posao!
Šta sam trebao učiniti?
Niste trebali odnesi moje odelo!
Žao mi je, Hank!
Žao mi je što sam uzeo odelo.
Žao mi je koju sam sinoć pozvao.
Ne sećam se vidim Janet tamo dole.
Voleo bih da jesam.
Upravo sam sanjala o njoj
igranje sakrivanja i traženja sa malom djevojkom.
Šta?
Imao sam san.
Ona je igrala sakriveno sa malom djevojkom.
Cassie i ja to radimo stalno.
Ne znači ništa.
Ali da li je to Cassie u snu?
Br.
Gde se krije?
- Šta? - Devojčica.
Gde se krije? Da li je to bilo u garderobi?
Ne, bilo je u visokoj haljini.
Mislite na garderobu.
Je li to ono što se zove?
Koja je boja bila?
Crvena.
Da li je bilo konja na njemu?
Oh, dečko.
Tu sam se sakrio svaki put kad smo igrali.
Ne zvuči kao
stvarno si dobio suštinu igre.
Živa je.
Znao sam.
Znao sam!
Moramo dobiti taj deo.
U redu.
Što pre možemo dobiti rad tunela ...
što pre možemo dobiti ovu poruku iz glave.
Da li Burch ima to?
- Da. Idemo. - Koji dio?
Ko je Burch? Čekaj. Šta se dešava?
Treba nam komponenta zaustaviti tunel
od preopterećenja.
Ja sam zgrabio tvoju odeću. Možda želite da se promenite.
Vidi, zaista bih voleo da vam pomognem ...
ali ako nisam kod kuće kada dođu
poletjeti moj monitor za gležanj ...
onda idem zauvek.
Kada dobijemo komponentu i uključi tunel ...
dobićemo poruku, i da te odvedem kući za ručak.
Moramo poćuriti. Zapuštanje neće trajati.
Duguješ nam.
U redu, dobro. Ali mogu li sačekati unutra?
Zato što nisam trebao da budem ovde.
Idemo.
- Dobro smo? - Da.
Odmah se vraćam.
- Mogu li dobiti jednu od ovih? - Ne.
Ah. Susan! Dobrodošli u Oui!
Sonny!
Oui je francuski za "da".
Kao iu "da" za farmu-na-stolu, "Da" lokalno izvori ...
i "da" na planetu prije profita.
Pa, nadajmo se to takođe znači "da"
na "Imate li komponentu Ja sam naredio? "
Znaš, oduvek sam voleo tvoj smisao za humor, Susan.
Sjedni.
Ne, dobro sam. Hvala ti.
Ko je taj tip?
Sonny Burch. On traži u tehnologiji crnog tržišta.
Šta nam je moramo izgraditi tunel.
Mogu li dobiti samo jednu ...
Br.
Znaš, jesam poseban prijatelj u FBI.
I kažem "specijalno" ...
jer, pa, on mi govori
koje nisam ranije znao.
Na primjer...
tvoje ime nije Susan.
To je Hope Van Dyne.
A vaš nevidjeni saradnik, to je tvoj otac Hank Pym.
- To nije dobro, Hank. - Nema sranja.
Šta želiš?
Odnosi izgrađeni su na povjerenju, Nadam se.
I želim našu vezu da ima jaku osnovu.
Naša veza?
Moj poslovni predeo se pomera, Nadam se.
Hell, S.H.I.E.L.D. i HYDRA čak ni ne postoji više ...
ali sada, Hank Pym ...
Hank Pym je prava prilika.
Da li imate smisla?
Oh, misliš da ne znam
šta ste gradili uz sve ovo?
Kvantna tehnologija.
Sada možete zaboraviti nanotehnologija, zaboravi AI,
zaboravite kriptocurrency.
Kvantna energija je budućnost.
To je sledeća zlatna žurba.
Da li je to tako?
Hoću unutra, Nadam se.
Dakle, kao gest dobre volje, Uzeo sam slobodu ...
uređivanja nekih kupaca za vašu laboratoriju.
Početna ponuda ...
milijardu dolara.
Hvala, Sonny, stvarno.
Ali moj otac i ja imati nešto
nešto punije nego započinjanje posla.
Zato ću samo uzeti komponenta je sređena.
Moji kupci ne uzimaju ne za odgovor.
Dakle, i mi smo u poslovanju zajedno ...
ili nismo u poslovanju zajedno.
Onda pretpostavljam da nismo.
Možete ići.
Ali bojim se da je tvoj novac moraće da ostane.
Recimo da je kompenzacija za moja povređena osećanja.
Slušaj, Sonny.
Ovo će biti mnogo lakše za sve
ako mi samo date ta komponenta.
Darlin ', jedina stvar odlaziš odavde ...
je moje srce, ali će se ispraviti na vreme.
U redu.
Pa, šta sada?
Videćete.
Rekla je njoj i njenom tati imalo nešto pritiska.
- Mmm-hmm. - Želim da znam šta je to
jer ako nisu raditi sa nama ...
oni rade sa nekim. Pa saznajte.
Želim neka imena ...
Čekaj, dao si joj krila?
Uzmi je.
Ne moj preokret vijeka luster!
Prestani pucati! Stani!
U redu, uzmi ovo. Idi. Kreni!
Idi!
Krila i blasters.
Dakle pretpostavljam da niste imali ta tehnologija je dostupna za mene.
Ne, jesam.
Bilo mi je zadovoljstvo biznis sa tobom, Sonny.
Oh, naš posao još nije gotova, Nadam se.
Mogu vas uveriti u to!
Šta je to, dođavola, to?
Tata, da li vidite ovo?
Nadam se, odlazi odatle!
- Moram nešto da uradim. - Čekaj!
Još uvek je rad u toku.
Naučio si me taj udarac. Sećaš se?
Da, odličan oblik.
To su bili dani. Šta god da se desilo sa nama?
Ni tada, Scott.
Prokletstvo, gde je otišao?
Izgubio sam ga.
Ne vidim ništa na ant kamere.
Pokušajte da gledate ...
Tata?
Daj mi to.
Sad.
- Jesi li uredu? - Ne!
Dobio je laboratoriju.
Br.
Hajde!
Sta je to bilo?
Ne znam.
Ali moramo naći negde da se pregrupi
i shvatiti gde je laboratorija.
Pa, gde sada?
Šta kažeš na moju kuću? Hmm?
Pretpostavljam da budem tamo,
i Voo bi mogao da uđe bilo koja sekunda.
Tačno zašto ne idemo u vašu kuću.
Šta je sa tvojom kućom?
Izvini.
Pa, postoji jedno mesto Mogu razmišljati.
Br.
Ne, ne, ne, ne!
Ne!
Vau, dr Pym ...
ko bi to mislio,
ponovo, u vašem vremenu potrebe ...
da se obratite nama, ti znaš?
Ne ja.
Mmm. Pomozi sebi.
Šta ima sa fensi peciva?
Moramo da zadržimo budžet za hranu.
Pa, šta smo trebali da popijete na doručak?
Pakovanje od ovsene kaše.
Ovseni paketi.
- To je uvreda. - Zašto je to uvreda?
Zato što ima ukus poput peska.
Znaš zašto? Jer je organski.
Nije organski, To je pesak.
To je najvažniji obrok dana.
Znaš šta, sa njom možete biti kreativni.
Break zube.
Stavite malo smeđi šećer na njega. Možeš staviti malo cimeta.
Stavite malo meda. Šta god želiš...
Momci, momci, momci. Hajde, čoveče.
Imamo veće ribe za prženje.
Je li to moj sto?
- Da. - Šta?
Zašto imam tako mali sto?
Zato što niste bili tamo kada smo izabrali klupe.
Prekinite, izgubite.
Pa, bio sam u kućnom pritvoru.
Da.
Znaš šta, ovo nije čak ni sto.
Ovo je smeće.
Pronašli ste ovo napolju među smeća.
Dobio sam to na prodaju.
Dakle, uštedite novac na mom stolu?
Momci.
Nadam se, molim te, moramo da se fokusiramo, u redu?
Moramo naći ta laboratorija već. Jeez.
Oh, znaš šta? Čuo sam priče,
kao što se desilo tebi.
Ova luda, jeziva mačka, ko šeta kroz zidove i stvari.
Kao duh.
Kao Baba Yaga.
Baba Yaga, veštica.
Pričaju priče deci da ih uplašim.
Znaš Baba Yaga?
Ko ga je ukrao ...
moramo ga naći.
Oh, ne nađeš nekoga kao to. Pronaljaju te.
Kao Baba Yaga.
Dr. Pym, ti si najpametniji genije znam.
Zar nisi stavio neku vrstu LoJack u laboratoriji?
Jer ako niste,
imamo raznovrsnost pristupačnih opcija.
Naravno da jesam, Luis. Bilo je onesposobljeno.
Ko je ukrao laboratoriju znao je upravo ono što su radili.
Takođe su izgledali oni su bili u fazama.
Faze?
Quantum phasing. Kada se objekat kreće
kroz različite države materije.
Oh, da, to sam i mislio.
Laboratorija emituje zračenje.
Možemo li promijeniti kvant spektrometar i pratiti ga?
To bi moglo da funkcioniše, da, ali sve moja oprema je u laboratoriji.
Gde još možemo naći ta oprema?
Pa, postoji jedna osoba.
Bill Foster.
Sjajno!
Ko je Bill Foster?
On je stari kolega moj tata, od S.H.I.E.L.D.
Imali su pad prije mnogo godina.
Izgleda da imate puno toga ispadanje sa ljudima.
Verovatno je samo gubljenje vremena.
Hej, rizikujem sve tako što sam ovde.
Zar ne misliš trebali bi proveriti?
Moramo saznati koji je uzeo laboratoriju.
Momci, to nije dobra ideja
da bude na otvorenom Volim ovo.
Opustite se, niko nas neće prepoznati.
Šta, zbog šešira i naočare za sunce?
To nije Mekan, Hank.
Izgledamo kao i sami na bejzbol utakmici.
U izolovanom sistemu ...
čestice koegzistiraju stabilna faza odnosa.
Ako je sistem je ometana,
ta stabilnost postaje haos.
Nepredvidljivo.
Opasno. Prekrasno.
Isolated completely, kvantni sistem
vratiće se nazad odvojena stanja materije ...
svaki je zapleten sa posebnim stanje svoje okoline.
Drugim riječima, predmet u pitanju
biće oboje u i van faze ...
sa višestrukim paralelne realnosti.
Govoreći o tome da je van faze sa stvarnošću.
Primetam neobično veliki broj
zastakljenih očiju među vama.
Pa, zašto ga ne zovemo nekoliko minuta ranije?
To će biti dovoljno za danas.
Hvala, dame i gospodo, možete ići.
Neverovatno je. Povezan si sa Dženetom.
To je kvantno zapletanje između kvantnih stanja
Posner molekuli u mozgu.
Da, to je ono Mislio sam.
Da li ste momci samo stavite reč "kvantni"
ispred svega?
Doktore, moramo pronađite našu laboratoriju.
Nadam se, volela bih da vam pomognem ...
ali nemam ništa
poput opreme opisujete.
Rekao sam ti da je ovo gubljenje od vremena. Hajde idemo.
Ne uznemiravaj, Hank.
Ti si taj koji je u bekstvu iz FBI-a.
Sve zbog toga morao si da prerasteš u veličinu
koji se konačno uklapaju u tvoj ego.
To nisam bio u Nemačkoj. Bio je to idiot.
Stvarno?
Idući tom velikom, Mora da je iscrpljujuća.
Spavao sam tri dana ravno. Nemaš pojma.
Zapravo, znam.
U toku dana, Bio sam Hankov partner
na projektu pod nazivom Golijat.
Oprostite? Ti si bio moj partner?
Jedina stvar koja je umornija nego da ode velike
pali s Hankovim sranjima.
Tačno ...
Ne znam. Koliko ste dobili?
Moj rekord? 21 stopa.
- Nije loše. - Ti?
Ja ne ...
Ne, stvarno, radoznao sam.
- 65 stopa. Da. - Vau!
- Ogromno. - 65.
Ako ste vas dvojica završili upoređivanje veličina ...
moramo shvatiti način da saznate laboratoriju.
I veliki Hank Pym nije da li je to još jednom shvatio?
Čudno.
Imali ste sve odgovore natrag u toku dana.
Zbog toga Izašao sam iz projekta.
Levo? Otpustio sam te.
Najbolja odluka Ja sam ikada napravio.
Hank je bio strašan partner. Temperament ...
tvrdoglav, nestrpljiv.
Prije ili kasnije, samo je gurnuo sve.
Samo posrednici.
Janet je bila jedina koji bi ga mogao izdržati
i odlučio je da ga izdrži.
Pazi, Bill.
Plaćala je cenu, mada, zar ne?
Ti kučkin sine.
Nisam došao ovamo da te saslušam.
pokušavam spasi svoju majku.
Sada, koja kancelarija Da li biste rekli?
Oh, to je Woo.
Neko me mora videti.
Opusti se. Ako se radi o vama,
oni bi bili u vašoj kući do sada.
Šta si ti, 15?
Hajde. Moramo ići odmah.
Čekaj. Možda ćete moći improvizirati taj tragač ...
ako promenite difrakcione jedinice
na jednom od vaših regulatora.
- To bi moglo da radi. - Ne znam šta to znači.
Hvala ti. Hvala ti.
Ali, doktore, kaže policija kampusa
identifikovali su obe Pym i Van Dyne.
Ne znam šta da vam kažem, agente.
Nisam razgovarao sa Hankom za 30 godina.
Uveravam vas Ja sam poslednja osoba
želio bi da posjeti.
Ma daj, ocekujete od nas da ...
Hej, hej.
Žašto je to?
Jednostavno. Mrzimo međusobno hrabrost.
Znači, ja sam užasan partner?
Foster, nije imao jedna dobra ideja
u svojoj nezaboravnoj karijeri.
Ali njegova ideja o difraktori bi mogli da rade, zar ne?
Dobro, jedna pristojna ideja.
Osim, eliminisao sam difraktori
kada sam nadogradio odela.
Dakle, ako smo imali staro odelo,
Možda bismo mogli da saznate laboratoriju?
Da, ali ne znamo.
- Šta ako uradimo? - Kako misliš?
Mislim...
život je smešan.
O moj boze. Niste uništili odelo.
Šta?
Pa, bilo je tvoj životni posao, Hank.
Nisam mogao to uništiti.
Pre nego što sam se okrenuo,
Smanjio sam ga i poslao ga Luisu.
Poslali ste moje odelo putem pošte?
Hej, poštanska služba je vrlo pouzdan.
Znaš, oni prave praćenje brojevi sada. Kao UPS.
Gdje je?
Na vrlo sigurnom mestu, u redu? Ne brini.
Šta, trofej? Ne, nije ovde.
Kako to misliš, nije tamo? Gde je to moglo biti?
Pogledao sam svuda. Nije ovde.
Hej, beži od biljke.
Ali vratio sam je nakon Kasi i ja ...
Show-and-tell.
Skoti?
Ne, stani!
Pa, dobra je vest Znam gde je.
Kad god odelj nazad u školu...
nije sve što bi trebalo izgledaš mnogo manje?
Ovo mesto izgleda ogromno.
Šta je to?
To je novi regulator.
Hank, šta je Nastavljaju li ovo odelo?
Koliko od toga da li je to u toku?
Uh oh. Ne ne ne.
Oh.
Šta si ti, smeješ se? Molim vas, samo ...
U redu, u redu.
Šta vidite?
Vijčani kalemovi neispravne su.
Samo mi dozvolite ...
Ow!
- Izvini. - Uredu je.
U redu. U redu.
Probaj to.
Izvini.
Šta?
Awesome.
Samo bi te Cap sada mogao videti.
Smiješno. Šta ćemo da radimo?
Hej!
Gde ti prolazi hodnik?
Hej, pričam sa tobom.
Hej!
Hej. Eh ...
Možeš ti to.
Skoro ste ga dobili.
Oh, kikiriki.
U redu, idemo.
Hiya, šampion, Kako je bila škola danas?
U redu, izvadite svoje viceve sada. Možeš li popraviti odelo?
Tako neugodno.
Želiš kutiju sokova i neki sintetički sir?
Da li stvarno imate to?
Da vidimo ako je Foster bio u pravu.
Ovo mora biti laboratorija.
Idemo po njih.
Da.
Ovo izgleda ispravno.
Pogledaj nas, teaming dva puta u jednom danu.
Da li misliš, a?
O čemu?
Njemačka.
Kako misliš?
Radili smo zajedno, obučiti zajedno ...
i ostalo zajedno.
Da sam vas pitao, da li biste došli?
Pretpostavljam da nikad nećemo saznati.
Ali znam jednu stvar.
Šta?
Da sam imao, nikada te ne bi uhvatili.
Hej, Scott.
Misliš da možeš da prestaneš sanjarila o mojoj ćerki
dovoljno dugo da bi mogla dobiti laboratoriju?
- Da gospodine. - Hvala ti.
U redu, prenosite.
Šta te je toliko dugo vodilo?
Žao mi je, došao sam sa imenom za moju mravu.
Razmišljam Ulysses S. Gr-Ant.
Sviđa ti se?
Smiješno.
Ne dobijam ništa na monitore.
Postoji neka vrsta elektronski poremećaj.
Budite oprezni.
Poznaješ me, Hank. Uvek sam pažljiv ... Vau!
Uredu je. To je samo odelo.
- Kako znaš? - Vidi.
To je Duh?
Šta to ona radi?
Da li misliš To odelo je kako
prolazi kroz zidove i stvari?
Hajde da se izvučemo ovde pre nego što se probudi.
Nadam se, pogledaj! Postoji laboratorija.
Sada smo sigurni ovo je naša srušena zgrada
i ne neko drugi, zar ne?
Samo uzmi, Scott. Hajde, moramo biti brzi.
Ja ću to shvatiti.
Oh, sranje ...
Nadam se. Nadam se! Hank.
Momci.
Ne mislim mogu te čuti.
Zdravo.
Ja sam Ava.
Scott.
Dakle, ne treba odelo ...
proći kroz stvari.
Br.
Samo mi pomaže da je kontrolišem.
I bol, navodno.
Nećete doći u grudi
i slomiti moje srce, zar ne?
Smešan si.
Neću te povrediti, Scott, osim ako ne moram.
Ja trebam...
šta je u tvojoj glavi.
Hajde da se probudimo ostatak bande
i završite sa ovim, hoćemo li?
Ustani!
Hajde!
Tata?
Nikad ga nikad ne dodiruj.
Sada, sad, Nadam se ...
Mislim da sam prilično nežan sa svojim ocem,
sve stvari su razmatrane.
Šta dođavola o čemu pričaš?
Još jedna žrtva ega Hanka Pima.
Bill.
Šta si uradio?
To ste učinili, Dr. Pym.
Ti si sa njom?
Oh, čoveče. Mislio sam da si cool.
Šta dođavola se događa ovde?
Sumnjam da je Hank pominjao mojog oca.
Zašto bi on?
Elihas Starr.
Bili su kolege na S.H.I.E.L.D.
Kvantno istraživanje.
Dok se moj otac ne usudi da se ne slažem s velikim Hank Pymom.
Ubili ste ga.
Oh, i diskreditovan za dobru meru.
Moj otac je pokušao nastaviti njegovo istraživanje je sama.
Očajan da obnovi njegovo ime, pa je rizikovao.
Ne ne ne!
Previše.
Dok neljto nije krenulo naopako.
Rekao nam je da trčimo.
Elihas, šta se događa?
Samo idi. Idi!
Tata! Tata!
Mogu reći bio je uplašen.
Tata!
Ava, ne!
Nisam ga želeo da budem sam.
Ne! Ne!
Kada sam se probudila, moji roditelji su mrtvi.
Nisam bio tako srećan.
To zovu "molekularna neravnoteža."
Prilično dosadno ime, mislim.
Nije baš pravda na šta to znači.
Svaka ćelija u mom telu razdražen ...
i spriječili zajedno.
Ponovo i ponovo.
Svaki dan.
Još uvek sam bio u S.H.I.E.L.D. kada sam dobio poziv
o kvantnoj anomaliji u Argentini.
Zdravo, Ava.
Moje ime je Bill.
Bio sam prijatelj od tvog oca.
Doneo sam ti nešto.
Uredu je. Pokušaj ponovo.
To je to.
Dr. Foster je učinio sve od sebe da budem siguran.
Ali drugi u S.H.I.E.L.D.
video priliku u mojoj boli.
Izgubili su me zaštitno odelo,
kako bih mogao da kontrolišem svoje faze.
i trenirao me da bude operativni stealth.
Oružili su me.
Ukrao sam za njih. Špijunirao za njih.
Ubijen za njih.
I u zamenu za moju dušu ...
hteli su da me izleče.
Lagala su.
Kada je S.H.I.E.L.D. srušio, Uzeo sam Avu unutra.
Izgradio sam komoru da usporite propast,
ali njeno stanje bio progresivan.
Nisam znao kako da je izlečim.
Hteo je da te ubije, Hank, ali rekla sam joj ne ...
i da treba da te gledam.
I sigurno, otkrila je
da si bio izgradnju tunela.
Zatim mi je rekla o Langu.
I poruka od Janet unutar njegove glave,
tada sam ...
Bože!
To sam ja. Žao mi je.
Vidi, možeš li mi reći ko me šalje?
"Kasi, 911."
To je moja ćerka. Moram da je pošaljem nazad.
Ne, to se ne dešava.
Šta, to je 911. To znači da je hitan slučaj.
Ne praviš zahteva ovde, Lang.
Ne cenite se težina ...
Ok, pogledaj, pokušava da me sada video.
Nešto možda nije u redu. Pusti da razgovaram sa njom. Molim te.
Kesi, jesi li dobro? U čemu je hitan slučaj?
Ne mogu da nađem moje fudbalske cipele.
Šta?
sutra imam utakmicu.
Hej, Scott, Znam da su tamo.
Možete li samo da hodate telefonom? oko kuće?
Ne, ne mogu Uradi to odmah.
- Zašto da ne? - Zato što sam bolestan.
Hej, možeš li samo možda pogledajte okolo
kasnije i zovi me nazad?
Molim te? Hvala.
Zdravo, tata!
- Zdravo, kikiriki! - Osježaj se bolje!
Osježaj se bolje, drugar!
Žao mi je. Rekao je hitan slučaj.
Ava, želim da ti pomognem.
Nije joj potrebna tvoja pomoć. Znam kako da je spasem.
Stvarno? Kako?
Janet.
Poslednjih 30 godina, ona je bila tamo dole
apsorbujući kvantnu energiju.
Mi možemo izvući tu energiju.
Možemo ga koristiti za popravku Ava molekularna struktura ...
Izvadite ga?
- Da. - Jesi li lud?
To bi otkucalo Janet naravno.
Ne znate to. Otpustiću tvoj tunel.
Kada je Janetova lokacija
uđe u Lingovu glavu, Dažu mi ga ...
ili ću ga okrenuti FBI-u.
Šta?
Ti ćeš ostani ovdje...
samo u slučaju Trebam tvoju pomoć.
Kao pakao Ja bih vam pomogao!
Uradićete sve što vam kažem.
Ubićeš Janet!
Ja bih bio više zabrinut o sebi, Hank.
Prokletstvo, Bill!
- Tata? - Smiri se, Hank.
Pomozi mi Bogu ...
Pilule.
To je njegovo srce! Treba mu pilule.
Molim vas, dr. Foster. Oni su u limenki. Molim te.
Mogao bi da umre!
Hajde!
Pomozite mu!
Tata, samo ostanite, u redu?
Samo nastavi da dišeš. Ostani miran.
Pomozite mu, čoveče! Hajde!
Altoidov lim.
Čekaj!
Hvala, momci.
Hank!
Bill se popunjava ta devojčica glava s laži.
Elihas Star je bio izdajnik. Ukrao mi je planove.
Sad, spusti ga. U redu, zaključaj.
Ne ne ne. Sidra je sa druge strane.
Stegni taj jedan, onda ga spusti jedan zarez.
Dobar posao.
To će uspeti.
Foster, on bi mogao pržiti ceo sistem.
Vidi, podešićemo releje
dok idete reprogram postavke, u redu?
Biće u redu.
Dakle, to je to.
Da. Mislili biste sve ovo vreme
pripremiti Bio bih spremniji.
Oh, idući subatomski nije nešto za šta možete da se pripremite.
To ti se topi.
Mislim opet vidim mamu.
Oh.
Šta ako je potpuno druga osoba?
Da, kao, uh, George Washington.
Ozbiljan sam, Scott.
Ili George Jefferson.
Šta ako je zaboravljena o meni?
Kada sam bio u zatvoru ...
jedina stvar koju sam dobio kroz Kasi.
Mogao sam biti zaključan za 100 godina ...
Nikad ne bih imao zaboravio sam je.
Znam tvoju mamu računaju minute
dok te više ne vidi.
Hvala ti.
Hej.
Imamo veliki problem.
Zaboravio si senzor pokreta svetli
na kraju zgrade.
O ne.
I oni su na predlog,
i Karapetyan tražio ih je posebno.
Uh, da, pogledaj, Bilo je malo ludo.
Vidi, možda sam mogao da prestanem sutra, pogledajte to.
Ne, ne, ne, ne.
Sastanak je prva stvar ujutro.
Moraš doći odmah i popravi ga.
Ne mogu. Volio bih da mogu, ali ne mogu da odem.
Znaš šta, Dolazim kod tebe.
Ja ću samo donijeti planove. Oni su na laptopu.
I tamo ih možete popraviti.
Samo mi reci gde si, u redu?
Komplikovano je.
Kako misliš komplikovano je?
Kao što vidite, gospodine,
ovaj sistem je stanje tehnike.
Bezbednost sutra, danas.
Oh, to je tako dobro!
A ja volim sklonost, brate. Nastavite praktično.
Hej, samo moram vozi do Skotijeve,
tako da možemo popraviti planove.
Ali ne brinite, vratiću se dosta vremena.
- Kao što možete vidjeti... - Oh, oh, oh!
Reci mi da si kombi oprao za sutra ujutru.
Do donjeg dela, beba.
Ti se pojavio za pranje podvozja?
Pa, rekli ste uzmi radove.
To je prevara, brate. Živimo u Kaliforniji, a ne u Minnesoti.
U pravu je.
Pranje podvozja,
to je za čišćenje off solna voda ...
postavljeni u našem više sestrinskih država s snegom.
Ko si ti, i zašto toliko znate
o protokolu za pranje automobila?
Pa, moje ime je Sonny Burch.
I radim svoje istraživanje, Luis.
Da, saznao sam od mog prijatelja ...
u FBI-u da si
poznati saradnik Scott Lang ...
poznati saradnik Henka Pima, koga sam naučio ...
ima prenosni uređaj skuplja laboratorija ...
ispunjen sve vrste sočne tehnologije.
I reći ćeš mi gde je.
Pa, mrzim slomite to vama,
ali ne znam o čemu pričate.
Osećam otpor u tebi, Luis.
I obećao sam rezultate nekim opasnim ljudima.
Pa, upoznaću te mom dobrom prijatelju Uzman.
Sad...
Uzman je gospodar
prilikom izvlačenja informacija od nevoljnih ...
putem psihoaktivnih sredstava.
Oh, da li je taj serum istine?
Ne postoji takva stvar kao serum istine.
To je samo glupost sa TV-a.
Pa, šta je onda?
To je malo izmišljotina
da se usavršavao od njegovih dana sa S.I.S.
To vas čini sugestivnim i veoma odgovoran.
Pa, batice, to je serum istine.
Ne, nije.
Bez uvrede, ali zvuči kao serum istine za mene.
- Zar ne? - To nije serum istine.
U redu. Hej, verujem ti.
To nije serum istine.
Mislim, ako hodaju kao patka i pričaj kao patke ...
Serum istine.
Pa, jesam puno alergija ...
tako da biste mogli da razmislite o tome.
Moramo da idemo ta laboratorija nazad.
Šta?
Komora i odelo jedva pomažu.
Koliko dugo imam?
Možda par nedelja.
Pa, onda ćemo ih napraviti vratite laboratoriju nazad.
Kako?
Lang. On ima kžerka, zar ne?
Ne možeš tako misliti.
Ava!
Ja tolerišem puno stvari ti to radiš tamo ...
ali neću biti deo od ovoga.
Ti nisi taj ko je u pitanju
da nestane u ništa, Bill.
Ja sam!
Ti si rekao mogao bi me popraviti!
Obećao si.
Znam. Hoću.
Ali ne tako.
Stavi jedan prst na onoj devojci ...
Neću ti pomoći. I gotovi smo.
Dobro.
Postoje i druge opcije.
Znaš šta? Upravu si. Ovo nije serum istine.
Zato što ne znam osećaš nešto.
To je bila laž. Ja osećam nešto.
Ovo je serum istine!
Takve stvari nema!
U redu.
U redu, u redu.
Sada ću ovo napraviti stvarno je lako za tebe, Luis.
U redu.
Gdje se nalazi Scott Lang?
Vidit ćemo, to je komplikovano.
Jer kada sam se prvi put sreo Skoti, bio je na lošem mestu.
I ne govorim o ćelijskom bloku D.
Njegova supruga je upravo zatražila razvod, i bio sam, kao ...
"Prokletstvo, idi." Odvela te je kada ste na zatvaranju? "
I on je bio, kao, "Da, znam."
"Mislio sam da ću biti sa njom zauvek ...
"ali sada sam sama."
I ja sam, kao, "Prokletstvo, idi. Znaš šta?
"Morate da se podignete, jer naći ćete novog partnera.
"Ali znaš šta? Ja sam Luis."
I on kaže, "Znaš šta? Ja sam Scotty,
"i mi ćemo biti najbolji prijatelji. "
U redu, Držite se, držite se.
Svidja mi se dobra priča koliko i sledeća osoba ...
ali šta je u paklu da li to treba učiniti
gde je Scott Lang?
Dolazim tamo. Dolazim tamo.
Stavili ste ga u njega,
moraš pustiti celu pesmu igraj se.
Voli ljudski džuboks.
Oh, moja abuelita </ ​​i> je imala džuboks u restoranu!
Da, samo je igrao Morrissey.
I ako iko ikad požalila se, ona bi bila kao ...
Znate, Chicanos, zovemo ga "Moz."
Onda , ¡adios!
Šta da kažem? Povezujemo se sa njegovim
melanholične balade, ti znaš?
Lang! - U redu, u redu, u redu.
Dakle, u svakom slučaju, Skoti izlazi iz zatvora,
i poče da radi za Hank.
Tada je upoznao Hope. I Hope je sve, kao ...
"Ne želim ništa da radim sa tobom.
"Pogledaj moju frizuru, Ja sam svi posao. "
A onda je Scotty, kao,
"Znaš šta, devojko? Moje srce je slomljeno.
"I verovatno ću nikad više ne pronalaziš ljubav,
"ali prokletstvo ako hoću da te poljubim! "
Ali onda brzo napred
i svi su jedni druge, zar ne?
A onda je Scotty, kao,
"Znate šta? Ne mogu vam ovo reći ...
"ali idem u trash aerodrom sa Kapetanom Amerikom. "
A onda je rekla: "Ne mogu verujte da ste se tako podijelili!
"Smiri se kasnije, lutko."
Dakle, Skoti ide o kućnom pritvoru.
I on to neće priznati, ali njegovo srce je sve, kao ...
"Prokletstvo!", pomislio sam Nadam se da je bio
"moj novi pravi partner, ali sam ga upropastio! "
Ali sudbina ih je dovela nazad zajedno.
A onda Hopeovo srce je sve ...
"Zabrinut sam da mu ne mogu vjerovati ...
"i on će zajebavati opet, i uništi sve! "
I onda moje srce je sve, kao ...
"To je fantastično punjenje maline predstavlja crvenu boju kompanije
"i mi smo daleko izlazak iz posla. Oh! "
"Bez posla"?
"Dani"?
Prokleti serum istine!
Pokušavao sam da zaštitim vi momci. Kunem ti se Bogom.
Pokušavao sam da budem dobar šef, ali smo švorc!
I Karapetijevih naša poslednja nada.
Ako se ne pojavimo, Gotovi smo!
To je užasno bacanje!
Prokletstvo, brate!
- To je na meni! To je na meni! - Hej!
Dosta.
Pitat ću te još jednom.
Gdje se nalazi Scott Lang?
Pokušavao sam da vam kažem,
on je u nezgodnom mestu, emocionalno govoreći.
Emocionalno govoreći.
Pa, gde je Scott Lang, bukvalno govoreći!
Oh! Drva.
Drva?
Baba Yaga!
Kako to misliš, "šuma"?
Muir Vuds, drugi vatrogasci
off Panoramic Highway!
Za ime boga!
Baba Yaga, dolazite noću
Mala deca, zaspano ♪
Prokletstvo!
Ako je taj čudak dobija Pym-ovu tehnologiju ...
Nikad to neću videti.
Pa, šta da radimo sada?
Lakše je ukrasti od federalaca
nego od bogeyman-a.
Hej to sam ja. Kako si voleo da biste dobili promociju?
Dobio sam lokaciju na Pymu, Van Dyne i Lang.
Ali hoćeš moramo ih sada odneti,
zato što neće biti dugo.
A kada to učinite, dobićeš mi laboratoriju.
Razumeo.
Dobra vijest, gospodo.
Fedovi će raditi naporan rad za nas.
Na šta gledaš? Promeni moje gume!
Tačno.
- Gospodine. - Možeš li kucati?
Izvinite, gospodine. Uh, ali imam samo prednost.
Ooh, volim vodove.
Sistem je u zelenoj boji.
Prikrivanje kalemova.
Pun pun.
Ubrzo jer je tunel otvoren ...
javite nam ako dobiješ nešto
to bi moglo biti deo njene poruke.
Da da. Hoću.
Dobro onda.
Evo ga.
Uspjeli smo!
Imaš nešto?
Ništa.
Pa, samo daj malo, jer bi to moglo ...
Br.
Ne, ne, ne, ne!
Šta se dešava?
Isključuje se. Možda su naši vektori isključeni.
Prešli smo preko njih milion Znam da su u pravu!
Tada šta drugo Može li to biti?
Ne znam!
- Scott, šta to radiš? - Scott, beži od toga!
Scott, ne možeš ...
Žao mi je, ne znam Koliko imam vremena.
Moram popraviti algoritam.
Vjeruj mi, nakon 30 godina dole ...
Puno sam razmišljao o tome.
Janet?
Zdravo dušo.
Jellybean.
Mama?
To nije ponovno okupljanje Zamišljao sam.
Sve je tako naglo.
Vas dvojica ste uradili Takav sjajan posao.
Samo ti treba malo ...
guranje.
Janet, kako je to moguće?
Nije bila poruka koju ste stavili
u Scottovoj glavi. Bila je antena.
Pametna djevojka.
Tako sam ponosna na tebe.
Dušo, reci nam gde si.
Recite nam kako da vas nađemo.
Ne, polja verovatnoće su suviše kompleksne.
Zato mi je bilo potrebno da razgovaramo s tobom.
Moraš da pratiš moj glas.
Naravno!
Poput praćenja poziva nazad u izvor!
Pratim tvoj signal koristeći subatomske frekvencije ...
između druge tačke i uputi devet.
Uzeo bih ga na četiri i šest.
To je suviše čvrsto. Mogli bi vam nedostajati.
Pogledajte nas ponovo.
Dobro. U redu, između tri i sedam.
Naša prva borba u decenijama, i gotovo je tako.
Bullseye.
Izvorna brava.
To si ti.
Imamo ga!
Morate da se sretnete sa mnom u ovim tačnim koordinatama.
U pustinji, iznad kvantne praznine.
Veoma je opasno,
posebno na ljudski um, zato budite pažljivi.
Vreme i prostor veoma rade drugačije ovde dole.
Imate dva sata.
Posle toga, verovatnoća polja će se pomeriti ...
i biće još jedan vek
pre poravnanja ovako opet.
Naći ćemo te.
Znam da hoćeš, Jellybean.
Ne.
Ništa. Ja nemam ništa. Nema znaka Janet.
Savršeno.
Kako smo došli ovde?
U redu, prvo ćeš vidi sve vrste svetala ...
i to će dobiti zaista strašno ...
ali onda će postati crno i ćutanje. Stvarno tiho.
Scott, biću dobro.
samo kažem jer sam bio dole.
Da, tako da si spomenula.
Izvini. Moram ovo da uzmem.
Hej, ioveie, dolazis?
Ne nisam, ali znaš šta? Ghost je.
I znaš šta? Feds, oni znaju gde ste.
- Šta? - Žao mi je, žao mi je.
Uh, dali su mi neki serum istine.
A onda odjednom
Počeo sam da pričam sve iskreno.
Kao, mrzim put da stavljate mašinu za pranje sudova.
Mrzim, mrzim.
- Uh ... - Ali moraš da ideš kući ...
jer Feds sada verovatno idu tamo!
I uzgred ...
koji stavlja ploče na vrh rack? Oni ne idu tamo!
Osećam se kao takav kreten.
Bićete stvarno ludi. Moramo ići sada.
Šta?
Duh zna gde smo. I FBI.
Kako?
- Rekao sam Luisu gde smo. - Ti šta?
Rekao sam mu da dodje ovamo pa sam mogao da mu pomognem
sa predlogom Karapetyana.
O moj boze!
Vidi, treba nam da slete taj račun.
U suprotnom, gubimo posao!
Da li vam je poznato? za ex-konzole
da nađemo posao ovih dana?
Isuse, Scott!
90 sekundi za zatvaranje otvora!
Morate depolarizovati Prvo prvo!
Znam!
Stvarno mi je žao ...
ali, FBI dolazi kod mene tako da ...
Moram ići.
Mogu li da pozajmim odelo?
Giroskopski stabilizatori.
Napajanje.
Samo ću pozajmiti odelo.
Vratiću se. Samo mi reci gde ćeš biti.
- Nemoj se truditi. - Šta?
Dobrodošli i uzmite odijelo od vas,
čim Našli smo moju mamu.
- Nadam se ... - Scott, samo idi!
- Scott? - Tata?
To smo mi, druže!
Ovde smo za Cassie cipele!
Mora da se odmara.
Dušo, zašto ti nisi idi gore
i pogledaj ispod kreveta?
Tata, ti gore?
Tata?
Koji...
Zaista živi kao svinja ovih dana.
Tata?
Raširiti!
Opet?
Vi ljudi nemate sramota!
Monitor kaže da je u kupatilu.
Da, ne kupujem to!
Kesi, pusti čoveka da prođe!
Ali tata je super bolestan!
Videću o tome!
Kaže da ne želi bilo ko drugi da se razboli!
Uzeću svoje šanse, dušo.
On je zabranio. Kao, puno.
Mlada dama, Ja sam federalni agent.
Video sam gore stvari nego povraćanje.
Kao, mnogo "puno"?
- Da! - Zaboravi, pomeri se po strani!
Ne!
Woo!
- Sta radis ovdje? - Scott.
Žao mi je, Stvarno sam bolestan.
Rekao sam ti.
Oprostite.
Ponekad morate samo izvadi ga. Ti znaš?
Izvini.
Pokrenu kombi.
Dobiješ laboratoriju.
Stoj! Opkoljeni ste!
Hank Pym ...
Nadam se Van Dyne ...
uhapšeni ste.
Ovo je uznemiravanje!
Zapravo, nije.
Šta FBI čak i za ...
"Zauvek Gubitak pojedinaca "?
- Njegov monitor se odjavljuje? - Naravno.
Prokletstvo!
Izgleda da sam se samo hranila čaša malarkije.
Imamo ih gospodine. Pym i Van Dyne su u pritvoru.
Ozbiljno? Da!
Oh, izvini, Scott.
Oni su ti prijatelji. To je neosetljivo.
Zaista mi je potrebna pobeda, ti znaš?
U svakom slučaju, vraticu se kasnije
za službeni kraj vaše kazne!
Izvinite što ste pogrešno prevarili, drugar!
Trebalo bi da se osećaš odlično o sebi!
Šta je?
Imamo čoveka dole.
A Pymova laboratorija je nestala.
Hej.
Hvala što si pokrivao mene.
Naravno.
Pa ...
koliko dugo da li si ponovo Ant-Man?
Ne dugo.
To se nekako dogodilo.
Žao mi je za lažu ti ...
i žao mi je jer sve rizikujemo.
Tata, u redu je.
Nije.
Ja radim neke glupe stvari ...
i ljudi koje volim najviše plaćaju cenu.
Uglavnom vi.
Pokušavate da pomognete ljudima nije glup.
Zeznuo sam je skoro svaki put.
Dakle, možda samo trebate neko gleda tvoj leđa ...
kao partner.
Pa, jasno je
to je poslednja stvar ona želi.
Ko?
Nadam se.
Čekaj, ko si mislio?
Ja.
Vi?
Ne smej se.
Bio bih sjajan partner.
Aw, kikiriki.
Aw. Bio bi sjajan. I ako vam dozvolim ...
Ja bih bio strašan tata.
Dobro.
Onda se nadajte vaš partner. Pametna je.
Podseća me na tebe.
Hoćeš da joj pomogneš?
Mislim da bi trebao da joj pomogneš.
Volio bih da mogu...
ali ne znam kako sam mogao Pomozi joj bez povrede.
Možeš ti to.
Možete učiniti sve.
Ti si svet najveća baka.
Agent Woo će te videti Za sat vremena.
Jedan sat? Nemamo sat vremena.
Oh, imaš negde drugde da bude?
Oh, sad, to je moja devojka.
U redu, koji je naš plan?
Za smanjivanje tog zida.
Izgleda nosivo.
Plafon bi se mogao srušiti.
Onda trčimo kao pakao.
Sada, procenjujem 15-20 agenata na podu.
Približno pet puta u zgradi na slobodi.
Sve su naoružane.
Nije velika šansa.
Imate li boljih ideja?
Ne.
I nisam odustaje od mame.
Bila bi tako ponosna na tebe.
U redu.
Jedan ...
dva ...
Scott?
Šta ste vi dvoje samo stojite okolo?
Moramo da nađemo laboratoriju.
Šta je sa mnom?
Savršeno.
Požuri i obucite se. Nemamo puno vremena.
Ok, šta sada?
Pitaš me?
Ulazi!
Zdravo.
Izvinite. Da li planiramo uskoro ...
ili ćete vas dvojica zadržati zureći jedni druge ...
dok ne počnu pucati kod nas?
Da.
- Hej, Burch. - Da.
Da, napolju su.
Ja sam na putu.
Njena odela nedostaje, a to je kombi.
Kako se to moglo dogoditi?
Mislim, šta su dikensi?
Hvala ti.
Nema na čemu.
Pa, kako možemo naći laboratoriju?
Nakon što smo je izgubili prvi put...
Stavio sam novi tragač ...
vrsta.
To će uspeti.
Da li je spremno ili ne?
Možemo početi proces ekstrakcije.
Slušaj, Ava.
Sve ovo može biti vrlo opasno.
Možda bi trebali ...
Možda bi trebali šta? Čekaj?
Imam dane dok nisam mrtav.
Mi to radimo, Bill. Sad.
Energetska očitavanja pokazuju još nisu koristili tunel.
Nemamo mnogo vremena ranije
Mamina lokacija se pomera, i mi je izgubimo.
Da, i mi imamo pre toga je puno toga učiniti.
Ti znaš, moj pep-pep uvek je rekao,
"Ako želite nešto učiniti tačno, pravite listu. "
Dakle, to bi trebalo uraditi.
Jedno, moramo da prekinemo u laboratoriju.
Dva, moramo da izbacimo Foster i Ghost.
Tri, mi ćemo moraju se boriti protiv Ghost.
To izgleda kao da bi trebalo da bude dio dva. 2-A, u redu?
Nazovimo ga 2-A.
Fight Ghost. 2-A.
Oh, takođe moramo biti sigurni da je laboratorija
je u potpunosti odrastao da se vratiš.
Inače, zeznuli smo.
Scott!
Hoćeš da počnem ponovo? Ponovo ću početi ...
Ranu ću.
Jedina šansa koju imamo je ako vas dvoje ste ovde ...
zajedno, zaštita tunela.
Pusti me da radim ovo, Nadam se. Molim te.
Dozvoli da je uzmem.
Mislim da je u pravu.
"Whassup?"
Ne sećaš se, uh, ta omiljena reklama?
"Whassup?"
Ja sam ga pratio.
Mislio sam da možemo da koristimo Neka pomoć.
U redu. Na poziciji sam.
Mravi se uspravljaju.
Kopiraj to.
Držite oči očišćene, Scotty.
- Hoćeš Pez? - Ne.
Cassie mi je ovo dala za moj rođendan.
Inače, volim to odelo!
Hvala čovječe.
Voleo bih da imam odelo.
Čak bih i volela odelo sa minimalnim silama, znate?
Ili možda čak i samo odelo, bez ovlašćenja.
Šta je?
Ne znam.
To su oni!
Ne mogu biti daleko.
U redu, Hank. Hank?
Tata, kakav je tvoj status?
Foster se brinuo.
Odgovarajući sada.
Samo sam hteo da spasim Avu.
Ona se suočava sa smrću ili nešto mnogo strašnije.
Ona se plaši.
Pomoći ću ti da pronađeš lek kada se vratim.
Obećavam.
Zajedno, shvatićemo nešto izvan.
Srećno, Hank.
Hvala, Bill.
Sad, trebaš mi da se vratimo.
Preostalo vreme, 15 minuta.
Hank je, Scott.
Bilo koji znak od nje?
Ne, još ništa.
Ava!
Pozovite mrave, Scott.
Oh, dečko!
Da li mogu dobiti izveštaj o statusu?
Zato što imam neke ozbiljni problemi sa Ghostom ovde!
Spreman za ronjenje.
- U slučaju da ne uspem ... - Nemoj.
Ne govori to.
Ne mogu te izgubiti.
Volim te, Nadam se.
Momci, sve je loše ovde.
Sad.
Misdirection.
Jedna od prvih stvari oni te nauče
na Online Close-up Magic University.
Ne!
Plan je radio. Imamo ga, Scotty!
Upoznaj nas na mjestu sastanka.
U redu, na putu!
O ne.
Stvarno? Ovaj momak opet?
Ko?
rekao sam ti naš posao nije bio gotovo.
Promjena plana.
Drži se.
Hoću laboratoriju, momke, sve što je potrebno.
Čekaj.
Taj podvoz je prljav!
Oh, imali su veće probleme.
Nadam se, šta radiš?
Odlaziš od mjesta svrbe!
Ne brinite,
Uzimam ove momke na scenskom putu.
Čekaj, šta si ... Oh.
O moj boze! O moj boze! Umrijet ćemo!
Signal izgubljen.
Šta dođavola da li rade gore?
rekalibriranje.
Nikad nisi rekao bilo je divno, Scott.
rekalibriranje.
U svakom trenutku.
rekalibriranje.
- Recalibrisanje. - Hajde.
Signal obnovljen.
Bicikli, sve je to.
- Uzmi volan. - Šta? Čekaj! Vau.
Pa, 60-ti su bili zabavni, ali sada plaćam za to.
Budite pažljivi gore!
Hej, daj mi pauzu! Nisam vozio za dve godine!
Oh, imaš pizde!
Ovde gore!
Oh, to nije dobro.
Nadam se!
- Ne! - Ne!
Tu je, upravo tamo. Uzmi laboratoriju!
Imam je. Westbound na Fremontu.
Nadam se! Čekaj!
Hej, šta je sa mnom?
Imamo te sada, Ava!
Whoa! Oh!
Ne opet!
Komad od smeća!
Ah! Da!
Idi, idi, idi, idi, idi!
Burch je dobio laboratoriju.
Idem za njim.
Ne ne ne, ne ne ne!
Rad u toku, moj dupe ...
Scott, gde si? ​​
Imam Burcha u svojim pogledima. Požuri!
Dolazim, Dolazim, dolazim!
Trčimo van vremena.
Upozorenje, približavajući kvantnu prazninu.
Dolazim tebi dušo.
Momci.
Zar vam nije potreban daljinski upravljač? u laboratoriju? Upravo sam ga našao.
Ne možemo rasti laboratoriju bez njega.
Dajte nam brzo.
Da, ali kombi je uništen.
Koristite slučaj Hot Wheels Rally.
Šta?
Volim te, dr Pym.
Daljinski! Nedostaje nam daljinski!
Morate da proverite kombi!
Huh?
Awesome!
Hej, idem u Pacifik.
Burčevi dečaci su nad mojim mnom.
Na putu sam.
Tačno. Idem u laboratoriju.
Zdravo.
Oh, to je loše!
Lepo.
Doink!
Dođi ovamo, ti mala lisica!
Ne, ne znaš!
Pretpostavljam da možda i ti.
Hajde!
Svako vidi Jug gospodin koji nosi zgradu?
Kako je imao vremena da kupi kartu?
Da li biste samo jednom,
please work!
Da!
U redu, treba mi pomoć.
Da!
Oh. Izvini. Ah ...
Neko!
Hej! Hajde, čoveče!
Nije kul!
Ubice!
Da, da, da, da!
Zvaću te Ant-onio Banderas!
Ti si nevaljala!
Da!
Ne ne ne!
Ant-onio!
Naši prijatelji, hambukovi,
pasti ovde u Zaliv San Franciska ...
za malo slobodnog vremena i malo oplemenjivanja.
Slušaj, Uzman ...
I možda su dole niže dok govorimo, radimo gadni.
Samo me upoznaš na samoj obali mora.
Za tri sata.
Oh, ljudi. Jedva smo napustili pristanište ...
ali izgleda imamo neku kompaniju.
Vidi. Tamo tamo. Da li vidite, ljudi?
Evo ga. Postoji prekršaj.
Koji...?
Zdravo. Izvini. Zdravo.
Uredu je. Uredu je!
Izvini, znam da nisam kit. Ovo će trajati samo sekund.
Hej! To ne pripada za tebe!
Ne ne! Ne ne!
Sramota si sebe sada
Hajde. Pusti.
Hvala ti.
Uzeću ovo sada.
Talasi tvoj um.
Poruka u tvojoj glavi.
imala sam san.
Tata? Gde je mama?
Tu sam se sakrio svaki put kada smo igrali.
Volim te, Hank.
Tata?
Šta se dešava?
Zašto niste pronašli mamu?
Izgledaš izgubljen, Hank. Jesi li u redu?
I dalje mislite da imate Svi odgovori, Hank?
Ja sam.
Tako mi je žao...
Trebalo je toliko dugo.
Br.
Sada si ovde.
Idemo kući.
Mislio sam da sam otišao.
Ali tu energiju iz ruku ...
kako si to uradio?
Ja nisam ista žena Pre 30 godina, Henry.
Ovo mjesto...
to vas menja.
Adaptacija je deo toga, ali neke od njih su ...
evolucija.
Laboratorijske koordinate nisu pronađene.
Ne podiži se.
Trebalo bi da vam kažem
sa čime se bavimo gore.
Dobio sam laboratoriju. Dobio sam laboratoriju.
Pomeri se. Pomeri se.
Miči se!
Sklanjaj se s puta.
Idemo.
Ovde se niko ne pojavljuje da budem siguran šta je to.
Mora da je visoka 80-85 stopa.
Sklanjaj se s puta!
Dobio sam laboratoriju.
Vazduh se oseća buntovnim.
O ne. Preveliki je.
Scotty!
Scott!
Idem da spavam.
Sada ću sad da spavam pet minuta.
Treba mi samo pet minuta.
Pet minuta!
Dobiješ laboratoriju negde na sigurnom.
- Skotovi zrak neće trajati. - U redu.
Miči se!
Miči se! Miči se!
Ne čekaj!
Lab u punom razmeru.
Uradili su to.
Spreman za podizanje.
Idemo da vidimo našu ćerku.
Scott!
Scott, hajde, budi se!
Hajde. Hajde, gde si, Scott?
Gotcha.
Scott?
Hej.
Hej, Scotty! Nadam se, uđi.
Da li si se razbio? zgrada?
Gde je daljinski, Luis?
Verovatno je tamo.
Nemam ga. Nemam ga.
pretpostavljam Ovde smo rekli ...
Adios, amigo.
Ne, ne, ne, ne!
Hvala, momci.
Ava?
Ava!
Skoro spremna za vađenje.
Molim te, prestani! Ljudi se povređuju!
Sve boli. Ne pričaj sa mnom o bolu!
Šta ako je Hank u pravu?
Šta ako ovaj proces ubija Janet?
Šta, brinete o njoj?
Samo kažem da jeste briljantni naučnik.
Možda će moći da pomogne.
Oh, pomoći će. Upravo sada!
Ako umre, ona umire!
Ne ne. Žao mi je, Ne možemo to uraditi.
Moramo naži drugi način.
Ovo je način.
Janet!
Počela je ekstrakcija.
Ona će razdvojiti mamu.
Ne!
Nadam se!
Jesi li uredu?
Mama?
O moj boze.
Pronašli smo vas.
Toliko ste mi nedostajali.
I meni je nedostajalo, Jellybean.
Uredu je.
Sada sam ovdje. Imamo vremena.
Nema više poslednjeg minuta poslovna putovanja, ok?
Obećavam.
Ne, u redu je!
Uredu je. Samo ne brini za mene.
- Biću u redu. - Tata.
Scott.
Gospođice Van Dyne.
Lepo je ...
Pa, pretpostavljam već smo se upoznali.
Da. Pretpostavljam da jesmo.
Čekaj.
Tvoj bol.
Mogu to osjetiti.
To boli.
Uvek boli.
Žao mi je.
Mislim da mogu da vam pomognem.
Da li ste znali može to učiniti?
Uredu je.
Momci, policija dolazi!
Vau.
Policija dolazi. Kao, svi oni!
- Moram ići. - Moramo ići!
Šta je sa njima?
Ruke u vazduhu!
- Ne! Idemo na naše poslove. - Ne.
Vidite, vidimo ove momke. Pokušavaju da pucaju na ljude.
Tako smo ih uhvatili. Za tebe. Nema na čemu.
Mi smo saobraćajni u ukradenoj tehnologiji.
I ubili smo mnoge, mnogo ljudi.
Uh, on je glavni.
To je istina, jesam.
Takođe sam i počinio
brojni zdravstveni kod povrede u mom restoranu.
Neki od njih šokiraće te.
To je serum istine.
Moramo da odemo odavde.
Brzo.
Imam ideju.
Giant figure, sada primećen
na raskrsnici Broadway i Laguna.
Sve jedinice se kreću.
Idi, idi!
Eno ga!
Gotovo je, Scotty!
Žao mi je, ali imamo te, čoveče!
Hajde. To je kraj linije, drugar.
Nema mesta za sakrivanje.
Samo izvucite taj Band-Aid! Izgubio si! Uredu je!
Prokletstvo, Scotty, smanjite se!
Magic.
Prokletstvo!
Do Langa, odmah!
Dobro, dušo.
Idemo!
Ostavi me ovde.
Možemo uspeti.
Sam si to rekao.
Povredio sam ljude.
Ali nisi.
Idi. Molim te!
Možemo uspeti, Ava.
Bill ...
Ne ostavljam te.
Oh, hej, momci.
Da li su moje dve godine već?
Kakav je to tamo?
Huh? Mislim, da li ljudi i dalje igraju?
Da su kamioni za prevoz hrane jos uvek stvar?
Pa, pobegao si sa njim ovaj put, Scott ...
ali, uh, Ponovo ću vas videti.
Gde?
Huh?
Gde ćeš biti vidiš me ponovo?
Kao, uopšte ...
Sljedeći put ti radiš nešto loše,
- Ja ću biti tu da te uhvatim ... - Oh.
Gledat ćete ...
Mislio sam da jesi negde me pozivaju.
Zašto bih to uradio?
To se i pitalo, zasto bi to uradio?
Kao zabava, ili slično, večeru ili nešto?
Ne znam. Mislio sam te planirao veče.
Mislio sam, "Uhapsiću te Kasnije, opet. "
Naravno, to bi bilo čudno.
- Polako, Jimmy. - U redu.
Da li ste želeli da zgrabite večeru, ili tako nešto?
Mislim, zato što sam slobodan ...
Da. Hajde.
Spremni?
Da!
- Zdravo. - Zdravo. Zdravo.
Oh!
Da, to smo bili mi. Kako vam mogu pomoći?
X-Con Security.
Gospodine Karapetyan?
Da, vidio si to?
Bilo bi čast biti u poslu sa vama.
Vidimo se u četvrtak, 9:00 AM. U redu.
Da!
Tako zatvorite dogovor!
Ovo je super.
Pa, Cassie ...
šta hoćeš da budeš kad odrastete?
Želim pomoći ljudima ...
kao moj tata.
Stvarno?
Želeo sam da budem njegov partner.
Ali rekao je da te želi.
Da li je to tako?
Tata!
Whoa! Čekaj.
Kreći, odlazi odavde!
Scott, nemoj, nemoj, nemoj!
Ow.
O, brate!
Ugh. Mrzim tu prašumu!
Idi! Shoo! Shoo!
Nekada sam bio poštovani naučnik.
Imala sam svoje ime na stranama zgrada.
Sad, ovo sam dobio.
Pa, ti si želeo manji kvantni tunel.
Ovo je ... manje.
Oh. Izvini. Moja greška.
Ah, mislim da ima sjaj.
U redu. Kontrola je na mreži.
Aktivira se jedinica za sakupljanje kada ga razdvojite.
Trebalo bi automatski počnite da apsorbujete
kvantne lekovite čestice.
Takođe, pobrinite se da ostanete iz tardigrade polja.
Slatki su, ali će te jesti.
I ne uzimajte se u vremenski vorteks.
Nećemo biti u mogućnosti da te spasemo.
U redu.
Idemo subatomski u pet ...
četiri ...
tri ...
dva ...
jedan.
U redu, Scott, ovo je ček mikrofona.
Mic check, jedan, dva. Jedan, dva.
Kako svi rade veieras u kvantnom području?
Scott, čitamo te.
samo hocu budi siguran.
U redu.
Čestice ozdravljenja osigurane za našeg novog prijatelja Duha.
Sjajno.
Pripremi se za ponovni ulazak u ...
pet, cetiri, tri ...
Zdravo?
Ha, ha. Jako smiješno.
Hank, ne zajebavaj se.
Rekli ste mi sami da se ne zajebavam.
Hank?
Nadam se?
Janet.
Momci.
U redu, ozbiljno, ne šalite se.
Dovedite me, idemo.
Momci!
Titlovi by explosiveskull