(محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) يتمنى لكم مشاهدة ممتعة للفيلم
jason_x150@yahoo.com mouna_18_51@hotmail.com
lionheart "قلب الأسد"
لا تقلق
ألا تثق بى ؟ لقد حصلت على المال
دعنى أرى المادة
دعنى أرى المال
المال
ـ هذا سكر ـ كلا .. اللعنة
أجل .. اللعنة
وهذا .. غازولين
هيا, إحرقه يا رجل
(سيدة (غولتير
أنا آسف لهذا الحادث الذى حدث لعائلتك
لقد فعلنا ما باستطاعتنا لكن فى مثل هذه الحالات
تكون الأمور صعبة جدا للتنبؤ بأى شىء
ـ لذا فى خلال الشهرين القادمين, سيكون ملموسا ويرحل (ـ سيدة (غولتير
التأمين قد انتهى أنا أعرف
هل لديه أى أقرباء آخرون ؟ أى شخص آخر يمكنه أن يساعد ؟
كلا
هيا (نيكول) . لنذهب إلى البيت
(ليون)
"(جيبوتى)..(شمال أفريقيا)"
(ليون)
ما هو الجيد لك اليوم؟
(دعنا نرى يا (إيفو
(جندى الفيلق (ليون غولتير
ـ إنه لطيف جدا ـ ألا يهمك؟
حسنا, إنها تجيىء وتذهب
نعم (غولتير), هذا أنا
هذا ما يحدث فى الشمس الطويلة جدا
قالت بأنها حاولت الاتصال بى قبل أسبوعين
ولم يخبرنى أحد لماذا؟
هذه فيالق الأجانب يا (غولتير), لا نادى (ميد)
نحن نتحدث عن أخى
قد يكون ميتا الآن
ونحن يمكن ان نكون فى حرب مع الـ(ووجز) الدامى غدا
أحتاج لقفاك هناك
وأخوك ليس مشكلتى
ولا أنتم
لقد تخليت عن عائلتك عندما انضممت إلى الفيلق
أنا لم أتخلى عن عائلتى
أبدا
أيها الجندى ليس لدى وقت لهذا الهراء
أنا بحاجة لرؤية أخى
أنت تحتاج لرؤية ما أحتاج
والآن, أنا أعتقد أنك بحاجة لأشغال شاقة لمدة أسبوعين
بقى لديك ستة أشهر فقط (فى الفيلق يا (غولتير
لا تجعلها ست سنوات
أنت حقير فعلا
ـ هل هناك مشكلة يا سيدى؟ ـ لا, لا مشكلة
حمى الصحراء, هذه هى مشكلتك الحقيقية
الكثير من الأسابيع فى الشمس الحارة
هل نحاول بصندوق العرق يا سيدى؟
أجل, هذا قد يساعد
حتى تنكسر الحمى فقط
غط رأسك أيها الجندى
تحرك
!حزامك
!هيا
ـ تحرك, غرفتك فى الفندق جاهزة ـ حسنا
أحضروا سيارة الجيب اللعينة
ليس له أثر يا سيدى
لن يترك أثرا
(إذا لم يقتله الـ(ووجز فالصحراء ستفعل
إلا فى حالة الإختفاء فى مرفأ السفن كبداية حتى الصباح
المحيط هو طريقه الوحيد للخروج من البلاد
مصطفى), اذهب من هذا الطريق)
ـ ارحل من هنا, واهبط إلى تلك الغرفة الآن ـ حسنا
هذه ليست جولة بحرية حرك قفاك
الرسالة كانت من شقيقته
نحن محظوظون بما يفعله قسم استخباراتنا عادة, من تسجيل العناوين العائدة
سنتصل بالامريكان, ونطلب منهم إبقاءها تحت المراقبة
أيها المفتش, هذا الرجل هارب
خائن لـ(فرنسا), وإرهابى لعين
أيها المساعد, كل ما يمكننى فعله هو إرسال التفويض
إذا لم تكن شرطة (لوس أنجلوس) مشغولة جدا
باعتقال تجار المخدرات, ورجال العصابات والقتلة المحترفون
ربما سيكون لديهم وقت لجلب اللعين إلى هنا
وإذا لم يفعلوا, فتبا لهم
إذا لم يفعلوا, ربما يمكننى أن أساعد
إبقَ فى الطابق الأعلى هذه أوامر مساعد القبطان
لقد أخبرتك ألا تصعد أليس كذلك؟
أجل, ولقد أخبرتنى أن تلك السفينة (ذاهبة إلى (لوس أنجلوس
وما الفرق؟ ليس لديك بطاقة خضراء
ولم تحصل على أى تأشيرة أنت لا تريد أى مكان فرنسى
خذ قفاك إلى الأسفل قبل أن أبلغ شخص ما عنك
أنت هارب, وعبء على تلك السفينة
لقد أصيبت يداى بالتعب
..استمر بتذويد موقدى
أو ستكسر الصخور فى الشمس الحارة
والآن ما هو خيارك؟
سيكون خيارى بسيطا
أيمكننا عقد صفقة؟ لقد كنت كريما جدا معى
(معلومات من (لوس أنجلوس رجاء أودع 2,40 دولار
كلا, إنها شقيقتى (إنها تنتظرنى, (هيلين غولتير
أنا لا أهتم إذا كانت شقيقتك رئيس البلدية
إذا لم أسمع صوت العملات المعدنية فإن المحادثة منتهية.. مفهوم؟
هيا نل منه
من سحب ذلك الوغد؟
أقتل ذلك اللعين, هيا
هل تريد معركة أخرى؟ أأنت متأكد؟
يمكنك أن تربح
خذ مالك, أنا غير محظوظ اليوم
أصمتوا, أصمتوا من سيحارب المعركة القادمة؟
هل سندخل حتى معركة قادمة؟
حسنا, حسنا لدينا زائر هنا, من تكون يا رجل؟
(ـ (ليون ـ ماذا؟
ماذا يعنى (ليون)؟
أسد
حسنا, حسنا من يريد مواجهة (ليون)؟
هل هناك أحد يريد مواجهة (ليون) اللعين؟
ها هو رجلى الآن
ـ لدينا معركة الآن ـ نعم, دعنا نستعد لهذا
رهانات, هيا راهنوا
ـ أنا أراهن بـ10 دولار ـ 10 دولار, على من؟
لا أحد يريد الرهان على (ليون)؟ حسنا
الرهانات انتهت, انتهت للجميع
مهلا, هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا رجل؟
أنا الوحيد الذى سيراهن عليك
لا تخذلنى, هذا لنا إذا ضربت هذا الرجل
سيذهب إلى هنا
ثق بى يا رجل هل بإمكانك ضربه؟
(أركل قفا (ليون
حسنا, حسنا نل منه
هذا جيد يا رجل, جيد
لا أصدق هذا, لدى رجل هنا
أترى هذا
هذا هو رجلى
اللعنة يا رجل
ضعه هنا أيها الولد السيىء
ماذا تفعل يا رجل؟ ابتعد عن جيبى
حسنا, تبا له, خذه إنه مالك, أى طريق لعين
انتظر, دعنى أحسب دعنى أحسب ذلك الهراء
انتظر لحظة, لم تعطينى كفاية
أنت مقاتل جيد, لكنك لا تستطيع مساواة الحساب اللعين
الرقم الذى طلبته لم يعد هناك فى الخدمة
وليس هناك رقم جديد, إذا شعرت بأنك وصلت لهذا التسجيل الخاطىء, تمهل وحاول ثانية
لا أحد فى المنزل؟
كلا
اللعنة يا رجل, لا تبحث فى الساندويتش اللعين
تناوله, إنه لن يؤذيك
أنت الأسد ملك الغابة؟
ـ هل تريد الوصول إلى (لوس أنجلوس)؟ ـ أجل
ـ شكرا جزيلا يا رجل سأعيدك لـ(لوس أنجلوس), سحنا وشكرا لك لدفعك الفاتورة ـ نعم بالتأكيد
ـ إلى أين تريد الذهاب فى (لوس أنجلوس)؟ ـ أجل, هل بالإمكان أن تأخذنى إلى هناك؟
ـ مباشرة يا عزيزى ـ متى؟
هذا يعتمد عليك يا رجل يجب أن نرى بعض الناس, هل تفهم؟
الأن, ماذا حدث؟
ـ هل بإمكانى مساعدتكم يا رجال؟ ـ نحن هنا من أجل رؤية السيدة
ـ يجب أن تكون أكثر تحديدا ...ـ تبا يا رجل! أخبرها
أن (جوشوا) هنا مع شخص ما أعتقد أنها تود أن تراه
ـ حسنا, إذا كان (جوشوا) الكبير السن ـ رجلى الرئيسى
ـ كيف وجدتنا؟ ـ من كلمة "أخرج", هل تعرف ماذا أقول؟
ـ أريدك أن تقابل شخص ما ـ لقد اخترت وقتا سيئا للغاية
ـ اتصل بى الأسبوع المقبل ـ لا, لا, الآن
أنت لا تعرف متى تخرج أليس كذلك؟
رجلى قد طرح 5 رجال
هل تريد أن تكون رقم 6؟
حسنا, تبا له
!إتبعنى
(أنا أحب (نيويورك
ـ هل هناك نار فى مكان ما؟ ـ أنظر هنا
إنتظر هنا
ـ هذه تذكرتك يا رجل (ـ التذكرة إلى (لوس أنجلوس
وأى مكان آخر تريد الذهاب إليه
تأكد منها
هذا هو رجلى, وهذه هى السيدة
وهذا هو معرضها
(لقد مر وقت طويل يا (جوشوا
أرى لهجتك تتحسن من هذا؟
هذا هو الأسد
"ملك الغابة"
جوشوا), رجاءا)
ـ ما اسمك؟ (ـ (ليون
ليون)؟ هل أنت فرنسى؟)
وما الفرق؟
لا بأس, رجلى لا يحب التحدث عن نفسه
من أين أتى وهذه الهراء هل هو جيد؟
جيد
يمكننى أن أقدر الموقف قليلا
طالما بإمكانه أن يعطيهم ما يريدون رؤيته
هيا, نل منه, هيا
أنظرى إلى هذا
هيا, انهض, انهض
انهض
هيا
نل منه, ما هذا؟ قم بإنهاء المعركة, هيا
لنتغذى بعض الوقت
!(سونى)! (سونى)! (سونى)
الآن, قد حان الوقت لتكتشف كم هو سىء أن تذهب إلى (لوس أنجلوس) يا رجل
إنه لا يساوى شيئا يذكر هنا
ها هم
هل أنت متأكد أنك تريد تشويه ذلك الوجه الوسيم؟
القرار لك, أيها الجواد
أنت, استيقظ, المعركة من هذا الطريق
حسنا, كل شىء سيكون بخير
كيف حالك يا (جوش)؟ أأنت بخير؟
ـ ماذا تسميه؟ ـ لقد صنعت (سونى) واحد من الثلاثة المفضلين
ما اسم الطفل الآخر؟
"قلب الأسد"
"لدى 3 إلى 1 ضد "قلب الأسد
"نل منه يا "قلب الأسد
ـ الإجمالى 15% إذا ربحنا, و5% إن خسرنا ـ نحن؟
من جلبك إلى هنا يا رجل, مغفل؟
سأراهن بكل هذا على قفاك, لا تخيب هذا المغفل, وسنتقاسمها بالتساوى
تبا يا رجل! اسمع
أجل, نحن شركاء يا رجل
أجل, لن ينسى أحد منا ذلك
تكلم معى, ليس لدينا الليل بطوله
على "قلب الأسد", كله
وهذا يبقى بيننا
لقد انتهى, لقد انتهى
هيا يا رجال, تعرفون القواعد؟ ليس هناك قواعد
أنت نوع لطيف
لا أعرف إذا كنت بحاجة لمحاربتك أو لممارسة الجنس معك
هيا يا ولد, هيا
هيا يا (ليون), هيا
(هيا يا (سونى
(انهض يا (سونى
هيا (ليون), هذا هو, هذا هو
(انهض يا (سونى
ـ هيا يا (سونى), هيا ـ هيا, هيا
ـ يمكننى رفس قفا هذا الرجل ـ أعرف عزيزى, اعرف
ليس سيئا
حسنا الآن, أنت وأنا
لا يا (ليون), أنت لن تفعل هذا
هيا يا رجل, لن تتصرف بحماقة
أيها السيدات والسادة "قلب الأسد"
"ملك الغابة"
لا تهن أبدا أحد رعاتى مرة أخرى
إذا كان هناك أمر لا يمكننا (معالجته أنا و(روسيل
فهناك رجال أمن بإمكانهم ذلك هل هذا يبدوا واضحا؟
ـ أجل ـ جيد
والآن, ما الهراء حول السفر إلى (لوس أنجلوس)؟
أعتقد أن لدينا معركة أخرى فى أقل من أسبوع واحد
(لكن الأمر يعود إليك يا (ليون
(ـ أنا ذاهب إلى (لوس أنجلوس ـ ما الهراء الذى فى (لوس أنجلوس)؟
ـ حسنا, هل يمكنك أن تعود على الأقل يوم الثلاثاء؟ ـ كلا
اعمل لنا معروفا وناقش الأمر مع مديرك
مديرى؟
أجل, أجل, أجل (رجلى يريد الذهاب إلى (لوس أنجلوس
وما سيناله هناك هو عمله وسنعود حينما نكون مستعدين
ـ هل تفهمون ما أقول؟ صحيح يا رجلى؟ ـ دعونى أخبركم شيئا
ما فعلته اليوم فعلته من أجل عائلتى
وليس لكِ, وليس لى
كل ما فعلته هو 5000 دولار
هذا جميل وكمية كبيرة بالنسبة لليلة واحدة
ـ أين يمكنك أن تجمع ذلك المال الكثير فى شىء آخر؟ ـ هذا شانى وليس شأنك
ـ أوقف السيارة ـ ماذا لو رتبنا معركة فى (كاليفورنيا)؟
ـ لدينا دائرة هناك أيضا ـ رتبيها لشخص آخر
وأوقفى السيارة
الخمسة آلاف دولار لن تذهب به حيثما يعتقد
هذا رقمى الخاص
فى حال غير رأيه
يا رجل, كفاك عجلة أليس كذلك؟
هل تعرف كم يبعد ذلك المطار اللعين عن هنا؟
هيا يا رجل, إنه أنا وأنت الآن فقط, لقد تركت الآخرين, الديك الرومى, وراقص الجاز بعيدا فى الخلف
حسنا, يمكننى النيل منه
أخى ترك لى بعض المال لذا سأترك قفاه فى الشارع
حسنا, إمضِ بنفسك السيئة
سنرى كيف سيكون قفاك بعيدا بدون مساعدتى
انتظر لحظة, انتظر لحظة
وغد حقير, ليس لديه خلاص
الليلة كافحت من أجلك
يا رجل, ألم تجمع مالا كافيا الليلة؟
ـ هل تريد أكثر؟ ـ لا تتحدث عن المال هنا يا رجل
هؤلاء الناس يسمعون أننا حصلنا على 10000 دولار, ولن نجعله بجانب تلك الزاوية اللعينة
أعد مالك إلى جيبك فقط
لماذا لا نستقل سيارة أجرة للخروج من هنا؟
إبحث هناك, إنه هناك
ـ هناك هاتف, هذا ما نحتاجه ـ أجل
استمع لى, سأبعدك عن ذلك أنا على قيد الحياة, هيا يا رجل
كن خارج هذا الهراء قبل أن تعرفه تعال يا رجل
أنت تبحث عن الرجل الصادق, إنه أنا لن أقودك إلى الخطأ
ـ ما هذا يا رجل؟ ـ أصمت يا رجل
مرحبا, هل تريد استعمال هاتفنا؟
لا بأس, سنذهب إلى مكان ما غير ذلك
أنت لا تحب هاتفى يا صاح
ماذا تريد مقابل هاتفك؟
ـ دعنى أتحدث يا رجل ـ أصمت أيها الزنجى
أنا بحاجة لسماع ما سيقوله الفتى الأبيض
هذه منطقتى أيها الأوغاد السفلة وأنا من يسأل الأسئلة
ـ كم ستدفع؟ ليس لديه مال أيها الوغد
أنا لدى المال وسأرفس قفاك ليس لديه إلا التفاهات
السافل سيدفع الآن, هيا يا رجل
اليوم هو يوم حظك, أيها الشيطان
ـ هذا صحيح, أنا بحاجة إلى سيارة أجرة ـ ماذا تعنى؟
ألن ترسل سيارات الأجرة إلى هذا الحى؟
ـ هل تريد استعمال الهاتف يا رجل؟ ـ هيا, دعنا نذهب
ستستمع إلى (جوشوا) الآن؟
أنا فى جميع أنحاء العالم
أنا فى كل الأرجاء, من التفاح الكبير إلى البرتقال الكبير
كيف ستتقدم فى كل هذا الدخان المضبب؟
أهم سريعون؟
الكثير من الناس فى (لوس أنجلوس), يا رجل
الكثير من الهراء
الكثير من الأوغاد الغرباء يركضون فى الأرجاء
وإضافة إلى أننى أدين لك بغداء
أجل, أجل, تدين لى بغداء
لكنك تهدر وقتك, إذا اعتقدت أننى سأقاتل ثانية
يمكننى أن أتدبر الأمر, هذا جيد
الخمسة آلاف دولار ستذهب على طول الطريق إلى أرض شروق الشمس
إنه أخى, وأنا شقيقه الفرنسى
أريد أن أرى أخى
ماذا يحدث؟
رجاءا, تعال معى
لقد حدث أخيرا فى نهاية الأسبوع الماضى, إلى حد إصاباته
بأمانة, أنا لا أعرف كيف احتمل ما فعل؟
هذا لاننى أخبرته
أننى سأكون لأجله دائما
أنا آسف حقا
والرجال الذين فعلوا به هذا هل قبضوا عليهم؟
سيد (غولتير), لقد رحل
ولا شىء نستطيع فعله لكى يعود
دكتور, سؤالى هو هل قبضوا عليهم؟
الرجال الذين أشعلوا فى جسده النيران
تركوهم تحت حراسة الشرطة
والتى تتحفظ عليهم
ولن نعرف أبدا ما فعله هؤلاء الأطفال
لقد أخبر الشرطة بكل ما يمكنه إخبارهم به
أما بالنسبة لك
لو كنت مكانك, سأتمعن اكثر حول زوجته وطفله
لقد تركهم مع كومة من الفواتير الطبية الغير مدفوعة
ولا أى شىء آخر أكثر من اللازم
الآن, يمكننى إعطاءك عنوانهم لو كنت تريده
أنا أحمله
شكرا لك
لا تبدين مريضة من أجلى, يا عزيزتى
(ليون)
"أنت يا "قلب الأسد ماذا حدث؟
تتصرف وكأنهم قالوا لك أنك حاملا أو شىء ما
أنا لست بحاجة إليك فقط إرحل, مفهوم؟
إرحل
ابحث هنا, تجده هنا
نعم أمتعنى, هل تذكر؟
اللعنة بالتحديد يا رجل
الآن أنظر هنا يا رجل, إنها 200 دولار يا رجل احتفظ بالباقى, أعطه لأطفالك
Rasel je rekao da ne znaڑ kad treba stati. - Takav sam.
ـ لقد سمعت ما قاله (روسيل), أنت لا تعرف متى تعتزل ـ هذا أنا يا رجل
ـ هذا أنت ـ لا تستطيع المجادلة بالحقائق, أليس كذلك؟
ليس لديك ما تفعله؟
حسنا, ربما يمكنك مساعدتى ثم جد هذا المكان, هذا هو العنوان
أجل, أجل, لا مشكلة يا رجل
ـ من يعيش هناك؟ أهى أختك؟ ـ هيا
حدد لى هذا المكان فقط ولا تسأل الكثير من الأسئلة
هذا هو الشارع يا رجل هيا نذهب هناك
أجل
تمهل, أوقف تلك السيارة اللعينة
هذه لك؟
أتعرفين السيدة التى تدعى (هيلين)؟
ـ هل بإمكانك أن ترينى؟ ـ أمى أخبرتنى ألا أتحدث مع الغرباء
أمك؟
إنها على حق
اسمى (نيكول), وأنا فى الخامسة
(نيكول) اسم جميل, اسمى (ليون) - ـ الآن, لست غريبا بعد ذلك؟
أنا لست غريبا عندما تقول أمك أننى لست غريبا
فقط أعطينى حتى يوم الجمعة, حسنا؟ بضعة أيام أخرى وسيكون لديك, اعدك
الجمعة؟ ليس دفعة جزئية بل 450 دولارا نقدا, نقدا
حسنا, إذا لم تفعلى فأنتِ وعائلتك فى الشارع
لا أعتقد ان هذا بالوقت الجيد لسؤال أمى
المتهربين أمثالك, لا أستطيع أن أصلح لهم المصعد اللعين
ـ هل تقيم هنا؟ ـ بل أتيت للزيارة
حسنا, اسمح لى
هيا بنا
امى, هل هو غريب؟
نيكول), إذهبى إلى الداخل, وارسمى) بطباشيرك الملون, لدقيقة فقط عزيزتى
إذا, قررت أخيرا تشريفنا بحضورك
هيلين), لقد كان الذهاب) بالنسبة لى مستحيلا
وضعت نفسى فى الكثير من المشاكل لكى أكون هنا
ـ لدى أخبار لك, لقد كان غير مساوى لتأخرك الكبير ـ (هيلين), لقد حاولت
أنا آسف, لقد حاولت
الشىء الوحيد الذى كان يريده هو رؤية وجهك ثانية فقط
ـ ربما علينا التحدث بالداخل ـ كلا, لا أريد بالداخل
Ne ‍elim te ni blizu sebe ili moje kوeri!
ـ لقد بدأت بهذا الهراء مع والدها ـ هذا ليس حقيقى
أجل, لقد أخذ تلك الشحنة لـ(أمستردام), من أجلك
هذا ما أخبرته للشرطى
لقد كان طفلا ذكيا أنا لم أرد أن يكون فى السجن
ـ كان لديه مستقبل, وأنتِ كنتِ حاملا ـ ابعدنى عن التفاصيل
كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا صمت وتركته يدخل السجن
لم يكن قويا بما يكفى لكى يكون فى السجن, كان سيقتله
الشوارع التى تركتها هى التى قتلته
(كلا يا (هيلين
ليس لدى أى شىء آخر لأقوله لكِ
(هيلين), أنتِ و(نيكول) عائلتى
أنتما عائلتى الوحيدة
دعينى أحاول مساعدتك
هذا ليساعدك فى دفع الدين
لا أريد مالك
ألم تفهم؟ أنا لا أريد شىء منك أبدا
أخرج من هنا حالا, قبل أن أتصل بالشرطة
تبدوا وكأنك على استعداد للقفز من الجسر
ـ خذ, هذا بعض الدجاج ـ كلا, شكرا
ـ أنا بحاجة لشىء آخر ـ لا يجب أن تقوله حتى, يا رجل
أنا روحانى
فيلق أجنبى؟ إنهم رجال بقبعات خضراء, أليس كذلك؟
ظننت الفيلق الأجنبى شيئا مثل الذى نراه فى الأفلام القديمة
أتمنى, لم أنه كان فيلما قديما فقط
أين تريد الذهاب الآن يا رجل؟ هل ستحصل على بعض الفتيات؟ أم تريد الذهاب للرقص؟
أين تريد الذهاب؟
لدى بعض العمل لإنهائه
عمل شخصى
أنظر هنا, هل يمكننى المساعدة فيه يا رجل؟
أجل, ربما
خذ, دعنا نشرب هذا يا رجل
ضعهم هناك
قفزة الشيطان وأطفاله فاقدى البصر
أنظر هنا يا رجل سأجرى محادثة هاتفية
وسأعود بعد قليل
أين تذهب؟
سنبحث عن مكان لقضاء الليل, حسنا؟
أنا أنتبه لك
سأعود بعد قليل
أجل, سأجرى محادثة هاتفية
إحذر, إحذر, إحذر, إحذر
أنت بخير انهض
(تأكد منه (دوروثى لسنا فى (كنساس) بعد الآن
ـ أين تذهب؟ ـ لزيارة صديق قديم
هناك, هذا مكانها, هناك
ـ هل أنت متأكد انك بخير؟ ـ أجل
تستخدم هذا المكان فقط, عندما تكون فى (لوس أنجلوس), بخصوص العمل
إمضِ, أنظر حولك
هذا لقضاء ليلك
ـ ماذا عنك؟ ـ سأكون عند الباب التالى
إنه لها أيضا
جميل أن يكون لديك أصدقاء أليس كذلك؟
أنظر يا رجل, ارتح وتمتع بنفسك
صباح الخير
جوشوا), أخبرنى أنك بحاجة) لمكان تقضى فيه الليل
أنا, أتمنى أن هذا كان كافيا
أجل
شكرا لكِ
أنا بحاجة للذهاب, أعذرينى
إذن, إذهب
عندما أتيت هذا الصباح
كنت متمددا عبر السري مثل بسيط قديم ملقى
ـ ماذا حدث لثيابى؟ ـ أعطيتهم للخادم
مع اوامر بإحراقهم
أخبرته أن يحرق ثيابى؟
أعطنى فرصة
هناك بضعة محلات فى أسفل الشارع
أنا واثقة, أننا قادرون على إيجاد طريقة لاستبدال خزانتك الرائع
فقط أريد استعادة ثيابى
ليس على حياتك
سآخذك للتسوق اليوم حتى ولو سحبتك بالرفس والصراخ
لماذا أنتِ لطيفة جدا معى؟
حاول بواحد أخر فقط
من فضلك
إنه لطيف, لكنه ليس لى
أتعرف, الناس فى (نيويورك) ما زالوا يتحدثون عن معركتك
أتركيهم يتحدثون
هل تخطط للنوم عند المدخل؟
(كلا, سأبقى عند الباب المجاور مع (جوشوا
هكذا إذا؟
هل بينكم شىء ما؟
سينثيا), لست لعبتك)
إذا كنتِ تريدين لعبة تلعبى بها (تحدثى مع (روسيل
وليس معى
هل تريدين أخذ هذه؟
إنها المفضلة لكِ, أليس كذلك؟
ـ هل هذه كرتك ـ أجل
خذى بعض المال
تبا
حسنا
سأفعلها
أخيرا
أعنى, سأقاتل
لكن اولا, يجب أن تساعدينى فى الاعتناء ببعض الاعمال
حسنا, تكلم
ـ أنا بحاجة لفتح حساب مصرفى ـ أحب هذا النوع من الكلام
ليس باسمى, سنختلق اسما
لا تسألينى لماذا, إفعليها فقط هذا هو شرطى
أول ما أفعله , أننى سأتصل بمحاسبى فى الصباح
هل هناك شىء آخر؟
أجل, يجب أن أنتقل من هنا
هل لى أن أسأل حول تلك التغيرات التى طرأت عليك فجأة؟
سأقاتل من أجلك
ويجب أن أعيش كمقاتل هذا المكان لطيف جدا
ناعم جدا, وسهل جدا
أرى هذا
هل تعتقد انك بحاجة إلى شىء أسرع
وسهل قليلا اليوم؟
لقد سئمت
إنه عملى, عملى
أنا من أعطاك هذا الهراء أخرج من هنا
أخرج من هنا أيها اللعين
صباحا تحدث مع (روسيل), وأخبره أنك تفهم
(وأنت وحيدا مع (روسيل
وسفينتك عليها الأعمال
وسنرى كيف تكون البداية سنرى ذلك
أنا سأتحدث مع (روسيل), وهو سيخبرك التعليمات
لا أعتقد هذا
أجل, تعتقدى هذا
انتبه للزلاجات اللعينة يا فتى
ما هذا, هل هذه حفلة تنكرية؟ إنه يرتدى تنورة لعينة
(ـ (اسكوتلندا ـ (اسكوتلندا)؟ (اسكوتلندا) اللعينة
أركل قفاه الأسكتلندى, وانزع لباسه
أحب رؤيته بملابسه الداخلية
خذ وقتك, لا تتصافح معه
هيا الآن
إنزل عن سيارتى
إنزل عن سيارتى يا رجل
هذا هو
جيد, مرة واحدة أخرى
دعك منه
دعه يذهب يا عزيزى
دعه يذهب
لقد انتهى, دعه يذهب
حسنا, لا بأس كن جاهزا بالنقد فورا
حسنا, أجل سأعود, وسيعود
وسنعود سوية
مساء الخير سيداتى
مصطفى), جاء دورك)
أمى, هل هذا يعنى أن بإمكانى أخذ دراجة؟
عزيزتى, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السيد (ألدريدج)؟
ارسمى لى صورة جميلة
ـ سأذهب لرسم دراجة لى ـ هذا سيكون لطيفا جدا يا عزيزتى
إنها لطيفة
أنا لا أعلم كيف أرف بشأنه؟
الأزرواج يفعلون هذا دائما
أجل, وثيقة تأمين سرية بعض الشىء ليتأكدوا أن الزوجة والاطفال معتنى بهم
خارج عن النزوة, حسنا؟
ستحصلين على واحد من هذا كل شهر
تعرفين مكتب البريد هنا
ـ لذا أحضرتهم ـ كلا, هذا جيد
(ـ شكرا سيد (ألدردج ـ لا تشكرينى
أشكرى الرجل الذى بدأ المسألة
ربما هو ينام بسلام
إصنعى لى معروفا واحدا فقط أعرف بأنه شىء كان يريده
ـ حسنا, ما هو؟ ـ أحضرى دراجة للفتاة الصغيرة
حسنا, يوم لطيف
أحب هذا, اجل
يا رجل
هذا سيىء لك عندما تهرول يا رجل
إنه يحطم تركيزك
ـ تبدوا جيدة لى ـ تبدوا جيدة لى, تقدم إلى هنا يا فتى
يا رفاق, ماذا ترسمون؟
مثل دراجتى الجديدة؟ مع السلامة يا رفاق
مع السلامة
مصطفى), استيقظ, إنه فى الطابق السفلى)
هيا, دعنا نذهب
(نيكول)
تعالى إلى الداخل, يا عزيزتى
هل رآنا؟
سيعود بكل تأكبد
حسنا, سآخذ بعض الرهانات قلب الأسد", 5 ـ 4"
لا تخوضى فى الماء أعنى أن هذا ليس للغطس
أنت, لقد فعلناها ولدى فعلها
من هى (هيلين غولتير)؟
طبقا للمصرف, هى الواحدة التى صرفت شيك التأمين المزيف
لقد كانت متزوجة من اخيه؟
ـ إنه فقط يحاول مساعدة المرأة ـ هل عاشرها؟
سينثيا), أنتِ صعبة وباردة) وعاهرة مريضة, أتعرفين ذلك؟
ـ أنا أسألك سؤالا ـ إنه لم يخطوا داخل شقتها
ـ وهى لا تعرف من أين يأتى المال؟ ـ وكأنه نصب نفسه مديرا
أنا أعتمد عليك لإبقائه خارج المتاعب
ـ تعنين, أنكِ ستتركيه يجمع النقود ـ هذا صحيح
من أجلى
ومن أجلك
اترك من يراقب الاثنين
ـ مرحبا, هل رأيت دراجتى الجديدة؟ ـ إنها دراجة جميلة جدا
لقد قلت, إنها دارجة جميلة جدا
هل هذه لغة فرنسية؟ أبى كان يستخدم اللغة الفرنسية
لا بأس, على الذهاب الآن
من هذا؟
(نيكول) - ـ حسنا, إذهبى إلى البيت الآن
أنت تعرف لماذا نحن هنا؟
لا تجبرنا أن نصبح قساة أمام الفتاة الصغيرة
ـ بدونى سيكونون مشردين ـ أخبر قصصك الحزينة إلى المجلس العسكرى
علينا أن نعيدك فقط, بأى طريقة نستطيعها
امنحنى أسبوعا واحدا للحصول على مالهم أسبوع واحد
وقتك انتهى فى الصحراء
ـ وما زلنا ندينك لهذا أيها اللعين ـ اذهب إلى الجحيم
سوف أريك الجحيم
اقتل ذلك اللقيط
أمسكه
هيا, هذه هى النهاية, هيا بنا
ليون), إذا كنت تعانى من مشكلة) ربما يجب أن نعرف بشأنها
وتجسسك على يجب أن أعرف بشانه أيضا
حسنا, الأن أنت تعرف, ربما نضع بطاقاتنا على المنضدة
أتسمع هذا؟ هل تريد الذهاب مع الشرطة؟ أم تريد الذهاب معى؟
هل تعرف ما تحتاج لتعلمه؟
وماذا عن هؤلاء؟
لن يلمسك أحد اليوم, تعال
يا رجل. إنها المرة الأولى لك هل ترانى يا رجل؟
تحتاج إلى دروس فى الكاراتيه يا رجل
أنظر إلى نفسك, لديك ضلع مكسور يجب أن تبقى فى السرير لمدة شهر
ـ اصنع لى معروفا يا رجل ـ ماذا؟
لا تتحدث مع أحد بخصوص ضلعى المكسور
ـ يوم سعيد يا رجل ـ كل هذا من أجل ذلك
اسمه (ليون), وانا أعرف أنه هنا
وأخبرونى أنه زائر هنا؟
من يعرف, من؟
لم يخبرنى أحد بما حدث
!يا للهول
هل أصبت إصابة قوية؟
ما الذى يجعلكِ تهتمين؟
(انتبه إلى يا (ليون
أعرف ما الذى يمكننى فعله
يمكننى الاهتمام بشؤونك
لماذا لم تخبرنى؟ كان يمكننى الاعتناء بعائلتك
ـ أتريدين المساعدة؟ ـ أجل
أحتاج إلى مساعدتك
أيا كان ما تريده
ـ من هناك؟ (ـ السيد (ألدريدج
لم أتوقع عودتك بهذه السرعة
أعرف لدينا شىء نتحدث عنه
ـ حول ماذا؟ ـ لقد سمعت بالأمر
أنظرى, رجاءا سيدة (غولتير), هذه مهمة حقيقية
عليك الخروج من هذا المكان الليلة
ـ أنتِ والبنت الصغيرة ـ كيف عرفت ما حدث اليوم؟
يا رجلى
إذا, لم يكن هناك خطة تأمين أليس كذلك؟
أنظرى هنا الآن, ترين هذا؟ من هنا جاء مالك
أظنكِ تدينين له الىن لتقولى له ماذا لديك لتقوليه
ـ حسنا؟ قل ماذا لديك لتقوله؟ ـ حسنا
(أولئك الرجال لاحقونى من (شمال أفريقيا
لقدد علموا أننى سآتى لرؤيتك
هل هذا يتضمن المخدرات؟ إذا كان هذا, فليس لدى ما أفعله
هيلين), أقسم أنها ليست مخدرات)
ليس لدى وقت كبير
لكن أنا هنا لمساعدتك
لا تفعل هذا لى.. أعنى أن حياتى صعبة كفاية
أنا لا أحاول إعطائك المتاعب أنا هنا لمساعدتك
رجاءا ثقى بى
(مرحبا سيد (ألدريدج
هل رأيت دراجتى الجديدة؟ هو قد رآها
أمى, هل ما زال هو غريبا؟
كلا يا عزيزتى
(هذا هو عمك (ليون
شقيق والدك
كنت أعلم بأنك لست غريبا حقا
هذا هو
(آتيلا)
الفتى القاتل, المحترف الحقيقى
ليس بعض العجائز الملتقطين من الشارع
إنه يحب العبث مع خصومه
يعطيهم الأمل
ثم يمزقهم إربا إربا
لم أرى أى شىء مثل هذا فى دائرتنا
ولهذا لم أستطع تركك لتأخذ (ليون) حتى الآن
المعركة محددة
لكن إذا كان هناك إنزعاج فى القنصلية الفرنسية
أو لدى أشخاص الهجرة
سأتلاعب بكل شىء لذا, أحتاج لتعاونك
وأعدك
حلما انتهى (آنتيلا) من تمزيقه إربا إربا, سأسلمه لك
كما هو, ما قولكم يا رجال؟
هل يمكن, أن, نرى؟
أجل
أتمنى أن تكون تلك هى المادة الصحيحة (ألتى أحضرها (جوشوا
هذا كافى لتغذية كل أطفال الروضة
(وهناك شىء آخر أحضره (بابا نويل
عيد ميلاد سعيد
ستفسدونها يا رجال
إنها إبنة أخى, ويجب افسادها بشكل صحيح
أجل, كنت أعلم هذا
منذ أن لم يكن لدينا غذاء حقيقى هنا
ظننت أننى سألتقط بعض الأشياء من العمل غدا, وأحضرهم للمنزل
لدى شىء آخر لأقوله, لا أعتقد بأن عليك العودة إلى ذلك المكان مرة أخرى
هل أنت جاد؟ إلى متى تتوقع أن نبقى هنا؟
...فقط, فقط حتى يكون لديك
عمل جديد
أو زوج آخر, أعنى ليست هناك مشكلة يمكنكِ البقاء هنا, إنه منزلك
ـ هذا جميل ـ أجل
ابنة أخيك صنعته من أجلك
وقد أصرت على أن وضعه فى مكان تراه فيه
ـ جميل ـ رائع جدا
يا رجل, احزر من فى الخارج
لنأخذ بعض الجنون
ـ أين نذهب؟ ـ خمن
سنذهب لرؤية أصدقائك
كيف حال أقربائك بالمناسبة؟
سيكونون بحالة أفضل لو بقيتِ معهم
حسنا, هذه الحفلة الصغيرة التى نحضرها الليلة
إنها لمنفعتهم بقدر ما هى لمنفعتنا
أصدقائى أولائك, يفكرون جديا بالمراهنة ببعض المال
(على معركتك القادمة يا (ليون
كم هو جاد الاعتماد عليك
يمكننا جميعا أن نتقاعد بهذا, لا تخذلنا
سيد "قلب الأسد", مرحبا
مازلنا نراقب شريط الفيديو الخاص بك, رائع جدا
ـ هل تود الشراب؟ ـ أجل
لدى بعض الجن المقوى مع مؤخرة خروف خروف مفتولة يا رجلى
ـ بكل الوسائل, تعالوا من هنا رجاءا, هل كانت رحلة لطيفة؟ ـ كلا يا رجل
إذا, هل حصلتِ على الشريط؟
لو كنت تعلم ما مررت به لتهريب هذا
ـ ما رأيك به؟ ـ أعتقد انه لا بأس به
قطعة حثالة
يكفى هذا
حسنا, يجب أن أخبرك أننى لست معجب جدا
وماذا عنك سيد "قلب الأسد"؟
(لدينا أصدقاء فى (هونج كونج يقولون أنه سيمسح بك أرض المكان
ـ ما رأيك بهذا؟ ـ كل شىء محتمل
كلام تافه, الجميع رءوه عنيفا
ألقوا باستنتاجاتكم أيها السادة
كم هو بعيد قلقى
قلب الأسد", سيأكل هذا الأبله على الفطور"
ولدى ربع ميل استعدادا لتأييده
سندعك تعلمين ما تتمنينه أن يحدث اليوم فى القتال
ـ أسرع؟ ـ أجل
حسنا
حسنا, يكفى هذا اليوم يا رفاق
إنها جميلة جدا
الليلة سأدخل معركة قتالية
المعركة الكبيرة, الكثير من المال
وإذا فزت, سأحب أن آخذك أنتِ و(نيكول) بعيدا عن هذا المكان
بعيدا عن هذه المدينة
ونترك كل شىء سيىء خلفنا
ليس هناك أساس للمشكلة, لا مشاكل سأكون واضحا, بالتأكيد
سيكون عظيما, هل تفهم ما أقوله؟ أنت لا تفهم مطلقا, أليس كذلك؟
افتح الباب
هناك مشفى مجانين يا رجل
هل أنت مستعد لأن تصبح غنيا؟ اضرب يا رجل
سأخرج كل مالى من المصرف وأراهن على نفسى
سنربح تلك المعركة
بثقة, هذا ما أحب سماعه
حسنا, ما الأمر يا رجل؟ أنت تخفى شيئا طوال الأسبوع
ـ ماذا يجرى يا رجل ـ لا شىء
هل تعرف ماذا يجرى هناك يا رجل؟
اثنا عشر مليونا من الدولارات للوغد يا رجل أصدقاء (سينثيا) جاءوا مثل الاوغاد
(ثم إننى سمعت عن ذلك الرجل (آتيلا هذا الرجل يقدر بثمانية أجسام
ـ سأضربه ـ تضربه؟ وأنت بهذه الحالة؟
ـ سأضرب هذا الرجل, وعلى هذا ـ ليس من الضرورى أن تفعل أيها السافل
لكى تحطم نفسك مثلما فعلت أنا هل هذا ما تريده؟
تركض بخمسة دولارات وتقاتل مثل المدمنين والحشاشين؟
سأبعدك عن ذلك العمل الحقير
أنت وعائلتى
وحتى (سينثيا), إذا كانت تريد
سينثيا), يا رجل؟) هل تظن أن (سينثيا) ستمنحك طائرة حقيرة؟
هل تعرف ما مشكلتك يا رجل؟ "لديك قلب كبير يا "قلب الأسد
أعنى أنك قوى كالأسد يا رجل
لكن هذا الذى هنا
هذا, هذا ما سيقضى عليك, ويتركك تنزف على أرض هؤلاء الاوغاد
بلا أحد يعطيك قطعتين من القذارة لقفاك
لا أحد يهتم بك مثل نفسك يا رجل, لا أحد
أنت تهتم بى
سأربح تلك المعركة يجب أن تثق بى
ـ على من راهنت؟ ـ أنظر على اللوحة
ـ الريح يصل باتجاهنا بالتأكيد ـ لم أسألك عن هذا
ـ لقد سألتك على من راهنت؟ ـ لماذا؟
سيكون لديك شكوك فى آخر لحظة حول ولدك؟
كنت أتذكر فقط الطريقة التى فعلتيها معى
هل هناك شىء يجب أن اعرفه حول (آتيلا)؟
هل هناك شىء يجب أن أعرفه حول (ليون)؟
لا, إنه سيدوس ذلك الرجل على الأرض ويرسله إلى البيت فى صندوق صغير
حسنا, ثم هناك المنضدة
لديك 5 دقائق لوضع رهانك
هذا يحدث متأخر جدا يا رجل
ما الأمر يا رجل؟ هل ستضع رهانا أم لا؟
ـ كل الأغراض ـ جيد جدا
فى أى طريق تذهب يا رجل قلب الأسد", أم (آتيلا)؟"
دقيقة واحدة للإرسال يا صديقى
أترين النظرة على وجهه؟ بعيدة كل البعد عن الإنسانية
إنه يلاعبه
هذا هو, واحدة أخرى
ضربة ثانية
ما الخطب؟
تبا, ابق فى الأسفل
فقط إبق فى الأسفل
لقد راهنا بكل النقود
لا تقلق حول ذلك فق ابق فى الأسفل
سينثيا), راهنت ضدى) صحيح؟
لقد كنت على حق راهنت ضدى
اللعنة, هذا الرجل سيقتل قفاك, هل تعلم ذلك؟
هذا الرجل سيقتل قفاك هل تعلم ذلك؟
إنه مصاب
هذا الرجل سيقتل قفاك هل تعلم ذلك؟
لقد أخبرتك بالطريقة القذرة التى حدثت معى
لا تدعها تحدث لك ابق فى الأسفل اللعين
هيا يا رجل, أنظر, لسنا بحاجة إلى المال يا رجل
حصلت على صفقة لنا, خمسون فى المائة بكافة الأحوال تحت الخط
سأقتسمه معك يا رجل, مناصفة بكل الاحوال, كما قلت لك
أنظر, إنه عليه يا رجل (الرهان الكامل على (آتيلا
رهان خاطىء
سيقتل قفاك يا رجل
هيا, دع المخاط يخرج منه
"قلب الأسد"
هيا, هيا
أنت
حسنا
إدفن ذلك الوغد هذا
حطمه
حصلنا عليه, حصلنا عليه
معركة عظيمة
عائلتك ستكون بخير الآن
إنه وقت الذهاب إلى البيت, هيا بنا
سينثيا), عزيزتى)
أريد فقط أن أشكرك على هذه النصيحة الرائعة
افتح الباب
"بالتأكيد لديك قلب, يا "قلب الأسد
لا تفقده أبدا, لأنك إن فعلت فلن تستعيده
خذها منى, سأكون هناك يا رجل
(آنسة (كالديرا
المنزل يريد أن يأخذ معكِ كلمة, بخصوص علامتك غير المضمونة, من هنا رجاءا
إذا وجدت تلك الحقيرة لا تتركها فى المبنى
ـ إنها تتوجه إلى البيت الامامى الآن يا سيدى ـ مع النقد؟
أخبره أنه فى (نيويورك), سيكون لديه غدا
!يا للهول
أنظر, كلنا مستعدون للذهاب
ماذا جرى؟
تعالِ, أنا أحبك
نيكول), أنتِ وأمك يجب) أن تذهبوا بدونى, حسنا؟
خذى, هذا سيساعدك
كلا, يجب أن تذهب معنا, يجب هذا
هذا ليس عدلا
لماذا لن تذهب؟ هذا ليس عدلا, ليس عدلا
أعرف أن الحياة ليست عادلة جدا
أحيانا تكون قبيحة, وغبية, وشحيحة
لكن أحيانا الحياة جميلة أيضا
يجب أن أعود إلى مكان قبيح
إذا لم أفعل, سأبقى هاربا إلى الأبد
ـ أنتِ وأمكِ ستكونان هاربتان معى ـ لا أهتم
نيكول), عزيزتى, ستبدين قبيحة جدا)
وماذا بشأنك؟
أنا لدى شىء جميل دائما أتذكره
ـ اعتنى بهما جيدا ـ ل هذا يا رجل, لك هذا
ـ أحبك ـ وأنا أحبك أيضا
سأشتاق إليك
هيا, دعنا نذهب
أحبك
أخرج
حظا سعيدا
(ليون)
أرجوا أن تكونوا قد سعدتم بمشاهدة ممتعة للفيلم
(محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) (ميت العامل ـ أجا ـ دقهلية) (0506327037)