Μην ανησυχείς.
Δεν μου έχεις εμπιστοσύνη;
Έχω τα λεφτά.
Να δω το προϊόν.
Να δούμε τα χρήματα.
Λεφτά.
Αυτή είναι η ζάχαρη!
Δεν είναι;
Ναι, δεν είναι.
Και αυτό ...
είναι βενζίνη.
Έλα, βάλτον φωτιά φίλε!
Μετάφραση/Επιμέλεια/Διορθώσεις: .::.•"SAVVAS MovieZ Team•™" ©©.::. ΚΑΛΗ ΘΕΑΣΗ
Κα GauItier,
Λυπάμαι που συνέβη αυτό
στην οικογένειά σας.
Έχουμε κάνει ό, τι μπορούμε.
Σε περιπτώσεις σαν την παρούσα, είναι πολύ δύσκολο
να γίνει κάθε είδους πρόβλεψη,
έτσι για τους επόμενους δύο μήνες, πρόκειται να είναι δύσκολο.
Κα GauItier -
Η ασφάλιση έχει λήξει, το ξέρω.
Μήπως έχει κάποιον άλλο συγγενή, Κάποιος που πιθανότατα να βοηθήσει;
Όχι.
Έλα, NicoIe. Πάμε σπίτι.
Λυών.
Λυών!
Χα χα χα. Μάλιστα, Λυών.
Αναρωτιέμαι τι έχει ο σάκος για σένα σήμερα;
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Εδώ είμαστε.
''GauItier Lyon λεγεωνάριος.''
Ω, ναι.
- Είναι πολύ ωραίο. - Δεν υπάρχει ενδιαφέρον, ε;
Εντάξει.Πηγαίνει πίσω.
.::.•"SAVVAS MovieZ Team•™" ©©.::.
Ναι, GauItier. Αυτός είμαι εγώ.
Αυτός είναι ήδη έξω στον ήλιο πάρα πολύ καιρό.
Προσπάθησε να μου τηλεφωνήσει πριν από δύο εβδομάδες.
Κανείς δεν μου το είπε.
Γιατί;
Αυτό είναι η Λεγεώνας των Ξένων, GauItier,
Δεν είναι το Club Med.
Μιλάμε για τον αδελφό μου.
Μπορεί είναι νεκρός τώρα.
Και εμείς μπορεί να είμαστε σε πόλεμο με τους καταραμένους αντάρτες αύριο.
Σε χρειάζομαι εδώ.
Ο αδερφός σου δεν είναι πρόβλημά μου.
Ή δικό σου πια.
Εγκαταλείψατε την οικογένειά σας όταν εν ταχθήκατε στην Λεγεώνα.
Ποτέ δεν εγκατέλειψα την οικογένειά μου.
Ποτέ.
Λεγεωνάριε, δεν έχω χρόνο για μαλακίες.
Πρέπει να δω τον αδελφό μου.
Χρειάζεται, ότι σου πω εγώ ότι χρειάζεσαι.
Και πιστεύω ότι σήμερα θα πρέπει να έχετε δύο εβδομάδες σκληρών εργασιών.
Έχεις ακόμη έξι μήνες στη Λεγεώνα, GauItier.
Μην το κάνεις έξι χρόνια.
Είσαι ένας αληθινός μαλάκας.
Υπάρχει πρόβλημα, κύριε;
Όχι, κανένα πρόβλημα.
Πυρετός της ερήμου. Αυτό είναι αληθινό πρόβλημά του.
Πάρα πολλές εβδομάδες στον καυτό ήλιο.
Να δοκιμάσουμε τη "σάουνα" , κύριε;
Ναι, αυτό μπορεί να βοηθήσει.
Μέχρι να χαλαρώσει.
Κάλυψε το κεφάλι σου, λεγεωνάριε.
Κουνήσου!
Τη ζώνη.
Έλα.
Κουνήσου!
Το δωμάτιό σου είναι έτοιμο.
Εντάξει.
.::.•"SAVVAS MovieZ Team•™" ©©.::.
Βρες μου ένα γαμημένο τζιπ!
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του, κύριε.
Δεν θα τα καταφέρει ποτέ.
Εάν δεν τον σκοτώσουν οι αντάρτες, τότε θα το κάνει η έρημος.
Για κάθε περίπτωση,κατεβείτε στις αποβάθρες το πρωί.
Ο ωκεανός είναι μόνη διέξοδος του από την χώρα.
Μουσταφά, πηγαίνετε από 'δω.
Πήγαινε κάτω!
Πήγαινε κάτω στο μηχανοστάσιο τώρα!
Εντάξει.
Δεν είναι δεν κρουαζιέρα. Κουνήσου!
Το γράμμα ήταν από την ετεροθαλή αδελφή του.
Είμαστε τυχεροί που το τμήμα αντικατασκοπείας έχει την συνήθεια
της καταγραφής διευθύνσεων επιστροφής.
Θα επικοινωνήσουμε με τους Αμερικάνους
και θα τους ζητήσουμε να την παρακολουθούν.
Επιθεωρητή, ο άνθρωπος αυτός είναι ένας λιποτάκτης,
προδότης στη Γαλλία, καθώς και ένας καταραμένος τρομοκράτης.
Υπασπιστή, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να δώσω το ένταλμα.
Αν οι μπάτσοι του Λος AngeIes δεν είναι πολύ απασχολημένοι
πιάνοντας deaIers ναρκωτικών, βιαστές συμμορίες,
και seriaI kiIIers,
ίσως να έχουν χρόνο για να τον πιάσουν.
Και αν δεν το κάνουν, δυσκολεύουν τα πράγματα.
Αν δεν το κάνουν, ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Μείνε μακριά από τον πάνω όροφο.
Εντολές του Υποπλοίαρχου.
Σου είπαν να μην έρθεις επάνω. Έχω δίκιο;
Ναι.
Και εσύ μου είπες ότι αυτό το πλοίο πρόκειται να πάει Los AngeIes.
Τι σημασία έχει;
Δεν έχεις καμία πράσινη κάρτα.
Δεν έχεις καμία visa.
Δεν θα κατέβεις πουθενά, Γάλλε
Λοιπόν ,Πήγαινε κάτω στο μηχανοστάσιο πριν κάποιος μας εκθέσει,
λιποτάκτης, στοιβαγμένος στο πλοίο.
Κρατά αναμμένα τα boiIer,
ή θα σπας βράχια στο καυτό ήλιο.
Τι θα γίνει;
Είναι απλό.
Ίσως κάνουμε μια συμφωνία.
Ήσουν τόσο γενναιόδωρος για μένα.
Αμερική.
Λος AngeIes πληροφορίες.
Παρακαλώ καταθέστε 2,40 δολάρια.
Όχι, δεν είναι η ετεροθαλής αδελφή μου.
Με περιμένει.
HeIene GauItier.
Δεν με νοιάζει αν αυτή είναι ετεροθαλής αδελφή του δημάρχου.
Αν δεν ακούω τα κέρματα, αυτή τη συνομιλία τελείωσε.
Κατάλαβες;
Έλα γάμα τον!
Ποιον σπρώχνεις, καριόλη;
Σκότωσέ τον!
Έλα, γαμώτο!
Θέλετε ακόμη ένα αγώνα;
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε άλλο αγώνα;
Μπορεί να κερδίσετε.
Πάρτε τα χρήματά σας. Μην ξημερώσουμε.
Σκάστε, σκάστε. Ποιος θα παλέψει στον επόμενο αγώνα;
Ποιος θα παλέψει στον επόμενο αγώνα γαμώτο;
Έχουμε τουλάχιστον επόμενο αγώνα;
Έχουμε κάποιο επόμενο αγώνα;
- Ναι! - Ναι!
Εντάξει, εντάξει.
Έχουμε έναν επισκέπτη. Εντάξει.
- Ποιος μπορεί να είσαι, φίλε; - Λυών.
- Τι; - Λυών.
Λυών.
- Λυών; - Λυών;
Τι στο διάολο είναι το Λυών;
Λιοντάρι! Το λιοντάρι!
Εντάξει, εντάξει.
Ποιος θέλει να αναλάβει το λιοντάρι;
Κάποιος να αναλάβει το καταραμένο Λιοντάρι.
Να ο άνθρωπός μου.
Έχουμε μια μάχη.
Ναι, ετοιμαστείτε γι 'αυτήν.
Στοιχήματα. Βάλτε τα στοιχήματά σας.
Πήρα $ 10.
$ 10. Ποιο από τα δύο θέλεις;
Δεν είναι κανείς δεν πρόκειται να στοιχηματίσει το λιοντάρι; Αυτό ήταν!
Τέρμα τα στοιχήματα, τέρμα τα στοιχήματα.
Τέρμα τα στοιχήματα όλοι. τέρμα τα στοιχήματα..
Φίλε μου. Κοίτα. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό, φίλε;
Μόνο εγώ στοιχημάτισα υπέρ σου.
Μην με απογοητεύσεις.
Αυτό είναι δικό μας αν θα κερδίσεις αυτό το μάγκα.
Πάει ακριβώς εδώ.
Πίστεψέ με, φίλε. Μπορείς να τον νικήσεις;
Τελείωσέ τον.
Εντάξει, εντάξει.
Όρμα.
Αυτό είναι καλό, καλό.
Δεν τo πιστεύω. Βρήκα τον άνθρωπό μου εδώ.
Το βλέπεις αυτό;
Αυτό είναι, φίλε.
Γαμώτο, αγόρι!
Βλέπετε αυτή τη μαλακία; Κοίτα αυτό εδώ!
Είσαι ένας κακός καριόλης με ότι ξένες μαλακίες.
Βάλτε το εκεί. Γαμάς φίλε.
Τι στο διάολο κάνεις; Πάρτο από την τσέπη μου.
Εντάξει, γάμα το.
Πάρ 'το. Πρόκειται για τα χρήματά σου έτσι κι αλλιώς.
- Περιμένετε, άφησε εμένα να τα μετρήσω - - Ευχαριστώ.
Επιτρέψτε μου να τα μετρήσω.
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μου έχεις δώσει αρκετά.
Είσαι ένας καλός μαχητής, αλλά δεν ξέρεις να μετράς.
Ο αριθμός που έχετε καλέσει
δεν είναι πλέον σε λειτουργία
και δεν υπάρχει νέος αριθμός.
Αν νιώθετε ότι έχετε φτάσει σε αυτή η καταγραφή κατά λάθος,
κλείστε και καλέστε αργότερα.
Κανείς στο σπίτι;
Όχι.
Γαμώτο, ο άνθρωπος, δεν πρέπει να κοιτάς το καταραμένο σάντουιτς.
Φάτο αυτό. Δεν θα σε βλάψει.
Είσαι το λιοντάρι, ο βασιλιάς της ζούγκλας.
- Θες να πας στο LA, ε; - Ναι.
Σε ευχαριστώ πολύ, φίλε. Θα με πάρεις στο LA, εντάξει;
Σε ευχαριστώ για την πληρωμή του λογαριασμού.
Ναι, βέβαια.
Γι αυτό πηγαίνεις LA;
Ναι. Μπορείς να με πας εκεί;
Κατευθείαν.
Πότε;
Αυτό εξαρτάται από σένα, φίλε μου.
Πρέπει να δούμε κάποια πρόσωπα. Κατάλαβες;
Γεια. Τι συμβαίνει;
Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι;
Ήρθα για να δω την κυρία.
Γίνε λίγο πιο συγκεκριμένος.
Κόψτε τις μαλακίες. Πες της ότι ο Joshua είναι εδώ με κάποιον που νομίζω ότι θα αρέσει να συναντήσει.
Καλώς τον παλιό Joshua.
Ο άνθρωπος μου.
Ναι.
Πώς μας βρήκατε;
Λόγος γίνεται έξω. Κατάλαβες;
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
Επιλέξατε μια κακή στιγμή.
Θα τηλεφωνήσω εγώ την επόμενη εβδομάδα.
Όχι, όχι.
Τώρα.
Δεν ξέρεις πότε να σταματάς έτσι;
Ο άνθρωπός μου κλώτσησε ακριβώς πέντε μαλάκες. Θες να είσαι ο αριθμός έξι;
Εντάξει.
Γάμα το.
Ακολούθα.
Αγαπώ τη Νέα Υόρκη.
Υπάρχει μια φωτιά κάπου εκεί;
Κοίτα εδώ.
Περιμένετε εδώ.
Επίσημος, δεν είναι αυτός;
Αυτό είναι το εισιτήριό σου,φίλε.
Εισιτήριο στο LA
Που αλλού θες να πας.
Κοίτα.
Αυτή, φίλε μου, είναι η κυρία.
Και αυτό είναι το show της.
Χαθήκαμε, Joshua.
Βλέπω το γούστο σου βελτιώνεται.
Ποιος είναι αυτός;
Αυτό είναι το λιοντάρι,
βασιλιάς της ζούγκλας.
Joshua,σε παρακαλώ.
Ποιο είναι το όνομά σου;
Λυών.
Λυών; Είσαι γάλλος;
Ποια είναι η διαφορά;
Είναι εντάξει.
Στον φίλο μου δεν του αρέσουν να μιλάνε για αυτόν, από που προέρχεται από, οποιαδήποτε από αυτά.
Είναι εντάξει;
Εντάξει.
Μπορώ να εκτιμήσω αυτή τη στάση,
αρκεί ο ίδιος να μπορεί να τους δώσει αυτό που θέλουν να δουν.
Έλα, να τον πάρει! Πιάστε τον! Έλα!
Κοίτα αυτό.
Έλα! Έλα!
Έλα.
Ναι.
Έλα, σήκω! Σήκω!
Σήκω!
Έλα!
Φέρτε το! Τι είναι αυτό; Τελείωσε τον αγώνα! Έλα!
Ας φάμε μαζί κάποτε.
- Sonny! Sonny! - Sonny! Sonny!
Τώρα ήρθε η ώρα να μάθεις πόσο άσχημα θες να πας στο LA, φίλε μου.
Όχι πολυτέλειες εδώ.
Εδώ είμαστε.
Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να χαλάσουν αυτό το πρόσωπο, όμορφε;
Ξύπνα. Ο αγώνας είναι από 'δω.
Είναι εντάξει. Όλα θα είναι μια χαρά.
Γεια σου, τι κάνεις, Τζος; Είσαι καλά;
- Ποιες οι αποδώσεις; - Απόδοση Sonny 3:1 φαβορί.
Ποιο είναι το όνομα του άλλου;
Λεοντόκαρδος.
Εντάξει, απόδοση 3:1 κατά του Λεοντόκαρδου.
3:1 κατά του Λεοντόκαρδου.
3:1.
10 χιλιάρικα; Κατάλαβα. Εντάξει, κύριε.
Άκου αυτό, Λεοντόκαρδε -
15% από την κορυφή, αν κερδίσει,
5% αν χάσουμε.
Εμείς;
Ει, φίλε!
Ποιος σε έφερε εδώ, κορόιδο;
Εντάξει, το πήρα. Το πήρα.
Στοιχημάτισα υπέρ σου όλα αυτά.
Νίκησε αυτό το κορόιδο, και εμείς θα τα μοιράσουμε 50-50.
Ε;
Φίλε μου.
Κοίτα εδώ.
Ναι.
Είμαστε συνεργάτες, φίλε.
Ε;
Ναι.
Ούτε ένας να το ξεχάσει αυτό.
Μίλα. Δεν έχω όλη τη νύχτα.
Στον Λεοντόκαρδο.
Όλα.
Και, εεε, να μείνει αυτό μεταξύ μας, εντάξει;
Τέλος.Τελείωσε.
Ελάτε, παιδιά. Έλα.
Ξέρετε τους κανόνες, ε;
Δεν υπάρχουν κανόνες.
Είσαι αρκετά όμορφος.
Δεν ξέρω αν θέλω να παλέψω
ή να σε γαμήσω.
- Ω, Σόνι. - Ωχ!
Έλα,φίλε μου.
Έλα! Έλα!
Έλα!
Έλα, Sonny!
Έλα! Έλα!
Έλα, Λυών.
Έτσι μπράβο. Έτσι μπράβο.
Σήκω, Sonny!
Έλα, Sonny! Σήκω! Σήκω!
Αυτός είναι ο φίλος μου! Τον έφερα εδώ!
Σήκω, μαλάκα!
Τελείωσε.Τέλος.
Μαλακίες!
- Θα ήθελα να τον σπάσω αυτόν τον τύπο. - Το ξέρω, μωρό μου. Το ξέρω.
Δεν είναι κακό.
- Ε, έλα. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Εντάξει, τώρα, εσύ και εγώ.
Lyon,Lyon.'Όχι τώρα.
Έλα.
Όχι, όχι., όχι. Μην το κάνεις αυτό, φίλε.
Έλα, έλα, έλα.
Άφησέ με, φίλε.
Έλα, φίλε. Δεν πρόκειται να κάνει μαλακίες.
Ει! Ο νικητής!
Κυρίες και Κύριοι, Λεοντόκαρδος,
βασιλιάς της ζούγκλας!
Ποτέ μην προσβάλλεις κανένα από τους "προστάτες" μου πάλι.
Εάν υπάρχει κάτι που ο Russell ή εγώ δεν μπορώ να κάνω,
έχουμε πληρωμένο προσωπικό ασφαλείας που μπορεί.
Εντάξει με αυτό;
Ναι.
Ωραία.
Τώρα, τι είναι αυτές οι μαλακίες για ένα ταξίδι στο LA;
Μπορώ να έχω μια άλλη μάχη έτοιμη μέχρι
σε λιγότερο από μία εβδομάδα.
Βελτίωση της ποιότητας / τιμής για όλους αυτή τη φορά,
αλλά είναι στο χέρι σου, Λυών.
Πάω στο Λος AngeIes.
Τι στο διάολο είναι στο Λος AngeIes;
Εντάξει. Μπορείς σε τουλάχιστον να έρθεις πίσω την Τρίτη;
- Όχι - Κάνε μας μια χάρη.
Συζητήστε το με το manager σου.
Τον manager μου;
Ναι, ναι, ναι, ναι.
Ο φίλος μου θέλει να πάει στο Λος Άντζελες Για το που πάει είναι η δική του υπόθεση.
Θα είναι πίσω όταν είμαστε έτοιμοι.
Κατάλαβες; Σωστά, φίλε μου;
Επίτρεψέ μου να πω κάτι που αφορά για όλους.
Αυτό που έκανα απόψε έκανα για την οικογένειά μου,
όχι για σας ...
Όχι για μένα.
Βγάλατε ένα ποσό ...
των $ 5.000.
Αυτό είναι ένα αρκετά βασικό ποσό
για ένα αγώνα μιας συμμετοχής.
Που θα βγάλεις τόσα χρήματα;
Δικό μου πρόβλημα και όχι δικό σας.
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Αν έχουμε κανονίσει μια μάχη στην CaIifornia;
Έχουμε ένα κύκλωμα εκεί έξω,μεγάλο.
Κανονίστε το για κάποιον άλλο ...
και να σταματήσει το αυτοκίνητο.
Αυτά τα 5.000 δεν θα κρατήσουν όσο νομίζει.
Ο αριθμός μου ...
σε περίπτωση που αλλάξει γνώμη.
Ε.Ει, φίλε.
Σταμάτα λίγο,εντάξει;
Ξέρεις πόσο πολύ είναι το καταραμένο το αεροδρόμιο από εδώ;
Έλα τώρα,φίλε μου. Είμαστε εγώ και εσύ τώρα.
Έχω αφήσει τους άλλους μαύρους πίσω.
Εντάξει. Το αντέχω.
Ο φίλος μου έβγαλε κάποια χρήματα,
και με άφησε στο δρόμο.
Προχώρησε με το κακό Εγώ σας!
Να δούμε πόσο μακριά θα πας χωρίς την βοήθειά μου!
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.
Μαλάκα.
Απόψε, έδωσα μάχη για σένα.
- Δεν έβγαλες αρκετά χρήματα; - Περίμενε ένα λεπτό, φίλε.
Ε; Θες λίγα περισσότερα;
Μην μιλάς για τα χρήματα εδώ γύρω,φίλε.
Εάν μας ακούσουν ο,τι πήραμε $ 10.000,
εμείς δεν θα φτάσουμε μέχρι την καταραμένη στροφή.
Απλά βάλε τα χρήματά σου πίσω στην τσέπη σου.
Ναι, ναι, ναι.
Γιατί δεν παίρνουμε ένα ταξί από εδώ τώρα;
Έλα.
Κοίτα εκεί. Εκεί είναι.
Υπάρχει ένα τηλέφωνο. Το χρειαζόμαστε.
Ναι.
Άκουσέ με. Θα βγούμε από δω.
Είμαι επιζών. Έλα, φίλε.
Θα είσαι έξω από αυτό το χάος, πριν το καταλάβεις. Έλα, φίλε.
Ναι, φαίνεσαι για τίμιος άνθρωπος
Εγώ είμαι εσύ.
Δεν σ' αφήνω να κάνεις λάθος.
Εκεί είναι, βλέπεις;Πάω προς στα 'κει.
Γεια σου, φίλε. Τι είναι αυτό, φίλε;
Σκάσε, φίλε.
Γεια σου, ξάδερφε, θέλετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μας;
Δεν πειράζει ξάδερφε. Θα πάμε αλλού.
Δεν αρέσει το τηλέφωνό μου, ξάδερφε;
- Πόσα θέλεις για το τηλέφωνο; - Επίτρεψέ μου να μιλήσω, φίλε.
Ει, σκάσε, αράπη!
Θέλω να ακούσω τον λευκό.
Αυτή είναι η γειτονιά μου, μαλάκα,
και εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
Πόσο πληρώνεις;
Δεν έχει χρήματα, καριόλη.
Εγώ έχω τα χρήματα, και θα σου σπάσω τα μούτρα.
Όχι μαλακίες!
Καριόλη θα πληρώσεις τώρα! Έλα, φίλε!
Είστε τυχεροί σήμερα, αλήτες.
Ακριβώς. Θέλω ένα ταξί.
Τι εννοείς,
δεν στέλνετε ταξί σε αυτή γειτονιά;
Θες να χρησιμοποιήσεις το τηλέφωνο;
Έλα. Πάμε.
Θα ακούς τον Joshua, τώρα ε;
Έχω γυρίσει όλο τον κόσμο.
Ήμουν από το Big AppIe ως στο Big Orange.
Πώς σκοπεύεις να προχωρήσεις εδώ;
Ε;
Στους αυτοκινητόδρομους;
Είναι πολλοί στο LA, φίλε.
Ότι μαλακία θες συμβαίνει.
Πολλοί περίεργοι μαλάκες κυκλοφορούν.
Και εκτός αυτού, σου χρωστάω ένα μεσημεριανό.
Ναι, ναι, μου χρωστάς ένα μεσημεριανό.
Αλλά εσύ σπαταλάς το χρόνο σου
αν νομίζεις ότι θα αγωνιστώ πάλι.
Hey, το κατάλαβα.
Εντάξει.
Ναι.
Εντάξει.
Με $ 5.000 βγάζεις πολύ καιρό στο LA.
Συνέβη αργά την προηγούμενη εβδομάδα.
Με την έκταση των τραυμάτων του,
ειλικρινά, δεν ξέρω πώς άντεξε τόσο πολύ καιρό.
Είναι επειδή τον είπα
Θα είμαι πάντα εκεί για αυτόν.
Ειλικρινά συγνώμη.
Αυτούς που το έκαναν αυτό - τους έπιασαν;
Ο κ. GauItier ...
πέθανε,
και τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε για να έρθει πίσω.
Γιατρέ, η ερώτησή μου είναι,
τους έπιασαν;
Ναι, ο κ. GauItier.
Πιστεύω ότι η αστυνομία τους έχει υπό κράτηση.
Αν ήμουν στη θέση σας,
Θα συγκεντρωνόμουν περισσότερο
σχετικά με τη σύζυγό του και την κόρη του.
Τους άφησε με έναν σωρό των απλήρωτων ιατρικών λογαριασμών
και τίποτα από λεφτά.
Τώρα, μπορώ να σας δώσω τη διεύθυνσή του, αν θέλετε.
Την έχω.
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου.
Δεν φαίνεσαι άρρωστος για μένα, μωρό μου.
Ε, Λυών!
Ε, Λεοντόκαρδε! Ε, φίλε, τι συμβαίνει;
Κάνεις σαν να σου είπαν ότι είσαι έγκυος ή κάτι τέτοιο.
Δεν σε χρειάζομαι.
Απλά πήγαινε, εντάξει;
Φύγε.
Κοίτα εδώ.
Στο χρωστάω, θυμάσαι;
Ναι.
Γαμώτο. Ακριβά είναι, φίλε.
Τώρα, κοίτα εδώ. Εδώ είναι 2 δολάρια, φίλε.
Κράτησε τα ρέστα. Δώστα στα παιδιά σου.
Άκουσα τον RusseII που σου είπε ότι δεν το ξέρεις πότε να σταματήσεις.
- Ε, αυτός είμαι εγώ, φίλε. - Εσύ είσαι.
- Δεν μπορώ να διαφωνήσω με τα γεγονότα. - Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
Εντάξει.
Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις, τότε. Βρες αυτό το μέρος.
Αυτή είναι η διεύθυνση.
Ναι, ναι. Κανένα πρόβλημα,φίλε.
Ποιος μένει εκεί; Έχεις μια αδελφή;
Έλα.
Απλά βρείτε μένα αυτό το μέρος και μην κάνεις πολλές ερωτήσεις.
Ε! Σταμάτα φίλε! Σταμάτα το αυτοκίνητο γαμώτο.
Μαλάκα.
Ε, ναι.
Εκεί είναι.
Εκεί είναι, ακριβώς εκεί.
Δική σου;
Ξέρεις μια κυρία που λέγεται HeIene που μένει;
Μπορείς να μου δείξεις;
Η μαμά μου μου είπε να μην μιλάω σε ξένους.
Η μαμά σου, ε;
Έχει δίκιο.
Το όνομά μου είναι NicoIe, και είμαι 5 χρονών.
NicoIe, το όνομά μου είναι Lyon.
Τώρα δεν είσαι ξένος πια;
Δεν είμαι ξένος, όταν η μαμά σου λέει δεν είμαι ξένος.
Δώσε μου ως την Παρασκευή, εντάξει;
Λίγες μέρες ακόμα, και θα τα έχεις.
Παρασκευή.
Όχι μερικά, όλο το ποσό. Μετρητά, 450 δολάρια.
Μετρητά.
Εντάξει, αν δεν το κάνεις,
εσύ και η οικογένεια σου θα είστε στο δρόμο!
Δεν νομίζω ότι είναι καλή στιγμή για να ρωτήσω τη μαμά μου.
Οφειλέτες σαν και σένα με εμποδίζουν να έχω φτιαγμένο το ασανσέρ!
Πάμε.
Μαμά,
είναι ξένος;
NicoIe, πήγαινε μέσα και ζωγράφισε με τις καραμπογιές σου.
Έρχομαι σε ένα λεπτό, αγάπη μου.
Λοιπόν αποφάσισες μας έκανες τη χάρη να παρουσιαστείς.
HeIene, ήταν αδύνατον για μένα να φύγω.
Έμπλεξα μέχρι να έρθω εδώ.
Έχω νέα για σένα. Δεν άξιζε τον κόπο. Άργησες.
HeIene, προσπάθησα. Λυπάμαι.
Προσπάθησα.
Το μόνο πράγμα που ήθελε ήταν απλώς να δει το πρόσωπό σου πάλι.
- Καλύτερα να πάμε μέσα. - Όχι! Δεν σε θέλω μέσα.
Μην πλησιάσεις εμένα ή η κόρη μου πάλι.
Ξεκίνησες τον πατέρα της στα ναρκωτικά.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Α, ναι;
Πήγε στο Άμστερνταμ.
Αυτό είπα στον μπάτσο.
Ήταν ένα έξυπνο παιδί. Δεν ήθελα να πάει στην φυλακή.
- Είχε μέλλον. Ήσουν έγκυος. - Ω, άσε τις λεπτομέρειες.
Ίσως να ήταν καλύτερα αν τον είχες αφήσει ήσυχο και να πάει στο φυλακή.
Δεν ήταν αρκετά δυνατός ώστε να είναι στη φυλακή.
Θα τον σκότωνε.
Οι δρόμοι που τον άφησες είναι αυτό που τον σκότωσε.
Όχι, HeIene.
Έλα.
Δεν έχω κάτι περισσότερο να πω.
HeIene, έλα.
HeIene, εσύ και η NicoIe,
είμαστε οικογένεια.
Είσαι η μόνη οικογένειά μου.
Άσε με να βοηθήσω.
HeIene ...
αυτό είναι για το νοίκι.
Δεν θέλω τα χρήματά σου.
Δεν κατάλαβες; Δεν θέλω τίποτα από σένα ποτέ ξανά!
Τώρα φύγε πριν τηλεφωνήσω στην αστυνομία!
Φαίνεσαι ότι είσαι έτοιμος να πηδήξεις από την γέφυρα.
Πάρε λίγο κοτόπουλο.
Όχι. Ευχαριστώ.
Χρειάζομαι κάτι άλλο.
Δεν χρειάζεται καν να το πεις, φίλε.
Είμαι μέντιουμ.
Λεγεώνα των Ξένων, ε;
Τους άντρες με τα άσπρα καπέλα, σωστά;
Πίστευα ότι η Λεγεώνα των Ξένων ήταν κάτι που βλέπεις στις παλιές ταινίες.
Μακάρι ...
ήταν απλά μια παλιά ταινία
Πού θες να πας, τώρα φίλε;
Θες να πάμε για "κορίτσια";
Θέλεις να πάμε για χορό;
Που θες να πας;
Έχω κάποιες δουλειές να τελειώσω.
Προσωπικές δουλειές.
Κοιτά εδώ, είναι κάτι που μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω, φίλε;
Ναι.
Ίσως.
Ναι. Χα χα χα χα!
Εδώ, ας πιούμε για αυτό, φίλε.
Ε, βάλτε τους εκεί. Χα χα!
Εκεί. Εντάξει;
Ναι.
Ααα, γάμα τον διάολο και τα τυφλά παιδιά του.
Ε, κοίτα.
Uh,εδώ φίλε.
Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. Γυρίζω αμέσως. Εντάξει;
Που πας;
Ε, έχουμε να βρούμε κάπου να μείνουμε τη νύχτα, έτσι;
Σε προσέχω.
Έρχομαι αμέσως.
Ναι,να κάνω ένα τηλέφωνο.
Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε.
Είσαι εντάξει.
Σήκω.
Κοιτά, Dorothy. Δεν είμαστε στο Κάνσας πλέον.
- Πού πάμε; - Μια επίσκεψη σε ένα παλιό φίλο μου.
Εκεί. Αυτό είναι το μέρος της εκεί.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι.
Χρησιμοποιεί αυτό το μέρος όταν είναι στο Λος Άντζελες για επαγγελματικούς λόγους.
Πήγαινε. Κοιτά γύρω.
Είναι δικός σου για τη νύχτα.
Και συ;
Θα είμαι δίπλα.
Αυτό είναι δικό της, επίσης.
Είναι ωραίο να έχεις φίλους, έτσι δεν είναι;
Κοίτα, χαλάρωσε, φίλε. Ξεκουράσου.
Καλημέρα.
ο Joshua μου είπε ότι χρειαζόσασταν ένα μέρος να μείνεις τη νύχτα.
Ελπίζω να ήταν επαρκής.
Ναι. Σε ευχαριστώ.
Πρέπει να πάω. Με συγχωρείς.
Έτσι πάει.
Όταν ήρθα εδώ το πρωί,
είχες ξαπλώσει σε όλο το κρεβάτι σαν ένα παλιό χαλί.
Τι συνέβη στα ρούχα μου;
Τα έδωσα στο παρκαδόρος
με τις οδηγίες για να τα κάψει.
Τον είπες να κάψει τα ρούχα μου;
Κανε ένα διάλειμμα.
Υπάρχουν μερικά καταστήματα ακριβώς κάτω σε αυτή την οδό.
Είμαι βέβαιος ότι θα μπορέσουμε να βρούμε έναν τρόπο να ανανεώσουμε την γκαρνταρόμπα σας.
Θέλω απλώς τα ρούχα μου πίσω.
Όχι την ζωή σου.
Θα πάμε για ψώνια σήμερα
ακόμη και αν πρέπει να σε σύρω κλωτσώντας και ουρλιάζοντας.
Γιατί είσαι τόσο καλή μαζί μου;
Απλά δοκίμασε ένα ακόμα. Χμ;
Παρακαλώ;
Είναι ωραίο ...
αλλά δεν είναι για μένα.
Όχι;
Τι λες για αυτό;
Καλύτερο;
Όλα καλά εκεί μέσα;
Όλα καλά.
Ξέρετε,
άτομα στη Νέα Υόρκη ακόμη μιλούν για την πάλη σας.
Αφήστε τους να μιλούν.
Σκέφτεσαι να κοιμηθείς στο hall;
Όχι θα μείνω δίπλα με, εεε, Joshua.
Ω. Αυτό είναι όλο;
Συμβαίνει κάτι μεταξύ σας;
Cynthia, δεν είμαι παιχνίδι σου.
Αν θες ένα παιχνίδι να παίζεις, μίλα στον RusseII.
Δεν είναι για μένα.
Θέλεις να κάνεις αυτό;
Είναι το αγαπημένο σου, έτσι δεν είναι;
Η μπάλα σου;
Πάρτε κάποια χρήματα.
Χριστέ μου.
Εντάξει.
Θα το κάνω.
Εντάξει ...
Τελικά.
Θέλω να πω ...
Θα παλέψω.
Αλλά πρώτα πρέπει να με βοηθήσεις να τακτοποιήσω κάποιες δουλειές.
Εντάξει. Μίλα.
Θα χρειαστεί να ανοίξεις έναν τραπεζικό λογαριασμό.
- Μου αρέσει αυτό το είδος της συζήτησης. - Όχι στο όνομά μου.Σε άλλο όνομα.
Μην με ρωτάς γιατί. Απλά καν' το.
Αυτός είναι ο όρος μου.
Θα τηλεφωνήσω τον λογιστή μου το πρωί.
Τίποτα άλλο;
Ναι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Έχω το δικαίωμα να ρωτήσω προς τι αυτές οι ξαφνικές αλλαγές;
Πάω να παλέψω για εσάς. Πρέπει να ζω σαν ένα μαχητή.
Αυτό το μέρος είναι πολύ ωραίο, πολύ μαλακό, πολύ εύκολο.
Καταλαβαίνω.
Πρόσεχε μην πέσεις από τα πατίνια, αγόρι μου.
Τι είναι αυτό, χορός; Έχει φούστα.
Σκωτία.
Σκωτία; Σκωτία, μαλακίες.
Κλώτσα τον σκωτσέζικο κώλο του Τράβα την φούστα του.
Θέλω να δω αν έχει αρχίδια.
Με το πάσο σας.
Μην κάνεις χειραψία μαζί του.
Έλα, τώρα.
Κατέβα από το αυτοκίνητό μου!
Κατέβα από το αυτοκίνητό μου, φίλε!
Κατεβείτε από το καταραμένο αυτοκίνητο.
Έτσι μπράβο.
Αυτό είναι όλο! Ένας περισσότερος χρόνος!
Έτσι μπράβο. Ναι! Έτσι!
Τον έχεις, μωρό μου.
Άφησέ τον, Λυών.
Άφησέ τον.
Άφησέ τον να φύγει.
Τελείωσε. Άφησέ τον να φύγει.
Ε, αυτό είναι σωστό.
Να είναι έτοιμα τα μετρητά, γρήγορα.
Εντάξει. Ναι.
Είμαι πίσω! Είναι πίσω!
Και είμαστε πίσω μαζί!
Καλό απόγευμα, κυρίες μου.
Moustafa. Είναι η σειρά σου.
Μαμά, αυτό σημαίνει ότι μπορώ να έχω ένα ποδήλατο;
Ε, αγάπη μου, γιατί δεν πας στο άλλο δωμάτιο
έτσι για να μπορώ να μιλήσω στον κ.EIdridge;
Ζωγράφισε μου μια όμορφη εικόνα.
Θα ζωγραφίσω μόνη μου ένα ποδήλατο.
Ωραία, γλυκιά μου.
Είναι χαριτωμένη.
Απλά δεν ξέρω πώς δεν το γνώριζα αυτό.
Ουσιαστικά το κάνουν αυτό οι σύζυγοι συνέχεια.
Ναι. Μυστική ασφάλιση
να βεβαιωθεί ότι η γυναίκα και τα παιδιά θα πρέπει να περιποιηθούν
χωρίς να τα τρομάξουμε.
Λοιπόν, θα παίρνετε μία από αυτές κάθε μήνα.
Ξέρεις πώς το ταχυδρομείο είναι εδώ γύρω, έτσι θα τις φέρνω εγώ.
Όχι, όχι. Είναι εντάξει. Χμ ...
Ναι. Σας ευχαριστώ, κ. EIdridge.
Ε, μην με ευχαριστείς. Ευχαρίστησε τον άνθρωπο που έχει συσταθεί την ασφάλεια.
Αναπαύσουν εν ειρήνη.
Ω, εεε ... Απλά μου κάντε μου μια μικρή χάρη.
Ξέρω ότι είναι κάτι που θα ήθελε.
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
Αποκτήστε ένα ποδήλατο για την μικρή.
Εντάξει. Καλή σας ημέρα.
Ναι! Έτσι μπράβο. Έτσι μπράβο.
Μου αρέσει αυτό. Ναι.
Ε, φίλε.
Αυτό είναι κακό όταν κάνεις τζόκινγκ, φίλε.
Καταστρέφει τη συγκέντρωση.
Φαίνετε καλό για μένα.
Φαινετε καλό για μένα. Πάρτο για εκεί έξω, αγόρι.
Γεια σας, ρε παιδιά. Τι ζωγραφίζετε;
Σας αρέσει το νέο ποδήλατο μου;
Ναι.
Γεια σας, ρε παιδιά.
- Γεια. - Γεια.
Τα λέμε αύριο!
Moustafa, ξύπνα!
Είναι εδώ. Κάτω.
Έλα! Πάμε!
NicoIe.
Έλα μέσα, αγάπη μου.
Μήπως μας είδε;
Θα ξαναερθει.
Εντάξει, παίρνω κάποια στοιχήματα.
Λεοντόκαρδος, 5-4.
Θέλω να πω, αυτό δεν είναι δεν κατάδυση.
Ναι!
Καλή τύχη την επόμενη φορά, φίλε.
Εμείς το κάναμε. Αγόρι μου το έκανε.
Ποιος είναι GauItier HeIene;
Σύμφωνα με την τράπεζα,
Είναι αυτή που πήρε τη ψεύτικη επιταγή ασφάλισης.
Ήταν παντρεμένη με τον αδελφό του.
-Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει τη γυναίκα. -Την πηδάει;
Cynthia, είσαι μια σκληρή, άρρωστη σκύλα. Το ξέρεις αυτό;
Σου έκανα μια ερώτηση.
Αυτός δεν μπαίνει μέσα σε διαμέρισμα της!
Δεν ξέρει από πού προέρχονται τα χρήματα.
Ως αυτοδιορισμένος manager του,
Βασιζόμαστε σε σένα για να τον κρατήσεις εκτός από μπελάδες.
Εννοείς, να τον κρατήσεις για βγάζει για σένα χρήματα.
Σωστά.
Για μένα ...
και για σένα.
Ξεκινήστε προσέχοντας αυτά τα δύο.
Γεια σου.
Δείτε το νέο ποδήλατό μου;
Είπα, αυτό είναι ένα ωραίο ποδήλατο.
Είναι γαλλικά;
Ο μπαμπάς μου συνήθιζε να μιλά γαλλικά.
Έχω να πάω τώρα.
Ποιος είναι αυτός;
- NicoIe! - Πήγαινε στο σπίτι τώρα.
Πήγαινε στο σπίτι τώρα.
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ.
Μην μας αναγκάσεις να γίνουμε σκληροί μπροστα στο κοριτσάκι.
Χωρίς εμένα, θα είναι άστεγοι.
Πες λυπητερές ιστορίες στο δικαστή.
Υποτίθεται ότι θα σε πάμε πίσω με
όποιον τρόπο μπορούμε.
Δώσε μου μία εβδομάδα για να δώσω τα χρήματά τους.
Ο χρόνος σου τελείωσε όταν ήσουν στην έρημο,
και μας το χρωστάς ακόμα, μαλάκα.
Άντε γαμηθείτε.
Τώρα θα σου πω εγώ.
Σκότωσε το κάθαρμα!
Πιάσε τον!
Έλα!
Τέλος. Πάμε.
Πάμε!
Λυών, αν είσαι κάπου μπλεγμένος, ίσως θα έπρεπε να γνωρίζουμε γι 'αυτό.
Και με παρακολουθεις-- Έπρεπε να το καταλάβω.
Εντάξει, τώρα ξέρεις.
Ίσως θα πρέπει να τα πούμε όλα.
Έλα.
Ω, φίλε.
Αυτοί σε τσάκισαν φίλε?
Ξέρεις τι χρειάζεσαι, φίλε;
Χρειάζεσαι μαθήματα καράτε, φίλε μου.
Έτσι κανείς δεν θα τολμά να κάνει τίποτα σε σένα.
Κοίτα τα χάλια σου. Έχεις ένα σπασμένο πλευρό.
Πρέπει να μείνεις στο κρεβάτι για ένα μήνα.
Κάνε μου μια χάρη.
Μην μιλήσεις σε κανέναν για το πλευρό μου.
Μην ανησυχείς γι 'αυτό, φίλε.
Σκατά. $ 100,φίλε.
Καλή σου μέρα.
Ποιος είναι;
Ο κ. EIdridge.
Δεν σας περιμέναμε πίσω τόσο σύντομα.
Το ξέρω. Κάτι προέκυψε. Πρέπει να μιλήσουμε.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Για ποιο πράγμα;
Έχω ακούσει για το τι έγινε κάτω.
Κοιτάξτε, κυρία GauItier, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Κοιτάξτε, πρέπει να φύγετε από εδώ απόψε κιόλας.
- Εσείς και το κοριτσάκι. - Πώς ήξερες τι συνέβη σήμερα;
Ε, φίλε μου.
Έτσι ποτέ δεν υπήρξε ασφάλεια, έτσι δεν είναι;
Κοίτα εδώ. Το βλέπετε αυτό;
Είναι όπου προέρχονται τα χρήματά σας.
Νομίζω ότι του χρωσταται ένα λεπτό
να πει τι έχει να πει.
Λοιπόν; Πες ό,τι έχεις να πεις.
Εντάξει. Αυτοί οι άνδρες με ακολουθούν από τη Βόρεια Αφρική.
Ήξεραν ότι ήθελα να έρθω να σε δω.
Έχει να κάνει τίποτα με ναρκωτικά;
Αν συμβαίνει αυτό, δεν θέλω να έχω σχέση με αυτό.
HeIene, ορκίζομαι, δεν είναι με ναρκωτικά.
Δεν έχω πάρα πολύ χρόνο,
αλλά είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
Μην το κάνεις αυτό σε μένα. Θέλω να πω, η ζωή μου είναι αρκετά δύσκολο.
Δεν προσπαθώ να σας φορτώσω προβλήματα.
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
Σε παρακαλώ. Έχετε μου εμπιστοσύνη.
Γεια σου, κ. EIdridge.
Γεια σου, ναι.
Είδατε το νέο ποδήλατό μου; Αυτός το έχει δει ήδη.
Ναι.
Μαμά, είναι ακόμη ξένος;
Όχι, αγάπη μου.
Αυτός είναι ο θείος Λυών.
Ο αδελφός του μπαμπά σου.
Ήξερα ότι δεν ήσασταν ξένος.
Αυτός είναι. AttiIa.
Ένας γεννημένος φονιάς. Ένας αληθινός επαγγελματίας.
Όχι κάποιος αλήτης που τον πήραμε από το δρόμο.
Του αρέσει να παίζει με τους αντιπάλους του.
Να τους δίνει ελπίδα.
Και μετά τους σκίζει στη μέση.
Ποτέ δεν έχουμε δει κάτι σαν αυτόν στο κύκλωμα μας.
Και γι 'αυτό δεν μπορώ να αφήσω έχετε τον Λυών ακόμα.
Ο αγώνας του είναι ήδη κανονισμένος.
Αλλά αν έχω "ενοχλήσεις" από τη γαλλική πρεσβεία...
ή από μετανάστες ...
τότε χαλάει η συμφωνια μας.
Γι 'αυτό χρειάζεται η συνεργασία σας.
και σας υπόσχομαι ...
μόλις AttiIa τον τελειώσει σκίζοντάς τον στα δυο,
Θα τον παραδώσω σε εσάς ...
όπως είναι.
Τι λέτε,παιδιά;
Μπορεί ... εμείς ... να παρακολουθούμε;
Ναι.
Ελπίζω ότι αυτά είναι τα σωστά πράγματα που πήρε ο Τζόσουα.
Υπάρχουν αρκετά για να ταΐσει ολόκληρη την τάξη του νηπιαγωγείου της.
Και ...
υπάρχει κάτι που έφερε ο Αι Βασίλης.
Καλά Χριστούγεννα.
Εσείς θα την κακομαθετε.
Είναι η μοναδική ανιψιά μου. Έχω το δικαίωμα να την κακομάθω, σωστά;
Ναι, έτσι νομίζω.
Λοιπόν, δεδομένου ότι δεν υπάρχει αληθινό φαγητό εδώ,
μάλλον θα πάρω κάποια πράγματα από την δουλειά αύριο,
όπως θα έρχομαι στο σπίτι.
Έχω κάτι που θέλω να σου πω περίπου.
Δεν νομίζω ότι μπορείτε να πάτε σ 'αυτό το μέρος ξανά.
Σοβαρά μιλάς; Πόσο πολύ περιμένεις από εμάς να μείνουμε εδώ;
Ω, απλά ... απλά μέχρι να βρεις μια καινούργια δουλειά ...
ή άλλο σύζυγο.
Θέλω να πω, δεν είναι πρόβλημα.
Μπορείτε να μείνετε εδώ. Είναι το σπίτι μας.
Αυτό είναι όμορφο.
Ναι.
Η ανιψιά σου, το έκανε για σένα
και επέμεινε να το βάλω ακριβώς εκεί που θα το δεις.
Ωραίο.
Γεια σου, φίλε. Μάντεψε ποιος είναι έξω;
Ας κάνουμε καμιά μαλακία.
Πού πάμε;
Χαλαρώστε.
Πάμε να δούμε μερικούς φίλους.
Πώς είναι οι συγγενείς σου μιας και το φερε η κουβέντα;
Θα ήταν καλύτερα αν ήμουν εκεί.
Λοιπόν, στο πάρτι που θα πάμε απόψε,
ότι είναι προς όφελός τους, όσο και για μας.
Οι φίλοι μου
σκέφτονται να στοιχηματίσουν κάποιο σοβαρό ποσό
στην επόμενη πάλη, Λυών.
Το πόσο σοβαρό εξαρτάται από σένα.
Μπορούμε να τελειώσουμε όλοι σε αυτό το σημείο.
Μην το γαμήσεις.
κ. Λεοντόκαρδε, καλώς ήρθατε.
Μόλις βλέπαμε τις βιντεοκασέτες σας. Πολύ εντυπωσιακές.
- Θα θέλατε ένα ποτό; - Ναι. Θα ήθελα ένα τζιν τόνικ
με λίγο λάιμ, καλέ μου άνθρωπε.
Ευχαρίστως. Από δω, σας παρακαλώ.
- Είχες ευχάριστο ταξίδι; - Όχι, φίλε.
Έτσι, πήρατε την ταινία;
Αν ήξερε τι πέρασα
να κλέψω αυτό.
Τι νομίζετε;
Δεν είναι πάρα πολύ καλό.
Μαλακίες.
Λοιπόν, αρκετά με αυτή.
Λοιπόν, έχω να σας πω ότι δεν είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.
Εσύ, ο κ. Λεοντόκαρδε;
Έχουμε φίλους στο Χονγκ Κονγκ
που λένε ότι θα χάσει μαζί σας.
Τι πιστεύετε για αυτό;
Τα πάντα είναι πιθανά.
Ας αφήσουμε τα λόγια.
Τον έχετε δει όλοι σε δράση.
Βγάλτε τα συμπεράσματά σας, κύριοι.
Από όσο ξέρω,
ο Lionheart πρόκειται να φάει αυτόν τον ηλίθιο για πρωινό.
Και έχω 250.000 δολλάρια έτοιμα για να τον υποστηρίξουν.
Θα σας πούμε τι αποφασίσαμε στην ημέρα του αγώνα.
Πιο γρήγορα;
Ναι!
Εντάξει.
Εντάξει για σήμερα, παιδιά.
Είναι τόσο όμορφη.
Απόψε έχω έναν αγώνα.
Ένα μεγάλο αγώνα. Πολλά χρήματα.
Κι αν νικήσω,
Θέλω να πάρεις NicoIe και να φύγετε μακριά από αυτό το μέρος,
μακριά από την πόλη αυτή,
και άσε όλα τα κακά πράγματα πίσω.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Κανένα πρόβλημα. Θα είναι ξεκάθαρο.
Απόλυτα σίγουρος.
Πρόκειται να είναι καλό.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Δεν καταλαβαίνεις καθόλου, σωστά;
Άνοιξε την πόρτα.
Τρελοκομείο είναι εκεί έξω,φίλε.
Ει,ει,ει,φίλε.
Κοιτά εδώ.
Είσαι έτοιμος να γίνεις πλούσιος;
Χτύπα λίγο.Χτύπα λίγο.
Πήρα όλα τα λεφτά μου από την τράπεζα και θα βάλω στοίχημα σε μένα.
Θα κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα.
Εμπιστοσύνη. Αυτό είναι που μου αρέσει να ακούω, φίλε.
Κατάλαβες;
Εντάξει, τι είναι, φίλε; Κάτι μου κρύβεις μια εβδομάδα τώρα.
- Τι τρέχει, φίλε; - Τίποτα δεν.
- Τίποτα δεν, ε; - Τίποτα.
Ξέρεις τι παίζετε εκεί έξω, φίλε; Ε;
12 γαμημένα εκατομμύρια δολλαρια, φίλε.
Οι φίλοι της Cynthia ποντάρουν σαν μαλάκες.
Τότε ακούω αυτή τη μαλακία για τον AttiIa.
Ο μάγκας έχει σκοτώσει οκτώ άτομα ήδη.
-Θα τον νικήσω. -Θα τον νικήσεις; Πώς, αν είστε όλο μπερδεμένος;
Θα τον νικήσω τον τύπο. Πρέπει να τον νικήσω.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις, ηλίθιε, αλλά συγκεντρώσου όπως κάνω εγώ.
Αυτό θέλεις; Θα οργανώνεις αγώνες για πιωμενους και τοξικομανείς για 5 δολλάρια;
Θα σε βγάλω από αυτές τις μαλακίες.
Εσύ και η οικογένειά μου. Ακόμη και τη Cynthia, αν το θέλει.
Τη Cynthia,φίλε;
Πιστεύεις ότι η Cynthia δίνει δεκάρα για σένα; Ε;
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα σου, φίλε; Έχεις μεγάλη καρδιά, Λεοντόκαρδε.
Είσαι ισχυρός σαν λιοντάρι, φίλε.
Αλλά αυτό εδώ,
αυτό - αυτό είναι αυτό που σε γαμάει
και σ' αφήνει να αιμορραγείς στο έδαφος
με κανένα να νοιάζεται για σένα.
Κανείς δεν νοιάζεται για σένα, εκτός από σένα, φίλε.
Κανείς άλλος.
Νοιάζεσαι για μένα.
Θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Ει, Joshua.
Ει, εεε ...
σε ποιον στοιχημάτισες;
Κοιτά το πίνακα.
Ο άνεμος είναι με το μέρος μας.
Δεν ρώτησα αυτό.
Σε ρώτησα σε ποιον στοιχημάτισες.
Γιατί;
Έχεις αμφιβολίες της τελευταίας στιγμής για το αγόρι σου;
Εγώ. Όχι ..
Απλώς θυμήθηκα πως ξεκίνησε όλο αυτό.
Είναι κάτι που πρέπει να γνωρίζω για τον AttiIa;
Είναι κάτι που πρέπει να γνωρίζω για τον Λυών;
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, αυτός πρόκειται να τον πατήσει κάτω,
να τον στείλουμε σπίτι μέσα σε ένα φέρετρο.
Λοιπόν,υπάρχει το γραφείο.
Έχετε περίπου πέντε λεπτά να βάλετε το στοίχημα.
Πολύ αργά φίλε.
Τι έγινε, μεγάλε;
Σκοπεύεις να στοιχηματίσεις ή όχι;
Όλα τα πράγματα.
Πολύ καλά.
Σε ποιον στοιχηματίζεις, φίλε, Λεοντόκαρδο ή AttiIa;
Ένα λεπτό για να αποφασίσεις, φίλε μου.
Είδες το βλέμμα στο πρόσωπό του;
Είναι τελείως ανγχωμένος
RusseII.
Όχι, έλεος
Παίζει μαζί του.
Πάμε.
Έτσι μπράβο.
Ένας άλλος ένας.
Χτύπησέ τον πάλι.
Τι συμβαίνει;
Μείνετε κάτω, γαμώτο!
Μείνετε κάτω, φίλε.
Απλώς μείνετε κάτω.
Βάλαμε στοίχημα όλα τα χρήματα.
Μην ανησυχείς για αυτό. Απλώς μείνετε κάτω.
Cynthia, αυτή στοιχημάτισε εναντίον μου. Το ξέρω.
Σωστά;
Είχες δίκιο.
Αυτή στοιχημάτισε εναντίον μου.
Γαμώτο.
Αυτός πρόκειται να σε σκοτώσει.
Αυτός πρόκειται να σε σκοτώσει!
Είναι χτυπημένος.
Αυτός πρόκειται να σε σκοτώσει!
Σου είπα τι μου έκανε.
Να μην τον αφήσεις να στο κάνει. Μείνε κάτω.
Έλα, φίλε.
Έλα. Κοιτάξτε.
Δεν έχουμε ανάγκη τα χρήματα, φίλε.
Έχω μια συμφωνία -
50-50.
Θα τα μοιραστώ μαζί σου, φίλε.
50-50.
Όπως σου είπα.
Κοιτά. Είναι πάνω σου, φίλε. Όλα τα στοιχήματα είναι στο AttiIa.
Λάθος στοίχημα.
.::.•"SAVVAS MovieZ Team•™" ©©.::.
Θα σε σκοτώσει, φίλε.
Έλα! Τελείωσέ τον!
Πάμε, πάμε. Έλα, Λεοντόκαρδε.
Λεοντόκαρδε!
Έλα! Έλα!
Εσύ!
Συνέχισε!Συνέχισε!
Εντάξει!
Μπορείς να τον θάψεις.
Τελείωσέ τον!
Τον έχουμε. Τον έχουμε.
Μεγάλη μάχη, Λυών.
Η οικογένειά σου πρόκειται να είναι εντάξει τώρα.
Ήρθε η ώρα να πάει στο σπίτι. Πάμε.
Ω, εεε, Cynthia, αγάπη μου.
Ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω για τις υπέροχες συμβουλές.
Άνοιξε την πόρτα.
Έχεις σίγουρα καρδιά, Λεοντόκαρδε.
Μην την χάσεις, γιατί αν την χάσεις,δεν θα την πάρεις ποτέ πίσω.
Πάρτη από μένα.
Έχω πάει εκεί, φίλε.
Miss CaIdera,
ο οικοδεσπότης θέλει να σας μιλήσει σχετικά με την ακάλυπτη επιταγή.
Από δω, σας παρακαλώ.
Αν βρείτε τη σκύλα, μην την αφήσετε να φύγει από τις εγκαταστάσεις.
Κατευθυνόμαστε προς την μπροστινή πόρτα τώρα, κύριε.
Με τα μετρητά;
Πες του ότι είναι στη Νέα Υόρκη.
Θα τα έχω αύριο.
.::.•"SAVVAS MovieZ Team•™" ©©.::.
Ω, Θεέ μου.
Κοιτά. Είμαστε όλοι έτοιμοι να φύγουμε.
Τι συνέβη;
Έλα.
Σας αγαπώ.
NicoIe, εσύ και η μαμά θα πρέπει να πάτε χωρίς εμένα. Εντάξει;
Εδώ. Αυτό θα σας βοηθήσει.
Όχι! Γιατί;
Πρέπει να ρθεις με μας. Πρέπει.
Δεν είναι δίκαιο.
Γιατί δεν μπορείς να ρθεις;
Δεν είναι δίκαιο!
Το ξέρω,η ζωή δεν είναι πάρα πολύ δίκαιη.
Μερικές φορές είναι άσχημη και ηλίθια και κακή.
Αλλά μερικές φορές,η ζωή είναι όμορφη, πάρα πολύ.
Πρέπει να πάω πίσω σε ένα άσχημο μέρος.
Αν δεν πάω,θα κρύβομαι για πάντα,
και εσύ και η μαμά θα κρύβεστε μαζί μου.
Δε με νοιάζει!
NicoIe, έχεις δει ήδη πάρα πολύ κακά.
Τι θα γίνει με σένα;
Εγώ - Θα έχω πάντα κάτι να θυμάμαι.
Αντίο.
- Να τους προσέχεις, εντάξει; - Εντάξει, φίλε. Εντάξει.
- Σας αγαπώ. - Σας αγαπώ πάρα πολύ.
Θα μου λείψεις.
Έλα, πάμε.
Σας αγαπώ.
Βγες έξω.
Καλή τύχη.
Λυών!
- Λυών! - Ει, φίλε! Τι στο διάολο;
Ει, φίλε!