Η Βίκυ μόλις μου είπε για ένα τεράστιο πάρτυ απόψε.
-Γίνεται ένα πάρτυ απόψε. -Ωραία, θα την πέσουμε.
Άκουσα για ένα πάρτυ απόψε.
Έμαθες ότι ο Μάικ παράτησε την Αμάντα;
-Ο Κρις είναι γυμνός από κάτω. -Αυτό ήταν δικιά μου ιδέα.
Γίνεται ένα πάρτυ. Αν δεν έχεις συνοδό...
Θα είσαι εκεί, θα είμαι εκεί, όλοι εκεί θα είμαστε.
Αν δεν πας με κάποιον και δεν πάω κι εγώ με κάποια...
-Με πιάσανε στα πράσα! -Η τηβεννός μου μυρίζ ει τυρί ροκφόρ.
-Ποιός κάνει το πάρτυ; -Ένα κορίτσι από το γυμναστήριο.
Κατατάγηκες στο στρατό; Το ξέρεις ότι σε ξυρίζ ουνε γουλί;
-Είδα τον Κρις Μουρ γυμνό. -Όλο βλακείες λες.
-Αν δεν πας με κάποιον... -Όχι!
-Είμαι γυμνός κάτω απ' την τήβεννο. -Μου το 'πανε κι άλλοι.
-Το πάρτυ θα είναι τεράστιο. -Κι αυτό μου το 'πανε.
-Κι ότι ο ΜάιΚάφησε την Αμάντα; -Τι είπες;
Ο ΜάιΚτα χάλασε με την Αμάντα.
Πρέστον Μάγιερς. Δραστηριότητες: Λογοτεχνικό φυλλάδιο, κολύμβηση.
"Προσοχή στις επιχειρήσεις που απαιτούν καινούρια ρούχα" Θωρεού
Τέλεια. Η Αμάντα είναι ελεύθερη.
Και θα πάω στο ίδιο πάρτυ που θα πάει και αυτή.
Λες κι ήτανε γραφτό να γίνει.
-Νόμιζα ότι δεν θα πάμε. -Για πέντε δολ. κρατάς το καπέλο.
Ναι, και να το φυλάξω ανάμεσα στα βιβλία και τους κορσέδες μου.
Ντενίς Φλέμινκ. Δραστηριότητες: Καμιά.
"Ο αληθινός φίλος σ'τη φέρνει από μπροστά " Όσκαρ Γουάιλ ντ
-Τι; -Γιατί άλλαξες τα σχέδιά σου;
Έχω να τελειώσω μαζί της ό,τι αρχίσαμε πριν τέσσερα χρόνια.
Φοβάσαι να προχωρήσεις μπροστά. Πρέστον, εδώ τελειώσαμε.
Γιατί να πας στο πάρτυ και να κοιτάς πίσω; Μην κοιτάς πίσω.
Αποφοίτησα!
Εκτός και είσαι σαν αυτόν.
Με την Αμάντα είμαστε δεμένοι. Από την πρώτη μέρα που ήρθε.
-Θεέ μου, άντε πάλι. -Πρώτο χρόνο. Έχασα το λεωφορείο.
Αν είχα πάει στην ώρα μου, δεν θα την είχα δει ποτέ.
Αλλά έτσι ήμουν το πρώτο άτομο στο σχολείο που είδε την Αμάντα.
Ήταν η πρώτη της μέρα στο σχολείο.
Μετά είμαι στην τάξη απολαμβάνοντας το πρωινό μου.
Και απ' όλες τις τάξεις του σχολείου μπήκε μέσα στη δικιά μου.
Και πού την έβαλαν να κάτσει; Ακριβώς δίπλα μου.
Μέχρι στιγμής όλα μοιάζανε συμπτώσεις.
Αλλά μετά άνοιξε την τσάντα της -
-και έβγαλε μια τάρτα φράουλα. Την ίδια τάρτα που έτρωγα κι εγώ.
-Τι θα έπρεπε να κάνω; -Ποιός θα ξεναγήσει την Αμάντα;
-Εγώ. -Ο ΜάιΚ Ντέξτερ.
Και έτσι την έχασα. Την είχα στο χέρι μου, αλλά δίστασα.
Η μοίρα όμως μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.
Καλά να περάσετε απόψε και πες σε όλους ότι μου λείπουν.
-Καλά, εσύ δεν θα πας; -Και γιατί να πάω;
Και τι άλλο έχεις να κάνεις;
-Δεν το πιστεύω ότι θα πάω. -Δεν το πιστεύω ότι τα χάλασαν.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα χάλασες μαζί της.
Όπως λέω πάντα...
ΜάιΚ Ντέξτερ: Ποδόσφαιρο, μπέιζμπολ, στίβος, πάλη.
"Μόνο νίκες, μωρό μου" Αλ Ντέιβις
-Η Αμάντα είναι φοβερή όμως. -Ναι. Για γυμνασιοκόριτσο.
Σύντομα θα είμαστε στο κολέγιο. Και ξέρετε ποιες θα είναι εκεί;
-Κορίτσια που ήταν στο γυμνάσιο. -Όχι, γυναίκες κολεγίου.
Γυναίκες που βγαίνουν όλη νύχτα, που παίρνουν το χάπι...
Βρισκόμαστε στο μέλλον. Και το μέλλον είναι... οι γυναίκες.
Γυναίκες.
Δηλαδή να χωρίσουμε κι εμείς απ' τις δικές μας;
Καλά θα ήτανε. Έχουμε ολόκληρο καλοκαίρι για να βρούμε γκόμενες -
-χωρίς τις δικές μας γύρω μας.
-Είναι χάλια όλες τους! -Έχεις δίκιο, Ντεξ.
-Μπεθ, φίλα μου τον πάτο. -Μπράβο, αγόρι μου!
-Τι φανταστική ιδέα. -Ο ΜάιΚ Ντέξτερ είναι Θεός.
Ο ΜάιΚ Ντέξτερ είναι μαλάκας.
Γουίλιαμ Λίχτερ: πρώτος μαθητής φυσικής και μαθηματικής της χώρας
Μελλοντικά σχέδια: Χάρβαρντ.
"Τα μεγάλα πνεύματα αντικρούωνται πάντα από μέτρια μυαλά" Αινστάιν
Την τελευταία δεκαετία έκανε τον πόνο μου παιχνίδι. Πειστήριο Α:
Η επιστημονική μου εργασία. Δάσος. Ο ΜάιΚτο πέταξε απ' το παράθυρο.
Δε βρέχει πια εδώ. Πειστήριο Β:
Γάζα στο μάτι για ένα μήνα αφού με χτύπησε με μια σταφίδα.
Πήγα να δω ταινία 3-D. Δεν είδα τρίτη διάσταση.
Και πώς να ξεχάσω το ατύχημα με την πουτίγκα; Όλοι το θυμούνται.
Απόψε ο ΜάιΚ Ντέξτερ θα γνωρίσει την ταπείνωση και τη γελοιοποίηση.
Απόψε είναι που θα πολεμήσουμε. Η νύχτα της ανεξαρτησίας μας.
Εμπρός; Βγάλε αυτό το πράμα απ' το κεφάλι σου!
Ας ξανακοιτάξουμε το σχέδιο.
Θα εγκατασταθούμε πίσω απ' την πισίνα. Ακριβώς εδώ.
Αυτός είμ' εγώ. Εσύ είσαι ο Γκοτζίλα κι εσύ είσαι ο ΚινΚΚονγκ.
-Γιατί να είναι αυτός ο Γκοτζίλα; -Ωραία, εσύ Γκοτζίλα κι εσύ Κόνγκ.
-Δε θέλω να είμαι... -Ωραία, είσαστε και οι δύο κούκλες.
Θα είσαστε εδώ. Εγώ θα οδηγήσω τον ΜάιΚκαι έναν ηλίθιο φίλο του -
-εδώ και εδώ, όπου θα περιμένετε εσείς.
Θα πηδήξετε κάτω, και τους ρίχνετε αναίσθητους με το χ λωροφόρμιο.
Μετά τους γδύνουμε και τους στίνουμε αγκαλιά και τραβάμε φωτογραφίες .
-Θα έχει και κορίτσια εκεί; -Μπορεί να κάνουνε κι έρωτα!
Πρέπει να κάνω έρωτα απόψε!
Κένυ Φίσερ. Δραστηριότητες: Μπάσκετ (ένα παιχνίδι)
"Φαντάσου να ρολάρω..." Τούπακ
Εδώ λέει ότι το 92% από τις κούκλες στο κολέγιο κάνουν έρωτα.
Το 92% των γυναικών πάει πέρα δώθε λέγοντας: "Μάθημα ή έρωτα;"
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Ότι έχω 92% πιθανότητες για να γίνω ρεζίλι.
Εγώ θα πω: "Τι έγινε;"
Αυτή θα πει: "Ξέρεις 20 τρόπους να με κάνεις να σε πω Γκουσγκούνη;"
Βοήθειά μας.
-Ποια θα είναι η τυχερή; -Δεν αποφάσισα ακόμα.
Όλες οι βρώμες θα πάνε. Θα 'χουν την τιμή να πάρουν το σπέσιαλ Κ.
Έχω περιορίσει τον αριθμό τους στις 1 0 πιο τυχερές.
-Τι έγινε, φίλε; -Για κοίτα εδώ.
-Το κουτί της αγάπης. -Γαμώτο, αυτός είναι αδερφή!
Αυτό είναι αρωματισμένο κερί με "μυρωδιά της αγάπης".
Πιστεύεις ότι αν πας σ' αυτό στο πάρτυ κάποια θα σ'την πέσει;
Θα δεις, Τζι.
Περίμενε.
-Έχω το γράμμα. -Δεν πιστεύω να της το δώσεις;
Και γιατί όχι;
Δεν το έχεις ξαναδιαβάσει για εκατομμυριαστή φορά.
"Αγαπητή Αμάντα. Τώρα που είσαι τελικά μόνη σου -
-σου δίνω αυτό το ανόητο γράμμα -
-που δεν μπορούσα να σ'το δώσω τα τελευταία τέσσερα χρόνια."
-Άκου. -Είναι ο Μπάρυ Μανίλοου.
-Το ξέρω. -Και γιατί τον ακούμε;
Άκου τα λόγια.
"Μάντυ" είναι συντομία του Αμάντα.
Αυτό είναι το σημάδι που περίμενα!
Λυπάμαι που διακόπτω το σύμπαν στο οποίο ταξιδεύεις.
-Το τραγούδι είναι για ένα σκύλο. -Είναι για κάποια Αμάντα.
-Ποιός λέει το σκύλο του "Αμάντα"; -Η ξαδέρφη μου το λέει "Σαμάνθα".
Σκάσε πια με το σκύλο.
Αυτό είναι το σημάδι μου. Είμαι έτοιμος.
Περάστε. Σούζαν, είσαι τόσο χαριτωμένη.
Τα ποτά είναι στο τέρμα. Πρέστον, έφερες... ένα φίλο.
Όχι, εντάξει. Έλα μέσα.
Πρέστον, ούτε βήμα μέχρι να υπογράψεις στο βιβλίο μου.
-Θέλω και τους 522 να υπογράψουν. -Πολύ φιλόδοξη είσαι.
Ούτε εσύ θα ξεφύγεις. Έχει χώρο για σένα στο τέλος.
-Γιατί δεν έχει τη φωτογραφία σου; -Για ν' αποφεύγω τέτοιες στιγμές.
Ευχαριστώ. Πάνω τους, Χάντικτον!
Περιμένετε! Μου πέφτει το φόρεμα.
Πάμε. Ο χρόνος είναι γ λύκα.
Ωραία, ιδιωτικό πάρτυ.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Κένυ... ελάτε μέσα.
Κανείς να μην πάει εκεί μέσα. Οι γονείς μου έρχονται την Κυριακή.
Κένυ, υπόγραψε στο βιβλίο μου. Πού είναι το σχολικό σου πνεύμα;
Ξύπνα, σκύλα!
Οι κοντές θα κάνουν ουρά για πάρτη μου. Ώρα για δουλειά.
-Λες να τα καταφέρει; -Με τι προσόντα;
-Περνάω. -Ασπρουλιάρη, πρόσεχε!
Είναι η πρώτη μας εμφάνιση. Μην τα κάνετε σκατά.
Άκουσα ότι η Κάρολ κάλεσε την ξαδέρφη της.
Ο συγκάτοικος του αδερφού του ξέρει έναν ανιχνευτή στο Λος Άντζελες.
-Σκάσε! -Ευτυχώς φτιάξαμε τα μπλουζάκια.
Ραντεβού εδώ στις 1 2.30, εντάξει;
Θα πέσει πολύ πιώμα εκεί μέσα.
Θα σε πετάξουν έξω άμα δεν πίνεις.
-Θα πίνω. -Ναι, αλλά θα εξαρτηθείς.
Όχι, κατέβασα αυτό από το Ίντερνετ.
Θα ξέρω πόσο να πιω χωρίς να επηρεαστεί η συμπεριφορά μου.
Τα έχεις όλα καλυμμένα.
Μ' αυτό το φως μοιάζεις με τον Ντέιβιντ Ντουκόβνι.
Γουίλιαμ, μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
"Είμαι μηχανή του σεξ."
-"Μηχανή του σεξ." -Κάνε τον να πει κάτι άλλο.
Θα ήθελες να πιάσεις το πέος μου;
"Θα ήθελες να πιάσεις το..."
Γυμνάσιο του Χάντικτον, φίλα μου τον κώλο!
Πρέπει να υπογράψεις το βιβλίο μου. "Ποιά ομάδα κέρδισε τον τίτλο;"
Νάτες.
-Μου έλειψες τόσο. -Δε σ' έχω δει για έξι ώρες!
Τι κάνετε κορίτσια; Παιδιά, να θυμάστε το σχέδιο.
Ποιό σχέδιο; Εντάξει, κατάλαβα.
Άκου, Μπεθ, πρέπει να μιλήσουμε. Όλοι πρέπει να μιλήσουμε. Σωστά;
Δεν το πιστεύω ότι ήρθε.
Νάτην.
Αμάντα Μπέκετ: Βασίλισσα χορού, δημοφιλέστατη μαθήτρια της χρονιάς
Μελλοντικά σχέδια: Αναποφάσιστη
"Προτιμώ να δω τον κόσμο από μία άλλη οπτική γωνία" Τζούελ
Πολύ καλή επαφή έκανες.
-Γεια σας, παιδιά. -Είσαι εντάξει;
Μάικ.
-Τώρα κοίτα τι έκανες. -Διαλυμένη δείχνει.
Έτοιμη γι' αυτοκτονία!
Εντάξει!
Μάλλον κάποιος είμαι έτοιμος για το τρελάδικο.
-Πρέπει να θάβεις τους πάντες; -Τα ρούχα του προκάλουνε γέλιο.
-Δεν κοιμήθηκα εγώ σπίτι του. -Αυτό έγινε στην τετάρτη δημοτικού.
-Πού πήγε; -Εκεί.
-Θεέ μου! Μην την δείχνεις! -Τα 'χεις πάρει στο κρανίο;
Όχι, κεντράρω τον εαυτό μου. Μαζεύω τα Τσι μου. Μη γελάς.
-Ήσουν παράξενος όταν βγαίναμε; -Ήσουν κακιά όταν βγαίναμε;
Ναι, ήμουν κακιά στην όγδοη τάξη για μια βδομάδα.
Θα το κάνω τώρα αμέσως.
-Θα είσαι εντάξει; -Θα με πάει κάποιος άλλος σπίτι.
Φύγε.
Ειλικρινά, το ξεπέρασα. Τι;
Τίποτα. Απλώς... Είναι ο πιο ωραίος στο σχολείο.
Ναι, αλλά το σχολείο τελείωσε.
Ποιος νομίζει ότι είναι; Ο Μπράντ Πιτ;
-Και ότι εσύ είσαι η Γκουένιθ. -Μετάνιωσε που τα χάλασε μαζί της.
-Πολύ γ λυκό εΚμέρους σου... -Σοβαρά. Της μοιάζεις τόσο πολύ.
-Αλλά πιο όμορφη. -Και με πιο μεγάλο στήθος.
-Πάω να πάρω λίγο αέρα. -Σίγουρα δεν είναι σαν τον Μπράντ.
Ούτε καν στο "1 2 Πίθηκοι" που ο Μπράντ ήταν βρώμικος.
Ο ΜάιΚούτε καν αξίζει να αναπνέει τον ίδιο αέρα με τον Μπράντ.
Ο ΜάιΚ Ντάξτερ είναι μαλάκας!
Δε θέλω να μιλάω άλλο γι' αυτό.
-Δεν είναι ομορφότερη της Γκουένιθ. -Με τίποτα!
Αυτό είναι. Ήρθε η ώρα του Κένυ Φίσερ να γίνει άντρας.
Και οι 10 φιναλίστ είναι εδώ έτοιμες να λογοδοτήσουνε.
1 0 κυρίες στη διάθεσή μου.
1 0 πρόθυμες ξεναγοί, έτοιμες να μπουν στο πάρκο της αγάπης.
Μα ποιά θα είναι; Ποια απ' τις 10 πανέμορφες θα είναι η τυχερή;
Κορίν, τι χαμπάρια;
Ποια απ' τις εννέα πανέμορφες θα είναι η τυχερή;
Συγνώμη, λάθος μου. Δικό μου λάθος, συγνώμη.
Συγνώμη. Αυτό είναι... μπύρα;
Με τι μοιάζει, ρε κωλοβακτηρίδιο;
-Θέλεις μία; -Ναι, φυσικά.
Απαίσιο! Κανείς μην πιει την μπύρα! Έχει χαλάσει.
-Εμένα μου μοιάζει με μπύρα. -Κι η δικιά μου καλή είναι.
-Άσ λει, είσαι πολύ όμορφη. -Ευχαριστώ.
Αναπολούσα τα παλιά σήμερα και σκεπτόμουν την πρώτη γυμνασίου -
-όταν παίξαμε μπουκάλα στο σπίτι της Λυν. Θυμάσαι;
Δε φιληθήκαμε τελικά. Αλλά με κοίταγες συνέχεια χαμογελώντας.
-Το θυμάσαι; -Ναι, έτρωγες γαριδάκια.
Και είχαν κολήσει στα σιδεράκια σου, αλλά εσύ συνέχιζες να τρως.
Η Λυν και εγώ το βρήκαμε τόσο αστείο. Λυν!
Λέω στον μικρό Κένυ ότι τον λέγαμε τυρογαριδάκια.
-Με ποιον γελάς; -Τσίτα.
Γεια, τυρογαριδάκια.
-Πάρε το κορμί μου, μωρό μου. -Δώσε μου λίγη αγάπη.
Τι έγινε, κυρίες; Τζάνα, θέλεις να χορέψουμε;
-Είμαι αλλεργική. -Αλλεργική στο χορό;
-Θέλω να σου δώσω αυτό. -Ευχαριστώ.
Τα χαλάσανε πριν ένα χρόνο. Αυτή τον πλήρωνε για να μην πει τίποτα.
-Ντροπή. -Μεγάλη ντροπή.
Πρέστον Μάγιερς. Τι έγινε, μεγάλε;
Έμαθα ότι φεύγεις αύριο, θα μου λείψεις, φιλάρα.
Θυμάμαι στην πρώτη γυμνασίου που κάναμε το φαγητό μας πουρέ -
-και μου έδωσες ένα δολάριο για να το φάω. Και το έφαγα. Ό,τι καλύτερο!
Και στην προπόνηση, όταν η μπάλα σε χτύπησε στ' αρχίδια!
Αυτό ήταν το πιο αστείο, φιλάρα.
Θυμάσαι στο εργοστάσιο κρέατος που ξέρασες μέσα στην τσάντα σου;
Δεν ήμουνα εγώ.
Έκρυψες την τσάντα στο λεωφορείο.
Αλλά ο υποδιευθυντής τη γύριζε σε όλες τις τάξεις και εγώ είπα:
"Δικιά σου δεν είναι η τσάντα; Έτσι νομίζω, μεγάλε..."
Αμάντα, είσαι καλά; Μόλις έμαθα ότι τα χαλάσατε.
Δεν το πιστεύω ότι δεν μου το είπες. Μια οικογένεια είμαστε.
-Δεύτερα ξαδέρφια. -Θα έπρεπε να τα λέμε.
"Δε θα φύγει ποτέ η μυρωδιά..."
Θυμάσε που προσπαθούσα να μιλήσω σ' εκείνο το κορίτσι -
-κι εσύ άρχισες να λες όλες αυτές τις χαζές ιστορίες;
Πολύ αστείο. Μόλις έγινε!
Θα το θυμάμαι αυτό. Σιγά μη και σου ξαναμιλήσω!
Οι αναμνήσεις έχουν σημασία, φιλάρα.
Ποιος θέλει να έρθει στο τζακούζι μαζί μας;
-Τι έγινε; -Δεν κατάφερες τίποτα ακόμη;
Μέχρι ν' αποφασίσουν ποια απ' τις δύο θα με πάρει, καθαρίζω τα δόντια.
-Ποιες δύο; -Με αποκαλείς ψεύτη;
-Γιατί σπρώχνεις, ρε χάλια; -Καλύτερα να το παραδεχτείς, βλάκα.
Γιατί πάτε να μου χαλάσετε το κέφι; Γαμώτο!
Μπορώ να σου μιλήσω;
-Τι έγινε; -Το έκανες;
-Λέγε. -Δεν ξέρω, βρε φίλε.
Οι γονείς της Ρακέλ λείπουν. Με θέλει να κοιμηθώ σπίτι της.
Το υποσχέθηκες.
Οι γονείς της έχουν καθρέφτες.
Πάνω απ' το κρεβάτι. Έτσι θα είμαι, κοίτα.
Κατάλαβα. Ίσως οι υπόλοιποι έχουν αρχίδια.
-Δεν ήσουν στην τάξη μου εσύ; -Ναι, ήμουνα.
Σας το 'πα ότι ήταν στο σχολείο μας.
Παράγγειλε κανείς χάρμπουγκερ αγάπης; Καλοψημένο!
-Τι είναι αυτό; -Το φοράω για διαφήμιση.
-Αυτά είναι για τους θαυμαστές. -Ωραίο είναι.
-Μην του το πετάς! -Ίσως θα φορέσω το καπέλο.
Τι στο διάκο είναι αυτό; Βγάλε το καπέλο.
Βγάλ το.
Μοιάζεις μ' εκείνον τον ασπρουλιάρη που πριν τον λέγανε Πρινς!
Θεέ μου! Είπα όχι κάπνισμα μέσα στο σπίτι!
Κακά μυρίζουνε; Κάποιος έχει κακά στα παπούτσια του;
Θεέ μου; Κάποιος έχει κακά στα παπούτσια του και στο πάτωμα μου;
Και μετά έμαθα ότι κοιμήθηκε με μια δευτεροετή.
-Το γουρούνι. Τι θα κάνεις; -Θα τον νικήσω στο παιχνίδι του.
Θα πάω με κάποιον απόψε ελπίζοντας να το μάθει ο Τζέησον.
-Περίμενε, με ποιόν; -Με όποιον μου την πέσει πρώτος.
Με τον επόμενο που θα μου μιλήσει.
Πέθανα και πήγα στον παράδεισο. Βλέπω έναν άγγελο μπροστά μου.
Κλαις; Όχι, μωρό μου. Τόσο κούκλα και να είσαι λυπημένη.
-Ναι, καλά... -Ραγίζει η καρδιά μου να σε βλέπω.
Πώς να σε κάνω να νιώσεις καλά;
Έλα στην πισίνα μαζί μου.
Φυσικά και θα 'ρθω. Τα πάντα για σένα, μωρό μου.
Περιμένεις εδώ για λίγο; Γυρίζω αμέσως.
Μας κάνει.
Τουαλέτα. Κατούρημα. Μασχάλες... Να βάλω το σκούφο τώρα;
Όχι, δε γίνεται έτσι.
Γαμώτο!
Έχει τελειώσει το χαρτί.
Περιμένετε κι εμάς.
Ας κατουρήσουμε στην πισίνα.
ΜΟ Υ ΑΡΕ ΣΟ ΥΝ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
Τι στο διάολο είναι αυτό;
-Υπάρχει τουαλέτα επάνω; -Δεν επιτρέπεται κανείς επάνω.
-Ποιος το έκανε αυτό; -Αυτός ο ξένος έχει ένα μαρκαδόρο.
Αυτός ο ξένος ο μαλάκας. Εντάξει, μπορείς να πας επάνω.
Αλλά μόνο εσύ.
Μην κλείσεις την πόρτα γιατί είναι σπασμένη.
Είσαι και ο πρώτος, Κένυ!
ΚΑΜΑ ΣΟΥΤΡΑ
Πάμε.
Αυτό δεν... Ναι, αυτό το μπορώ...
Θα νομίζει ότι είχα πρόωρη εκκένωση!
Μεγάλε! Αυτό το κέιΚείναι χάλια.
Δε θέλω να πάει χαράμι.
Καλύτερα διπλό σκούφο. Δεν ξέρω που γυρνάει αυτή.
-Κλείσε την πόρτα! Όχι, βγες έξω! -Προσπαθώ.
Κουνήσου, γυναίκα!
Όχι!
Αυτό το κομμάτι του ουρανού, αυτές οι γραμμές -
-είναι σαν μια σούπερ εθνική οδό για UFΟ.
Άραγε τι κάνει ο Γουίλιαμ;
Ελπίζω να φαίνεται τελείως έξω απ' τα νερά του.
Δεν έπρεπε να κάνω κάτι εγώ απόψε;
Δε νιώθω τα πόδια μου. Δεν έχω πόδια!
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
-Το κάνατε ή όχι; -Θα το κάνουμε. Το υπόσχομαι.
Ο πατέρας της μας πήρε εισιήρια για τους Περλ Τζαμ. Μετά τα λέμε.
-Νόμιζα ότι η Μπεθ ήταν ιστορία. -Δεν εννοούμε πάντα ό,τι λέμε.
-Πότε είναι η συναυλία; -Αύγουστο.
Είσαστε βλάκες, ρε.
-Ναι, αλλά έχουμε καλές θέσεις. -Θα τα κανονίσουμε στην πορεία.
-Δεν το είδα ποτέ να κρατήσει. -Ούτε κι εγώ.
Ξέρω γιατί άρχισα να βγαίνω μαζί του, αλλά όχι γιατί τόσα χρόνια.
Σ την αρχή όλα ήταν τόσο απίστευτα.
Σ το παλιό μου γυμνάσιο ήμουνα πάντα ένα μικρό τίποτα.
Μετά ήρθα στο Χάντικτον και ο ΜάιΚ Ντέξτερ ήθελε να βγαίνουμε.
Και ξαφνικά ήμουν τόσο δημοφιλής.
Ξέρω ότι ακούγεται χάλια αλλά ένιωθα όμορφα.
Για πρώτη μου φορά ένιωθα καλά. Ή ταν το πρώτο μου αγόρι.
-Δεν καταλαβαίνω. Τι έγινε; -Τίποτα. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Ο ΜάιΚείναι ακόμη ίδιος. Θέλει να κουρδίζει τους φίλους του.
Ναι, το 'χω ακούσει. Και γιατί δεν τα χάλαγες μαζί του;
Γιατί... φοβόμουνα να μείνω μόνη.
Ήμασταν μαζί για τέσσερα χρόνια. Μια ζωή!
Αν δεν ήμουν το κορίτσι του, τότε ποια είμαι; Όλοι έτσι με ξέρανε.
Εγώ έτσι με ήξερα.
Κοιτάξτε, δεν ξέρω για σένα...
... αλλά εγώ πιστεύω ότι για όλους υπάρχει το μισό μας εκεί έξω.
Γι' αυτό το έχω γράψει.
Δεν είναι ένα ανόητο γράμμα που λέει ότι η καρδιά μου είναι δικιά της.
Όλα εκεί μέσα είναι, αλλά...
Δεν της λέω απλά ότι 'ναι πιο πολλά από απλώς το κορίτσι του Μάικ.
Μέσα της είναι ένας φοβερός άνθρωπος, μα δεν τον βλέπει κανείς.
Και αυτό εκεί μέσα είναι, αλλά...
Για το τι στ' αλήθεια πρόκειται, είναι το να μου δώσει μία ευκαιρία.
Μόνο μία ευκαιρία.
Ίσως βρούμε αν υπάρχει λόγος για όλα αυτά.
Το γιατί δεν είναι με τον Μάικ κι εγώ έχω ακόμη το γράμμα.
Ίσως μπορούσαμε να βρούμε ποιος είναι αυτός ο λόγος.
Ξέρεις; Καιρός να μάθω.
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος γι' αυτό. Επιτέλους.
Καμιά ενθαρρυντική κουβέντα;
Θα ήθελες να πιάσεις το φαλό μου;
Είμαι μηχανή του σεξ. Μηχανή του σεξ.
Δεν μας ακούει κανείς.
-Ικανοποιημένος; -Εσύ φταίς. Όρμησες εδώ μέσα.
Αν ήξερα ότι ήσουν εδώ μέσα μισόγυμνος, παίζοντας με τον...
-Τότε θα είχα πάει αλλού. -Ε τοίμαζα τα τέτοια μου.
Με περιμένει κάτω μια σούπερ γ λύκα τρελαμένη για να το κάνει μαζί μου.
Δεν έπρεπε να πιστέψω τις φήμες. Ας μην ξαναμαλώσουμε ποτέ.
Καρλ, έχεις δει την Αμάντα Μπέκετ;
Ναι. Έμαθες ότι τα χαλάσανε; Θα της ζητήσω να βγούμε, αγόρι μου!
Ήρθε ώρα να φρικάρουμε!
Ευχαριστώ που μ' άκουσες. Θεέ μου, ψάχνω για συμπάθεια.
-Καλύτερα να το βουλώσω. -Όχι, πρέπει να τα πεις σε κάποιον.
Αμάντα, νιώθω κοντά σου τώρα.
-Τι κάνεις εκεί; Φύγε! -Έλα τώρα.
-Τι αηδία. -Καλά, αφού παρακάλαγες.
Είσαι ξάδερφός μου. Είσαι άρρωστος!
Σκατά, μην το πεις στους γονείς μου!
Βλέπεις το αλάτι στο κουλούρι; Κοίτα τ' άστρα.
Μερικοί λένε ότι τ' άστρα είναι δισεκατομμύρια τόνοι από αέρια.
Αλλά ίσως να είναι αλάτι του Θεού. Και απλά περιμένει να μας φάει.
-Έχω νέα να σας πω. -Για πες τα.
-Πρόσφατα έμεινα ελεύθερος. -Και;
Θυμάμαι που είπατε στον Τζεφ ότι είμαι ο πιο καυτός τελειόφοιτος.
Και εγώ θυμάμαι ότι είπες στον Τζεφ ότι είμαστε ψιλοχάλια.
Έτσι σας είπε;
Τα λέμε.
Δε θα έβλεπες το κορίτσι σου από το Ίντερνετ αυτό το Σαββατοκύριακο;
Ναι, αλλά πήγε για μια φωτογράφιση στα Φίτζι για ένα κατάλογο.
Σκατά.
Αυτά παθαίνεις όταν βγαίνεις με την Κρίστι Τέρλινκτον.
Αυτό το τραγούδι αφιερώνεται στην Χόουπ από τον Κεν. Για την αγάπη.
Η αγάπη πονάει...
Το ήξερα ότι κάποιος το πέταξε! Δεν το πετάς αυτό το βιβλίο.
Το φυλάς για πάντα. Δόξα τω Θεώ! Κοίτα πώς έγινε.
Τρίσα, υπόγραψε στο βιβλίο μου!
-Πάτησα τσίχ λα. -Έλα, θ' αργήσουμε.
Γιακ!
-Νιώθεις καλύτερα έτσι; -Γιατί είσαι τόσο κακιασμένη;
Κοίτα τον καθρέφτη. Είσαι λευκός!
Τι σημαίνει αυτό;
Δε μιλάω έτσι πάντα. Και τι να πούμε για σένα τότε;
Αντικοινωνική. Του τύπου "Νομίζω ότι είμαι καλύτερη απ' όλους."
Δε νομίζω ότι είμαι καλύτερη από τους άλλους.
Και τι σε νοιάζει; Δεν μου έχεις μιλήσει από τη δευτέρα γυμνασίου.
Εσύ σταμάτησες να μου μιλάς. Γαμώτο, δεν έχεις...
Δεν έχεις καμία ιδέα για τι μιλάς. Δεν με ξέρεις.
Ξέρω ακριβώς το ποιος είσαι.
Είσαι ο Κένυ Φίσερ, που... παίζαμε οι σκληροί του Μαϊάμι στο υπόγειο.
Που κοιμόμασταν με το φως αναμμένο.
Που μου αγόραζες κάρτες για την γιορτή των ερωτευμένων -
-και μια σακούλα γεμάτη καρδούλες μ' αφιερώσεις.
Μετά όμως δεν ήθελες να με ξέρεις επειδή ήμουν στις έξυπνες τάξεις.
Οι γονείς μου ήταν φτωχοί και εσύ ήθελες να κάθεσαι στο χάι τραπέζι.
Τι στο καλό έγινε;
Έπρεπε να είναι μαζί μου.
Ακόμη και το τραγούδι στο ράδιο. Δεν ήταν σημάδι;
Εκτός αν το τραγούδι ήταν για σκύλο.
Οπότε να πάω να αγοράσω σκύλο; Όχι, πρέπει να ήταν σημάδι.
Δεν ακούς το "Μάντυ" κάθε μέρα. 1 0 χρόνια έχω να το ακούσω.
Σήμερα στα γενέθλια του Μπάρυ Μανίλοου θα παίζ ουμε το "Μάντυ. "
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Ο Μανίλοου θα απαντήσει ζ ωντανά στις ερωτήσεις σας από το Τόκυο.
Οπότε αν έχετε ερωτήσεις, τηλεφωνήστε τώρα.
Συγνώμη.
Θ' αργήσεις πολύ; Απλά ένα τηλεφώνημα θέλω.
-Έχει άλλα δύο τηλέφωνα εκεί. -Είναι χαλασμένα.
Είναι επείγον. Χάλασε το αμάξι μου...
Γειά σας. Έχω μια πολύ σημαντική ερώτηση για τον Μπάρυ Μανίλοου.
Σ το τραγούδι του "Μάντυ"... Εμπρός;
Γιατί το έκανες αυτό; Για ένα λεπτό!
Μιλούσα με κάποιον!
-Δεν το κλείνεις έτσι απλά. -Θέλω ένα ταξί παρακαλώ.
Είμαι στου Τζόνυ, στη λεωφόρο. Είμαι άγγελος.
-Τελείωσα. -Δεν μπορείς απλά να το κλείνεις!
Πιστεύω ότι η ανάγκη μου ήταν λίγο πιο μεγάλη από τη δικιά σου.
Και πώς στο διάολο το ξέρεις εσύ; Δεν ξέρεις πόση ώρα...
Φοβερό! Αυτή είναι η χειρότερη νύχτα της ζωής μου. Ευχαριστώ!
Για έχε 40 μεθυσμένους να σου πιάνουν τον κώλο, -
-ένα μέλλοντα γαμπρό να ξερνάει πάνω σου και να χαλάει τ' αμάξι σου.
Και μετά μίλα μου για κακές νύχτες.
Είσαι στρίπερ; Άγγελος στρίπερ.
Εγώ είμαι η περίεργη; Εσύ έπαιρνες τηλέφωνο τον Μπάρυ Μανίλοου.
Δίκιο έχεις. Πάτωσα.
Όχι, λυπάμαι... Ωραία. Λες και θα μπορούσα να νιώσω χειρότερα.
Ό,τι πιο αηδία έχω δει ποτέ μου. Μα τι πάθατε όλοι σας;
Γεια. Ξέρεις τον Πρέστον Μάγιερς;
Καθόταν δίπλα σου στ' αγγ λικά.
Μα γιατί η Αμάντα Μπέκετ να προσέξει ένα πνεύμα μοναδικό -
-σαν τον Πρέστον, ή σαν εμένα;
Ίσως ήταν απασχολημένη να δώσει εντολές στα πρόβατά της.
Πρόβατα! Είστε όλοι πρόβατα.
-Ο ΛουΚδε σπρώχνει τον Βάντερ. -Ο τύπος έκοψε το χέρι του!
-Αυτά ήταν μόνο οι φακοί. -Δίκιο έχεις.
-Ψιλοσκοτεινά είναι εδώ πάνω. -Ναι.
Αυτό εδώ είναι ακριβώς σαν τη φάση με τον Σκοτ Μπέιο.
-Στα 16 είχα τσιμπηθεί μαζί του. -Δε χρειάζεται να κάθεσαι εδώ...
-Σκοτ Μπέιο; -Ήμουν 16! Έβλεπα "Χάπυ Ντέις."
Μην πω το "Η Τζόανι αγαπάει τον Τσάσι." Θεέ μου, μισούσα την Τζόανι.
Ήξερα ότι θα τον συναντούσα αν το ήθελα πραγματικά πολύ.
Και έγινε. Όταν έπαιζε το "Ο Τσαρλες επιτίθεται", έκανε περιοδεία.
Και ήρθε στο εμπορικό μας κέντρο. Επιτέλους, τα κομμάτια ενώθηκαν.
-Λες και ήταν... -Μοίρα.
Και έτσι πήγα.
Φορούσα μια κόκκινη μπαντάνα. Ο Τσάσι πάντα φόραγε μπαντάνα.
Και περίμενα απ' έξω.
Ήμουν πρώτη στην ουρά όταν έφτασε. Βγήκε έξω...
Ή ταν τόσο όμορφος. Και αμέσως κοίταξε μόνο εμένα.
Δεν μπορούσα να μιλήσω ή να κουνηθώ.
Ούτε λέξη δεν είπα. Κι αυτός ήταν εκεί! Ακόμα έχω την κόκκινη μπαντάνα.
Το θέμα είναι, ότι ποτέ δεν ξέρεις. Τουλάχιστον αν είχα πει κάτι...
Αλλά τότε το κατάλαβα. Μοίρα. Υπάρχει μοίρα.
Αλλά σε πάει μέχρι ένα σημείο, μετά πρέπει να τα καταφέρεις μόνος σου.
-Έχεις τόσο δίκιο. -Το ξέρω.
Μην κάνεις το ίδιο λάθος. Αν θέλεις να είσαι μαζί του, -
-πήγαινε πίσω σ' αυτό το τηλέφωνο και πες στον Μπάρυ το πώς νιώθεις.
-Όχι! Δεν ήθελα αυτόν. -Δε νομίζω ότι είναι παράξενο.
Εννοώ, έλα τώρα... Σκοτ Μπέιο; Όλοι έχουμε τις παραξενιές μας.
Α τάλαντο Σ τρουμφάκι.
Άλλα έλεγε η γκόμενά σου χθες μέσα στο αμάξι σου.
Είσαστε όλοι τόσο ερασιτέχνες. Παραιτούμαι.
-Πολύ ωραία. Βγάλε το μπλουζάκι. -Το ηλίθιο καπέλο σου φταίει!
Δεν είναι ηλίθιο. Είναι κουλ.
-Μπράβο, φίλε. -Τι έκανα πάλι;
Θα είμαι εγώ το γκρουπ, φιλάρες.
Το ξέρω αυτό το τραγούδι!
Σε κάποιον που έκανα μάθημα το έβαζε να τ' ακούω.
Άγριος Μπιλ ροΚεντ ρολ!
-Είναι νόστιμος. -Το ξέρω.
Υπόγραψε στο βιβλίο μου.
Ξέρεις κάτι; Αυτό εδώ μοιάζει με διαστημόπλοιο των Κλίγκον.
Ρίξτε φωτόνια!
Είναι η καλύτερη νύχτα της ζωής μου!
Σήκω πάνω. Πρέπει να κατουρίσω.
-Δε θα κατουρίσεις εδώ μέσα. -Εδώ είναι η τουαλέτα!
-Κουνήσου! Θα εκραγώ. -Θεέ μου, είσαι αηδιαστικός.
Δεν μπορώ να το ακούω αυτό.
Όλα αυτά τα κρατούσες για να μου τα πεις;
Τώρα βρήκες να μιλήσουμε γι' αυτό;
Αν τα κρατούσες για έξι χρόνια, μπορούσες να έχεις αναφέρει κάτι.
Πότε, όταν με αγνοούσες;
Ή όταν έγραφες "Η Ντενίς είναι ταμπόν" στο ντουλάπι μου;
Δεν το έγραψα αυτό.
Και δεν κατέστρεψες την κούκλα μου στην δευτέρα δημοτικού;
Δευτέρα δημοτικού ..; Εξάλλου, το παραδέχτηκα αμέσως.
Όχι, όταν την έπιασα της έφυγε το κεφάλι. Κι εσύ έβαλες τα κλάματα.
-Έτσι το κατάλαβα. -Δεν έκλαψα... πολύ.
Είπα στον Τζον να γράψει "Η Ντενίς ταμπόν." Μετά μετάνιωσα.
Εντάξει. Εγώ είπα στην Νταϊάνα Γιέλλιν ότι είσαι δεντρόφιλος.
-Τι είναι αυτό; -Κάποιος που κάνει σεξ με δέντρα.
Αυτό δεν είναι αστείο.
-Με άφησε να πιάσω το λέιζέρ του. -Κυρίες, παρακαλώ.
Και οι δύο μπορείτε να πιάσετε το λέιζέρ μου όποτε θέλετε.
Αυτές μπήκανε στο γαμιστερώνα με τον Γουίλιαμ Λίχτερ;
Είναι τόσο τυχερές.
Γεια. Θέλεις μια μπύρα;
Τριπ ΜαΚ Νίλι! Απίστευτο.
Τριπ ΜαΚ Νίλι.
Ήσουν είδωλο του σεξ. Τα κορίτσια στο σχολείο μιλάνε ακόμα για σένα.
-Αλήθεια; Ποιες; -Θα είσαι ο βασιλιάς στο κολέγιο.
-Δεν τα καταφέρνω σαν πρωτάρης. -Σκάσε! Έλα, μπορείς να μου πεις.
Σοβαρά. Νόμιζα ότι το κολέγιο θα ήταν 2 4 ώρες όργιο.
Γι' αυτό τα χάλασα με την Τζανίν πρωτού να φύγω.
-Και τι έγινε; -Οι γκόμενες εκεί είναι αλλιώς.
Είναι σκατοσοβαρές.
Μιλάνε για παγκόσμια θέματα και οικονομιλογικές βλακείες.
Θέλουν να βγαίνουν με μεγάλους.
-Όχι όλες τους, σωστά; -Ναι. Προσπάθησα και με την Τζανίν.
Την έχει αράξει μ' έναν τελειόφοιτο. Σπουδάζει γιατρός.
Όπως όλοι τους. Εμείς είμαστε μια δεκάρα η ντουζίνα.
Είσαι ακόμη με την Αμάντα; Ή ταν φοβερό κομμάτι.
Ναι! Εγώ και η Αμάντα. Σίγουρα.
Είσαι τυχερός, αδερφέ. Μείνε μαζί της.
Η καλύτερη συμβουλή που έχω να σου δώσω.
Αυτό και... φέρε σαγιονάρες για το ντουζ. Έβγαλα εξογκώματα παντού.
Να είσαι καλά, Τριπ. Τριπ ΜαΚ Νίλι!
Αμάντα;
-Έχεις δει την Αμάντα Μπέκετ; -Όχι.
Ο Πρέστον; Δεν ξέρω... Τα μαλλιά του είναι... δεν ξέρω.
-Καστανά. -Όχι ακριβώς καστανά. Είναι ψηλός.
Όχι ακριβώς ψηλός. Και φοράει μπουζάκια συνέχεια.
Μερικές φορές.
Οπότε είναι περίπου ψηλός.
Έχει μαλλιά, και μερικές φορές φοράει μπλουζάκια.
-Ναι. -Αυτά είναι όλα;
Έτσι είναι ο Πρέστον. Κατάλαβες;
Πρέστον. Μου αρέσει αυτός ο τύπος.
Ξέρεις ποιος άλλος μου αρέσει; Η Βέλμα από το Σκούμπι Ντου.
-Ή ταν και πολύ φοβερή κυρία. -Φοβερή γκόμενα.
Αμάντα!
Αμάντα.
-Μάικ, άσε με. -Αγκαλιάζω το κορίτσι μου.
Δεν είμαι το κορίτσι σου και είσαι μεθυσμένος.
Όχι, περίμεμε.
Πρέπει να μιλήσουμε για μας.
-Δεν υπάρχει "εμείς". -Υπάρχει. Επειδή...
Σκέφτηκα πολύ και πιστεύω... Τι πιστεύω;
Πιστεύω...
-Ότι πρέπει να τα ξαναφτιάξουμε. -Γιατί;
-Τί; -Δώσε μου ένα καλό λόγο γιατί...
Όχι, γάμησέ τα. Όχι, η απάντησή μου είναι όχι.
Όχι;
Εννοείς ότι δε θέλεις να σε δεχτώ πίσω;
Μιλάω σοβαρά. Θα έπρεπε να το σκεφτείς.
Να σκεφτώ τι; Ότι είσαι ξεμωραμένος και εγωκεντρικός μαλάκας;
Να με δεχτείς πίσω; Άσε μας!
Είσαι μεθυσμένος και τελειώσαμε. Μη γίνεσαι ρεζίλι τώρα.
Εσύ είσαι που θα γίνεις ρεζίλι.
Ποιος θα σε θέλει τώρα;
Κάποιος.
Κάποιος όπως... κανένας.
Μάικ. Με τσάκισες τώρα για τα καλά.
Αδερφή!
Σκάστε!
Θα σας πλακώσω στο ξύλο όλους εδώ μέσα!
Αμάντα. Τώρα που ο Μάικ τελείωσε για τα καλά, -
-ίσως πρέπει να 'ρθεις στ' αμάξι. Να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.
Αμάντα, μόλις είδα τι έγινε.
Θεέ μου, είσαι καυτή. Μπορώ να σε δω γυμνή;
Θυμάσε όταν είχαμε χορέψει μαζί; Είχα καυλώσει τελείως, -
-και σκέφτηκα μήπως μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Αμάντα, θέλεις λίγο πεπόνι;
Αμάντα, σ' αγαπώ.
Παράξενο ακούγεται. Αλλά υπήρχε πάντα ένας σύνδεσμος μεταξύ μας.
Από τότε που σε είδα να κρατάς την αγαπημένη μου τάρτα.
-Φεύγω αύριο. Ας πάμε να... -Αρκετά!
Δεν έχω χωρίσει ούτε πέντε λεπτά -
-και εσύ νομίζεις ότι θα σου γδυθώ και θα σε πάρω εδώ και τώρα -
-γιατί πιστεύεις ότι μοιραστήκαμε μια εσωτερική στιγμή -
-και για τέσσερα χρόνια σου τρέχανε τα σάλια. Είσαι διεφθαρμένος!
Γιατί δεν την κοπανάς, μπας και βρείς τίποτα καλύτερο να κάνεις!
Ευχαριστώ, αδερφέ. Ό,τι πιο αστείο είδα απόψε.
Ελπίζω τα παιδιά να είναι εντάξει.
-Μη μου βάζεις το ακροσωλήνιο εκεί! -Μπαμπά!
Μάικ, φιλαράκο!
Πρέπει να έρθεις έξω μαζί μου.
Είναι αυτή η γκόμενα εκεί έξω... Δύο γκόμενες. Μάλλον τρίδυμα είναι.
Δε θα πιστέψεις το τι κάνουν. Είναι τόσο απίστευτο.
Έλα μαζί μου στην πισίνα. Σε θέλουν να τις κοιτάς.
Ας πάμε στην πισίνα. Έλα.
Είμαι ένας χαμένος. Τα χάλασα με το πιο καυτό κορίτσι του σχολείου.
Οι φίλοι μου με πουλήσανε, και κάποιος με είπε αδερφή.
-Σου αρέσουν οι Νιου Κιντς. -Και τα ξεπλυμένα τζην.
-Είσαι θύμα της μόδας. -Ευχαριστώ. Γίνομαι καλύτερος.
-Χωράνε πέντε στο παντελόνι σου. -Σκάσε. Είναι κουλ.
-Εντάξει. Τα ματοκυάλια όμως... -Όλοι τα φοράνε αυτά.
-Εντάξει, σειρά μου. Τα παπούτσια. -Τι τρέχει με τα παπούτσια μου;
-Είναι ορθοπεδικά; -Όχι.
Και τα δικά σου παπούτσια; Έχεις αποστολή στο φεγγάρι μετά;
-Τα πόδια σου μυρίζουνε. -Δε νομίζω.
Αμάντα. Δεν υπόγραψες στο βιβλίο μου.
Προσπαθώ να υπογράψουν όλοι δίπλα στις φωτογραφίες τους.
Τι έχουν πάθει όλοι; Αυτές είναι αναμνήσεις που μένουν!
Ποιος τη χρειάζεται; Ξέρεις τι λένε για τις γυναίκες και τα τρόλεϊ .
-Υπάρχουν αρκετά στη θάλασσα. -Ακριβώς.
Έχεις 1 1 0% δίκιο.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Θυμάσαι που έπρεπε να βγάλεις εκείνο τον ηλίθιο λόγο -
-και εγώ σ' έκανα να πέσεις, και όλοι άρχισαν να γελάνε μαζί σου;
Ναι.
-Συγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Περασμένα, ξεχασμένα. -Περασμένα, ξεχασμένα.
-Πότε έγινε, αλήθεια; -Σήμερα στην αποφοίτηση.
Μπορώ να έχω ένα μπλουζάκι; Ξέρεις, για νοσταλ γία.
Τι λέτε να ξανασμίξουμε; Μερικά καινούρια τραγούδια. Κυρίως παλιά.
-Εγώ δε λέω όχι. -Ναι, γιατί όχι;
Σ' αγαπάω, μεγάλε.
-Τι έγινε, αγόρια μου; -Πώς πάνε οι μάυροι φίλοι μου;
-Κρύο πάτωμα. -Συγνώμη.
-Το έχεις ξανακάνει αυτό; -Ναι.
-Όχι. Εσύ; -Ναι, μια φορά. Με αυτόν τον τύπο...
-Δε θέλω να ξέρω. -Δίκιο έχεις. Συγνώμη.
-Φύγανε; -Έτσι νομίζω.
Αν ήταν ακόμη εδώ θα τους διέλυα!
Αυτό είναι. Πάμε.
Ακίνητοι!
Οι μπάτσοι!
Μπιλ, δεν υπόγραψες το βιβλίο μου.
Μπορούμε να κρυφτούμε στην πισίνα.
Ζήτω η πισίνα! Η πισίνα... Μάικ!
Εδώ πίσω, Μπίλι.
Μάικ, περίμενε.
Πέτυχε. Βγάλε τους τα ρούχα.
Πιάσε την κάμερα!
Για κοίτα τον κύριο "Είμαι μεγάλος αθληταράς."
Πώς σου φαίνομαι τώρα, μεγάλε;
-Κοίτα, ο φακός μου. -Όχι, είναι ο Γουίλιαμ.
Πάμε να φύγουμε!
Θεέ και κύριε! Ας χώσουμε τους διαφθαρμένους στην κλούβα.
Λοιπόν...
Ξέρεις...
Σ την πορεία καλυτερεύει.
Την επόμενη φορά δεν θα είσαι... Θα κρατήσεις πιο πολύ.
Δεν εννοώ αυτό. Αλλά αφού δεν το 'χουμε ξανακάνει...
-Μαζί... -Ίσως είναι δικό σου το λάθος.
Το 'χεις κάνει μόνο μια φορά. Αυτό σε κάνει ειδική;
-Δεν είπα ότι είμαι ειδική. -Ίσως να ήταν καλύτερα με άλλη.
Τι;
Δε φταίς εσύ που δεν το 'χεις.
Είσαι μαλάκας!
Ποιος στο διάλο είναι εδώ μέσα; Αυτό είναι το σπίτι μου!
Θα 'πρεπε να φτιάξεις την πόρτα... Μη με ακουμπάς. Μ' αρρωσταίνεις.
-Βγες έξω! -Προσπαθώ.
-Άσε να σε βοηθήσω. Έξω! -Έχεις κανένα πρόβλημα;
Θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημά μου!
-Θα πας σπίτι με τα πόδια; -Δεν είναι μακριά.
Απλά σταμάτα, εντάξει; Φρενάρισε λίγο.
-Θέλω να σου εξηγήσω. -Άσε, δε χρειάζεται.
Κοίτα...
Συγνώμη.
Έτσι;
Δεν έπρεπε να μιλήσω έτσι, ξέρεις.
Κι εγώ συγνώμη.
-Λοιπόν... -Λοιπόν...
Γουίλιαμ. Πάμε. Ήρθαν οι γονείς σου για να σε πάρουν σπίτι.
Θεέ μου.
Οι γονείς μου! Είναι θυμωμένοι;
-Ο πατέρας μου κρατάει όπλο; -Φοβάμε πως όχι.
Ανησυχούν για σένα. Επειδή δεν είναι δικό σου λάθος:
"Ο ΜάιΚ Ντέξτερ σε χτύπησε και σε μέθυσε μέχρι που λιποθύμησες."
-Τι; -Αυτά μας είπε ο Ντέξτερ.
Σε μέθυσε, σου έβγαλε τα ρούχα...
Απλά είναι αστείο που τελικά είπε την αλήθεια.
Ο Μάικ πάντα με πείραζε. Θεέ μου!
Καλά, ό,τι πεις.
Κόψε το ποτό. Αλλιώς θα πάρεις την κάτω βόλτα.
Εκτός κι αν αυτό θέλεις.
-Όχι. Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Ευχαριστώ. -Ήρεμα.
Δεξιά σου.
Άσε. Με δουλεύεις;
Ο Κένυ Φίσερ;
-Είσαστε ζευγάρι τώρα; -Όχι! Δεν ξέρω.
-Μπορώ να έρθω στο γάμο; -Δεν έπρεπε να πω τίποτα.
Από μένα, σε σένα τώρα. Το έκανες τελικά... Αμάντα;
Το έκανες; Και;
Εντάξει είμαι. Είμαι εντάξει, έτσι;
Δεν ήταν γραφτό να γίνει. Τελείωσε. Ό,τι έγινε... έγινε.
Δεν ξέρω. Ίσως να μην υπάρχει μοίρα τελικά.
Ίσως όλα αυτά να είναι βλακίες. Απλά νιώθω σαν...
Ίσως να ήταν το πάθημα, μάθημα.
Κάτι που να με κάνει καλύτερο άνθρωπο.
Προσπαθώ να μάθω απ' αυτό.
Θα ήταν ωραία αν το είχα κάνει μαζί της.
Εσύ θα το έκανες μαζί μου;
-Τηλεφώνησέ μου μόλις φτάσεις. -Σίγουρα.
Να προσέχεις. Αγκάλιασέ με.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Πρες, απλά για να ξέρεις...
Μετά από το χθεσινοβραδινό, πιστεύω ότι υπάρχει μοίρα τελικά.
Απλά μερικές φορές δουλεύει με πολύ μαλακισμένο τρόπο.
Ειδικά στην περίπτωσή σου. Συγνώμη. Δεν κρατήθηκα.
Ειρήνη Αμήν, Τζι.
-Το βιβλίο της χρονιάς έχει αξία. -Οι αναμνήσεις είναι ό,τι έχουμε.
Εγώ ξέρω ότι απόψε θα είμαι σε κάποιο μπαρ με γκόμενες γύρω μου.
Και εσείς θα είσαστε σπίτι με τις κοψοκώλες γκομενές σας.
-Ίσως να τα χαλάσουμε κι εμείς. -Αυτό λέω κι εγώ.
Σ' ευχαριστώ που με κάλυψες χθες το βράδυ.
Ευχαριστώ που είπες ψέματα στους μπάτσους. Δε θα ξαναπιώ έτσι.
-Ποιος είπε να κάτσεις μαζί μας; -Άντε παίξε με το κομπιούτερ σου.
Ναι, γιατί δεν πας σπίτι σου να δεις το Σταρ Τρεκ, Ούρκελ;
Ο Γουίλιαμ έγινε ένας από τους πιο δημοφιλής φοιτητές στο Χάρβαρντ.
Έφτιαξε μια εταιρεία sοftware εκατομμυρίων δολαρίων.
Βγαίνει μ' ένα σούπερ μόντελ.
Στο κολλέγιο ο Μάικ έπινε πολύ και έχασε την υποτροφία.
Τώρα είναι χοντρός και απολύθηκε από το πλυντήριο αμαξιών -
-όταν εμφανίστηκαν κάποιες ενοχοποιητικές φωτογραφίες.
Θέλεις λίγο;
Πέντε λεπτά αργότερα η Ντενίς παράτησε τον Κένυ.
Μετά από 10 λεπτά τα ξανάφτιαξαν σε μια τουαλέτα.
Το εξπρές για Βοστώνη επιβιβάζεται στη γραμμή 28.
Συγνώμη. Νομίζω ότι σου έπεσε αυτό.
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Ο πατέρας σου μου είπε πού είσαι.
-Αυτό είναι το γράμμα μου. -Νόμιζα ότι είναι δικό μου γράμμα.
Φυσικά και είναι, απλά... Το διάβασες;
Ναι.
Δεν ξέρω τι λέει ακριβώς γιατί το έγραψα πολλές φορές...
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ... Εννοώ, παρακαλώ.
Ώστε φεύγεις τώρα;
-Ναι. Είναι πολύ... -Κακός συγχρονισμός;
Ναι.
Έχω να πάω σ' ένα εργαστήριο με τον Κούρτ Βόνεγκατ.
-Είναι ο ήρωάς μου. -Πολύ ωραία. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Θα έπρεπε να πας τότε. Ίσως είναι καλύτερα έτσι.
Ίσως θα έπρεπε να μείνω μόνη μου για λίγο.
-Σίγουρα. -Ίσως όλα έγιναν για κάποιο λόγο.
Εγώ το είπα αυτό, έτσι;
Πρέστον, καλή τύχη.
Ναι, επίσης.
Τα λέμε.
Ξέρεις, ίσως μπορώ να πάρω ένα άλλο τρένο αργότερα.
Επτά ώρες αργότερα, ο Πρέστον πήρε το τρένο.
Η Αμάντα του έγραφε γράμμα κάθε μέρα όσο ήταν μακριά.
Είναι ακόμη μαζί.
-Την πέσαμε στον Γουίλιαμ, γαμώτο. -Και δεν πήγαμε στο πάρτυ.
-Χάλια θα ήταν έτσι κι αλλιώς. -Βαρετοί είναι όλοι τους.
-Αυτή η πόλη είναι για κλάματα. -Εμένα μου λες!
Τίποτα συνταρακτικό δε γίνεται εδώ πέρα.