我今天只要做的是...
讓記憶流過
也許
就這一次
讓我稍微想想 好嗎?
嗨 蒂娜
發生什麼了?
沒 我只是今年不想來了
因為這是她的十三歲生日
我覺得
我懂得
我討厭一個人住在家裡
我想念 麥修
我想念 凱珊卓
我懷念生活
去市區嗎
耶
好的
-外面很冷吧? -是的
-我叫麥特 -我叫珮姬
-你叫什麼名字? -珮姬
珮姬 很高興認識你 珮姬
-謝謝 -嗯嗯
嗨
嘿 怎麼樣啊?
一般般
準備走了?
是啊 你呢?
她說 她想見我們兩個
呃 這裡有點...上面有點亂 下面怎麼樣
沒事的
讓我下去那裡沒門
沒事的 你總有藉口 麥修
是的
你還記得她之前 很喜歡的那把牙刷嗎
-我媽媽給她的那把? -是的
呃 我剛找到它
這...幾乎一樣
哪裡
其中一個房間
肯定有人遺落了
有點奇怪
是的 很奇怪
我該回去工作了
好的 我愛你
愛你
我真的覺得
我過去一直 對他們過於嚴格 懂嗎
但如果我們有任何機會 能把這個及時完成 我...
你會的 你會的因為讓我們 按時完成 是你的任務
我的意思是
當你剛開始做一位電焊工 為我工作的時候 那時你多大
當時多大
-15歲 -15歲
那麼這些年來 我把你當做朋友看帶過嗎
從沒
現在我可能把你當做兒子看 但從來沒把你當朋友
這就是問題所在 米卡 你總是把所有這些人
當做是兄弟 但他們卻不是這樣
他們是生意上的人
他們為你工作 他們不是你的朋友
你好啊
這是個...這是個漂亮的產物
我們幾天就賣出第一期
文斯.格雷 然後你介入了 現在 你已經在第九桿的位置了
文斯.格雷
康沃警探 嗨 我想...
我想問你幾個問題 關於你慈善舞會的
還是沒有消息嗎?
呃 我...我給過你一個同事 一份陳述了 然後...
聽著 我們可以在這裡做 或者我們可以去局裡面
隨你
嘿 好的 沒問題 請坐
你見過她嗎? 那個載丹洛警探的女人
-沒有 -你從沒見過她?
沒有
我從沒 你怎麼知道那...
丹洛警探的失蹤 跟這個女人有關係嗎
我說過有嗎
聽著 我已經做過筆錄了
-我已經跟另一個警探談過了 -對的
我是說 我真的不知道 我還能幫你什麼
你的妻子是這個 慈善機構的董事 對嗎?
是的 呃 我想和她談談 假如我可以的話
呃 隨你意
呃 她一個電話都不回我 我已經打了好幾次了
-我會保證她回的 -好的 謝謝
還有另外一個事
一個客人報告說 看見你們當時正在談話
那次談話時什麼內容? 我評論了下
她那晚她照片上和她看起來
多麼與眾不同
這就是你留著它的原因嗎
你們被看到曾在它前面聊過天
就在她失蹤前
你為什麼不拿走它
把兩個都拿走
你們兩個還有 任何希望能一起回來嗎
我們談的 他打電話 你知道的 總是這樣
就像一個聊不完的話題
有時談得我都睡著了
但他很害怕露面的
為什麼
因為他有罪
因為這是他的錯
整件事情都是他的錯
你知道嗎 我想讓他感到有罪
說得通
不是任何其他總成的
那個牛仔?
是的
進來
謝謝
-傑佛瑞.康沃警探 -嗨 呃
是的 我叫傑夫
康沃警探 你有 令人印象深刻的破案率
謝謝
為什麼要放棄你在兇殺組裡 那麼好的職業來加入我這裡
呃 我覺得 這都差不多是同樣技巧
除了我能處理一些活著的受害人
改變一下 -你對小孩有什麼經驗嗎
呃 我曾經就是個
你有感到習慣過他們嗎
沒有
你的生活豐富嗎
你的多彩生活都是什麼內容
成年女性
褐色頭髮 藍色眼睛
單身嗎?
呃呃...是的
跟人談戀愛嗎
沒 我有一段時間沒談了
為什麼
這樣比較簡單
請坐
那麼這就是我們要面對的
準備好了嗎
是的
上帝啊
我們每天像這樣看著照片和視頻
孩子們在網上被虐待
和折磨而別人在觀看
我們的工作是不要轉移目光
這樣對待孩子的人...
-戀童癖 -我想要阻止他們
開槍射殺他們嗎?把他們 揍一頓?把他們放倒在地上?
我想要阻止他們
互聯網技術總是先行一步
兒我們總是在後面追
有時候大海撈針的唯一方法
就是一次一滴水地找
山姆 我們的電腦專家 麥克 掃毒科來的
大家注意了 這是 傑佛瑞.康沃警探
你已經見過法蘭克了 他是老舊派的
-頭腦還是年輕的 -是的 但是其他地方全都老了
那是泰迪 他有一個特長：
視覺模式識別
泰迪善於觀察細節
-想讓他見識下嗎 泰迪? -不 我不想 山姆
我希望你不要每次都這麼做
-辦公室來新人了 -別這樣
來嘛 來嘛 來嘛 來嘛
好吧 好吧
看起來像是幢老的石材建築 是個教堂或者城堡之類
河上有一座橋
橋上站著一個穿著 米色大衣的女人
拿著把紅色雨傘
真印象深刻
也不是 勤於練習再加點猜測
也有可能是個紅色的風箏
-那麼你的強項是什麼 傑夫? -我?
我逮捕人
好吧 聽起來不錯
-說話算話 -我保證
拉鉤
好的 拉鉤
凱西 和亞伯特說再見 親愛的 我們得走了
拜 拜 亞伯特
-拜! -拜 哥們
你們剛在講些什麼
我讓他跟我保證 他不會再跟別人滑冰
-隻要他活著就不能和其他人? -不能和其他人
-哇哦 這是個... -這是個很大的承諾
-一生都為你? -是的 我們是一起的
-這才是我的女孩 但我們 得走了 -好的 拜
來這裡
好的 家裡見 愛你
拜
-拜! -拜 拜
但事實上是 你們倆對 對方許下了那個承諾
永遠是一個組合
就意味著你必須得開始考慮 你要如何表現 懂嗎?
這...這...我只是說 這有點兒沒必要
你們兩個都太棒了 反而會轉移別人注意力
亞伯特覺得這讓我們更突出
我不這麼認為 我覺得 讓你突出的是你的天賦
是否一隻腳白色滑冰鞋 另一隻腳黑色的 這是
我想說的那個詞是什麼?
不相干的?不相干的 對
不想幹的
這就像是一個特技而你不需要
-特技? -是的 就是
-什麼那麼好笑? -不 這不是特技 是花招
-一個我們不需要的花招... -一個你不需要的花招
-一個花招 -這就對了
這是個恰當的詞 -噢 那是個恰當的詞
-是的 花招是個恰當的詞 -謝謝
哈囉
嗨 莎拉請病假了 我可能會很晚
不會吧
我不知道晚飯你們該怎麼辦
呃 我們沒事的 我們剛好在一個派店停下了
你們晚飯娶吃派?
沒 我們晚飯不吃派 我們晚飯要吃通心粉
我們有沒吃完的通心粉 我們會把那放在派上一起吃
好吧
你能給我買個櫻桃大黃嗎
櫻桃大黃 好的 沒問題 沒了 愛你 拜
還有冰淇淋
什麼樣的冰淇淋?巧克力味的
放在你的通心粉上? 噁心 不要通心粉
那可能是我聽過的 最噁心的東西了
晚飯會很棒的
嘿 琳達 你知道嗎 你很幸運 因為有個9歲的孩子要點
那個在車裡的要一個通心粉派
他們沒有巧克力冰淇淋 所以...
凱西?
凱西!
嘿 琳達 凱西有回來這裡嗎? -沒有
她...她有回來這裡嗎? 你能幫我嗎 求你了 謝謝
什麼都沒有?沒有
凱西!
凱珊卓!
凱西!
我有個計劃
幾分鐘
你總共就有那麼多時間
我能和他聊聊嗎
是的
我爸爸能和我聊天嗎?
是的．凱西．他可以
我們會在聽的
當然 我在想有某中微
隱藏微型電話
你們為什麼那麼擔心呢
我根本不知道我在哪裡
他怎麼找到我呢? 我甚至不知道你的名字
一句話都不行
或者其他...
你會殺了他的
難道殺了我不更簡單嗎
現在我都長大了
現在你都沒興趣了
我所做的都沒有 以前那麼有價值了
噢 你很有價值 凱珊卓
做你所在做的
-那麼是巡邏的人發現他的? -是的 踢到我們這邊來了
-好的 -準備好了嗎
是的
好了嗎?他們把他 送到這裡來很奇怪
呃 那個主要車站沒有任何警探
我的哥們肯定知道我能做的
我不經常採訪承認
你會沒事的
連恩先生
嗨 我是丹洛警探 這是康沃警探
我們讀了你一個小時前 給巡邏的筆錄
我們還有幾個細節想和你過下
好的 沒問題
你同意我們記錄這個嗎
可以 你見過我老婆嗎? 有人會載她來這裡嗎
我對你老婆這個事一點 都不清楚 連恩先生
我三小時前打過電話給她 她來 這裡不應該要花那麼長時間
我在擔心她去了警察總部 而不是這個
我告訴她讓她打個的
好的 呃 讓我們先過下 這幾個問題
-好嗎? -好的 然後我們 去查下你老婆的情況
首先說清楚 這次談語時完全自願的
你沒有被迫告訴我們任何事
你明白嗎
明白嗎? -是的
好的 你說你當時進了 一個餐廳多久?
呃 就幾分鐘 不到
好的 那裡當時有其他顧客嗎?
-沒 我沒看到其他的 -沒有顧客
說你當時在買一個派?
是的 我們當時 在買一個櫻桃派 我的...
我的女兒...是的 每星期 訓練完我們都會這樣做的
我得買個派
然後我問琳達他們是否有 巧克力冰淇淋
抱歉 你是說萊斯莉?
然後他們...他們...沒有
琳達 他們沒有巧克力冰淇淋 我現在能打電話給我老婆嗎?
是萊斯莉 不好意思 筆錄上說是萊斯莉
上面寫的事琳達 我從這裡都能看到
而我9歲的女孩離我大概一公里
你的視力很好 連恩先生
但你堅稱你沒看到任何
可疑的東西 當你回到車上的時候
都三個小時了...
有人在開車 即使他不超速
他不會超速 因為他是個綁匪
他們現在都幾百公里外了 好嗎?
他們帶走了我的女兒
我現在需要知道 你們會做什麼來幫忙
你們派直升飛機了嗎? 你們設路障了嗎
你們做了什麼? 她是個九歲的女孩啊
你說她九歲
什麼?
你說她九歲 她是九歲還是十歲?
到底幾歲
她快十歲了 有什麼差別
有什麼差別...
發生什麼了?琳達告訴警察
她沒見過你的女兒
好的 那這又怎樣
當你在餐廳停下的時候 你是一個人的
放屁 我不是一個人的
她在後座休息 所以她沒看到她
好的 為什麼她會在午後休息呢
她為什麼不能在午後休息
她是個孩子!一個小女孩 好嗎? 我們剛完成了滑冰練習
-她累壞了 -你當時有停過嗎
-在滑冰場和餐廳之間? -呃 好吧
我必須要打斷你
我是當時在餐廳那最後一個 看見過我女兒的
就只是我 好嗎
現在 我想... 我想跟管事的人說話
我想跟真止的警察談話
我甚至都不...這裡看起來 就像個幼兒園一樣好嗎
我需要你們立刻去找我女兒
連恩先生 我將再問你一遍
在你到達那個餐廳前 你當時有停下過嗎
我記得那天
我們贏得那獎盃的時候
當我向他滑去把獎盃 遞給她的時候她臉上的表情
這對一個父母來說肯定 是個了不起的感覺
看到他們的孩子實現了夢想
現在對媽媽來說最難的是
不知道
我現在夢想著什麼
或者我是否是活著
這太棒了 凱珊卓
再來一次 這次少點自我憐惜
好的 開始 再來一次 然後大點聲
少點自我憐惜 懂嗎?
蒂娜...
蒂娜
蒂娜 我們停下來買了個派
在那個餐廳停下來 你記得嗎 我們在電話裡講過的 記得嗎?
記得嗎 我們停下了 我下車了
我一掛電話就下車了 我進去了 然後我...
我看見我的車的 我能通過 餐廳的玻璃看到它 它就在那
我車就在那裡 然後...
然後我去了洗手間就幾秒鐘
我回來的時候她就不見了 然後她...
你做了什麼? 你把我們的女兒丟了!
別這樣
不...不 她不見了
連恩夫人
我們現在要跟你老婆談談 -沒事的 連恩先生 抱歉
不會有事的
連恩夫人
我叫丹洛警探 我負責你的案件
-我只想問你幾個問題 -你需要跟她談多久?
-就幾分鐘好嗎? -好的
這裡
我無法想像你老婆 現在腦子裡所承受的
這對你們來說天哪了...肯定的
嘿 聽著 事情有時候 不如人意 懂嗎
你丈夫告訴我們的有點矛盾
聽著 我剛剛看過了資料 那是我的工作
我看到你有一個指控
沒錯吧?
有個小女孩的年輕爸爸 不應該參與到酒吧鬥毆的
特別是沒到喝酒年齡
我老婆知道那件事的
我當時才18歲 當時是為她打的架
那又怎樣 你輟學找了工作 現在 九年後 你破產了
是的 經濟緊張 我懂得
我聽到你對你老婆說了點關於
關於打電話的事情
她打給你的是嗎?
你沒告訴我們這件事
我搭檔正在問她這件事
想知道她當時有沒有 跟你女兒通過話
我方她如果沒有
如果她沒有 那她在哪裡
她就在後座躺著 她經常 那麼做 那是她的小空間
但是孩子在3或者4歲後 不是不睡午覺的嗎?
如果我爸要給我買最喜歡的派 我肯定跟著他的 我會的
或者我至少會通過車窗看著他
你的生意失敗了 對嗎?
是叫TM園林綠化嗎
你欠賬一大堆 你即將瀕臨破產
真的 我懂 就像我說過的 我懂得
你在講什麼
我女兒租給你的朋友幾天 肯定能收入很多錢
然後她會出現
受損了 但否則...你個變態!
原諒我 我一會兒回來
這就是我擅長 我稍微震動 就知道是怎麼回事
同時也會給法官駁回 這個案子的各種理由
他不是他看起來的無辜樣
也許他是 -他有犯罪記錄
襲擊罪 也有動機 他欠了一屁股債
所以他創造了個機會 獨自 開到一條荒無人煙的高速
讓我喘口氣
嘿!
他讓我想起某人
你過去的某人
是的 我過去的
現在是當下
你真的相信 我們進來時 他對麥特說的任何話嗎
我不會去原諒他那樣子對待麥修
他處理太多家人甚至是父母
牽涉其中的案件
麥修讓他想起某人
私人的人 -這完全是扯淡
麥修愛凱珊卓勝過世上任何東西
他仍然愛著她
當然
我都不知道我還要不要再這樣做
我理解的 這由你
很高興在你需要的時候和你見面
在這個枕頭你會找到
一把我的小牙齒
做夢的時候 所以當我睡覺的時候
看看能不能成交
金錢換牙齒
拿錢去換牙齒很奇怪
但這是我們經常做的事
或者做過的
那麼就算有個牙仙子來這見我
我肯定她會做的 不僅僅只是留下1美元
或者也許這只是個騙術
一個騙術或者把戲
一個你不需要的把戲
是的 這是個很貼切的詞
蒂娜
你好嗎
我還好 我覺得
很難相信我見你已經六年了
你看起來很好 比上次好多了
是的 上次太糟糕了
麥修怎麼樣
他還好
我能問下發生什麼了嗎
我仍然不能直視他
我一看到凱西
我就生氣 我就說一些很難聽的話
他完全沒印象了嗎
-上次... -沒
我剛和他談過 事實上 他說
他想要來這裡
他為什麼不來呢
我打過電話給他 留了個言
他可能認為我結束時 對他大喊大叫
你遮樣做了嗎?
也許吧
他仍相信他能獨自找到她的
他有告訴你如何嗎
你意思是他有沒有計劃?
麥修?
哦 是嘛 他的計劃 就是他經常去那條路上看
他總是把眼睛睜的大大的 蠢貨
我聽起來很不友善 是吧
我聽過更難聽的
是啊 我猜也是
我不能像你那樣做
你有一個女兒嗎
沒有
那是傑佛瑞的外甥女 叫珍妮佛
-他們倆很親近 -那很好啊
我們可以開始了嗎
當你想起凱西的時候
你看到什麼?
我看到什麼?
大部分我想她滑冰的樣子 她如此愛滑冰
她和亞伯特 那是她的搭檔 他們...
他們說過要參加奧林匹克的
麥特有時還去滑冰場 去看亞伯特訓練
就像是他們倆都在等凱西回來
亞伯特很強壯
所以如果凱西像我一樣身材矮小
他們還能追上落下的
我們在這裡
連恩夫人
嗨
哈囉
進來
請
好的
連恩夫人 你知道有很多 關於孩子的非法影像
在互聯網上傳播嗎
像這樣任何一張照片都有可能 是在犯罪現場拍攝的
你明白嗎
我們研究這些犯罪現在照片
我們利用從中找到的 任何信息來追蹤
拍攝這些非法照片的人
尋找到這些孩子 拯救他們
有時候為了能進入特定的場所
我會扮演一個角色
我會嘗試融入到其他人當中
這些觀看那裡正在拍攝的虐待
這些人都和一個相機有聯繫
他們可能會給予方向 或者參與進去
-有一個活動的相機在房間裡 -用來幹嘛呢
監視一個孩子
傑佛瑞 相信 他可能
找到了一些有關凱西的照片
-你們找到她了? -不 不 不 不 就
幾棖屏幕截圖 照片 只有這些
他們剛拍下來不久
所以好
好消息是...她還活著
連恩夫人
蒂娜?
你認為這會是凱西嗎
我認為是
嘿...怎麼樣
麥修 聽我說 他們 給我看了一張她的照片
他們找到了一張她的照片
你什麼意思 一張凱西的照片?
從哪裡?
他們不知道 他們在一個電腦上找到的
呃 這照片是來自什麼時候的
他們不知道 那照片那裡看到她的臉
他們給我看一張她臉的照片 但上面是她 麥修 就是她
照片裡的她在幹嘛
呃...
蒂娜?
蒂娜? 就像我說的 他們不知道 你懂嗎 就只是她的臉 但...
但他們說她是在 跟其他女孩子在說話
像是一個更年輕的女孩
好的 但...好的 好的 我明白了
但 照片上她到底在幹嘛呢?
就像我說的 他們也不知道 像是...
你本能在那裡 你就能早知道這些了
我說過 他們不知道
好嗎
但那是她 那是她的臉 然後他們說
他們說...你知道哦嗎
他們一直在尋找失蹤孩子 然後凱西看起來像是...
我無法確切地記住 他們說的是什麼來著
但他們說她像個... 像入口上的一個歡迎笑臉
或者其他類似的
入口?入口是什麼意思
通往哪裡呢
蒂娜
一個環節 他們說
入口上的歡迎笑臉 通向一個環節
她幫著誘惑其他孩子...
親愛的
他們把她變得跟他們一樣
這就是發生在 我們女孩身上的事 麥修
她在幫忙招募其他孩子
這就是當時你丟下她 一個人發生的事
這些禽獸過來然後帶走她了
現在她笑臉相迎
跟其它孩子聊天
然後他們可以去帶走這些孩子
這是就你丟下她發生的事
我的命運是悲傷和哀悼
我女兒的人生被背叛了
所有的歡樂都變成凄涼
一個惡魔朋友粑她搶走
這就是你這樣看待你自己的嗎
當做是個惡魔朋友?
有時
這是從哪來的
莫扎特 它是
詠嘆調裡的夜之女王
這如何幫你抓住其他孩子呢
你什麼意思
這看起來不像是 會吸引他們的東西
它不是
現在是故事時間 凱西
但這不是我的故事
我今天要做的只是
到花園裡
摘幾顆鼠尾草
然後用藍線把薰衣草串起來
和雪松葉子一起乾燥
現在是春天了嗎
不是
我爸發生什麼了
你承諾過的
為什麼你不
回去繼續讀你的惡魔朋友呢?
我仍然看到她在顫抖 她的頭破了
她哭得多麼歇斯底里 她看起來多麼絕望
讓她的眼淚更加突出
-為什麼? -這更性感
-我不明白 -呃 假如 你要引誘別人到陷阱
要用最好的誘餌
假如你要性感 把眼睛稍微交叉下
幹嘛 這是真的 試試看
這很奇怪 哥們
-交叉眼睛這很完美 -好吧
我們上了
-那是威利嗎? -是的 威利
把他帶上來 傑夫 把他帶上來
趕緊 趕緊 趕緊 趕緊
好的!真棒
嗨
是威利嗎
不好意思 我的錯
肯定是
站住 在那站住
這不是你想的! 我是個好撤瑪利亞人
呃 這些逮捕是協調的團隊 合作的結果
那麼多不同部門難以置信的合作
-下次你做這個... -你在攝像頭看起來很漂亮
公眾和媒體上
你知道嗎 我們都要警惕
你知道嗎 外面可能 有年輕人正在看這個
你們其中有人想過來看我
然後你們讓我相信你的故事
-後我想讓你們明白... -我看你這樣做過 你知道嗎
當你和這些孩子在那房間裡 我看著你
你去取得他們信任的方式
你跟他們講話的方式 太驚人了
看著我
不 看著我 你很不可思議
-你很不可思議 -我們要 向他們展示我們能贏
所以 你知道的
-謝謝 -假如你是個年輕人在外面
然後你覺得你身旁有個成年人
行為或者表觀得不是很正常
我想要你們通知我們
通知警察 我們會幫忙的
然後 同樣的 你知道嗎 假如
假如你上網然後遇到任何陌生人
小心 任何聊天或者任何方式
你們都必須要有所防備
我知道這會沒事的
什麼讓你如此確定
他們只破解了第一環
他們永遠找不到我們的 我們很安全
上帝也無法破解我們的加密
威利 不要給他們鑰匙
在任何情況下都不要
接受他們提供的任何條件
你否認 否認 否認 否認
那婊子設套 我要她死
-她是個警察 威利 -我不管
這就是我想要的
-威利 就聽我一會... -不
-不 不! -這不...
你聽我說 表弟
我會對我們的小俱樂部保密的
只要她在授課
我想要她被埋藏
跟其他人一樣
只要她或者
她告訴我她的故事
所有她的故事
我昨天丟掉這顆
你知道最好的是什麼嗎
當你把牙齒放在枕頭下的時候 在旁邊寫張小字條
這樣牙仙子就知道 下次要給你帶來什麼了
但是字條是給聖誕老人的
你還相信聖誕老人?
有時
好的 呃 我不是在講一封信
只是一個紙條
如果你想我們可以見面 我會教你怎麼寫
這樣你就能得到任何你想要的
我以為不晚點你不會來的
發生什麼了?
聽著 聽著 不要讓這 把你嚇到好嗎?
我跟我哥哥講過 他都知道了
他沒事的 她沒事的
什麼?嘿 嘿 嘿 她跟凱西在聊天
她跟凱西在聊
去找珍妮佛 讓他找到她在哪裡
尼可!
尼可!嗨 尼可 我們在玩一個遊戲
發生什麼了
我不知道
嘿 你介意先在臥室裡等一會嗎
我們正在玩一個遊戲 不 我懂得 我理解
我只是要跟你叔叔聊一聊 好嗎
我做錯什麼了嗎? 不 不 你什麼都沒做錯
事實上 後面有一本書可以給你看
那本你一直想要的續集
我希望你能先從那本看起 告訴我你怎麼想的
你病了嗎? 你知道你剛做了什麼嗎?
你知道嗎?你讓珍妮佛上網
我在練習
我一直在嘗試侵入
好的 我需要展示我能獲得 一個真正的女孩
什麼?去接近凱西
那就是她在做的 懂嗎? 她在幫他們招人
這裡沒發生什麼
-什麼都沒有! -沒有?
-什麼都沒有 -除了凱西的影像
沒有用的影像
只是表示她在那個房間裡 就這樣 就只有這些
你不能利用小孩子
-聽我說 -不 不 不 不
-別碰我 -聽我說
-我搞砸了 好嗎?我搞砸了 -你從我組開除了
我早該這樣做了
試著放鬆 我們有這個夜晚 求你了
我今晚不想你在這裡
-你不想今晚我在那裡? -不 我要獨自去
好的 你獨自去
珍妮佛 親愛的 我得走了 我會很快打電話給你
丹洛警探
嗨
尼可 嗨 黛安.格雷
我真高興你到了 你看起來...
-你的事光彩照人...謝謝 -謝謝 你才是 你看起來很漂亮
我還以為你要帶伴侶過來 你一個人嗎
他工作上有急事
當然...請進
今晚你有任何想要幫忙的 我
-我意思是直說 -是的 不 不 謝謝
-我應該寫點東西下來 -哈囉 漂亮的女士 我覺得我應該
-非常好...謝謝 -你晚上 看起來真漂亮 -米卡! -你怎樣
讓我向你介紹丹洛警探
謝謝
我能和你喝一杯香檳嗎
噢 不 謝謝
丹洛警探 我叫 文斯.格雷
喔 黛安 文斯
是的 是的 這是
這是不可思議的
我是說 那差別真的是...
這是你工作時會穿的嗎
不 我常跟孩子們打交道
-他們就會感覺到不自在... -是的 那麼專業的外表
我覺得他們大部分會感到背叛
-被什麼? -被那些他們本該能相信的
你在這裡啊
不好意思 我不是有意...
我說什麼...
你在線了...好的
好的
-不好意思 很高興見到你 -很高興見到你
一切都還好嗎
是的 還好
我最深摯的感謝
沒有你的慷慨 這樣的夜晚是不會發生的
我們也不能慶祝 這樣一個偉大的女士
我即將要介紹給你的
為什麼丹洛最近 會變得那麼公眾化
她大部分時間都花在 一個房間裡聽故事
我們社會裡最重要的成員 講的故事 我們的孩子們
他們很相信她 他們感到安全
處於危險邊沿的年輕人和
前途無限光明的差別就在
關心和愛護
我知道這個 因為 我曾處於崩漬的邊沿
我曾經生活在大街上
我生日那天和 一個流浪漢睡在一起
假如我沒被安置在一個 好的收養家庭裡
我現在也不能站在這裡
這是個很可怕的想法
因為這些日子來我知道孩子們
消失或者死亡
假如我向你們展示一些 我工作上的照片
你們大部分人會哭
糟糕的事實是我的工作 沒有快樂的結局
只有暫停的故事
在一個好的日子
我抓住地球上的人渣
在一個好的日子
我幫助了一個受傷的青年
迫近一步
在如此長的旅程中通過這種惡夢
會毀了這美好的晚餐
聽著
你們不想我進入你的生活
你們永遠不會想我進入那畫面
至少不是和你們的孩子
所有我請求 寫個大支票
然後也許你們可能會 永遠不會再見到我
能在這裡真的是 巨大的榮幸 謝謝
演講結束
我們打破我們所有的記錄 謝謝你 是時候慶祝了
-好的 舉杯 -謝謝
乾杯...非常感謝你
-乾杯 謝謝 -乾杯
-恭喜... -謝謝
呃 我...我得問下你
你怎麼能和這些當中一些犯人
處於同一個房間呢
犯罪分子很比較容易的
最難得是科技
真的餓嗎?怎麼說呢?
呃 現在我們正在攻關 一個封閉的網絡
是我們見過最嚴密的
那麼 壞人就贏了嗎? 這就是你想說的?
呃 我的人都很棒
你知道嗎 我的人都非常棒... 他們當中一個認為...
呃...
不好意思
不 抱歉 一旦你讓我談起...
沒 沒 米卡和我 我們在研究一個很大的項目
開始之後 結束之後的一天
噢 我都看不清楚
現在很晚了嗎
這就是女士手錶那麼小的原因 所以你不能知道是不是很準
噢 這太棒了
-現在就把我送到 一輛計程車 -打的?
不是 為什麼我不載你一程
謝謝你
多謝
我最好打電話給我男朋友
-為什麼? -因為我感覺不是很舒服
不 你看起來還行
我不想他擔心
呃 讓他擔心吧
你不是一個無助的孩子
嘿!
過來
說個心裡話 你知道......
希望我還是小女孩的時候 我希望能碰到像你這樣的
你是在開玩笑嘛? 你沒收到短信嗎?
什麼信息?
外面下暴雪了 我在送所有人回家
這些明天園林設計師 在這裡的時候都已經弄好了
嘿 我是可以全天候駕駛的
你可以把放在你想要的地方... -沒打算要花一整晚
聽著 高速下有個地方
叫尼克酒店 就待那裡
把收據拿來 我會照顧的
嘿 爸爸
別哭
你......你還好嗎
你還好嗎?
噢 我真的好想你
嘿 你還好嗎? -我還好
是嗎?媽媽怎麼樣
我們真的很想見你
我真的很想見你
他明白的 就只有這次
他想我開心
-和我本該那樣快樂一樣 -誰
誰?凱西?
誰?
我每天每秒鐘都在想你 是誰
-我真的很抱歉 我不應該 獨自留你一人... -沒事的
我不應該留下你一人
是的 你不應該
但它發生的太突然了
他們無論如何都會抓到我的 他們會跟蹤我們的
誰?
誰 凱西 他們是誰
趕緊 你得回家了
去找媽媽 走
-那只是個把戲嗎? -趕緊 什麼?
你把我丟了的那天
那只是個把戲嗎
或者花招是個恰當的其餘
我們不需要的東西
我們那時多好 我們不需要 這種東西去取得注意
什麼 凱西?你在講什麼
一個黑一個白
那麼讓人分心
它只是個花招?一個把戲嗎?
凱西 我...我不知道 你在講什麼 好嗎
一個你不需要的花招 聽起來好搞笑
是的 把戲是個比較好的詞話
不相關
我們當時那麼完美 不需要什麼花招
承諾已經許下了
那是信守承諾嗎?
他們安排的這個 所以我能快樂
他們為了讓我快樂願做任何事
任何事 我對他們來說太珍貴了
我得走了
什麼?不
-你不能做到的 求你了 爸爸 -不
-不 不 我不... -你不能告訴任何人
-不 我要告訴... -答應我 爸爸
-我要告訴警察 你要和我走 -你必須要把它當做一個夢
-你永遠不會再見到我 -你會和你媽媽見面 我...
-不 爸爸 不 -我雙手已經抱到你了
你哪裡都去不了 你懂嗎
不
-不 -凱西
爸爸
-爸 -凱西
好的 孩子們 表演結束了
上!快!
他會有意識的在十分鐘內
好的 現在
是時候回家了 好嗎
凱珊卓 讓我們回家
好的 好的 好的
趕緊 親愛的
就是它了
警探 我真的希望你不會認為 我是在刻意迴避你的電話
只是我已經和 另外兩個警探談過話了
是的 我明白
正如我跟他們說的一樣
我真的不知道這個女人是 怎麼進入我們的慈善舞會的
你要理解這是個總所周知的活動
告訴我 你當時怎麼和她接觸的
當那個女人來到你的桌子上
我基本沒和她講過話
整個房間裡只有一個空位置
她坐了那個空位置
你知道嗎 丹洛警探 本來 要和另外一個客人一起來的
是的 我們...
她決定她要獨自一個人過去
-你也是? -是的
這個神秘的女人有能力知道
不好意思 你才是警探
你能告訴我更多關於這個女人嗎
任何細節 任何東西
你看到他們一起離開嗎
我看到他們的背影
我當時在跟另外一個人在聊天
我認為那個人要載丹洛回去
那沒有讓你懷疑嗎
懷疑?
一個陌生人要載一個警察回去?
她需要有人載她
畢竟她孤身一人
哈囉
這裡有人嗎
有人嗎?
哦 是的 我知道 我知道
你都深明大義 我很感激
我的意思是 你知道她去哪裡了嗎
-不知道 -或者她現在在哪裡工作
琳達過去總是確保這些是 朝上的 -現在它不是朝上的
-她去年就沒在這裡工作了... -我明白的
我立刻將把它立起來 好嗎?謝謝
什麼那麼好笑?不 這不是 一個把戲 這是個花招
一個我們不需要的花招
你丟了我的那天 那只是個花招嗎
或者 也許把戲是個 更好的詞語...一個黑 一個白
我讓他承諾過 他不會 再和其他人一起滑
我們當時太棒了 不需要 其他東西來取得注意
承諾已經許下
那是信守承諾嗎?
尼可 能告訴我那是怎麼樣的
在你14歲生日的時候 睡在一輛廢棄的卡車裡
是怎麼樣的?啊?
這有讓你想起以前的生活嗎
抱歉如果我搞錯一些細節
但你沒告訴我們那卡車 是什麼顏色的 所以
我覺得黃色更讓人興奮
就告訴我 這和你 當時經歷的像嗎?
仔細給我想想細節或者 其他什麼 我就回來!
對不起 你可能不應該......
你還要打掃多少個房間
這層樓的每個房間
嘿 寶貝
我在想你能到這房子來嗎
-回家? -我們需要談談
關於什麼
就只管來這房子裡
好的 還得花我幾個小時 我馬上到
找到三個攝像頭 還無法追蹤主線
所有蒂娜工作的房間嗎? 是的
好的 發生什麼了?有想法? -是的 某種刺激性犯罪
什麼刺激呢
觀看媽媽苦惱
對真人秀來說也許是個好主意
看看它 就在外面 我知道 但聽著 你有那個孩子
為什麼不看你媽媽正在受的罪 跟困惑呢?一個空白的獎盃
-一個茶杯 幾顆小孩子牙齒 -一個梳子 一個紙風車
綁架之後8年?
嘿 他們也許一直都在監視著
人格驅動去綁架孩子 我們以前常遇到過
泣意著一個媽媽無聲的絕望
肯定有其他含義
你是什麼意思 山姆
有一個綁架犯 和一個監視者
或者監視者們
也許甚至有訂閱者
一屋子的怪人
我們走
嗨
哈囉 麥修
發生什麼了
讓我們聊會兒
呃 我沒 我其實沒什麼好說的
行不?
尼可認為他們可能
可能在監視我
誰在監視你
看起來好像是綁架者們 離我們並不遠
尼可在我房間裡 發現了隱藏的攝像頭
為什麼
我們對你的任何想法 都很感興趣
呃 我沒想法
你有保存凱西的牙齒嗎 她小時候的幼牙
什麼?
蒂娜在那房間裡找到一些幼牙
-和其他一些東西 -其他東西?什麼其他東西
一個獎盃 就像她贏得的那個
牙齒?
是的 這些是她的嗎? 為什麼你們認為這些是她的
假如這些不是她的 那為什麼我們要討論這些
我不是說... 我不是在說其他東西
離開我的房子 滾
你要從我身上得到什麼
這些幼齒被放在這些房子裡
枕頭下
我找到他們 好像是留給牙仙子的
你知道的 就像我們以前 經常和凱西一起做的
你問過牙仙子了嗎?
-你認為這很可笑嗎? -是的 有一點 我覺得
這開始多久了
為什麼沒人告訴我
蒂娜 為什麼告訴我
為什麼要尋求我的幫助 你們自己不是幹的挺好的?
沒有完成工作 你們就是 讓我妻子跟著我 這才過去8年
蒂娜 你認為是我做的? 這就是 你認為的嗎? 我來到那裡
我會放一堆攝像頭在那裡? 然後...然後幹嘛? 然後幹嘛?
蒂娜
連恩先生 你是不是 有什麼事沒告訴我們
沒有!沒有!
那麼現在怎樣?啊?
你們要逮捕我嗎? 來啊 請你們這樣做
真的 假如你們覺得是我做的 你們可以過來逮捕我
這裡是什麼聖地 啊?
這有好多來自以前的人
那是跟我一個足球隊的吉爾 我最好的朋友 卡倫.亞伯特
現在我再也看不到 我的媽媽了 我需要...
需要一些新的經歷 我需要靈感
哦 是嗎
你還記得我跟你說的 那個關於獎盃的故事嗎
當我向我媽媽滑過去 然後遞給她的瞬間
記得當時你多麼感動?
我希望能感覺到這個
你告訴過我這是 我告訴你的最好的故事
它是的
所以我們為什麼 不能夠讓它更好?
怎麼個好法?
我想 假如你留著那個獎盃 或者 假如凱西留著它
-這是幹嘛的? -這是為 我正在撰寫的一篇文章
關於消失的孩子在 許多年之後仍然影響著...
這篇文章聽起來像扯淡
-不 不是這樣 這很嚴肅的... -什麼 你8年後又來到這裡?
然後帶走凱西?
我只是在想這對 你生活的影響 我在想...
是的 它影響到我的生活了 你想知道什麼
我想知道關於 你贏的那個獎盃的事
-我在想你是否還留著它 -沒有 沒有
我不玩了 不 這是在扯淡
-你是否留著那個獎盃 -是的 我留著那個獎盃
好的 我能看出來你很沮喪
-我不會再問你更多的問題了 -很好 我們好了嗎
-對 謝謝你寶貴的時間 -太棒了 太謝謝你了
亞伯特?
亞伯特? 那是誰?
一個令人毛骨悚然的婊子
-是嗎? -我都不知道 這裡是誰管事的
丹洛打交道的 呃 好吧... 這很著急
-這是誰 -麥修.連恩
麥修.連恩
-連恩 -是的 我知道你是誰 麥修
我找到他們了
那些綁架我女兒的人 我找到他們了
他們在15號大街上吃晚飯
聽我說 我的女兒在這些人手上 麥修 你是不是看太多電影
我看見過她 我曾經 我曾經和她一起
她還活著
嘿 我需要你認真聽我說
我有一個電話 電話上有GPS 我將把它放在他們車上
我會給你電話號碼
我將把它放在他們車上 然後你們就可以追蹤它
然後你們就能找到他們了
你介意我問你幾個問題嗎
-關於什麼? -關於凱西.連恩
-好的 -是的... 我在寫一篇文章關於
消失的孩子和這 對他們生活的影響
耶
-剛麥修.連恩打了個電話 -是嗎 聽到了 好吧
你和那傢伙手上的的是什麼?
說他要和這個人一起吃晚飯
認為他是綁架 她女兒的其中一個
所以他把他的電話 安裝在這個人的車上
想我看看啊
耶
嘿!把那個放回去
-這是我的女兒 -我不管她是誰 我說 把那放回去
你想我報警嗎
是的 我要你報警
報警啊 報啊
你見過這個女孩嗎
我在離這裡幾公里處丟了她 跟這一樣 正在吃晚飯
這真糟糕
是的 很糟糕
我進來拿東西 我出去 她就不見了
就這樣
8年過去了
我花了8年來尋找她
一點蹤跡都沒?
是的
難道這不是個很糟糕的故事?
你知道什麼嗎?
警察認為我和這有關
說也許是 我把她賣了
把她賣給誰? 賣給禽獸們
我怎麼這樣做
我是他的父親 我是他的爸爸
我本該保護她的 我是愛他的
你當然愛她了
我太想我的女兒了
-我報警了 現在離開這裡 -你報警了?
警察 他們是群沒用的...
警察才是這裡真正的禽獸
他們和那些法官 律師 神父一樣
並且 所有的人我們應該信任
他們知道 凱西在哪裡
他們都是綁架她的真兇
他拿走了我的手機
可惡!
可惡!可惡!
幹!
嘿!嘿!
我們只要去一些地方
把她放下
不要動!
別動!
別動 否則我開槍了 別動!
她在哪裡
尼可在哪裡?回答我
哪裡?哪裡?哪裡?
一輛卡車裡 她過14歲生日的地方
十四歲生日嗎? 你到底在說什麼?
那麵包車在哪?在哪裡
你知道我們會找到它的 現在就告訴我們
那麵包車在哪裡?在哪裡
告訴我們麵包車在哪裡? 在哪裡!
凱西?
爸爸...
小寶貝!
這麼些年來 你們總是不放棄
不僅僅是為你 也是為尼可
為了她的精神
這對她來說很重要
他們會找到她的 我知道的
你的團隊是如此聰明