Αυτή είναι μια ακαδημία στρατού.
Μας... διδάσκουν πως να πολεμήσουμε.
Ο μεγάλος μου αδερφός, εκπαιδεύτηκε εκεί.
Ξέρεις ήταν πολύ δημοφιλής.
Ήταν ο αγαπημένος πολλών καθηγητών.
Υπάρχουν στιγμές που νιώθω μόνος,
αλλά έκανα μερικούς φίλους.
Κοινωνικά, δεν νομίζω
ότι ταιριάζω πολύ.
Το όνομά μου είναι Τόμας Λάσκι, και είμαι δόκιμος.
Η Ακαδημία είναι αρκετά σκληρή.
Είναι ένα πολύ αυστηρό και εχθρικό περιβάλλον.
Προσπαθούμε να μάθουμε πως να πολεμάμε
και να σκοτώνουμε κάποιον.
Το όνομά μου είναι Μάικλ Σάλιβαν και είμαι δόκιμος.
Εκπαιδευόμαστε για να πολεμάμε αντιεξουσιαστές.
Υποθέτω ότι ακολουθώ τα βήματα του πατέρα μου.
Τουλάχιστον έτσι νομίζω. Δεν τον γνώρισα ποτέ.
Ο πατέρας μου είναι επικεφαλής σύμβουλος οικονομικών
στην εταιρία όπλων Μεζράια..
Υποτίθεται πως έπρεπε να έρθω εδώ.
Ήταν πάντα κάτι που είχε σχεδιαστεί για μένα.
Γουόλτερ Βίκερς, δόκιμος.
Το όνομά μου είναι Έιπριλ Ορένσκι.
Είμαι τελειόφοιτη δόκιμη.
Είμαι ομαδάρχης στην ομάδα Χαστάτι.
Έψαχνα κάποιο τρόπο να υπηρετήσω τo Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ,
και η Ακαδημία Κομπιούρλο είναι η καλύτερη.
Όλα μου είναι τόσο καινούρια.
Ξέρεις, δεν με ανέθρεψαν σε τέτοιο περιβάλλον,
οπότε προσπαθώ ακόμα να...
προσπαθώ να συνηθίσω..
Το όνομα μου είναι Tζίντζι Τσεν.
Είμαι δόκιμος.
Είμαι η Κάιλερ Σίλβα και είμαι δόκιμη
στην Στρατιωτική επιστήμη της Ακαδημίας Κορμπιούλο.
Σχεδόν πάντα ήξερα ότι ήθελα να ασχοληθώ με το στρατό.
Η μαμά μου με έμαθε να κρατάω όπλο στα 10 μου.
Αυτή η εκπαίδευση είναι κομμάτι του τι πρόκειται να γίνω.
Πρέπει να κάνω κάποια πράγματα για να προχωρήσω στη ζωή.
Με λένε Ντίμα Τσακόβα.
Είμαι δόκιμη.
Είναι κάπως σκληρό, αλλά νομίζω πως η δομή καθοδηγεί τους ανθρώπους.
Νομίζω ότι είναι σκληρό αλλά πολύ αυστηρό;
Όχι δεν νομίζω ότι είναι πολύ αυστηρό.
Αν μη τι άλλο δεν είναι αρκετά αυστηρό,
και δεν νομίζω ότι νικάμε,
και πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε ότι μπορούμε για να νικήσουμε.
Δεν είναι παιχνίδι.
Είναι εκπαίδευση για μια ζωή.
Πρέπει να είμαι καλή σε αυτό, αλλά εγώ πιστεύω σε αυτόν τον πόλεμο.
Αρχίζω να πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να τα λύσουμε όλα αυτά
χωρίς να μπούμε σε μάχη και να σκοτώσουμε αθώους ανθρώπους.
Δεν μπορώ να λέω τέτοια πράγματα σε αυτό το σχολείο,
γιατί οι άνθρωποι γελάνε μαζί μου,
και μου κάνουν τη ζωή δύσκολη.
Τι πιστεύω για τους αντιεξουσιαστές;
Νομίζω ότι είναι εγωιστές.
Δεν σκοτώνεις ανθρώπους που δεν πολεμούν καν.
Δεν είναι σωστό.
Μεγάλωσα μέσα σε αρκετή βία,
και όχι μόνο βία σε πολεμικούς στόχους.
Οι πολίτες εκεί που έμενα έπρεπε να προστατεύουν τους εαυτούς τους.
Το να είμαι ομαδάρχης σημαίνει ότι είμαι ο αρχηγός τους.
Είμαι υπεύθυνη για αυτούς.
Με φωνάζουν "Το Ρομπότ" πίσω από την πλάτη μου, αλλά δεν με πειράζει.
Είμαι περήφανη που κάνω πράγματα με τον τρόπο του Κορμπιούλο
με τον τρόπο του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
Δεν νομίζω ότι έπρεπε να ταιριάξουμε
ή να κάνουμε φίλους αναγκαστικά,
όσο δουλεύουμε μαζί και δουλεύουμε σκληρά
και να κάνουμε όλα όσα πρέπει να κάνουμε.
Σε αυτή την ένταση, νιώθω ότι έχουμε ταιριάζει τέλεια.
Νιώθω ότι ο προορισμός μου είναι να είμαι εδώ.
Ο αδερφός μου πάντα πίστευε ότι θα γινόμουν καλός στρατιώτης.
Το να είσαι στρατιώτης δεν είναι μόνο ωμή βία.
Χρειάζεται να σκέφτεσαι καθαρά,
και όσον αφορά τους αντιεξουσιαστές το να σκοτώνεις αποτελεί μέρος αυτού.
Θα μπορέσω να πάρω μια άλλη ζωή;
Ναι, θα μπορώ να σκοτώνω..
Και έτσι κι αλλιώς, πρέπει να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς.
Δεν νιώθω και πολύ έτοιμος να λάβω μέρος σε μάχη.
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να σκοτώσω άλλο άνθρωπο ποτέ.
Aπόδοση διαλόγων GLTeam Gwgw317 - Aenima
Επιμέλεια υποτίτλων GLTeam Gwgw317
.::www.GreekLeech.info::.
Κίνδυνος. Κίνδυνος.
Συμβούλιο Ασφαλείας το ΟΗΕ FFG-201 μέχρι την αυγή,
ζητάμε επείγουσα εκκένωση.
Επιβιβάστε τους επιζώντες.
Κωδικός προτεραιότητας, Βίκτωρ 05/3 /Σιέρα 0117.
Κίνδυνος. Κίνδυνος. Κίνδυνος.
Συμβούλιο Ασφαλείας το ΟΗΕ FFG-201 μέχρι την αυγή,
ζητάμε επείγουσα εκκένωση. Επιβιβάστε τους επιζώντες.
Ακούει κανείς;
Περιφερόμαστε άσκοπα στο διάστημα
για 1651 μέρες, 6 ώρες και 19 λεπτά.
Αυτό δεν σημαίνει...
Πάνω από 4 χρόνια σ' αυτό το σκάφος χωρίς να έχω να κάνω τίποτα,
χωρίς καμία αποστολή.
Για πάνω από τέσσερα χρόνια, το μόνο που έκανα είναι να σκέπτομαι.
Για τέσσερα χρόνια, το μόνο που έκανα είναι να σκέπτομαι.
Τι ονειρεύεσαι;
Σε μισώ.
Κορτάνα!
Σταμάτα! Πήρα μια απόφαση!
Αν είναι να πεθάνω πάνω σε αυτό το αεροσκάφος,
τότε ο αρχηγός θα υποφέρει την ίδια μοίρα με μένα.
Κορτάνα, σταμάτα.
Θυσίασες τα πάντα γι' αυτόν!
Έλεγξε τον εαυτό σου!
Δεν μπορώ.
Δεν είναι σωστό... Κάτι...
Κορτάνα, σταμάτα.
Κρατήσου!
Κάτι μας καθυστέρησε...
Κάτι... ενδιαφέρον.
Πρέπει να σκεφτώ.
Το να σκέφτεσαι σε σκοτώνει!
Δεν το αναγνωρίζω.
Δεν μπορώ να θυμηθώ...
τόσα πολλά για τον εαυτό μου.
Έχω χαθεί.
Φοβάμαι.
Γεια; Ποιός είναι εκεί;
Φαίνεται πως είναι εξωγήινη κατασκευή.
Τα δεδομένα επιβεβαιώνουν ότι δεν χτίστηκε από την επιχορήγηση.
Δεν υπάρχει λόγος για περισσότερη ανάλυση.
Είμαστε σε κίνδυνο.
Είπες να σε ξυπνήσω όταν σε χρειαστώ.
Σιέρα 0 1 1 7
κίνδυνος, κίνδυνος...
Εδώ το Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ FFG-201,
ζητάμε άμεση εκκένωση. Επιζώντες επιβιβάστηκαν.
Κλειδώθηκε στη συχνότητα να πιάνει συντεταγμένες.
Βίκτωρ 0 5 παύλα 3 παύλα Σιέρα
0 1 1 7.
Επεξεργασία τώρα.
Παίξτο πάλι, σε παρακαλώ.
Κίνδυνος...
Εδώ το Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ FFG-201,
ζητά άμεση...
Να το παίξω, πάλι κύριε;
Κύριε;
Διοικητή Λάσκι;
Ανοίγουν οι κρυο-θάλαμοι.
Λάσκι; Είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Λάσκι πάμε!
Ομάδα Χαστάτι, σε τέσσερα λεπτά στο σημείο του ραντεβού!
Το ακούσαμε, Βίκερς! Μέτρησε τέσσερα λεπτά!
Θα είσαι σε θέση να πυροβολήσεις με αυτά τα χέρια;
Θα το ανακαλύψουμε.
Ελάτε!
’ξιος!
Λάσκι, έλα πάμε!
Δεχόμαστε βαρύ πυροβολισμό!
Πάμε για το σημείο ελέγχου!
Καλύψτε το!
Προχωρήστε!
Καλυφτείτε! Σημείο ελέγχου!
Εντάξει, σημείο ελέγχου, 50 δευτερόλεπτα.
Πάμε!
Σίλβα, Σάλιβαν, Λάσκι,
που είσαστε παιδιά;
RV σε 15 δευτερόλεπτα! Είσαι έτοιμος;
Θα σε δω στο πάρτι.
Σάλι!
Πρέπει να τον αφήσουμε!
Λάσκι, τι στο διάολο;
Έλα!
Λάσκι!
10 δευτερόλεπτα!
Λάσκι, βιάσου!
Προσγείωση, 3, 2, 1!
Εισερχόμενοι εχθροί. Θα είναι εδώ σε 35 δευτερόλεπτα.
Οπλίστε τα όπλα σας, προετοιμαστείτε για επίθεση.
Τι;
Σκοπός μας είναι να εξουδετερώσουμε τους αντιεξουσιαστές
και να αποκτήσουμε το στόχο.
Προχωράμε με το σήμα μου.
30 δευτερόλεπτα.
Πρέπει να τους πλευρίσουμε και να τους αναγκάσουμε να παραδοθούν.
Είναι πολύ κοντά για να τους πλευρίσουμε,
και οι Ίνις δεν παραδίδονται ποτέ!
Η Ντίμα κι εγώ θα μπορούσαμε να κάνουμε κύκλο.
Υπάρχει ακόμα χρόνος.
Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
25 δευτερόλεπτα. Παιδιά;
Είναι η καλύτερη κίνηση.
20 δευτερόλεπτα.
Ακούστε, θα παραμείνουμε στο σχέδιο μου, εντάξει;
- Με το σήμα μου. - Δεν θα πετύχει.
Δεν είσαι επικεφαλής πλέον, Λάσκι!
Τομ, απλά κάνε ό,τι λέει.
15 δευτερόλεπτα.
Είναι οι διαταγές μου.
Δεν με νοιάζει.
10 δευτερόλεπτα!
5 δευτερόλεπτα!
’ξιος!
Λάσκι!
Επικεφαλής της ομάδας Χαστάτι στην περιοχή.
Έγινε παύση της άσκησης.
Επίτρεψε μου να μαντέψω, Λάσκι.
Αγνόησες διαταγές.
Είναι απλά άλλο ένα θύμα στρατηγικής, κύρια.
Απαράδεκτο.
Τέλος παιχνιδιού.
Βάλε το όπλο στον ώμο σου δόκιμε.
Η μικρή σου τρέλα έκανε την Ομάδα Χαστάτι
να μην πετύχει το στόχο της...
ξανά.
Φοβερή δουλειά Λάσκι.
Η άσκηση ολοκληρώθηκε.
Μηδέν νίκες, οι Χαστάτι έχασαν.
Σκατά.
Η ρομπότ σε πυροβόλησε;
Ναι, μια φορά από τα δύο μέτρα, δύο φορές από το ένα.
Είμαι ακόμα μουδιασμένος από όλους εκείνους τους γύρους.
Είμαι πάντα μουδιασμένος.
Χαστάτι, παρουσιάστε!
Στρατηγέ Μπλακ, κύριε!
Δόκιμοι επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι αυτή η Ακαδημία φέρει το όνομα
του Ρωμαίου στρατηγού Νάιος Ντομίσιους Κορμπιούλο,
επειδή αντιπροσωπεύει τιμή, γενναιότητα, υποταγή.
Ο στρατηγός Κορμπιούλο αφαίρεσε τη ζωή του
στο όνομα της Αυτοκρατορίας.
Ο Κορμπιούλο δεν δίστασε ούτε είχε αμφιβολίες.
Υπάκουσε πιστά,
ουρλιάζοντας ’ξιος καθώς έπεσε πάνω στο ίδιο του το σπαθί.
’ξιος...
"Εγώ..."
"είμαι ..."
"’ξιος".
Αλλά σήμερα δόκιμοι φοβάμαι πως
αποδείξατε πως είσαστε οτιδήποτε άλλο εκτός από άξιοι.
Είμαστε σε πόλεμο με τους αντιεξουσιαστές,
τρομοκράτες που το μόνο που θέλουν να δουν είναι όλους μας νεκρούς.
Αν αυτή ήταν μια πραγματική μάχη,
οι αντάρτες πιθανότατα θα είχαν σκοτώσει κάθε μέλος της Ομάδας Χαστάτι.
Ο κάθε ένας από εσάς σ' αυτή την Ακαδημία εστάλη εδώ
επειδή οι γονείς σας είναι το ανώτερο διοικητικό επίπεδο
της Διαστημικής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών,
επειδή όλοι είσαστε το μέλλον του,
και περιμένω να πράξετε ανάλογα.
Κατανοητό, κύριε!
Λοιπόν, τι περιμένετε;
Καθοδήγησέ τους στο γύρο, Oρένσκι!
’ξιος!
Χαστάτι στρίψατε δεξιά!
Εμπρός μαρς!
Όχι, σοβαρά, κάτι έχω ανακαλύψει εδώ.
Οι συνδέσεις είναι μπερδεμένες,
αλλά αποκωδικοποιώ κάτι που κόβει κώλους.
Οι ΟΝΙ μας κρύβουν πράγματα είμαι σίγουρος.
Έχουν μυστικά.
Σταμάτα να πατάς πάνω στις ψωλές μας, Λάσκι!
Χαλάρωσε, μελόψωμο.
Ο Σάλι και ο Βίκερς έχουν δίκιο.
Το σκορ μου στη μάχη κόλλησε εξαιτίας σου.
Μην ασχολείσαι Τζέι Τζέι. Μαλάκωσε.
Του αρέσουν οι Ίνι τώρα.
Ντίμα εκείνη η διαταγή, δεν έβγαζε κανένα νόημα.
Δεν χρειάζεται να βγάζει νόημα απλά υπάκουσέ την.
Προσπαθώ να επιβιώσω εδώ εντάξει;
Χρειάζεται να σέβεσαι την αλυσίδα των διαταγών.
Το Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ δεν είναι ο εχθρός, οι Ίνις είναι.
Μίλησες σαν να τους πιστεύεις πραγματικά.
Ναι καλά, τουλάχιστον πιστεύω σε κάτι σε αυτές τις μέρες.
Δόκιμε Τόμας Λάσκι,
αναφέρσου στο γραφείο της στρατηγού Μεχάφι αμέσως.
Όχι θα παραμείνουμε στο σχέδιο μου, εντάξει;
Με το σήμα μου.
Δεν θα πετύχει.
Τομ απλά κάνε ό, τι λέει.
Είναι δικές μου διαταγές.
Δεν με νοιάζει.
Παύση.
Δεν σε νοιάζει;
Συνειδητοποιείς βέβαια ότι τα κράνη σας αναμεταδίδουν τα πάντα;
Καμιά δικαιολογία, κύρια.
Αν συνεχίσεις να μην αφήνεις την ομάδα σου να προχωρήσει,
θα καταλήξεις με πολλούς εχθρούς.
Ναι, κύρια!
Υπηρέτησα υπό την μητέρα σου.
Ξέρω πως είναι,
και διάολε, φυσικά και δεν χρειάζεται να σου πω
ότι η στρατηγός Λάσκι δεν θα επιτρέψει σε ένα γιο της
να φύγει από αυτή την Ακαδημία χωρίς δίπλωμα.
Δεν θα μπορούσα να ξέρω τι σκέφτεται η μητέρα μου, κύρια.
Δεν τη βλέπω ποτέ.
Ο πόλεμος έχει μεγάλη διάρκεια.
Η μητέρα σου είναι υπεύθυνη για πολλά άτομα.
Έτσι μου έχουν πει, κύρια.
Ξέρεις Τόμας,
έχω δει πολλούς δόκιμους που έχουν περάσει από εδώ.
Πολλοί υπέφεραν όπως εσύ.
Τέτοιος πόνος δεν μπορεί να ξεχαστεί,
αλλά μπορείς να μάθεις πως να τον υπομένεις.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κύρια.
Τελειώσαμε.
Πόσο καιρό έχεις αυτές τις φουσκάλες;
Εμφανίζονται και εξαφανίζονται εδώ και λίγες εβδομάδες,
αλλά αυτές είναι από χθες.
’λλα συμπτώματα;
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.
Εντάξει, λοιπόν, ας έχουμε το νου μας.
Η εκπαίδευση κρύο μπορεί να έχει το τίμημά της.
Φύγε από το δωμάτιό μου!
Τι στο διάολο, φίλε;
Έρικ πάρε τα βρωμόχερα σου από πάνω μου ή θα σε σκοτώσω!
Πραγματικά δεν θα έπρεπε να κοιτάς αυτά τα πράγματα, Σάλι.
Σκορ.
Τα τελευταία νέα από το Νιου ’ρμονι Μαρς,
συνελήφθησαν δύο αντιεξουσιαστές.
Τι μαλάκας! Μου έκλεψε το μαξιλάρι μου!
Η Ακαδημαϊκή σου πορεία
είναι υποδειγματική.
Ωστόσο οι βαθμοί σου στη μάχη
είναι απογοητευτικοί.
Μικρέ αδερφέ. Γεια από το Τέρικο 7.
Είναι η 131 μέρα σε θέσεις μάχης, πρέπει να σου δείξω κάτι.
Η μαμά θα φρικάρει όταν το δει,
αλλά τι να κάνουμε;
Είμαι ακόμα λίγο νωπό, αλλά θα έχουμε μια μεγάλη ρήψη
σε μια δυνατή περιοχή των Ίνι την επόμενη εβδομάδα,
και ήθελα να το κάνω πριν από τότε.
Όπως και να 'χει...
λοιπόν δεν έχεις περάσει στρατοδικείο ακόμα;
Δεν απολογούμαι.
Ναι, το κάνεις.
Τουλάχιστον εγώ πιστεύω σε κάτι;
Κι εγώ πιστεύω σε κάτι.
- Ναι το ίδιο κι εγώ. - Σαν τι;
Απλά δεν πιστεύω σε ηλίθιες διαταγές που οδηγούν σε περιττή βία.
Η διαπραγμάτευση δεν είναι πλέον επιλογή Τομ.
Οπότε κάνουμε πλύση εγκεφάλου σε παιδιά
και μετά τα στέλνουμε να εξοντώσουν ένα μάτσο υπερφορολογημένους αγρότες.
Αγρότες; Αυτό πιστεύεις ότι είναι;
Δεν έχεις ιδέα πως είναι οι Ίνις.
Έχω μια αρκετά καλή ιδέα.
Καλά, τότε θα πρέπει να ξέρεις πόσο πολύ μας μισούν,
και ότι δεν θα σταματήσουν να μάχονται μέχρι να είμαστε όλοι νεκροί.
Μπορείς να τους κατηγορήσεις;
Ναι, μπορώ.
Τους κατηγορώ για πολλά πράγματα.
Και θα έπρεπε κι εσύ επίσης.
Μένω ασφαλής, κάνω τη δουλειά μου.
Ήθελα απλώς να σου υπενθυμίσω να κάνεις τη δουλειά σου.
Και παρεμπιπτόντως,
καλό ματ, αδερφέ, για άλλη μια φορά.
Εντάξει, νέο παιχνίδι, δική σου κίνηση.
Και κρατήσου.
Το ξέρω ότι είναι δύσκολο με τη μαμά να λείπει όλη την ώρα.
Το να είσαι μόνος.
Σ' αγαπάει και το ίδιο κι εγώ.
Μου λείπεις, φίλε.
Κι εμένα μου λείπεις.
Τα φώτα σβήνουν, οι πόρτες κλείνουν.
Έλα Τζέι Τζέι η ρομπότ θα τσαντιστεί!
Σκάσε, Σάλι!
Το 'χω!
Η μπλούζα σου είναι ανάποδα, μαλάκα.
Γρήγορα...!
Πηγαίνετε εκεί γρήγορα!
Γρήγορα, συνεχίστε να κινείστε!
Περπατάτε στα δάχτυλα;
Ξυπνήστε, Χαστάτι, κουνηθείτε!
Πιο γρήγορα! Ξυπνήστε!
Λίγο νωρίς για τον στρατηγό Μπλακ, δεν νομίζεις;
Γιατί σταματάς;
Περιμένεις τη μανούλα σου
να έρθει και να το τελειώσει αυτή για σένα;
Εμένα μου φαίνεται σαν να είσαι σε αργή κίνηση!
Ξυπνήστε, Χαστάτι!
Δεν σας αρέσει να ξυπνάτε στις 04:00;
Αύριο θα γίνει 03:00.
- Τα όπλα ελέγχτηκαν! - Τα όπλα ελέγχτηκαν!
Όρλεν, φώτα.
Δόκιμε; Δόκιμε!
Είσαι ήδη νεκρός, γιε μου.
Όρλεν ο χρόνος της Σίλβα;
51.07 δευτερόλεπτα, δόκιμος Έιπριλ Ορένσκι.
Όχι αρκετά καλά σήμερα, δόκιμε Βίκερς.
Πιστεύω ότι ο χρόνος της Σίλβα απέχει κατά πολύ από το ρεκόρ της Ακαδημίας
που επιτεύχθηκε από τον δόκιμο Κάντμον Λάσκι.
Λοιπόν αυτός ήταν ένας πραγματικός στρατιώτης,
ένας στρατιώτης που δεν τα παράτησε.
Αύριο θα συμμετάσχετε
στην τελευταία σημαντική άσκηση αυτού του εξαμήνου.
Το μέλλον της Ομάδας Χαστάτι σ' αυτή την Ακαδημία
θα εξαρτηθεί από την εκτέλεσή της.
Γεια σου πατέρα. Σ' ευχαριστώ για το μήνυμά σου.
Σήμερα πήρα καλούς βαθμούς κατά τη διάρκεια μιας στρατιωτικής άσκησης.
Σκορ.
Πού το βρήκες αυτό;
Ντίμα;
Θα μπορούσες να βρεις το μπελά σου.
Λοιπόν, δεν μπορείς να το πεις στη μαμά σου εντάξει;
Δεν θα πω τίποτα.
Επιλεγμένα συστήματα επικοινωνίας
θα κλείσουν στις 04:00 για τη συντήρηση του συστήματος.
Δόκιμε Βίκερς;
Ναι, κύρια!
Συνειδητοποιείς ότι εσύ και ο Λάσκι είσαστε η αιτία
που έπρεπε να τρέξω το γύρο χθες με εσάς τους νεοφερμένους,
και που έπρεπε να σηκωθούμε όλοι στις 04:00.
Ναι, κύρια!
Οπότε, όπως μπορείς να φανταστείς, είμαι πολύ πεινασμένη...
και μου αρέσει η πίτα αυτής της Ακαδημίας.
Μια χαρά, Έιπριλ.
Κύρια.
Οπότε να μου τις φέρετε εδώ, και οι δύο.
Με μια τέτοια φημισμένη γενεαλογία,
σίγουρα περίμενα να είσαι καλύτερος στρατιώτης Λάσκι.
Κύρια.
Είστε ελεύθεροι.
Πρέπει να είναι δύσκολο για τη μαμά σου
να ξέρει ότι ο πραγματικός της γιος δεν θα γυρίσει ποτέ σπίτι.
Λάσκι και Βίκερς!
Λάσκι!
Αξιωματικός στο κατάστρωμα!
Έξω.
Τι στο διάολο συμβαίνει με σένα;
- Απάντησέ μου. - Τίποτα, κύρια!
Λοιπόν, ίσως υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα.
Κύρια;
Υπάρχει ένας στρατιώτης μέσα σου Τόμας.
Μπορώ να τον δω. Όλοι μπορούν να τον δουν.
Χρειάζεται να τον δεις!
Ξέρω ότι ο αδερφός σου τον είδε.
Ναι, κύρια.
Τώρα, πήγαινε να καθαριστείς πριν πας στην τάξη.
’ξιος!
Αδερφέ.
Γεια σου από την Αρκάντια, τις ζούγκλες της Αρκάντια.
Λοιπόν τι μπορώ να σου πω;
Πες του πως πήρες το καινούργιο σου ψευδώνυμο!
- Όχι. - Θα του το πω εγώ!
Έλα, τ' ορκίζομαι! Θα του το πω. Θα του το πω.
Εντάξει, θα σου αρέσει, ειδικά αυτό.
Κάναμε μια ρήψη στο δάσος πριν από μερικές εβδομάδες.
Είδαμε αυτό το ποτάμι, εγώ και τα παιδιά,
αποφασίζουμε να κάνουμε μια βουτιά.
Ο Ριτζ μας προειδοποίησε να μην πιούμε το νερό.
Ναι, το έκανα.
Φυσικά, το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να πιω.
Παραλίγο να καταστρέψω το σώμα μου μια δυο φορές,
οπότε τώρα με φωνάζουν ηφαίστειο.
Ηφαίστειο!
Ηφαίστειο! Ηφαίστειο!
Η Κίνηση Πίνσερ... η στρατηγική που
χρησιμοποιήθηκε κατά τον 2ο πόλεμο της Γης για την ενοποίηση της Ιταλίας
εναντίον της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας στη μάχη του Κάνε.
Όρλεν, ξεκίνα.
Ξεκινάει το μάθημα.
Το κόκκινο αντιπροσωπεύει τα Ρωμαϊκά στρατεύματα,
το μπλε του Αννίβα.
Ο Αννίβας τοποθέτησε τους ακοντιστές του και τους τοξότες στο μέτωπο.
Πίσω τους, τους ξιφομάχους του πλαισιωμένους από το ιππικό.
Όταν επιτέθηκαν οι Ρωμαίοι,
οι ξιφομάχοι του Αννίβα υποχώρησαν.
Στους Ρωμαίους, φάνηκε να είναι λόγω της δύναμης τους
αλλά στην πραγματικότητα, ο Αννίβας είχε διατάξει υποχώρηση.
Και ενώ οι Ρωμαίοι συνέχιζαν να οδηγούν τους ξιφομάχους πίσω
το ιππικό του Αννίβα κινείται με καλπασμό από πίσω.
Μόλις ενώθηκαν οι επιθετικές δυνάμεις,
οι Ρωμαίοι, ήταν ολοκληρωτικά περικυκλωμένοι.
Είναι μια πραγματική στρατηγική;
Φαίνεται λίγο απλή.
Οι Ρωμαίοι υπερτερούσαν του Αννίβα με πάνω από 10.000 στρατεύματα.
Κι όμως, νικήθηκαν.
Γιατί;
Χιούμπρις.
Να μην υποτιμάτε ποτέ τους αντιπάλους σας.
Ποτέ μην υποτιμάτε τι θα θυσιάσουν για τη νίκη.
Ερωτήσεις;
Ναι, πώς το εφαρμόζουμε αυτό;
Εμείς δεν έχουμε άλογα.
Πράγματι, δεν έχουμε, αλλά τι έχουμε αντί για άλογα;
ODSΤ.
Ακριβώς. Πέφτουν πίσω από τις εχθρικές γραμμές.
Επιτίθενται από πίσω, εξουδετερώνουν.
Ή πεθαίνουν προσπαθώντας.
Υπάρχει ένα ερώτημα τόσο παλιό όσο και ο ίδιος ο πόλεμος.
Αν κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει,
δεν πρέπει να αντισταθείς και να τον σκοτώσεις πρώτος;
Κρεμόσουν από τα χείλη της.
Γιατί να μην το κάνω;
Απλά ακούω το τύμπανο από έναν ατελείωτο πόλεμο,
και αυτό δεν σημαίνει ότι συμπαθώ τους Ίνι.
Πες μου, πόσο λάθος είμαι.
Κοίτα, θέλεις να αλλάξουν οι άνθρωποι;
Θες να τελειώσει αυτός ο πόλεμος;
Φυσικά.
Τότε, θα χρειαστείς ανθρώπους να σε ακολουθήσουν.
Αύριο, η ομάδα Χαστάτι θα προσπαθήσει να μην ντροπιαστεί για άλλη μια φορά!
Είσαστε μια μονάδα!
Οι ζωές σας είναι στα χέρια του άλλου.
Η σημερινή νικήτρια η δόκιμος Σίλβα το γνωρίζει αυτό,
γιατί οι γονείς της έκαναν την υπέρτατη θυσία
και πέθαναν στο πεδίο της μάχης.
Η επιτυχία της αυριανής άσκησης
ας μην είναι μόνο για την τιμή μας,
αλλά για εκείνους που πέθαναν, ώστε να μπορείτε εσείς να βρίσκεστε εδώ!
Όλοι οι δόκιμοι, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη,
τη νέα υποχρεωτική απαγόρευση της κυκλοφορίας απόψε στις 21:00.
Επίπεδο απειλής στο Κόκκινο.
Τελική πολεμική άσκηση αυτού του εξαμήνου.
Οι Χαστάτι εναντίον των Ζούμα.
Ελάτε άνδρες! Πάμε!
Δόκιμοι, προετοιμαστείτε για κρυο-ενέσεις.
Προσοχή!
Η σημερινή αποστολή είναι να πάρετε τη σημαία.
Περιμένω καλύτερο αποτέλεσμα από την προηγούμενη φορά.
Ζητώ άδεια να μιλήσω, κυρία!
Μίλα.
Θα ήθελα να ηγηθώ, κυρία.
Εντάξει, Λάσκι. Ας δούμε αν το έχεις ακόμα μέσα σου.
Αλλά για το καλό σου, καλύτερα να ελπίζεις
ότι μπορείς να τραβήξεις κάτι μαγικό από τον κώλο σου,
αλλιώς θα τρέχεις γύρους για το υπόλοιπο έτος.
Κατανοητό, κύρια.
Ομάδα Χαστάτι, ένα λεπτό για το σημείο Rv.
Με το σήμα μου. 3,2,1 οπλίστε.
Σηκώστε το!
- Καλυφτείτε! - Κινούμαστε!
- Βλέπουμε το σημείο RV!
Κανένα ίχνος των Ζούμα!
Πάμε! Κουνηθείτε! Κουνηθείτε!
Συνεχίστε να προχωράτε!
Οι Ζούμα είναι εδώ έξω! Φυλάξτε τα νώτα σας!
- Κουνηθείτε! - Κουνηθείτε!
- Στο σημείο RV. - Εδώ.
Ερχόμαστε!
Είμαστε ίσοι αριθμητικά.
Περιοχή με αδιέξοδο.
Ποιό είναι το σχέδιό σου;
Περιμένουμε.
Γιατί απλά καθόμαστε εδώ;
Αν είμαστε ίσοι αριθμιτικά, θα έπρεπε απλά να αγωνιστούμε.
Ναι, απλά κάνε υπομονή.
Ασθματικό φρικιό.
Εντάξει, μετακινούνται.
Βγάλτε τα κράνη σας.
Τι;
Περίεργο μπαλαντέρ, Λάσκι.
Θα πετάμε στα τυφλά.
Εμπιστευθείτε με.
Κοιτάξτε πάνω..
Εντάξει, εντοπίστε τους.
Αυτοί είναι. Είναι όλοι μαζί.
Τους βρήκαμε!
Τώρα!
Κάιλερ, καλύψου!
Λάσκι;
Τι συνέβη;
Λιποθύμησες κατά τη διάρκεια της άσκησης.
Νιώθω ότι το στήθος μου έχει πάρει φωτιά.
Από ότι φαίνεται οι ψυχρές σταγόνες και η δυσκολία σου στην αναπνοή
είναι αλλεργική αντίδραση στην σιτοπρεθαλίνη.
Ένα φάρμακο που εισάγουμε με ένεση για να κρατήσει τους κρυστάλλους
να σχηματιστούν στα κύτταρά σου κατά τη διάρκεια της κρύο-ύπνωσης.
Συμβαίνει μια φορά στις 50.000 περίπου.
Οπότε δεν θα μπορώ να ανασαίνω κάθε φορά που ξυπνάω από την κρύο-ύπνωση.
Η έκταση της αλλεργίας σου είναι ακόμα άγνωστη.
Θα ξέρω περισσότερα σε λίγες ώρες.
Θέλω να χαλαρώσεις την υπόλοιπη μέρα σήμερα δόκιμε.
Ναι, κύριε.
Ευχαριστώ.
Αδερφέ...
Είμαι στην Αντίσια. Είναι κοντά στο σπίτι.
Είναι η μέρα..
496.
Λυπάμαι που δεν συνδέθηκα χτες.
Δεν μπορούσα. Κολλήσαμε σε μία μάχη για 7 ώρες.
Πρέπει να σκότωσα καμιά δωδεκαριά, πάντως.
Η μαμά θα ήταν περήφανη.
Κάνω πολύ καλή δουλειά εδώ.
Κάνουμε κάτι καλό.
Ο Ριτζ δεν τα κατάφερε.
Θυμάσαι τον Ριτζ πίσω από την πατρίδα;
Ήταν ακριβώς δίπλα μου και μετά...
δεν ήταν.
Μια βόμβα τον πέταξε σε 4 διαφορετικές κατευθύνσεις.
Έπρεπε να τα ξυρίσω όλα για τον Ριτζ.
Είπε ότι θα με έκανε να δείχνω πιο σκληρός.
Τέλος πάντων...
Πρέπει να φύγω αδερφέ.
Ανυπομονώ να πάω σπίτι.
Θα τα πούμε. Κλείνω.
Τι κάνεις;
Γιατί βασανίζεις τον εαυτό σου με αυτά;
Είσαι εντάξει;
Ήμουν και καλύτερα.
Τι είπε ο Δρ Χιου;
Ότι δεν είναι τίποτα.
Αλήθεια;
Ξέρεις κερδίσαμε σήμερα.
Η στρατηγική σου δούλεψε.
Είμαι απλά εγώ όταν είμαι ηγέτης.
Λάσκι, ξύπνα.
Γεια σου, Κάιλερ.
Τι συμβαίνει, Σάλι;
Ελάτε εδώ παίδες. Πρέπει να το δείτε αυτό.
Δείχνεις χάλια.
Δείτε με τα μάτια σας τις Α Βαθμού
απόρρητες και μη καταχωρημένες πληροφορίες που μάζεψα.
Υπερβολικός βραχνάς αλλά άξιζε τον κόπο.
Αυτό είναι κάτι παραπάνω από άκρως απόρρητο.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο πολύ κρυπτογραφημένο,
αλλά το έσπασα.
Είναι τρελό;
Ναι.
Ο στόχος εντοπίστηκε.
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Τώρα είναι το καλύτερο μέρος.
Περιμένετε, δείτε αυτό. Παρακολουθήστε το χέρι του.
Ο στόχος αποκτήθηκε!
Όχι, όχι! Έρχονται! Έρχονται!
Αυτό πράγμα είναι μισό μέτρο πιο ψηλό από το στρατιώτη.
Αρκετά τρελό;
Τώρα, κοιτάξτε αυτό.
Η διμοιρία, είναι αντιμέτωπη με άγνωστους εχθρούς. Γυρίζουμε πίσω.
Αποκλείεται!
Τρέχουν να ξεφύγουν λοιπόν, από ποιους πιστεύετε ότι τρέχουν να ξεφύγουν;
Μάχονται αναμεταξύ τους;
Εντάξει, τώρα είναι το καλύτερο κομμάτι.
Περιμένετε, προσέξτε... προσέξτε αυτό.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Το καταλαβαίνετε αυτό το παρακολουθείτε όλοι;
Τώρα είναι 18:00.
Όλοι οι δόκιμοι να παρουσιαστούν στο Μες Χολ.
Τι πιστεύετε ότι ήταν αυτό το πράγμα;
Σίγουρα όχι ένα ODSΤ.
Τότε τι θα μπορούσε να είναι;
Ίσως κάποιος αναβαθμισμένος ODSΤ εξοπλισμός.
Έλα τώρα, δεν είδες το μέγεθος από εκείνο το πράγμα;
Δεν είναι ODSΤ.
Παιδιά, ακούστε χάνετε την ουσία.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι οι στρατιώτες μας
πολεμούσαν μαζί με τους αντιεξουσιαστές.
Γιατί άραγε να προστατεύουμε τον εχθρό;
Δόκιμε Λάσκι;
Η συνταγματάρχης Μεχάφι θέλει να σε δει.
.::www.GreekLeech.info::.
Πώς αισθάνεσαι;
Το στήθος μου με καίει αρκετά, κυρία.
Αυτό είναι για σένα.
Φαίνεται πως έχεις να κάνεις μια επιλογή Τόμας.
Δεν καταλαβαίνω κυρία.
Φαίνεται πως το τεστ του Δρ Χιου αποκάλυψε
ότι το επίπεδο της αλλεργίας σου στην σιτοπρεθαλίνη
είναι αρκετά σοβαρή ώστε να πάρεις ιατρική απαλλαγή.
Αν δεν αισθάνεσαι κατάλληλος για την υπηρεσία,
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να υπογράψεις το απολυτήριο
και να το φέρεις στο αρχηγείο.
Πότε θα φύγω;
Αύριο.
Αύριο;
Ξέρεις Τόμας,
οι αναμνήσεις σου και οι επιλογές σου είναι τα μόνα που θα έχεις.
Στο τέλος του παιχνιδιού,
ο βασιλιάς και το πιόνι πάνε το ίδιο κουτί.
Πρέπει να αποφασίσεις τι είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις.
’ξιος.
Τόμας με βαριά καρδιά πρέπει να σε πληροφορήσω ότι
σήμερα ο αδερφός σου ο Κάντομ σκοτώθηκε,
από δυνάμεις αντιεξουσιαστών στην Αντίσια.
Όλη του η διμοιρία χάθηκε.
Μου είπαν ότι ήταν ένας γρήγορος και ανώδυνος θάνατος.
Δεν υπάρχει πτώμα για να θαφτεί.
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη, αποφάσισα ότι
δεν θα φύγεις από το Κορμπιούλο για να παρευρεθείς σε υπηρεσίες...
Ο Λάσκι πέθανε.
Λάσκι;
Λάσκι πήγαινε δίπλα, πρέπει να σου δείξω κάτι.
Τώρα δεν είναι καλή η στιγμή Σάλι, εντάξει;
Όχι είναι σημαντικό.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Τι ...;
Είναι εκτός σύνδεσης.
Την πάτησα δικέ μου. Είναι ONI.
Πρέπει να επισήμαναν τα απόρρητα.
Πρέπει να μιλήσω στη Ντίμα.
Ντίμα; Το είπες στη μητέρα σου;
Κάιλερ;
Σκέφτηκα να σου δώσω ένα στίγμα να δοκιμάσεις.
Εκείνα τα απόρρητα δεν έβγαζαν κανένα νόημα.
Το να μισώ τους Ίνις είναι το μόνο που ξέρω.
Μήπως μίλησες στη Μεχάφι γι' αυτό;
Όχι.
Τι είναι αυτό;
Προφανώς, είμαι αλλεργικός στον πόλεμο.
Τι σημαίνει αυτό;
Φεύγεις;
Ναι, αύριο, αν το υπογράψω.
Θα φύγεις;
Δεν ξέρω.
Κάιλερ...
Δεν πειράζει.
Ξέρω ότι δεν θέλεις να είσαι εδώ.
Απλά σκέφτηκα ότι ίσως...
Θα μου λείψεις.
Τι είναι αυτό;
Όλοι οι δόκιμοι να παρουσιαστούν στο αρχηγείο.
Δεν ξέρω.
Εκκένωση στρατοπέδου.
Στο αρχηγείο, τώρα!
Δεν είναι άσκηση!
Πάμε, πάμε, πάμε! Έλατε!
Εντάξει, πάμε!
Πλήρης εκκένωση στρατοπέδου.
Όλο το στρατόπεδο...
Προχωρήστε δόκιμοι!
Τώρα, τώρα! Δόκιμοι προχωράτε!
Πάμε! Προχωρήστε, προχωρήστε!
Πηγαίνετε στις ομάδες σας τώρα!
Εμπρός προχωρήστε! Προχωρήστε!
Προχωράτε δόκιμοι!
Κάιλερ, Λάσκι η υπόλοιπη ομάδα είναι ήδη στο αρχηγείο. Πάμε.
Παραμείνετε ήρεμοι.
Προχωρήστε! Προχωρήστε!
Χαστάτι! Από εδώ!
Γρήγορα! Ακριβώς εδώ! Ακριβώς εδώ!
Λάσκι, Τσεν, πάμε!
Εντάξει, κρατηθείτε γερά, μείνετε στη γραμμή.
Τι είναι αυτό; Αντιεξουσιαστές;
Δεν έχω ιδέα.
Τι συμβαίνει;
Απλά είμαστε σε παράταξη. Θα μπούμε μέσα στο αρχηγείο, εντάξει;
Πάμε! Πάμε!
Τι στο...
Γιατί οι ODSΤ πέφτουν εδώ;
Δεν ξέρω.
Γιατί δεχόμαστε επίθεση.
Παραμείνετε ήρεμοι.
Διατηρήστε τις εντολές.
Αυτό δεν είναι καλό.
Το να πέφτουν οι ODSΤ δεν είναι ποτέ καλό.
Γαμήστε το.
Μπορώ να μας βάλω σ' αυτό το βαγόνι.
Όχι, όχι, όχι θα παραμείνουμε στις θέσεις μας.
Ναι.
Παιδιά, ελάτε.
Όχι Τακόβα, είναι άμεση διαταγή.
Όπως θες.
- Ντίμα! - Ντίμα!
Πίσω στη γραμμή σας τώρα!
Ντίμα!
Γύρισε στη διμοιρία σου δόκιμε.
Θα μπω σε αυτό το βαγόνι.
Είναι πλήρης. Περίμενε το επόμενο.
Η μητέρα μου είναι Γραμματέας της Φλίτκομ.
Δικιά σου η επιλογή πεζοναύτη.
Πήγαινε.
Το βαγόνι είναι πλήρες! Διώξτε την!
Παίρνει πολύ ώρα Έιπριλ.
Ίσως πρέπει να τρέξουμε όπως η Ντίμα.
Όχι... Θα είμαστε μια χαρά.
Τι στο διάολο είναι εκείνα τα πράγματα;
Προχωρήστε!
Τομ;
Ακίνητος!
Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Τομ, έλα! Έλα!
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.
Τι ήταν αυτό;!
Έλα, έλα!
Τρέξε! Τρέξε! Πάμε!
Εισερχόμενα!
- Προχώρα! - Έλα!
Έλα!
Πρόσεχε!
Εκεί πάνω!
Κάιλερ! Χαστάτι!
Πήγαινε στην πόρτα! Πήγαινε
Συνταγματάρχη Μεχάφι.
Πήγαινε, πήγαινε...!
Τομ έλα! Πάμε!
Κάντε πίσω!
- Πάμε! - Έλα!
Στους κοιτώνες!
Τι συμβαίνει;
Οι πόρτες είναι κλειδωμένες!
Εδώ στο δωμάτιο του Λάσκι.
Ελάτε, ελάτε...!
Θεέ μου!
Η Ντίμα, είναι νεκρή!
Η συνταγματάρχης Μεχάφι.
Θα πεθάνουμε κι εμείς αν δεν κάνουμε κάτι!
Όλοι είναι εκτός σύνδεσης.
Είναι ένας εντελώς νέος πόλεμος.
Αυτό ακούστηκε κοντά!
Είναι αόρατο.
Τι στο διάολο είναι αόρατο;
Ένα από αυτά είναι μέσα, και είναι αόρατο.
Έρχεται. πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Όχι, όχι όχι γαμήστε το! Θα μείνουμε εδώ!
Που θα πάμε;
Όχι, όχι, όχι θα πάμε στο δωμάτιο εκπαίδευσης.
Θα εξοπλιστούμε, θα πάρουμε μερικά όπλα.
Θα πάω μπροστά.
Εμπρός, εμπρός μπείτε στη σειρά!
Εντάξει πες μας πότε.
Πες μας πότε, εντάξεις;
Σκατά.
Τώρα!
Προχωρήστε...!
Πάμε, γρήγορα! Τι...
Παίδες;
Γιατί σταμάτησες Τζέι Τζέι;
Τζέι Τζέι!
Θεέ μου! Πάμε...!
Πάμε...!
Λάσκι στείλε το σήμα κινδύνου!
Κάιλερ βοήθησέ με να πάρουμε τα όπλα!
Πάμε!
- Ο κωδικός μου δεν δουλεύει! - Δοκίμασε πάλι!
Λάσκι η πόρτα!
Ναι, προσπαθώ!
Έιπριλ, έλα!
Προσπαθώ.
Δεν δουλεύει!
Κίνδυνος...!
Είμαι ο δόκιμος Τόμας Λάσκι!
Επαναλαμβάνω, σήμα κινδύνου!
Υπήρξε επίθεση στην Ακαδημία Κορμπιούλο,
πάρα πολλές απώλειες.
Επαναλαμβάνω, πάρα πολλά θύματα!
Δεν έχω πρόσβαση στα όπλα.
Νομίζω ότι είναι χαλασμένος και ο αναμεταδότης.
Είμαστε νεκροί.
Εντάξει... σκέψου, σκέψου.
Σκέψου...
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, Έιπριλ.
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί έξω.
Έλα Βίκερς πιο δυνατά!
Πιο δυνατά, Βίκερς!
Κρυφτείτε.
Εντάξει, πάμε.
Λάσκι πήγαινε στην πόρτα.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Βίκερς.
Πού είναι;
Είναι εκεί πέρα.
Παιδιά, τρέξτε!
Βίκερς!
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πάμε.
Κέλι, αρχηγός πληροφόρησης, έχω τέσσερις επιζώντες.
Πάρε την ομάδα σου Βόρεια.
Ραντεβού στο Ίβακ ’λφα για να σας πάρουμε από εκεί.
Θα συναντηθούμε εκεί.
Αρχηγός κλείνει.
Πως μας βρήκατε;
Το σήμα κινδύνου από τον αναμεταδότη.
Γιατί ήρθες για μας;
Είσαστε οι μόνοι επιζώντες.
Του σχολείου;
Του πλανήτη.
Έχουμε 15 λεπτά για να βρεθούμε στο σημείο Ίβακ.
Πάρτε τα όπλα.
Είναι... είναι κλειδωμένο.
Παραμείνετε σιωπηλοί.
Οτιδήποτε και να ακούσετε έξω, μην φύγετε.
Περίμενε. Ποιος είσαι;
Λέγε με Μάστερ Αρχηγό.
Θεέ μου.
Το ήξερα ότι οι ONI ήταν άσχημα νέα.
Τώρα είμαστε οι μόνοι ζωντανοί, και...
Σάλι!
Τι στο διάολο γίνεται;
Όλοι ακολουθούμε ένα τεράστιο ρομπότ.
Ποιος ξέρει αν θα γυρίσει πίσω;
Θα γυρίσει πίσω.
Τον πιστεύω.
Είσαι καλά;
Δεν ξέρω.
Κρατήσου. Θα είμαστε εντάξει.
Θα είσαι μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Ποιος είναι καλύτερος σκοπευτής εδώ;
Πιθανότατα εσύ.
Η Κάιλερ.
Είμαι καλά.
Κι εγώ επίσης.
Δόκιμε Λάσκι, μπορείς να οδηγήσεις ένα πολεμικό όχημα;
Ναι, σίγουρα.
Ωραία. Εκεί πηγαίνουμε.
Οι σκοπευτές στα αριστερά και στα δεξιά.
Ο οδηγός στο κέντρο.
Μείνετε κοντά μου μου.
Είναι η καλύτερη σας ευκαιρία για να επιβιώσετε.
Σάλι, προχώρα.
Σάλι έλα.
Πού πήγαν όλοι;
Σκύψτε!
Πηγαίνετε στο όχημα. Θα τραβήξω τα πυρά τους.
Πού πήγε;
Αρχηγέ!
Καλύψτε με!
Λάσκι, πήγαινε!
- Είσαι εντάξει; - Έχω τον Σάλι.
Πήγαινε!
Προχωράω! Καλύψτε με!
Μείνετε χαμηλά! Μείνετε χαμηλά!
Κάιλερ μου τελείωσαν!
Δώσε μου τον Σάλι!
Σ' έπιασα.
Έλα!
Ξεκίνα!
Έιπριλ, προχώρα!
Έλα Σάλι!
Προχώρα!
Έλα Κάιλερ!
Οδήγα!
Λάσκι!
Είναι πιο δύσκολο από ό, τι δείχνει!
Κρατήσου Σάλι!
Συγνώμη!
Τα πας μια χαρά! Απλά κράτα το σταθερό!
Πρόσεχε δεξιά δόκιμε.
Υπάρχει μια πρόσβαση ευθεία μπροστά.
Πιο γρήγορα δόκιμε.
Τέσσερα λεπτά για το Πέλικαν
Πρέπει να φύγουμε από τον πλανήτη.
Ελεγχόμενες ρήψεις!
Μην ρίχνεις στα τυφλά και να προσεύχεσαι.
Δόκιμε, 2 η ώρα!
Κάιλερ κάλυψέ με!
Σε καλύπτω!
Κέλι, εντόπισε τη θέση μας για να φύγουμε.
Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.
Καλή δουλειά.
Είναι όλοι καλά;
Δώσε μου τον αφρό επιβίωσης και χειρίσου το όπλο.
Γρήγορα!
Αυτό θα σε βοηθήσει να περπατήσεις.
Είμαστε σχεδόν εκεί.
Τομ;
’ντε.
Τομ;
Τομ.
Αρχηγέ! Αρχηγέ!
Έχει χτυπηθεί η Κάιλερ!
Ξέμεινα από αφρό επιβίωσης.
Πρέπει να τη πάρουμε στο Πέλικαν τώρα.
Υποχωρούν.
Γιατί να το κάνουν αυτό τώρα;
Μας καταδιώκουν.
Συνεχίστε Βόρεια.
Θα δείτε την ομάδα μου.
Τρέξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε και μην σταματήσετε για τίποτα,
συμπεριλαμβανομένου κι εμένα.
- Μπορείς να περπατήσεις; - Θα προσπαθήσω.
Απλά συνέχισε να αναπνέεις.
Απλά κρατήσου, εντάξει; Κρατήσου.
Έλα!
Πρέπει να την πάρουμε κάπου.
Στο τυφλό κομμάτι.
Πάμε πίσω.
Θεέ μου.
Παιδιά, προχωρήστε!
Πάμε...!
Σάλι είσαι μαζί μας;
Ναι.
Κρατήσου Κάιλερ!
Θα σε πάρουμε από εδώ εντάξει;
Έιπριλ; Χειροβομβίδες.
Αυτό θα μουδιάσει τον πόνο, εντάξει;
Κρατήσου Κάιλερ.
Κρατήσου Κάιλερ. Έλα κρατήσου.
Δεν πειράζει Τομ.
Συγνώμη.
Όχι, σε παρακαλώ.
Κάιλερ.
Συγνώμη.
Δόκιμοι χρειάζομαι πυρομαχικά.
Τα τελείωσα όλα για να το σκοτώσω.
Δεν έχουμε καθόλου.
Μόνο, χειροβομβίδες κύριε.
Ευχαριστώ.
Παιδιά;
Υπάρχει άλλο ένα. Κουνηθείτε τώρα!
Πρέπει να την αφήσεις Τομ.
Λυπάμαι.
Λάσκι έλα!
Λάσκι τελείωνε, έλα!
Εκεί!
Κέλι χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.
Δεν θα τα καταφέρουμε για το ραντεβού.
Πρέπει να κάνεις το Πέλικαν να περιμένει.
Δεν τους αφήνω!
Αρχηγός κλείνω.
Θα πυροδοτήσω τη χειροβομβίδα.
Πηγαίνετε στο Πέλικαν όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Όχι, κύριε!
Θα είμαι ο αντιπερισπασμός.
Λάσκι όχι!
Φύγετε από πίσω.
Δόκιμε.
Λάσκι!
- ’ξιος! - Λάσκι!
Όχι!
Λάσκι! Λάσκι!
Λάσκι;
Λάσκι!
Φέρτο κάτω Κέλι.
Έλα.
Έχουμε τρεις επιζώντες.
Έδωσα την εντολή.
Πάμε.
Πόσο χρονών είσαστε;
Είναι απόρρητο.
Μπράβο στρατιώτη.
Να το παίξω, πάλι κύριε;
Όχι.
Δεν είναι απαραίτητο.
Ο καπετάνιος μας έβαλε στο
Πρωτόκολλο εκτάκτου ανάγκης.
Ετοιμαστείτε για κρύο.
Aπόδοση διαλόγων GLTeam Gwgw317 - Aenima
Επιμέλεια υποτίτλων GLTeam Gwgw317
.::www.GreekLeech.info::.
Κόψτε.
Λάσκι έλα πάμε!
Λάσκι, Λάσκι πάμε!
Λάσκι! Λάσκι!
Περίμενε ένα λεπτό, φίλε.
Εντάξει.
Ευχαριστώ Λάσκι.
Κανένα πρόβλημα.
Πήγαινε πίσω στο σημείο που μου φωνάζεις.
Συναγερμός!
Συγνώμη φίλε.
Δεν... Δεν χρειάζομαι το συναγερμό.
Πάλι στη αρχή. Ακόμα γυρίζουμε.
- Φίλε, έλα δικέ μου. - Πάλι από την αρχή.
Εντάξει, έξω θα δούμε αυτόν τον τεράστιο εξωγήινο
που ξεκινάει να σταθεί όρθιος μέσα στον καπνό.
Είναι τεράστιο, βρυχάται!
Σπάει το άγαλμα στη μέση!
Βρυχάται!
Έλπιζες. ο ώμος σου.
Τι;
Προχώρα! Προχώρα! Από εδώ!
Από εδώ Σάλιβαν προχώρα!
Προχωρήστε...!
Προχώρα.
Χριστέ μου.
Κάποια ONI δεν θα θέλουν να μας δουν.
Τι έγινε τώρα;
Κάποια ONI δεν θα θέλουν να μας δουν.
Δεν θα ήθελαν να μας δείξουν.
Δεν θα ήθελαν να δούμε τους εαυτούς μας. Περιμένετε.
Δεν θα ήθελαν να δούμε.
Κάποια ΟΝΙ δεν θα ήθελαν να δούμε.
Ναι.
Ποια ήταν η γραμμή;
Είμαι ευγνώμων.
Είμαστε ευγνώμονες.
Πως μας βρήκες;
Περιμένετε.
Τομ, βιάσου!
Κάιλερ, μπορείς να με πιάσεις...
Κόψτε το!
Όχι τόσο δυνατά!
Μην ανησυχείς.
Τι νομίζεις ότι ήταν εκείνο το πράγμα;
Τζίντζι, γιατί δεν χαλαρώνεις;
Σάλι ο Βίκερς έχει δίκιο.
’λλη μια φορά...
Πολύ καλά Κάιλερ.
’ξιος!
Μπορείς να μου δώσεις το όπλο σου;
Εντάξει.
Στρίψατε αριστερά!
Γρήγορα... Συγνώμη.
Πως στο διάολο μπορεί η Κάιλερ να συναρμολογήσει
γρηγορότερα από ότι μπορώ να συγκεντρώσω ένα...
Κάνει αυτά τα πράγματα από τότε που ήταν έξι, φίλε.
Πρέπει να πάω πάλι.
Δόκιμε Μεχάφι;
Ακόμα γυρίζουμε.
Για το δικό σου καλό καλά θα κάνεις να μπορέσεις
να βγάλεις κάτι μαγικό από αυτόν τον κώλο.
Αλλιώς θα γίνεις...
Συγνώμη!
Αυτό είναι ιδιωτικό, παρακαλώ.
Αξιωματικός στο κατάστρωμα. Δράση!
Τρία, δύο, ένα κυνηγός!
Ξεκίνα, Αρχηγέ.
Τρία, δύο, ένα, δράση!
Κόψτε!