ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
Μα την πίστη μου, συνέβη.
ΜΠΑΡΜΠΑΣ Ο ΜΕΓΑΣ
ΟΚΤΑΚΥΛΙΝΔΡΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΦΛΟ
Μπάρμπα, είσαι καλά;
Μπα, δεν ήταν τίποτα. Κάποτε ήμουν πολύ τολμηρός.
-Τι; -Ακριβώς.
Έρχονταν από παντού να δουν τα ακροβατικά μου.
Μπάρμπας! Μπάρμπας!
Κυρίες και κύριοι, ο Μπάρμπας ο Μέγας!
ΜΠΑΡΜΠΑΣ Ο ΜΕΓΑΣ
Πάρτε δόντια σαν του Μπάρμπα! Δυο πεταχτά δόντια ένα δολάριο!
Είσαι ήρωας, δικέ μου!
Και ξεκινάει!
Με συγχωρείτε. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ρίκι, πώς είναι τα παιδιά; Πρόσεχε το καπό σου!
Τα κατάφερε!
-Ο Μπάρμπας είναι μεγάλος! -Αυτός είσαι!
Ο ΜΠΑΡΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
Έκανα κάθε είδους ακροβατικά.
Πυρ!
Έχω σπάσει όλα μου τα ανταλλακτικά.
Αλλά το μεγαλύτερο ακροβατικό που έκανε ο Μπάρμπας
ήταν το άλμα πάνω απ' το Φαράγγι Καρμπιρατέρ.
Πήδηξες το Φαράγγι Καρμπιρατέρ; Αποκλείεται.
Κι όμως. Το θυμάσαι. 'Ησουν κι εσύ εκεί.
Τι;
-Έτοιμος, φίλε; -Έτοιμος;
Εντάξει, λοιπόν, φύγαμε!
Τι συνέβη;
Δεν τα κατάφερες.
Τα λέμε, λοιπόν! Εμπρός, παιδιά, πάμε!
ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
Μα την πίστη μου, συνέβη. Φεύγω.
ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΜΠΑΡΜΠΑΣ
Γεια, Κόκκινε.
-Κάποτε ήμουν πυροσβεστική. -Τι;
Μα τον γάντζο μου.
ΒΕΝΖΙΝΗ & ΣΠΙΡΤΑ Α. Ε.
Φωτιά! Καλέστε την Ομάδα Διάσωσης Μπάρμπα!
Προς όλα τα οχήματα! Παρακαλώ, απαντήστε.
Πυρκαγιά στην οδό Καρ Μάικλ αριθμός 1209.
Είναι το εργοστάσιο Βενζίνης και Σπίρτων!
Ακριβώς, Μπάρμπα. Πήγαινε!
Ελικόπτερο καθοδόν.
-Πού είναι ο Μπάρμπας; -Πίσω σου!
Μπάρμπας καθοδόν.
Κάντε πίσω, παιδιά.
Βάλε όπισθεν, φίλε. Κάνε χώρο για τον Μπάρμπα.
Προσοχή, εκρηκτική κατάσταση.
Ομάδα Διάσωσης Μπάρμπα, σε σένα στηριζόμαστε!
Έγινε! Ξεκινάω.
Μπάρμπα, δεν μπορώ να πιστέψω πως ήσουν πυροσβεστική.
Το θυμάσαι, βρε παιδί μου. 'Ησουν κι εσύ εκεί!
-Βοήθεια! Βοήθεια! -Ηρεμία!
-Σ'έπιασα! -Προσοχή, θα εκραγεί!
Γρήγορα στο νοσοκομείο! Έχει υπερθερμανθεί!
Έφυγα!
Ναι, μωρό μου!
Ο δρ Μπάρμπας, παρακαλώ. Ο δρ Μπάρμπας στο χειρουργείο.
Τι γίνεται, κυρίες μου;
Εντάξει τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά.
Μπάρμπα, είσαι και γιατρός;
Ακριβώς. Έχω πτυχίο ιατρικής, φιλοσοφίας, αλλαγής λαδιών και GΤΟ.
Γεια σου, γιατρέ.
Πίσω!
-Τι συνέβη; -Σου έσωσα τη ζωή.
Τι; Όχι.
-Ναι. -Όχι.
-Ναι. -Όχι, Μπάρμπα...
-Ναι. -Σταμάτα!
-Και όμως. -Όχι.
Γεια σου, γιατρέ.
Ω, ναι.
ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
Δεν λέω ψέματα, συνέβη.
Ο ΜΠΑΡΜΠΑΣ ΤΕΡΑΤΟΦΟΡΤΗΓΟ
ΟΧΤΑΚΥΛΙΝΔΡΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΦΛΟ
Κοίτα αυτό το τερατοφορτηγό.
Μπα, αυτό δεν είναι τίποτα.
Εγώ πάλευα με μεγαλύτερα απ'αυτό.
-Τι; -Ναι.
'Ημουν Παλαιστής Τερατοφορτηγών!
ΤΡΙΤΗ ΒΡΑΔΥ ΑΓΩΝΑΣ ΠΑΛΗΣ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
Κυρίες και κύριοι,
σας παρουσιάζω τον Μπάρμπαρο!
Με συγχωρείτε, Μπάρμπας λέγομαι.
Ποιος θέλει παγωτό;
Ο Παγωτατζής!
Θα σε κάνω να παγώσεις!
-Πού πήγε; -Συγγνώμη, κύριος.
Μπορώ να έχω ένα διπλό με λιωμένη σοκολάτα;
Βέβαια. Είναι πολύ δημοφιλή.
Ένα, δύο, τρία. Ο νικητής!
Αυτό ήταν το κερασάκι στην τούρτα!
Ο ΜΠΑΡΜΠΑΡΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΝΤΑΡΑ
-Πέσε κάτω και δώσ'μου 20! -Θα σου δώσω τρία.
Ένα, δύο, τρία. Ο νικητής!
Ο Ρασταμάξης κάνει στον Μπάρμπαρο κλασικό κεφαλοκλείδωμα.
Τώρα θα σε στριμώξω, δικέ μου.
Ένα, δύο, τρία. Ο νικητής!
Ποιος στριμώχνει τώρα;
Εσύ στριμώχνεις τώρα!
ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΔΡΑ ΠΟΝΟΥ
Δόκτωρ Πόνος!
Επόμενη στάση σου είναι το νοσοκομείο!
Μην ανησυχείς, θα σου φέρω λουλούδια!
Αυτό θα πόνεσε.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Περιμένετε να δει τον λογαριασμό.
Ένα, δύο, τρία!
Ο Μπετονιέρας θα τους τσιμεντώσει.
Ώρα να ρίξουμε τα μπετά!
Ρίξ'το!
Τον πλάκωσε!
Αυτό θα πει πλάκα,
-δικέ μου. -Ένα, δύο, τρία!
Είσαι και ο πρώτος!
Και τώρα η στιγμή που περιμέναμε όλοι,
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΑΛΗΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ
το θαύμα με τα πεταχτά δόντια, ο παλαιστής της συμφοράς,
ο Μπάρμπαρος!
Δώσ'του, Μπάρμπαρε!
Και ο παγκόσμιος πρωταθλητής, δόκτωρ Φορτηγοστάιν.
Πανεύκολο.
Και το Τέρας του!
Είναι ζωντανό!
Είμαι νεκρός.
Τι έκανες;
Δεν θυμάσαι; 'Ημασταν μέλη της ίδιας ομάδας.
-Σειρά σου! -Τι;
Ναι, κυρίες μου, είναι αληθινά. Θέλετε να τα κλωτσήσετε;
-Γρήγορα! Βάλε εμένα! -Σε βάζω.
Σ'έπιασα!
Κοιτάξτε τώρα.
Ένα, δύο, τρία.
Οι νικητές! Ο Μπάρμπαρος και...
-Πώς σε λένε, παιδί μου; -Κεραυνό Μακουίν.
Και ο Τρομερός Μακμίν!
Τρομερός Μακμίν. Σε παρακαλώ.
Δεν το πιστεύω! Ο Μπάρμπαρος!
Είμαι ο πιο φανατικός θαυμαστής σου! Μπορώ να έχω αυτόγραφο;
-Φυσικά μπορείς. -Δεν θα ξαναπλύνω αυτή την πόρτα.
Στάσου, δεν θέλεις αυτόγραφο του Τρομερού Μακμίν;
-Όχι, ευχαριστώ. -Σοβαρά τώρα.
-Είμαι εντάξει. -Θα το κάνω γρήγορα.
Με κάνεις να νιώθω άβολα!
-Σειρά σου. -Εσύ.
-Εσύ! -Εσύ!
-Σειρά σου! -Εσύ!
ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
Μα την πίστη μου, συνέβη.
-Κοίτα! Ένα ούφο! -Μπάρμπα, τάσι ήταν.
Όχι, ήταν ούφο.
Και το ξέρω, επειδή έχω δει.
-Τι; -Ναι, ήταν μια ξάστερη νύχτα.
Περίεργο.
Τι... Τι στο...
Γεια. Καλώς ήλθες στη Γη. Με λένε Μπάρμπα.
-Με λένε Μπάρμπη. -Μπάρμπη;
-Να σε πάω στο λίτρο μου; -Το λίτρο σου.
Εντάξει! Ορίστε όλα τα λίτρα μου!
Ο τύπος ήταν νεροφίδα!
ΛΑΔΙ ΜΗΧΑΝΗΣ ΕΝΑ ΛΙΤΡΟ
-Μα τον γάντζο μου! -Μα τον γάντζο μου!
Κάναμε όλα τα αγαπημένα μου πράγματα.
Του έμαθα να κάνει όπισθεν.
Και μου έμαθε να πετάω.
Ωραία.
Περίμενε!
Γεια, Φίλμορ!
Θα είμαστε φίλοι για πάντα.
Τι;
-Τον έπιασα. -Όχι!
-Επιστροφή στη βάση. -Μπάρμπη!
Θα σε σώσω!
Μα τον γάντζο μου όπισθεν.
Έρχομαι να σε σώσω, Μπάρμπη!
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ω,όχι. Μπάρμπη!
Συνεργείο στην αποθήκη, παρακαλώ.
Θα συναντηθούμε εκεί, έλα!
ΥΠΟΣΤΕΓΟ 18
Φέρε μου 10 άντρες, αμέσως!
Οπλίτη Σμίδερς, έλα δω!
Δρ Σλεπενβάγκεν, στο υπόστεγο 10.
Μην πλησιάζετε πολύ.
-Πείτε όλοι, "Τυρί". -Τυρί!
-Μα τον γάντζο μου. -Προσπαθεί να επικοινωνήσει.
-Πού είναι ο δρ Αμπσλεπβάγκεν; -Εδώ είμαι.
Λοιπόν, Χερ Ντοκτόρ, τι σημαίνει "Μα τον γάντζο μου";
Σημαίνει... Πάμε να φύγουμε!
Μα τον γάντζο μου.
Έλα μαζί μου, Μπάρμπη!
Περιμένεις να τα πιστέψω αυτά;
Θα έπρεπε. 'Ησουν κι εσύ εκεί!
Είναι πανέμορφα!
Μα τον γάντζο μου.
Ευχαριστώ που μας σώσατε, κυρία Ούφο. Θα μας πάτε σπίτι;
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι, Μπάρμπα, δεν συνέβη αυτό.
Ναι; Τότε,πώς μπορώ να το κάνω αυτό;
Μπάρμπα, σε παρακαλώ!
Φοβερό.
ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
Με την πίστη μου, συνέβη.
ΕΛ ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΡ
Κοίτα, μπουλντόζες.
Ναι. Με τέτοιες πάλευα.
-Τι; -Ακριβώς.
'Ημουν διάσημος μπουλντοζομάχος στην Ισπανία.
ΙΣΠΑΝΙΑ
Με φώναζαν Ελ Μπαρμπαντόρ.
Σενιόρ Μπαρμπαντόρ!
Είναι ζωντανός!
Ελ Μπαρμπαντόρ!
Μπράβο, Σενιόρ Μπάρμπα!
Ήμουν περικυκλωμένος. Μπουλντόζες ολόγυρά μου.
-Τι έκανες; -Τι έκανα...
Δεν θυμάσαι; 'Ησουν κι εσύ εκεί!
Τι;
Τους άρεσε το ωραίο κόκκινο χρώμα σου.
Μπάρμπα, δεν συνέβη αυτό.
Πες το στις μπουλντόζες.
Σενιόρ Μπάρμπα!
Σενιορίτες!
ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝ ΗΤΑ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
Χιούστον, μα την πίστη μου, συνέβη.
Ο ΜΠΑΡΜΠΑΣ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
Κοίτα το φεγγάρι!
-Ναι, έχω πάει. -Δεν έχεις πάει.
Ω, ναι, είναι πολύ όμορφα.
Όλα άρχισαν όταν ρυμουλκούσα ένα αμάξι στη Φλόριντα.
Και τότε ξαφνικά, το Χιούστον είχε πρόβλημα!
Χιούστον, έχω πρόβλημα.
Είναι το Ιμπάλα 13!
-Ξέμεινε στο φεγγάρι. -Χρειάζεται ρυμούλκηση.
Πού στο καλό θα βρούμε γερανό;
Αυτός ο τύπος έχει.
Και με λίγη εκπαίδευση, έγινα γνήσιος αυτο-ναύτης.
Τι κάνετε, κυρίες μου ;
-Καλή τύχη, Μπάρμπα. -Ο κόσμος βασίζεται σ' εσένα!
Καλώς όρισες, Μπάρμπα. Με λένε Ρότζερ.
Γειαχαραντάν, Ρότζερ.
Έτοιμοι για απογείωση.
Ανάψτε το!
Σε δέκα δευτερόλεπτα,
-εννιά, οκτώ, επτά, έξι... -Δεν έχω ξαναπάει
-στο φεγγάρι, Ρότζερ! -... πέντε...
-Θα σ' αρέσει. Είναι ωραία. -... τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ανάφλεξη.
Το διαστημικό λεωφορείο απογειώνεται για επιχείρηση διάσωσης Ιμπάλα 13.
Λατρεύω τη δουλειά μου!
Περάσαμε με επιτυχία απ'τον πύργο.
Όλα εξαρτώνται από τον Μπάρμπα.
Αποδέσμευση πυραύλων 1 και 2.
Ρότζερ, Ρότζερ. Μπορείς να αυξήσεις ταχύτητα.
Τα λέμε, Γη.
Πλησιάζετε στο φεγγάρι.
Ετοιμαστείτε για προσσελήνωση.
Ανοίξτε τις πόρτες.
Ρότζερ!
Η επιχείρηση Γερανός Μπάρμπας ξεκινάει.
Εντάξει.
Καλή τύχη, Μπάρμπα. Θα σε ξαναδούμε στη Γη.
Έγινε, Ρότζερ.
Ουάου!
Ο Μπάρμπας προσσεληνώθηκε.
Ευτυχώς που ήρθες, Μπάρμπα.
Σύνδεσε τη συσκευή διάσωσης στο μπροστινό δομικό εξάρτημα
του γραμμικού άξονα. Αμέσως.
Να σας ρυμουλκήσω καλύτερα;
Η αποστολή ολοκληρώθηκε. Τώρα πήγαινέ μας πίσω.
-Έγινε! -Κύρια ανάφλεξη.
-Περιστροφή στηλών. -Τι;
Αποδέσμευση αδρανειακού αμορτισέρ. Ανάφλεξη συστήματος ώσης.
-Εκτόξευση! -Ουάου!
Πετούσα, λοιπόν, με 27.000 χλμ. την ώρα.
27.000 χλμ. την ώρα; Αποκλείεται!
Ναι, σου λέω. Και πού να δεις την αφεντιά σου.
Ω,ναι! Είναι φοβερό!
-Προσοχή για την επανείσοδο! -Τι;
Καίει, καίει, καίει!
Μην ανησυχείς, σ'έπιασα.
Ο ΜΠΑΡΜΠΑΣ ΕΣΩΣΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Μάλιστα, κύριε! Ήμασταν πραγματικοί ήρωες.
Λοιπόν, Μπάρμπα, πότε τρώνε οι αστροναύτες;
Την ώρα του φαγητού.
Η ΣΕΛΗΝΙΑΚΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
-Έλα τώρα. Δεν συνέβη αυτό. -Καλά, λέγε εσύ.
-Το Χιούστον έχει άλλο πρόβλημα! -Ρότζερ, Ρότζερ!
Ανάψτε το!
Ω,ναι!
ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
Μα την πίστη μου, συνέβη.
ΧΕΒΙ ΜΕΤΑΛ ΜΠΑΡΜΠΑΣ
Γιατί δεν σηκώνεσαι να τραγουδήσεις;
-Δεν θέλω να κλέψω την παράσταση. -Να κλέψεις την παράσταση;
-Ήμουν μεγάλος ροκ-σταρ. -Τι;
Μάλιστα, κύριε. Άρχισα με μια μπάντα σε γκαράζ.
Ο ΜΠΑΡΜΠΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΑΠΕΣ ΤΗΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
Είμαστε πολύ καλοί. Πάμε να κλείσουμε μια εμφάνιση.
ΣΤΕΚΙ ΦΟΡΤΗΓΑΤΖΗΔΩΝ Ο ΜΠΑΡΜΠΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΑΠΕΣ
Μην ξεχάσετε το πουρμπουάρ στις σερβιτόρες!
-Ήταν φοβερό! -Το ξέρω!
Έχετε βγάλει δίσκο;
Γυρίζω αμέσως.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
Ω,ναι!
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Είναι ήχος αγγέλων που τυπώνουν χρήμα.
Παιδιά, είστε πολύ καλοί. Αλλά χρειάζεστε καινούργιο όνομα.
Καινούργιο όνομα;
Πού να βάλω αυτό το βαρύ μέταλλο;
1 ΤΟΝΟΣ
Αυτό είναι!
ΧΕΒΙ ΜΕΤΑΛ ΜΠΑΡΜΠΑΣ
Θέλω να σας ακούσω.
-Εσύ ήσουν ο Χέβι Μέταλ Μπάρμπας; -Όχι. Όλοι μαζί ήμασταν.
-Είστε έτοιμοι; -Ναι!
Ω,ναι!
Συγγνώμη, Μπάρμπα. Δεν συνέβη αυτό.
Καλά, όπως νομίζεις.
ΧΕΒΙ ΜΕΤΑΛ ΜΠΑΡΜΠΑΣ "ΜΑ ΤΟΝ ΓΑΝΤΖΟ ΜΟΥ"
ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
Μα την πίστη μου, συνέβη. Ορίστε.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΑΡΜΠΑΣ
Οκτακύλινδρο Καφέ της Φλο
Καλημέρα,Φλο. Μου βάζεις λίγο αέρα; Τα λάστιχά μου ξεφουσκώνουν.
Ξεφούσκωτα λάστιχα; Νόμιζα ότι είχα διαλευκάνει αυτό το έγκλημα.
-Τι; -Ήμουν ντετέκτιβ.
-Αποκλείεται! -Ναι, σου λέω.
'Ηταν 7:15, Παρασκευή βράδυ.
ΜΟΤΕΛ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΑΡΜΠΑΣ
Είχα μικρές υποθέσεις κυρίως,
αλλά αυτή τη φορά ήταν κάτι μεγάλο.
Το έγραφε καθαρά.
ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΧΡΗΣΤΑ ΛΑΣΤΙΧΑ
ΛΑΣΤΙΧΑ-ΜΑΪΜΟΥΔΕΣ;
Παντού σκασμένα λάστιχα. Ήταν κάποιο κύκλωμα.
Και κοτσαδόροι σε έκπτωση.
ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΙ ΜΙΣΗ ΤΙΜΗ
Ετοιμαζόμουν να φύγω, όταν μπήκε εκείνη.
Φορούσε εκείνα με τη λευκή ρίγα, που με τρελαίνουν.
-Γεια σου, Μπάρμπα. -Τι κάνεις εδώ, Τία;
-Σε έχασα. -Όπως και τον έλεγχο καυσαερίων.
Μην παίζεις μαζί μου.
Πάντα ήσουν απρόβλεπτη. Τι θέλεις;
Να βρεις την αδερφή μου, τη Μία. Την έχουν απαγάγει!
Κλείσε τις βρύσες, εντάξει; Πού την είδες τελευταία;
Δούλευε για τον Μεγάλο Ντι.
Τον Μεγάλο Ντι, είπες;
Στο κλαμπ του. Το Καρμπακαμπάνα.
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΝΤΙ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΑΜΠ
ΚΑΡΜΠΑΚΑΜΠΑΝΑ
Με ζητήσατε, σενιόρ;
Ψάχνω τη Μία. Την είδες;
Τη Μία! Αυτό το καμπριολέ. Δεν θυμάμαι.
Ίσως αυτό σε βοηθήσει να θυμηθείς.
Μπορεί.
Τώρα θυμάμαι.
Την είδα πριν δυο μέρες με τον Μεγάλο Ντι.
-Πού πήγαν; -Δεν ξέρω ούτε με νοιάζει.
Αλλά μύριζε αλμύρα. Σαν τη θάλασσα.
Σ'ενοχλεί αυτός;
Όχι ακόμα, αλλά μπορώ να ελπίζω.
Ενοχλεί εμένα.
Γεια σου, Κλάιντ. Πού βρήκες το καρότσι;
Είσαι πολύ περίεργος, φίλε.
Ξέρεις τι παθαίνουν όσοι ανάβουν τα φώτα τους
σε λάθος μέρη; Θες να μαντέψεις;
-Δεν ξέρω. Δωρεάν πλύσιμο; -Όχι. Τα χάνουν.
Την επόμενη φορά, θα χάσεις τα φλας.
Μου έμεινε ένας προβολέας. Αλλά έβλεπα μια χαρά.
Ε, Λίγδα; Τι βρόμα κυκλοφορεί;
-Δεν ξέρω. -Μπα;
Μ'έχουν βάλει να μαζεύω τα σκασμένα λάστιχα.
-Σκασμένα, είπες; -Ναι, είναι παράξενο.
-Παράξενο; -Έχουν όλα μια μυρωδιά.
-Μυρωδιά; -Μυρίζουν αλμύρα.
-Θάλασσα; -Όπως η θάλασσα.
Είχα να τη μυρίσω από τότε που δούλευα στον μόλο.
-Βόλο; Πόλο; -Μόλο.
Στον μόλο! Ευχαριστώ, Λίγδα!
Παρακαλώ, Μπάρμπα.
Μία!
Έλα! Κάνε πιο γρήγορα!
Ο Μεγάλος Ντι! Θα το πω στον εισαγγελέα.
Δεν πρόκειται να πεις τίποτα.
-Τι; Με ναυτολογούν! -Όχι!
Τία! Βρε προδοτική προδότρα.
Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς. 'Ηθελα να σώσω την αδερφή μου.
Πάντα το σωστό έκανες. Απλώς με λάθος τρόπο.
Όχι!
Τι έκανες;
Λες και δεν ξέρεις, Υπαστυνόμε Κεραυνέ Μακουίν.
Επιτέλους σε πιάσαμε, Μεγάλε Ντι.
Ω, όχι! Ο Μακουίν!
Πιάστε τον!
Μπάρμπα!
Όχι!
Το φαντάστηκα. Λάστιχα-μαϊμούδες.
ΛΑΪΤ ΓΙΑΡ
Μας οδήγησες σ'αυτόν. Πάρτε τον, παιδιά.
Ωραία μ'έμπλεξες, Τία.
Δεν είμαι κακιά, Μπάρμπα. Απλώς φέρομαι έτσι.
Έλα. Ας συνεχίσουμε από κει που είχαμε μείνει.
Μπάρμπα, δεν έχω ξανακούσει πιο γελοία ιστορία.
Έλα, Μπάρμπα! Να χορέψουμε κόνγκα!
Έρχομαι!
ΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ
Μα την πίστη μου, αυτό συνέβη.
ΓΕΡΑΝΟΣ ΜΠΑΡΜΠΑΣ
Ο ΜΠΑΡΜΠΑΣ ΣΤΟ ΤΟΚΙΟ
Καλημέρα! Πολλή ησυχία.
-Γεια σας, χαμένοι! -Ντριφτάρω, μωρό μου!
Όχι στην πόλη μου!
Ελάτε εδώ, εισαγόμενοι αλήτες!
'Ηρεμα, Σερίφη!
Κι εγώ ήμουν εισαγόμενος.
-Τι; Αποκλείεται. -Και όμως.
Όλα ξεκίνησαν όταν μια μέρα...
Γεια, φιλαράκο. Χρειάζεσαι ρυμούλκηση, βλέπω.
Ναι, αλλά είναι πολύ μακριά.
Δεν υπάρχει μέρος που να είναι πολύ μακριά για τον Μπάρμπα.
ΤΟΚΙΟ
Πρέπει ν'αλλάξω το σλόγκαν μου.
Ορίστε.
Ντόμο αριγκάτο, κύριε Μπάμπουρα.
Παρακαλώ πολύ!
Τι στο καλό;
Γεια σας, κυρίες μου.
Τι είπε;
Σε προκαλεί σε αγώνα ντριφτ!
Ντριφτάροντας!
Θα τρέξουμε τα μεσάνυχτα.
Φιλικοί φαίνονται.
Μπάρμπα, αν θέλεις να κερδίσεις, χρειάζεσαι τροποποίηση.
Τροποποίηση!
Τροποποίηση! Τι είναι αυτό;
Είσαι ωραίος, αλλά μπορείς να τρέξεις;
Μπορώ;
Καλησπέρα, αγαπητοί μου. Δώστε έναν έντιμο αγώνα.
Θα τρέξετε μέχρι την κορυφή του Πύργου του Τόκιο!
Ο πρώτος που θ'αρπάξει τη σημαία θα γίνει
ο Βασιλιάς των Ντρίφτερ!
Τι θα πάθει ο ηττημένος;
Θα του αφαιρεθούν όλες οι τροποποιήσεις
και θα γίνει απλό αμάξι.
Μα μόλις μου έβαλαν όλα αυτά τα μπιχλιμπίδια.
Έτοιμοι;
Λάβετε θέσεις!
Πάμε!
Δεν τα καταφέρνεις. Είσαι αποτυχημένος.
Θα σας δείξω εγώ!
-Μονόδρομος! -Προσοχή!
Έλα δω, βρε εισαγόμενη σακαράκα!
Προσοχή!
Περνάω!
Ντόνατς! Λατρεύω τα ντόνατς!
Γεια!
Καλή κίνηση, αλλά όχι αρκετή!
Ω,όχι! Νίντζα!
Νίντζα; Τι έκανες;
Θα έπρεπε να το ξέρεις. 'Ησουν κι εσύ εκεί.
Ο Κεραυνός Μακουίν!
Θα το κάνω σε στυλ δράκου!
Η επίθεση του δράκου!
Όχι! Κοντεύει στην κορυφή!
-Ακολούθησέ με! -Πίσω σου!
Κοιτάξτε, ντριφτάρω!
Προσοχή!
Όχι! Τελείωσε ο δρόμος!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
-Όχι! Δεν μπορώ να σταματήσω! -Τότε προχώρα!
Μετεωρίτης του Δράκου Κεραυνού!
Κανόνι!
Η νίκη είναι δική μου.
Γεια. Εδώ είσαι.
Από πού ήρθες;
Από τα Μπουζί της Ωραίας Ελένης.
Δεν μπορείς να με νικήσεις!
-Μπορώ! -Δεν μπορείς!
-Μπορώ! Μπορώ! -Δεν μπορείς! Δεν μπορείς!
-Μπορώ! Μπορώ! -Σταμάτα!
Κέρδισα.
Όχι!
Ξόφλησα!
Κι έτσι έγινα ο Μπάρμπας του Τόκιο, ο Βασιλιάς των Ντρίφτερ.
Τι; Μπάρμπα, τίποτα απ' αυτά δεν συνέβη.
Μπα; Ποιος το λέει αυτό;
Τροποποίηση!
Κοίτα με! Είμαι τροποποιημένος!