Subtitrari dupa sub.Trader Vally Galatzi
Blake.
Blake!
Scuze, Sarge.
Alege un bărbat, adu-ți trusa.
Da, Sarge.
- Nu te învârti. - Nu, Sarge.
Ne-au hrănit?
Nu, doar e-mail.
Myrtle are cățeluși.
Ai ceva?
Nu.
Sunt sângeroasă de foame, nu-i așa?
Am crezut că putem primi niște foame decente aici.
A fost singurul motiv Am decis împotriva preoției.
- Ce ai acolo? - Șuncă și pâine.
Unde ai găsit asta?
Eu îmi folosesc.
Aici.
Gustă ca pantoful vechi.
Înveselește-te. De data aceasta săptămâna viitoare va fi cina de pui.
Nu eu. Concediul meu a fost anulat.
Ei spun de ce?
Nici o idee.
Este mai ușor să nu te întorci deloc.
Ceva s-a terminat. Ai auzit ceva?
Nu.
Trebuie să fie împingerea, nu?
Zece-Bob spune că urcăm.
Nu iau acel pariu.
De ce? - Știi că am dreptate?
Nu, pentru că nu aveți zece buni.
În timpul tău, domnilor.
- Există vreo veste, Sarge? - Știri ce?
Marea apăsare.
Trebuia să se întâmple în urmă cu săptămâni. Ne-au spus că vom fi acasă de Crăciun.
Da, păi, îmi pare rău să perturbe programul tău aglomerat, Blake,
dar Palariile de aramă nu-i placea în zăpadă.
Mai e păcat, Sarge, Aș fi putut face cu niște curcan.
Ei bine, mă asigur că am transmis nemulțumirea ta de a comanda.
Deci, ce este pe cărți atunci, sergent?
Hunii sunt la curent cu ceva.
- Ceva idee ce? - Nu.
Dar este obligat să se strice weekend-ul nostru.
Acum ascultă, Erinmore este înăuntru, atât de ordonat.
Nu se stie niciodata -
ar putea fi mențiuni în expedieri pentru aceasta,
dacă nu-l înșeliți.
Trebuie să fie ceva mare dacă generalul este aici.
Caporalele Lance Blake și Schofield, domnule.
- Care dintre voi este Blake? - Domnule.
Ai un frate, un locotenent în devonii 2?
Da domnule. Joseph Blake, nu ...?
Viu, din câte știu eu.
Și cu ajutorul tău Aș dori să o mențin așa.
Sanders îmi spune că ești bun cu hărți, este adevărat?
Destul de bine, domnule.
Asa de.
Noi suntem aici.
A doua Devoni avansează aici.
Cat de mult iti va lua a ajunge acolo?
Nu înțeleg, domnule.
Domnule, terenul este ținut de către germani.
Germanii au plecat.
Nu-ți crește speranțele. Se pare că este o retragere strategică.
Se pare că au creat o nouă linie, nouă mile înapoi aici, prin aspectul ei.
Colonelul MacKenzie este la comandă a 2-a.
A trimis cuvânt ieri dimineață mergea după retragerea germanilor.
Este convins le are pe fuga -
că dacă poate să-și rupă liniile acum, el va întoarce valul.
El greseste.
Colonelul MacKenzie nu a văzut aceste antene ale noii linii inamice.
Vino aici, domnilor.
Adâncime de trei mile, fortificații de câmp, apărare, artilerie,
de care am fost niciodată văzută înainte.
Al 2-lea se datorează atacului liniei la scurt timp după zor, mâine.
Ei habar n-au pentru ce sunt ei.
Și nu îi putem avertiza - ca dar de despărțire,
inamicul taie toate liniile noastre de telegramă.
Comenzile dvs. sunt pentru a ajunge la a 2-a
la Croisilles Wood, la o milă la sud-estul orașului Ecoust.
Livrați acest lucru colonelului MacKenzie.
Este o comandă directă pentru a apela atacul de mâine dimineață.
Dacă nu, va fi un masacru.
Am pierde două batalioane. 1600 de bărbați, fratele tău printre ei.
Crezi că poți ajunge acolo la timp?
- Da domnule. - Alte intrebari?
- Nu, domnule. - Bun.
Peste tine, locotenente.
Bunuri, domnilor.
Harta, torțe, grenade, si cateva mici placute.
Pleacă imediat, ia această șanț spre vest, sus pe strada Sauchiehall,
apoi spre nord-vest pe Aleea Paradisului din față.
Continuați de-a lungul liniei frontale până găsești Yorks.
Dă această notă maiorului Stevenson. El ține linia
la cel mai scurt interval din Țara lui Nimeni.
Vei trece acolo.
Va fi lumina zilei, domnule. Ne vor vedea.
Nu este nevoie să fie preocupat. Nu ar trebui să întâmpinați nici o rezistență.
Domnule, doar noi?
„Jos până la Gehenna sau până la Tron, El călătorește cel mai rapid, care călătorește singur. "
- N-ai spune, locotenente? - Da domnule. Aș.
Mult noroc.
Blake - hai să vorbim despre asta pentru un minut.
De ce?
Blake!
Trebuie doar să ne gândim la asta.
Nu este nimic de gândit. Este fratele meu mai mare.
Cel puțin ar trebui să așteptăm până se întunecă.
Erinmore a spus să plece imediat.
Erinmore nu a fost niciodată văzut Țara nimănui.
Nu o vom face pe 10 metri. Dacă abia așteptăm.
L-ai auzit. El a spus că Boche au plecat.
De aceea ne-a dat grenade?
- Uită-te unde te duci! - Îmi pare rău.
Tot ce spun este că așteptăm.
Da, ai spune asta, pentru că nu este fratele tău, nu?
Uite, ultima dată când mi s-a spus germanii au dispărut, nu s-a terminat bine.
Nu știi, Blake, nu ai fost acolo
Scuzati-ma. Scuzati-ma!
Urci pe un șanț idioți sângeroși.
Ordinele generalului, domnule.
Bine, spune că Boche s-au dus.
Nouă mile ne vor lua, ce, șase ore? Opt cel mult.
Deci, avem timp să aștepți până când apune soarele ...
Este teritoriul inamic, avem nici o idee în ce ne plimbăm.
Blake, dacă nu suntem deștepți în privința asta, nimeni nu va ajunge la fratele tău.
Eu voi.
Au fost aici. Aceasta este prima linie.
Acum trebuie să găsim Yorks.
- Uită-te cu cine te-ai mutat. - Ieșiți din drum atunci.
Cine dracu crezi că ești, împingând soldați răniți în jur?
Da-mi drumul!
Arsehole l-a doborât pe sergentul nostru, omul naibii rănit!
Îmi pare rău, bine, îmi pare rău.
- Suntem în misiune. - Lasă-mă să trec.
- Comenzi de la general. - Lasă-mă să trec.
Ieși din calea.
Dreapta. Doar priveste unde mergi.
E liniștit sângeroasă.
A fost așa înainte de Thiepval?
Nu-mi amintesc.
Nu-ți amintești de Somme?
Nu chiar.
Ei bine, ai făcut-o bine. Cel puțin poartă-ți panglica.
Nu-l mai avea.
Ce? Ți-ai pierdut medalia?
E jos, băieți.
Nu te remarca.
Numele lui Dumnezeu, atent acolo, pășești pe morți.
Acesta este sergentul nostru.
Fii mai bine să le speli din asta sapă cu un furtun sângeros.
Știți unde sunt Yorks?
Următoarea curbă vei fi în picioare pe deasupra jumătății dintre ele.
Împușcat în iad acum două seri.
Yorks?
Da, Corp.
Unde este maiorul Stevenson?
A fost ucis acum câteva nopți, Caporal.
Locotenentul Leslie are comanda.
Unde îl putem găsi?
Următorul dezgropare.
Aici.
D-le? Locotenent Leslie, domnule?
Ce este?
Avem un mesaj de la generalul Erinmore.
- Ești ușurarea noastră? - Nu, domnule.
Apoi, când naiba se datorează?
Nu știm, domnule. Dar avem ordine să trecem aici.
- Aceasta este prima linie germană. - Știm, domnule.
Dacă veți lua doar scrisoarea.
Decontează un pariu, în ce zi este?
Vineri.
Vineri? Bine bine bine. Niciunul dintre noi nu avea dreptate.
Acest idiot a crezut că este marți.
Scuzati-ma domnule.
Oare sunt din mintea lor?
Într-o noapte lentă, iar alama gândește hunii tocmai au plecat acasă.
Crezi că greșesc, domnule?
Am pierdut un ofițer și trei bărbați în urmă cu două seri.
Au fost împușcați în bucăți patching wire.
I-am târât pe doi înapoi aici. Nu trebuie să vă deranjați.
Domnule, generalul este sigur inamicul s-a retras.
Există antene din noua linie ...
Taci. Am luptat și am murit peste fiecare centimetru al acestui nenorocit loc,
acum ne dau brusc kilometri? E o capcana.
Dar, bărbie în sus. Există o medalie în ea, cu siguranță.
Nimic ca o bucată de panglică a înveseli o văduvă.
În regulă.
Unde este cel mai apropiat până acum, domnule?
Firul nostru este o mizerie. Dar există o cale prin feluri.
Rushworth! Lasă-l să arate.
Înainte, la stânga, trecut de caii morți.
În spatele lor există un decalaj.
Util, pentru că dacă este întuneric urmezi duhoarea.
Când ajungeți la al doilea fir, uita-te afară pentru capul înclinării.
Este o mică pauză chiar lângă el.
Linia germană este la 150 de metri ciudat după aceea.
Atenție la cratere. Sunt mai adânci decât arată.
Pășești, nu mai iese. Pe aici.
Treziți-vă, Kilgour. Sângeroasă risipă de spațiu.
Ai vreo copertă, domnule? De unde să sari de unde?
Nu, șanțul de seva a fost aruncat în iad cu săptămâni în urmă.
Oricum este plin de corpuri. Cel mai bun pariu este să apari aici.
Dacă ai împușcat, încercați să-l întoarceți pe fir.
Nu vom veni după tine, nu până se întunecă.
Și, dacă vreun miracol nenorocit o faci, trimiți o flacără.
Nu ai, domnule.
Ei bine, ia-l pe unul, Kilgour! Fă-ți util.
Da domnule.
„Prin această uniune sfântă Domnul să te ierte
toate defectele sau orice păcate te-ai săvârșit. "
Urăsc să le pierd pe hun. Deci, când încep să tragă la tine,
ai putea fi atât de amabil ca aruncă-l înapoi, există un capitol bun.
Cheerio.
Sunteți sigur?
Da.
Vârsta înainte de frumusețe.
Ești bine?
Căutați o copertă.
Șanț de șanț.
În regulă.
Stai nemiscat.
Sunt ale noastre.
Continuă. Suntem la jumătatea drumului.
Există un gol în fir.
Sco ...
Acolo! Aceasta este prima linie.
La naiba. Chiar au plecat.
Mâna ta este în regulă?
Pune-l printr-un german efing.
Patch-l.
Vei fi din nou la vedere imediat.
Mână greșită.
Nu au plecat de mult.
Nu e bine.
Blocat.
S-ar putea să fie o modalitate.
Iisus...
Uita-te la asta. Este masiv.
Au construit toate acestea.
Iată drumul nostru.
Sco.
Ce zici de asta?
La dracu!
Chiar și șobolanii lor sunt mai mari decât ale noastre.
Tu ce crezi este in saci?
Nu poți fi atât de flămând.
Uita-te la el. Ticălosule micuț.
Ai putea mânca asta, totuși.
- Ce este? - Carnea de câine Boche.
Ce se află în celelalte cutii?
Ce s-a întâmplat?
Fir de călătorie. Nu vă mișcați.
Unde este?
Merge de aici până la ușă.
Iisus!
Nu! Nu!
Sco ?!
Sco!
Sco! Trezește-te! Trezește-te!
Sco! Sco!
Ridica-te! Ridica-te! Haide! Ridica-te!
Sus! Sus! Sus!
Haide! Ridica-te!
Toată treaba se prăbușește. Haide.
Mă ții de mine!
Trebuie să continuăm să ne mișcăm. Haide!
Nu pot vedea. Nu pot vedea!
Stop! Stop!
Stop. Este un arbore de mină.
Va trebui să sărim. Haide!
Va trebui să sari! Sari doar.
Nu pot ... nu văd!
Trebuie să ai încredere în mine. A sari!
Nu mă lăsa! Nu da drumul!
Ușoară! E lumină!
Stop. Stop.
Lasă-mă să stau.
Ticăloși murdari!
Atent, poate au plecat alte capcane.
Iisus.
Praf. Atâta praf în ochi.
Aici. Ai parte de ai mei.
Aș vrea să-l împușc pe acel șobolan acum.
Și aș vrea să fi ales un alt idiot sângeros.
Ce?
De ce în numele lui Dumnezeu trebuia sa ma alegi?
Nu stiam pentru ce te alegeam.
Nu, nu ai făcut-o.
Nu stii niciodata. Asta e problema ta.
Bine, du-te înapoi. Nimic nu te oprește.
Puteți merge până la capăt acasă sângeroasă dacă vrei.
Nu te. Doar nu.
Nu stiam pentru ce te alegeam.
Am crezut că ne vor trimite înapoi în linie, sau pentru mâncare, sau ceva de genul.
Am crezut că va fi așa ceva ușor, bine?
Nu am crezut niciodată că va fi asta.
Deci, vrei să te întorci?
Aruncă flacăra.
În locul tău, locotenente.
Știți unde suntem?
Ecoust se află direct în sud-est.
Și dacă păstrăm acest rulment, ar trebui să facem.
Haide atunci.
Uită-te la asta. Și-au distrus propriile arme.
Au distrus propriile lor tranșee.
Ce vrei sa spui?
Cred că voiau să mergem așa. Au vrut să ne îngroape.
Șobolani nenorociti.
Hei, ai auzit povestea asta despre Wilko?
Cum și-a pierdut urechea?
Eu nu sunt în starea de spirit. Ține-ți ochii pe copaci,
vârful crestei.
Pariază că ți-a spus că e șnur.
Ce era atunci?
Ei bine, știi că e fetița lui un coafor, nu?
Și se gemea de lipsa facilități de baie când i-a scris -
amintiți-vă de cei răni Jakes la Arras?
În orice caz, ea îl trimite acest „ulei de păr”.
Miroase dulce, ca siropul de aur.
Wilko adoră mirosul,
dar nu vrea încărcați-l în pachet, deci
el o trântește peste tot cu barnetul său, se duce la culcare,
iar în miez de noapte el se trezeste,
și un șobolan stă pe umăr lingând uleiul de pe cap.
Wilko intră în panică, iar el sări, și când o face -
mușcăturile de șobolan curăță urechea lui nenorocită și fuge cu ea!
Oh, el a făcut naiba, urlând, urlând.
Cel mai bun dintre el a putut să-l pună atâta ulei sângeros pe sine
că nu l-a putut spăla! Era ca un magnet.
Șobolanii ne-au lăsat în pace, dar nu puteau să-l scoată suficient.
Săracul ticălos.
Îndreptându-vă acasă. Mă întreb ce au văzut.
Urmăriți liniile creastă.
Ei bine, asta este medalia ta sortat atunci.
Ce vrei sa spui?
"A arătat caporalul Lance Blake valoric neobișnuit în salvare
un tovarăș de la o anumită moarte " bla, bla, bla.
Socotești?
Fac.
Ei bine, ar fi drăguț. De când ai pierdut-o pe a ta.
Nu l-am pierdut pe al meu.
- Ce s-a întâmplat, atunci? - De ce iti pasa?
De ce nu?
Am schimbat-o cu un căpitan francez.
Ai schimbat-o? Pentru ce?
Sticla de vin.
- De ce ai făcut asta? - Mi-a fost sete.
Ce risipă.
Ar fi trebuit să o iei acasă cu tine, ar fi trebuit
dat-o familiei tale.
Bărbații au murit pentru asta.
Dacă aș primi o medalie, aș lua-o înapoi acasă, de ce nu ai luat-o acasă ...
Uite că e doar un pic de staniu!
Nu te face special, nu face nicio diferență pentru nimeni.
Da, da.
Și nu este doar un pic de staniu. Are o panglică pe ea.
Uram să mă întorc acasă. L-am urât.
Când am știut că nu pot rămâne. Când am știut că trebuie să plec,
și s-ar putea să nu mă vadă niciodată.
Iisus.
Le-au tocat pe toate în jos.
Cireșe.
Lamberts.
Ar putea fi duci, greu de spus când nu sunt fructe.
Care este diferența?
Oamenii cred că există un singur tip, dar sunt multe -
Cuthberts, regina Annes, Montmorencys. Cele dulci, cele acre ...
De ce pe pamânt ai sti asta?
Mama are o livadă înapoi acasă. Doar câțiva copaci.
Această perioadă a anului arată a nins, a înflorit peste tot.
Și apoi în mai, trebuie să le alegem. Eu și Joe.
Se ia întreaga zi.
Deci, aceștia sunt cu toții goniști?
Nu, vor crește din nou când pietrele putrezesc.
Veți termina cu mai multe copaci decât înainte.
- Pare abandonat. - Sa speram.
Trebuie să ne asigurăm.
Am să iau în față, te duci înapoi.
Orice?
Nimic.
Ai găsit mâncare?
Nu. Nu-mi place acest loc.
Harta spune că trecem peste acea creastă și este o lovitură directă către Ecoust.
Bun.
Este prietenii noștri din nou?
Se pare ca. Dogfight.
Cine castiga?
Noi, cred. Doi pe unu.
L-au prins.
Ar trebui să-l scoatem din mizeria lui.
Nu. Ia-i niște apă. Are nevoie de apă.
E în regulă, ești bine. Stai nemiscat. Stai nemiscat.
Stop! Stop!
Nu Nu NU!
Nenorocit, nenorocit nenorocit.
O, Doamne nu. O, Doamne nu!
Iisus. Isus, nu.
Trebuie să oprim sângerarea.
Încetează. Încetează!
E în regulă, va fi bine. Vom sta în picioare.
Da. Da.
Nu! Nu pot. Nu pot.
- Trebuie să ajungem la un post de ajutor. - Nu pot.
- O să te car. Nu este foarte departe. - Aduceți un medic aici.
Nu putem, trebuie să mergem împreună.
Ne vom ridica. Ne vom ridica.
Oprește-te, te rog! Stop!
Pune-ma jos! Pune-ma jos, ticălosule, te rog! Pune-ma jos!
- Trebuie să încerci să mergi. - Hai să stăm.
- Lasă-mă să stau. - Nu, nu putem.
Trebuie să găsim al 2-lea, ții minte?
Fratele tau. Trebuie să mergem acum.
Poți începe fără mine. O să mă prind.
Nu poți rămâne aici. Trebuie să ne mișcăm, bine?
Trebuie să ne mișcăm. Haide.
Haide!
Haide. Asta e. Haide haide.
Fratele tau. Trebuie să-l găsim pe fratele tău.
Îl vei recunoaște.
Arată ca mine, este ceva mai în vârstă.
Ce sunt ei?
Suntem înveliți?
Sunt niște brazi. Hambarul este aprins.
Am fost lovit.
Ce-a fost asta?
Ai fost înjunghiat.
Eu mor?
Da.
Da. Cred ca esti.
- Acest? - Interior.
Vei scrie la mama mea pentru mine?
Eu voi.
Spune-i că nu m-am speriat.
Altceva?
Îi iubesc.
Doresc asta ...
Eu doresc...
Vorbește-mi.
Spune-mi că știi drumul.
Știu drumul.
Mă duc spre sud-est până când am lovit Ecoust.
Voi trece prin oraș și spre est,
până la Croisilles Wood.
Va fi întuneric până atunci.
Asta nu mă va deranja.
Voi găsi a doua, Le voi da mesajul.
Și atunci o să-ți găsesc fratele.
La fel ca tine, ceva mai în vârstă.
Ești bine, prietene?
Este în regulă, este în regulă.
Hai, ajută-l.
Iisuse, ce s-a întâmplat cu el?
A fost avionul? Am văzut fumul.
Da.
Duceți-vă lucrurile.
- Domnule. - Domnule.
Un prieten?
Ce faci aici?
Am un mesaj urgent pentru Devoni 2.
Comenzi pentru oprire atacul de mâine dimineață.
- Și unde sunt staționate? - Dincolo de Ecoust.
Vino cu mine.
Vino cu mine, caporal. Aceasta este o comandă.
Trecem prin Ecoust. Vă putem lua o parte din drum.
D-le.
Oh, hai sergent. Pune mai mulți bărbați la bază.
La portbagaj! Va fi mai greu acolo.
Poate fi o strângere strânsă.
Nu vei putea să-l ridic.
Rotiți capătul din față spre stânga.
Iisuse, ei nu fac lucrurile ușor, fă-le.
Puteau să se retragă cel puțin cu un pic de har. Bastards.
D-le.
- Nu ești unul de-al meu. - Nu, domnule.
El are un mesaj urgent pentru a livra celor de-a 2-a Devoni, domnule.
- Poți trece peste ea? - Nu, domnule.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Mută-l!
E loc în camionul cu cazuri, domnule.
- Are ordine. - Da, da, bine.
Haide acum. Puteți trece pe acolo în lateral.
Cum ai ajuns aici, domnule?
A traversat Țara lui Nimeni chiar în afara Bapaume.
Ne-a luat toată noaptea.
A intrat într-un cuplu de ciuperci Hun modul în care au făcut o pacoste de ei înșiși.
- Te urci pe noua linie? - Încercând să.
Newfoundlands au împins înainte și a solicitat întăriri.
Îmi pare rău pentru prietenul tău.
Pot să vă spun ceva că probabil știți deja?
Nu face asta pentru a rezista.
Nu, domnule.
Urca.
Faceți spațiu acolo.
Haide!
În regulă. Aici mergem din nou băieți.
Bine ați venit la bordul autobuzului de noapte la un dracu-știe-unde.
Este un câine mort?
- Ai un cârlion? - Da, acolo te duci.
- Majordom. - Oy.
- Continuă povestea. - Oh da, nu.
Deci, când coborâm din tren, Beaufoy vine la noi,
și are un pas bun:
"Lance Corporal! Orice face cineva, nu se lasă niciodată să alunece standardele! "
Apoi, Scott iese din latrină,
el șterge mâna pe spatele jachetei lui Beaufoy!
Cacat pe tot spatele.
Asta trebuia să fie căpitanul Beaufoy?
Oh, te enervează. Nu poți face mai bine.
„Bărbați! Stocurile tale de pușcă sunt o jenă pentru întreaga forță expedițională. "
Amândoi sunteți îngrozitor.
Nu știi, abia ai chiar vorbesc limba sângeroasă.
El a înțeles mai bine asta decât tine, Cooke.
Continuați apoi Jondalar, dă-i drumul, hai să-l vedem!
Să auzim atunci Jonny!
"Rossi! Niciodată în cei 200 de ani ai mei ca soldat am văzut
o scuză atât de rău pentru o groapă latrină ".
Porcarie. Asta e rahat total.
Oy! Ai fi putut lua mi-au ieșit dinții cu asta.
Ai putea face cu un set nou.
Ai undeva unde trebuie să fii?
Arsehole are nevoie de lecții de conducere.
- Ar trebui să se întoarcă. - Da.
Încercați-l în sens invers. Inversa!
Fara oprire. Stop!
Toată lumea trebuie să iasă.
Toți afară! Haide!
Bine bine. Păstrează-ți părul sângeros.
Dreapta. Unu. Două. Trei.
Trebuie să obținem lemn, pune-l sub roți.
Nu! Nu avem timp! Cu toții trebuie să împingem. Haide.
Haide!
Vino oooon!
Vă rog. Trebuie să plec acum. Vă rog.
- Bine, vino băieți. Haide! - Haideti baieti.
Unu. Două. Trei!
Haideti baieti! O ultimă apăsare! Da! Unu. Două. Trei!
Înapoi. Reveniți. Du-te.
Esti bine?
Aici, șofer, ce zici să încerci să-l ții pe drumul sângeros pentru o schimbare!
Oh, enervează.
Deci, unde te duci?
Trebuie să ajung la a 2-a Devoni. Tocmai trecut de Ecoust.
De ce?
Atacă în zori. Am ordine să-i opresc.
Cum se face?
Intră într-o capcană.
Cat de mult?
1600.
Iisus.
De ce v-au trimis pe cont propriu?
Nu au făcut-o. Noi doi eram.
Așadar, acum te-a apucat.
Da.
Nu o vei face niciodată.
Da. Eu voi.
Mulțumesc.
Uita-te la ea. Privește-l.
Trei ani luptând pentru asta.
Ar fi trebuit să ne lăsăm ticăloșii o țin.
Adică, cine mitraliere, vaci?
- Huns cu gloanțe în plus. - Nenorocitori.
Inteligent. Știu dacă nu trag vaca, o vei mânca.
Totuși, ticăloși.
Da, nici măcar nu este a noastră țară sângeroasă.
Cât a trecut Crezi că sunt?
De ce? Îngrijorat că vom prinzi cu ei?
Da, sigur. Fii un miracol sângeros în acest ritm.
Probabil sunt chiar în colțul următor.
Găsește-te, nu, nu sunt.
De ce nu? doar sângeroase bine renunțați?
Nu vor să plece acasă?
Își urăsc soțiile și mamele ... iar Germania trebuie să fie o gaură de rahat.
Se retrag ... sunt la distanță de kilometri. Le-am luat pe frânghii cel puțin.
Nu. Nu.
- O, bule. Ce se întâmplă acum? - Nu un alt copac sângeros.
- Podul e jos. - Oh. Ce păcat.
Se pare că voi ieși aici. Mult noroc.
Păstrează un pic norocul tău pentru tine. Gândește-te că vei avea nevoie.
- Noroc, prietene. - Noroc, guv.
- Mult noroc. - Nu te împiedica.
Sper sa ajungi acolo.
Mulțumesc.
Următorul pod este de șase mile. Va trebui să ne deviem.
Nu pot, domnule. Nu am timpul.
Desigur.
Mult noroc.
Multumesc domnule.
Caporal.
Dacă reușești să obții către colonelul MacKenzie,
asigurați-vă că există martori.
Sunt comenzi directe, domnule.
Stiu.
Dar unii bărbați vrei doar lupta.
Multumesc domnule.
Conducător auto! Muta de pe!
Anglais. Nu germană.
Prieten ... sunt prieten.
Acest loc, acest oraș. Ecoust?
C'est Ecoust?
Alții? Nu. Doar eu.
Numai. Pe mine.
Trebuie să fiu undeva.
Am nevoie să găsesc un lemn spre sud-est.
Copacii ... Les arbres ?
- Croiset? - Croisiile?
Da.
Râu?
Râu. Merge acolo. Copaci. Croisilles.
Mulțumesc.
O fata?
Care este numele ei?
Cine este mama ei?
Am mâncare. Aici.
Am astea.
Le puteți avea - aici, ia-le pe toate,
pentru tine și copil. Aici.
Lapte?
Merci.
Bonjour.
Copii, tu?
E în regulă.
„S-au dus la mare într-o sită, au făcut-o "
Într-o sită s-au dus la mare:
În ciuda tuturor prietenii lor ar putea spune:
În dimineața iernii, într-o zi furtunoasă,
"Într-o sită s-au dus la mare!"
„Departe și puțini, departe și puțini”
Sunt pământurile unde locuiesc Jumblies-urile;
Capetele lor sunt verzi, iar mâinile lor sunt albastre,
„Și s-au dus la mare într-o sită ".
Stau. Stau. Vă rog.
Trebuie sa plec.
- Vă rog. - Imi pare rau.
Englander!
Baumer?
Englander! Englander!
I Sunt un străin sărman care se teme ♪
♪ călătoresc această lume a vai! ♪
♪ Cu toate acestea, nu există boală, trudă și nici pericol ♪
♪ În țara aceea strălucitoare la care mă duc ♪
♪ Mă duc acolo să-l văd pe Tatăl meu ♪
♪ Mă duc acolo nu mai roam ♪
I Trec doar peste Iordania ♪
I Trec doar acasă ♪
Know Știu nori întunecați se va strânge în jurul meu ♪
I Îmi cunosc drumul este dur și abrupt ♪
♪ Și câmpuri de aur minți chiar înaintea mea ♪
Where Unde a mântuit Dumnezeu va dormi vreodată ♪
♪ Mă întorc acasă să o văd pe mama mea ♪
♪ Și toți cei dragi care a continuat ♪
I Trec doar peste Iordania ♪
I Trec doar acasă ♪
I Sunt doar un străin care se teme de neamul ♪
♪ călătoresc această lume a vai! ♪
♪ Cu toate acestea, nu există boală, trudă și nici pericol ♪
♪ În țara aceea strălucitoare la care mă duc ♪
♪ Mă duc acolo să-l văd pe Tatăl meu ♪
♪ Mă duc acolo nu mai roam ♪
I Trec doar peste Iordania ♪
I Trec doar acasă ♪
Compania D! A se muta!
Bine, amice?
De unde esti?
- Probabil că a dat vânt. - Ei bine, nu este unul dintre noi.
Este sângeros îmbibat.
La naiba, hai să-l ridicăm și ia-l cu noi.
Trebuie să găsești Devoni.
- Ce spune? - Ce este acel prieten?
Devonii. Trebuie să-i găsesc pe Devoni.
Suntem diavolii.
- Sunteți diavolii? - Da, Corp.
De ce nu ai trecut?
- Suntem al doilea val. - Nu ne trimit pe toate dintr-o dată.
Da, suntem compania D, am petrecut noaptea săpând.
Mergem ultimul.
Esti bine?
MacKenzie. Unde este colonelul MacKenzie?
El este jos.
- In ce directie? - Pe aici.
Suntem conduși acolo sus.
Oy! Permanent pe pereche! Unde te duci?
Mișcare!
Lasă-mă să trec!
Unde e comandantul tău?
Este în stiloul de susținere.
Compania B, stai în picioare! Acum ascultați și ascultați bine!
La prima notă, O Companie va avansa! Compania B va trece apoi la prima linie!
Domnule, am un mesaj de la generalul Erinmore!
Cine dracu ești?
Atacul a fost oprit. Generalul Erinmore a oprit atacul.
Bile, omule. Suntem pe punctul de a trece. Le-am luat pe fugă.
Nu! Vă rog. Nu-ți trimite oamenii.
Ieși din drum, caporal!
Acestea sunt ordine directe de la comanda armatei! Unde este colonelul MacKenzie?
Iisuse Hristoase, omule! Du-te și vezi căpitanul!
Acum vreau să ajungem repede acolo, înțelegi? Intelegi!
Da domnule!
Secțiunile 9 și 10 gata!
Vom avansa în prima lovitură de fluier!
Nu trebuie să încetiniți! Dacă omul de lângă tine cade, continuă să te miști!
Comenzile dvs. sunt de a rupe liniile.
- Unde este căpitanul? - El este acolo.
D-le? Domnule!
Căpitane, am un mesaj. Acest atac este oprit.
Trebuie sa te opresti, trebuie sa te opresti.
Unde este colonelul MacKenzie? Unde este MacKenzie ?!
Vino înapoi! Reveniți la sectoarele dvs. Vino înapoi! Înapoi! Ține rapid!
7 Pluton! Un minut!
Domnule, am ordine pentru a opri acest atac.
- Ce? - Unde este colonelul MacKenzie?
El este mai departe.
Cat de departe?
300 de metri. E în tăietură și se acoperă.
Va trebui să așteptați până la trecerea primului val.
Nu! Nu, nu pot!
7 Pluton! 30 de secunde!
Nu poți face asta în felul acesta, omule, ești nebunesc?
Ce naiba faci, Caporal subordonat?
Nu! Nu!
- Colonel MacKenzie? - E acolo.
Compania B două minute!
Lasă-mă să trec!
Ce dracu crezi faci?
Trebuie să-l văd pe colonelul MacKenzie!
- Ce faci?! - Trebuie să opresc acest atac.
Domnule colonel, am văzut flăcări, bărbații din flancul stâng
au făcut-o la Linia Germană.
- Domnule colonel! - Tine-l!
Colonel!
Ascultă-mă, ascultă-mă! Am o scrisoare!
Trebuie să-l văd pe colonelul MacKenzie!
Nu există o cale sângeroasă intri acolo, amice!
- Sergent! Trimite valul următor! - Nu!
Colonel MacKenzie!
Acest atac nu trebuie să meargă înainte! Vi s-a comandat să vă opriți.
- Trebuie sa te opresti. - Cine dracu esti tu?
Caporalul Lance Schofield, domnule. 8-a.
Am comenzi de la generalul Erinmore să oprească acest atac.
Ai întârziat prea mult, Lance Corporal.
Domnule, aceste comenzi sunt de la Comandamentul Armatei. Trebuie să le citiți.
Să ținem înapoi al doilea val, domnule?
Nu, maior. Respectăm acum și pierdem. Victoria este la doar 500 de metri.
- Domnule! Vă rugăm să citiți scrisoarea. - Am auzit totul până acum.
Nu am de gând să aștept până la amurg, sau pentru ceață.
Nu-mi sun oamenii înapoi, doar pentru a-i trimite acolo din nou mâine.
Nu atunci când avem pe nemernici pe fugă. Acesta este ultimul lor stand.
Germanul a planificat asta, domnule.
O planifică de luni întregi. Vor să ataci.
Citește scrisoarea.
- maior. - Da domnule.
- Stai jos. - Da domnule.
Apelați ordinele. Tinde răniții.
- Țineți linia în caz că contra. - Da domnule.
Stai jos! Stai jos!
Am sperat că astăzi poate fi o zi bună.
Speranța este un lucru periculos.
Asta e acum, apoi săptămâna viitoare, Comanda va trimite un mesaj diferit.
Atac în zori.
Există o singură cale acest război se încheie.
Supraviețuitorul.
Să vă vadă cineva rănile.
Acum naiba, Lance Corporal.
Bine făcut, băiete.
Multumesc domnule.
Știi unde Locotenentul Blake este, domnule?
Blake?
Noi doi eram. Am fost trimis aici împreună cu fratele său.
Ei bine, cunoscându-l pe locotenentul Blake ar fi trecut cu oamenii lui.
El a fost în primul val.
Cum l-aș putea găsi, domnule?
Puteți încerca stația de compensare a accidentelor, în spatele liniei.
In caz contrar...
Multumesc domnule.
Sergent, trebuie să-l găsesc pe locotenentul Blake. Știi unde este?
Nu.
- Domnule, aici este locotenentul Blake? - Nici o idee.
Mută-te de-a lungul caporalului.
Dacă puteți merge, treceți la zona de triaj.
Locotenent Blake!
Blake ?!
L-a văzut cineva pe locotenentul Blake?
Acum, băieți. I-a luat unul în picior.
A pierdut mult sânge.
- Locotenentul Blake? - Da.
Ai nevoie de asistență medicală?
Nu, domnule. Sunt de la 8.
Ce naiba faci aici?
Am fost trimis aici pentru a transmite un mesaj.
Al 8-lea? Trebuie să-l cunoști pe fratele meu.
- Am fost trimis aici cu el. - Tom e aici? Unde este el?
A fost foarte rapid. Imi pare rau.
Care e numele tău?
Schofield, domnule.
Scuze, ce?
Este Schofield, domnule. William Schofield. Voi.
Ei bine, ai nevoie de mâncare. Du-te în cortul de mizerie.
Dacă pot, aș dori să scriu la mama ta.
Spune-i că Tom nu era singur.
Desigur.
El a fost...
Era un om bun.
Spunând mereu povești amuzante.
El mi-a salvat viața.
Ei bine, mă bucur ai fost cu el.
Mulțumesc, Will.
Subtitrari dupa sub.Vally Galatzi