செய்தி முடிவடைகிறது.
இந்த tenneti CGR உடன் உள்ளது
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து செய்தி, நாள் முழுவதும் நீளத்தைக் கொண்டிருக்கும்.
காலை வணக்கம். அது இந்த வியாழக்கிழமை அக்டோபர் 15 அன்று 42Â ° மற்றும் 10:30 தான்.
நான் Standale Brodston இருக்கிறேன். இங்கே என்ன நடக்கிறது தான்.
அது, குப்பை கடை நாள் பதினெட்டு தான்
குப்பை 10,000 டன் ஒவ்வொரு நாளும் குவிந்து கொண்டு,
கூட நகரின் நல்ல பிரிவுகள் சதுப்பு நிலம் போன்ற தேடும்.
சுகாதாரம் ஆணையர் எட்வர்ட் O'Roark அவசரகால நகரம்முழுவதுமான மாநில அறிவித்தார் உள்ளது
தசாப்தங்களில் முதல் முறையாக.
யாரோ இறப்பது வரை காத்திருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை அல்லது டைபாய்டு காய்ச்சல் கீழே வருகிறது.
அது ஏற்கனவே ஒரு தீவிரமான நிலைமையை தான்.
நகரம் கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் பாதிக்கும் என்று அது தான் ஏதாவது
அவர்கள் அல்லது அவர்கள் வாழும் ஒரு விஷயமே இல்லை.
நீங்கள் எதுவும் ஆனால் குப்பை மற்றும் எலிகள் பார்த்து இல்லாமல் எந்த ஒரு வளாகம் கீழே போக முடியாது.
அது வாடிக்கையாளர்கள் ஏனெனில் குப்பை நிலைமை இங்கே பெற முடியாத போது என் வணிக பாதிக்கும் ஆரம்பித்துள்ளது.
அங்கு, அதை வாசனை செய்யாத போது,
ஆனால் நான் அதை தோற்றம், அதன் பயங்கரமான சரிதான்.
அது என்னை பாதிக்காது மிகவும் மோசமான வாசனை, அது நாட்டின் கொடூரமான க்கான தவிர வேண்டாம்.
குழப்பம்.
நான் 50 ஆண்டுகளாக இந்த நாட்டில் வந்துள்ளேன் மற்றும் நான் அதை போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.
என்ன இந்த உலகிற்கு வருகிறது?
அவர்களை அவர்களின் அறையில் வைத்து அங்கு மற்றும் பேச்சு உட்கார்ந்து 'அவர்கள் அதை கிடைத்தது வரை.
24 மணி, 48 மணி, எவ்வளவு காலம் ஆகிறது என்பதைப்.
ஈர்த்து சுத்தம் தேசிய காவலர் ஐடியா, அது நல்ல யோசனை!
மற்ற செய்தி நில உரிமையாளர்கள் கட்டிடம் தொழில் இன்று
எண்ணெய் விலை வெப்பத்தை சமீபத்திய அதிகரிப்பு கவலை தெரிவித்தார்.
மெட்ரோ பகுதியில் ரேஞ்சர்ஸ் அவர்களை நிரப்ப தேடியது ...
-= www.OpenSubtitles.org =-
லெட்ஸ் கெட்.
- யோ, என்ன உங்கள் காலணிகள், நண்பா கொண்டு தான்? - நைஸ் ஆடை, ஹே?
நீங்கள் ஒரு கோமாளி இருக்க போகிறேன் என்றால், குறைந்தது நீங்கள் ஒரு மசோதா-சிறுவன் இருக்க முடியும், நீங்கள் சரியான என்று தெரியுமா?
- ஏய்! - அதை நிறுத்து!
- போ! போ! போ! - ஏய்!
- வா கைல், போகலாம்! - நாம் அடையாளம் கிடைத்துவிட்டது!
நாம் போகலாம்!
- நிறுத்து அங்கு! - வா!
உங்கள் பயணத்தின் பார்க்க! உங்கள் பயணத்தின் பார்க்க!
என்னை நிறுத்த, கோமாளி கொள்ளுங்கள்.
ஏய்!
கோமாளி வாருங்கள், நீங்கள் கவரும் இல்லை.
அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்து!
வா!
- வா! - வழியை விட்டு விலகு!
அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்து!
ஏய்!
நீங்கள் பாஸ்டர்ட்ஸ்.
வா அவரது கழுதை தாக்கினார்கள்.
இந்த பையன் பலவீனமான வா, எதுவும் செய்ய முடியாது.
கடினமாக! கடினமாக!
அவரை பீட். தனது பொருட்களை எடுத்து.
- லெட்ஸ் கோ, போகலாம்! - வா, வா வா!
- லெட்ஸ் கோ, போகலாம் போகலாம்!
அது எனக்கு உள்ளது
அல்லது அது அங்கு பைத்தியமாக வருகிறது?
அது நிச்சயமாக பதட்டமாக உள்ளது.
மக்கள் வருந்துகிறோம்.
அவர்கள் போராடி வருகிறோம்.
வேலை தேடுவது.
இந்த கடினமான முறை உள்ளன.
எப்படி 'நீங்கள் போட்?
நீங்கள் உங்கள் பத்திரிகை சமாளிப்பது நோக்கம் என்னவாக இருக்க வேண்டும்?
ஆமாம், அம்மா.
நன்று.
நீங்கள் உங்களுடன் கொண்டு செல்லுங்கள் இருந்ததா?
ஆர்தர் ...
கடந்த முறை நான் உங்களுடன் உங்கள் பத்திரிகை கொண்டுவர நீங்கள் கேட்டார்
இந்த சந்திப்புக்களுக்கு.
நான் அதை பார்க்கலாமா?
நான் ஒரு பத்திரிக்கை போன்ற எ அது பயன்படுத்தி வருகிறேன்
ஆனால் ஒரு ஜோக் நாட்குறிப்பில் போன்ற.
வேடிக்கை எண்ணங்கள் அல்லது அவதானிப்புகளிலிருந்து.
நான் ஸ்டாண்ட்-அப் நகைச்சுவையை துறையில் சாதிக்க நான் சொன்னேன் நினைக்கிறேன்.
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
நான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
"நான் என் மரணம் என் வாழ்க்கையில் விட சென்டுகள் செய்கிறது நம்புகிறேன்."
எப்படி அது இங்கே வர வேண்டும் உணருகிறார்?
அது உதவி செய்கிறது
பேச யாராவது வேண்டும்?
நான் ஒரு மருத்துவமனையில் பூட்டி இருந்த போது நான் நன்றாக உணர்ந்தேன் நினைக்கிறேன்.
மேலும் பற்றி சிந்தித்ததற்கான
நீங்கள் ஏன் பூட்டி வைக்கப்பட்டனர்?
யாருக்கு தெரியும்?
நீங்கள் என் மருந்து அதிகரிக்க மருத்துவர் கேட்க முடியும் என்று நான் யோசித்து கொண்டிருந்தேன்?
ஆர்தர், நீங்கள் ஏழு வகையான மருத்துவங்களும் இருக்கிறீர்கள்.
நிச்சயமாக, தாங்கள் ஏதோ செய்வதாக வேண்டும்.
நான் இனி மிகவும் மோசமாக உணர விரும்பவில்லை.
நீங்கள் என் குழந்தை தொந்தரவு நிறுத்தத்தில் தயவு முடியுமா?
- உட்கார! - நான் அவரை தொந்தரவு இல்லை ...
- வெறும் நிறுத்தத்தில்! - நான் இருந்தேன்...
What, you think that's funny?
I'm sorry, I have a co...
"It's a medical condition causing sudden, frequent and uncontrollable laughter that doesnât match
how you feel. It can happen in people with a brain injury or certain neurological conditions."
I'm sorry.
Happy? Did you check the mail before you came up?
Yeah, mom.
Nothing.
And finally tonight, just when you thought it couldn't get any worse.
Authorities are saying the city is under siege by scores of rats.
- And not just any rats - super rats. - More hard to kill.
He must not be getting any of my letters.
It's Thomas Wayne, mom.
- He is a busy man. - Oh, please.
I worked for that family for years.
The least he could do is write back.
Here, all worked up. Eat.
- You need to eat. - You need to eat.
How skinny you are.
அவர் ஒரு பெரிய மேயர் செய்யும். எல்லோரும் எனவே கூறுகிறார்.
ஓ, அப்படியா? எல்லோரும் யார்?
- நீங்கள் யார் பேச வேண்டும்? - சரி, செய்தி எல்லோருக்கும்.
அவர் நகரம் காப்பாற்றாக் கூடிய மட்டும் ஒன்றாகும்.
அவர் எங்களுக்கு அதை கொடுக்கவேண்டியது.
வா, உட்கார். அது ஆரம்பித்துள்ளது.
ஓ என்!
கோதம் நகரில் என்.சி.பி. ஸ்டுடியோவில் இருந்து!
இது முர்ரே பிராங்க்ளின் லைவ்!
இன்றிரவு முர்ரே வரவேற்கிறது, சாண்ட்ரா விங்கர்,
காமெடியன் தவிர் பைரன் மற்றும் Yeldon & Chantel பியானோ ஸ்டைலிங்!
எப்போதும் முர்ரே சேர்வது,
எல்லிஸ் Drane மற்றும் அவரது ஜாஸ் இசைக்குழு.
இப்போது, மேலும் சந்தடி இல்லாமல்,
முர்ரே பிராங்க்ளின்!
நன்றி.
நாம் இன்று ஒரு பெரிய தேடும் பார்வையாளர்களும் உங்களிடம் உள்ளனர்.
- ஆம்! - முர்ரே!
வாவ். நன்றி. நன்றி.
நன்றி.
எனவே, எல்லோரும் சூப்பர் எலிகள் திணறல் பற்றி கோதம் இப்போது, வலது கேள்வி?
சரி, இன்று, மேயர் அவர் ஒரு தீர்வு கூறினார்.
இந்த தயாரா?
சூப்பர் பூனைகள்.
- ஆனால் இல்லை, அது கடுமையான, நான் இந்த தோழர்களே என்றும் அர்த்தமாகும் ... - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், முர்ரே!
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ஏய், பாபி, நீங்கள் விளக்குகள் மேல் வைப்பாய்?
யார்? நீங்கள் அந்த இருந்ததா?
நீங்கள் நிற்க வான்னா தயவு செய்து?
நிற்க. என்னை நிற்க.
அங்கு.
உன் பெயர் என்ன?
ஹாய், முர்ரே. ஆர்தர்.
- ஆர்தர்? - என்னுடைய பெயர் ஆர்தர் உள்ளது.
ஆ, சரி, சரி, அங்கு ஏதாவது சிறப்பு உன்னை பற்றி ஆர்தர் உள்ளது. நான் சொல்ல முடியும்.
- எங்கே நீ எந்த ஊரு? - நான் நகரம் சரியான இங்கே உள்ளன.
தாய் - என் மீ.
சரி, அன்று வைத்திருக்க. பொறு. அது பற்றி வேடிக்கையான எதுவும் இல்லை.
நான் அதை முன்பு நான் என் தாயுடன் வாழ்ந்து வந்தார். என்னை அவள்.
நான் யார் தந்தை சிகரெட் பெட்டியின் வெளியே சென்றார் என்று குழந்தை அல்ல.
அவர் திரும்பி வந்து ஒருபோதும்.
நான் தான் என்ன என்று, முர்ரே தெரியும்.
நான் எத்தனை நினைவில் கொள்ள முடியும் என்று வீட்டின் மனிதன் வந்துள்ளேன்.
நான் என் தாயின் நன்றாக பார்த்துக்கொள்வேன்.
அனைத்து என்று தியாகம், அவள் மிகவும் நேசிக்க வேண்டும்.
அவள் இல்லை.
அவள் எப்போதும் சிரிக்க மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான முகத்தில் வைத்து என்னை சொல்கிறது.
அவள் நான் பரவல் மகிழ்ச்சியும் சிரிப்பும் இங்கே வைக்கப்பட்டது கூறுகிறார்.
வாவ்!
நான் அதை விரும்புவேன். நான் நிறைய என்று விரும்புகிறேன்! கீழே வா.
வா! என்று, நீங்கள் கீழே வர கிடைத்துவிட்டது.
வா! வா!
வா!
சரி, நாம் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி இன்றிரவு கிடைத்துவிட்டது.
இணைந்திருங்கள். நாம் சரியான இது சரிசெய்யப்படும்.
அந்த பெரிய ஆர்தர் இருந்தது. நன்றி.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், நான் நீங்கள் என்ன சொல்ல கேட்டு நேசித்தேன், அது என் நாள் செய்யப்பட்டது.
நன்றி, முர்ரே.
நீங்கள் அனைத்து இந்த, விளக்குகள், நிகழ்ச்சி, பார்வையாளர்களை, அனைத்து விஷயங்களைப் பார்ப்பீர்கள்?
நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு குழந்தைக்குத் ஒரு இதயத்துடிப்பிற்குள் வரை அது அனைத்து கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் இருக்கிறோம்.
- என்ன தான், பெண்கள்? - ஹே, ராண்டல். என்ன விஷயம்?
உள்ளூர ஏற்படும் சிரிப்பு நகரம் மற்றொரு நாள்.
நீங்கள் சரியா?
நீங்கள் எடுத்த கீழே துடிப்பு நான் பற்றி கேள்விப்பட்டார்.
காட்டுமிராண்டிகளுக்கு fucking.
அது குழந்தைகள் ஒரு கொத்து இருந்தது. நான் தனியாக அவர்களை விட்டு மாறக் கூடாது.
இல்லை, அவர்கள் அந்த செய்தால் இங்கிருந்து எல்லாம் எடுப்போம்.
ஆல் பைத்தியம் மலம் அங்கு? அவர்கள் விலங்குகள் இருக்கிறோம்.
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?
இங்கே.
அது என்ன?
அதை எடு.
இது உனக்காக.
நீங்கள் அங்கு உங்களை பாதுகாக்க துடைக்க
இல்லையெனில் நீங்கள் செக்ஸ் எடுப்பாய்.
ராண்டல்.
நான் ஒரு துப்பாக்கி வேண்டும் கொள்ளக் கூடாது.
, மறந்ததை வேண்டாம் கலை. யாரும் தெரிந்து கொள்ள உள்ளது.
நீங்கள் வேறு சில நேரம் என்னை மீண்டும் செலுத்த முடியும்.
நீங்கள் என் பையன் என்னக்கு தெரியும்.
ஆர்தர் ... ஹோய்ட் அவரது அலுவலகத்தில் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
ஏய், கேரி, நீங்கள் நான் எப்போதும் வியந்து என்ன தெரியுமா?
இல்லை யோசனை.
அதனால் மற்றவர்கள் அதனை மினியேச்சர் கோல்ஃப் அழைக்க, அல்லது அது உங்களுக்கு தான் கோல்ப் இருக்கிறதா?
டிக், கேரி அவரை குத்துவேன்.
வணக்கம், ஹோய்ட்.
கேரி நீங்கள் என்னை பார்க்க விரும்புவதாகத் தெரிவித்து?
எப்படி காமெடி வாழ்க்கை தான்? நீங்கள் இதுவரை ஒரு பிரபலமான ஸ்டாண்ட்-அப் இருக்கிறோம்?
இல்லை மிகவும்.
என் பொருள் பணிபுரிந்து வருகிறது.
இல்லை, உட்கார வேண்டாம். இந்த விரைவான இருக்கும்.
பாருங்கள். நான் நீங்கள் விரும்பும், ஆர்தர்.
உங்களை போன்ற உங்களுக்கு தெரியும் தோழர்களே நிறைய இங்கே நீங்கள் ஒரு குறும்பு நினைக்கிறேன், ஆனால் நான்.
நான் நீங்கள் விரும்பும் ஏன் நான் கூட தெரியாது.
ஆனால் நான் மற்றொரு புகார் கிடைத்தது.
அது என்னை கிஞ்சித்தும் ஆரம்பித்துள்ளது. கென்னி இசை.
பையன் நீங்கள் இழந்து போனது.
கூட அவரது அடையாளம் திரும்பவில்லை.
நான் குதித்தார் நடந்தது ஏனெனில்.
உனக்கு கேட்கவில்லையா?
அடையாளமாகவும்?
அது புல்ஷிட் தான். அது பயன் இல்லை
அவரை அவரது அடையாளம் மீண்டும் கொடுக்க.
அவர் கடவுளுக்காக, ஆர்தர் வணிக வெளியே நடக்கிறது.
நான் ஏன் என்று அடையாளம் வைத்திருக்க வேண்டும்?
நான் எப்படி இந்தவொரு தெரியும்? ஏன் யாரும் ஒன்றும் செய்ய?
நீங்கள் அடையாளம் பணத்தை திருப்பி கொடுக்கவில்லை என்றால்,
நான் உங்கள் ஊதியம் காசோலையின் அதை வெளியே எடுக்க கிடைத்தது.
நாங்கள் அழிக்க வேண்டுமா?
கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவ கொள்ளப்பார்க்கிறேன். சரி?
இப்போது நான் இன்னொன்றையும் சொல்ல.
மற்ற தோழர்களே, அவர்கள் உங்களை சுற்றி வசதியாக இல்லை, ஆர்தர்.
மக்கள் நீங்கள் வித்தியாசமான இருக்கிறீர்கள் சரி நினைக்கிறேன் ஏனெனில்?
நான் என்னை சுற்றி என்று முடியாது.
நான் அதை வேலை செய்ய வேண்டும் அதை விரும்பவில்லை ---
காத்திருப்பு, காத்திருப்பு, காத்திருப்பு! காத்திரு!
நன்றி.
இது தான் கட்டிடம் மிகவும் மோசமான, என்ன?
இந்த கட்டிடம் மிகவும் மோசமான, வலது, அம்மா என்ன?
ஆமாம், சுவீட்டி. நான் நீங்கள் கேட்க, ஜிஜி.
இது மிகவும் மோசமான, அம்மா தான்.
வலது, அம்மா?
- இது நல்லது. - இந்த கட்டிடம் மிகவும் மோசமான, அது அல்ல?
ஏய்.
வா.
வரை தலைமை.
ஒருவேளை தபால்காரருக்கு அவர்களை விட்டு எறிந்து உள்ளது.
அம்மா, ஏன் இந்தக் கடிதங்கள் நீங்கள் மிகவும் முக்கியம்?
- நீங்கள் அவர் செய்ய போகிறேன் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - அவர் போகிறேன் உதவி எங்களுக்கு தான்.
என்ன அவர்களுக்கு நீங்கள் வேலை?
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?
அவர் ஏன் எங்களுக்கு உதவக்கூடிய?
ஏனெனில் தாமஸ் வேனே ஒரு நல்ல மனிதன்.
அவர் நாங்கள் வசித்து வந்தனர் எப்படி தெரியும் என்றால்,
அவர் இந்த இடத்தில் பார்த்தாலோ, அது அவரை உடம்பு செய்யும்.
நான் விட நன்றாக அதை உங்களுக்கு விளக்க முடியாது.
நான் நீங்கள் பணம் பற்றி கவலை தேவையில்லை.
அல்லது என்னை.
Everybodyâ ???? ங்கள் என்னிடம் என் ஸ்டாண்ட்-அப் பெரிய கிளப் தயாராக உள்ளது என்று.
ஆனால், ஹேப்பி, என்ன நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என நினைக்கிறேன் செய்கிறது?
- நீங்கள் என்ன? - நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்...
நீங்கள் ஒரு காமெடியன் இருக்க நகைச்சுவையுணர்வுடையவராகவும் இல்லை?
ஏய், உங்கள் பெயர் என்ன?
ஆர்தர்.
ஏய், ஆர்தர்.
நீங்கள் ஒரு நல்ல நடன இருக்கிறோம்.
எனக்கு தெரியும்.
யார் இல்லையா?
அவரை.
சந்தோஷமாக! அது என்னது? நீ நலமா?
அம்மா, என்ன?
ஒலியின்! நீங்கள் அந்த சத்தம் கேட்டீர்களா?
நான் ஒரு பழைய போர்த் திரைப்படமான பார்த்து இருக்கிறேன் I'm--!
கீழே திருப்பு!
அது அம்மா, கடினமானது.
இந்த ஜோடிகளுக்கு என் நிகழ்ச்சியில் எவை என்பதைப் பார்க்கவும் நன்றாக இருக்கிறது.
நான் பங்கு நாடகம் விரும்புகிறேன் ஒரு மனைவி வேண்டும்.
ஆம். ஆமாம், மிகவும் கவர்ச்சியாக.
எனக்கு பிடித்த ஒரு சரியான இப்போது ...
பேராசிரியர் மற்றும் மூத்த உண்மையில் பட்டதாரி என் வர்க்கம் அனுப்ப வேண்டும் யார்.
ஆம்.
எனவே நான் இயக்குகிறது எப்படி உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
நான் ஒரு மதிப்புமிக்க புதிய இங்கிலாந்து பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருக்கிறேன்.
என் மனைவி மேற்கு Civ என் அறிமுக ஒரு மூத்த உள்ளது.
நான் எனக்குத் தெரியும், ஏன் she-- ஏன் அவள் அறிமுக ஒரு மூத்த உள்ளது?
நான் அதை வாங்கவில்லை.
எனவே அவள் என் அலுவலகம் நேரங்களில் என்னை வரும்,
திங்கள் மற்றும் புதன் 3:00 5:00 க்கு,
அவள் கூறுகிறார் - என்னை மன்னித்துவிடுங்கள் பேராசிரியர் லீவிஸ்.
நான் இந்த கல்லூரிக்கு மணிக்கு என் உண்மையான இறுதிப் பெயரை பயன்படுத்த முடியாது 'ஏற்படும் அவர்கள் யூதர்கள் அமர்த்த வேண்டாம்.
நான் ஒரு பதவி வேண்டும் ஒருமுறை ஏதோ நான் உரையாற்ற, ஆனால் இப்போது வேண்டும்.
அவள் கூறுகிறார் - தவிர்க்கவும் என்னை பேராசிரியர் லீவிஸ்.
நான் மேற்கு Civ அறிமுகம் தவறியதாகவும் ஆபத்தில் இருக்கும் நினைக்கிறேன்.
மற்றும் நான் உங்களுக்கு நான் கடந்து எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நான் "எதையும்?" என்றார் வெளிப்படுத்துவதுடன், 'ஆஹ் "என்கிறார்.
ஓ. ஏய்.
ஏய்.
நீங்கள் இன்று என்னை பின் தொடர்கிறாய்?
ஆம்.
நான் நீங்கள் என்று நினைத்தேன்.
நான் நீங்கள் திருட இடத்தில் வந்து விரும்புகிறேன் நம்பியிருந்தேன்.
நான் ஒரு துப்பாக்கி வேண்டும்.
நான் நாளை வருவேன்.
நீங்கள், ஆர்தர் எனவே funny.
ஆம்...
நான், தெரியும் - நான் நிலைத்துநிற்கும் நகைச்சுவை செய்ய.
நீங்கள் ஒருவேளை வந்து ஒரு நிகழ்ச்சி சிறிது பார்க்க வேண்டும்.
நான் அதை செய்ய முடியும்.
ஆம்?
ஆம். நீங்கள் என்னை போது தெரியப்படுத்துங்கள்?
ஆம்.
â ?? ª நீங்கள் சந்தோஷமாக மற்றும் நீங்கள் அதை தெரிந்தால், உங்கள் காதுகள் ஆகியவற்றுடன் ?? ª வேகமாக அசைந்து செல்
â ?? ª ஐஎஸ்ஏ ???? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை மற்றும் அது உனக்கு, ஒரு ?? ª â ?? ª â ???? மற்றும் நீங்கள் அது நன்றாக, அதை காட்ட உணர்வு ?? ª
â ?? ª நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நீங்கள் அதை தெரிந்தால், ?? ª â ?? ª வேகமாக அசைந்து செல் உங்கள் காதுகள் ஆகியவற்றுடன் ?? ª
â ?? ª நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நீங்கள் அதை தெரிந்தால், ?? ª â ?? ª ஸ்டாம்ப் உங்கள் காலில் ஒரு ?? ª
â ?? ª நீங்கள் சந்தோஷமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், ஒரு ?? ª â ?? ª மற்றும் நீங்கள் அது நன்றாக, அதை காட்ட உணர்வு ?? ª என்றால்
â ?? ª நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நீங்கள் அதை தெரிந்தால், ஸ்டாம்ப் உங்கள் காலில் ஒரு ?? ª
â ?? ª நீங்கள் சந்தோஷமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், ஒரு ?? ª â ?? ª கத்தி "ஓஹோ" ஒரு ?? ª என்றால்
â ?? ª நீங்கள் சந்தோஷமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், ஒரு ?? ª â ?? ª மற்றும் நீங்கள் அதை உணர, --- ஒரு ?? ª என்றால்
ஹோய்ட், தயவு செய்து.
நான் இந்த வேலை நேசிக்கிறேன்.
ஆர்தர், நான் நீங்கள் ஒரு குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் ஒரு துப்பாக்கி கொண்டு ஏன் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
இது ஒரு பகுதி தான். அது இப்போது என் சட்டம் ஒரு பகுதியாக தான்.
அது முட்டாள்தனம்! புல்ஷிட்!
ஒரு கோமாளி என்ன வகையான ஒரு பெண் துப்பாக்கி செல்கிறது?
தவிர, ராண்டால்ஸ் நீங்கள் கடந்த வாரம் அவரை ஒரு .38 வாங்க முயற்சித்த என்னிடம் கூறினார்.
- ராண்டல் நீங்கள் என்று கூறினார்? - நீங்கள் ', பேசுவதை மீண்டும் ஆர்தர்.
ஒரு பொய்யர்.
நீங்கள் விலக்கப்படுவாய்!
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன், அவள் என் எண் விரும்பினார். நாம் வெறும் தங்கியிருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் கனவு வருகிறோம், மனிதன். அவள் என்னிடம் ஆர்வமில்லாமல் இருந்தார் ....
உங்ளுக்கு என்ன கிறுக்கா? நாங்கள் நடனம் என்பதை நெருங்கிய நீ பார்த்தாயா !?
அவள் நண்பா, அன்பு கொண்டிருந்தேன்.
இவர் நீங்கள் விட்டு பெற காத்திருக்க முடியவில்லை.
ரையன். ரியான், நான் பைத்தியம்? நீங்கள் கண்டு விரும்பியதைப் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
ஏய். நீங்கள் சில பிரஞ்சு பொரியலாக வேண்டும்?
வணக்கம்....?
- நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறேன். ஏய். - பரவாயில்லை, நன்றி.
நிச்சயமாக?
அவர்கள் நல்ல இருக்கும்.
அவரை புறக்கணிக்க வேண்டாம். அவர் நீங்கள் நல்ல முறையில் தான்.
ஜ, வேடிக்கையான ஏதாவது இருக்கிறதா?
பிட்ச்!
â ?? ª இல்லை என்பது உயர்ந்த உள்ளதா? â ?? ª
â ?? ª நாம் ஒரு ஜோடி வேண்டுமா? â ?? ª
â ?? ª இங்கே மீ, கிரவுண்ட் இஸ் எ ?? ª கடந்த மணிக்கு
â ?? ª நீங்கள் நடு வானில் ஒரு ?? ª
â ?? ª முட்டாள்களாக அனுப்பவும். â ?? ª
â ?? ª இல்லை அது பேரின்பம் உள்ளதா? â ?? ª
â ?? ª செய்ய நீங்கள் அங்கீகரிக்காத? â ?? ª
தயவு செய்து. வேண்டாம்.
â ?? ª சுற்றி கிழித்தார் வைத்திருக்கும் ஒரு, ஒரு ?? ª â ?? ª நகர்த்த முடியாது யார் ஒன்று. â ?? ª
â ?? ª எங்கே முட்டாள்களாக உள்ளன? â ?? ª
â ?? ª அங்கு முட்டாள்களாக இருக்க வேண்டும். â ?? ª
எனவே, நண்பர், சொல்லுங்கள். என்ன செம காமெடி fucking தான்?
ஒன்றும் இல்லை. நான்---
நான் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது ஒரு வேண்டும் ---.
நான் ஜ நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.
நாம் ஒரு கிக்கர் கிடைத்துவிட்டது ஹே? ஏய், நிலையான அவரை பிடித்து, நிலையான அவரை நடத்த.
கீழே இருக்க குறும்பு!
இல்லை! இல்லை!
ஏய்! உதவி! உதவி!
ஏய்!
இறுதி கதவுகள் தெளிவான இருங்கள்.
நான் அதை ஒரு முழு ஒப்பனை ஒரு பையன் இருந்தான் படித்தேன்.
இல்லை, அது இங்கே கூறுகிறார் அது ஒரு முகமூடியை இருந்தது.
ஒன்று வழி, நான் வணிகத்திற்கும் நல்ல நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் ஒவ்வொரு செய்தித்தாள் முன் முட்டாள்களாக கிடைத்தது.
- பெரிய ஆள், நல்ல வார்த்தை என்ன? - ஏய்.
ஏய், ஆர்தர். நான் என்ன நடந்தது கேட்டது.
மன்னிக்கவும், புணர்ச்சியில்.
ஆமாம், அது, நியாயமான தெரியவில்லை
நீங்கள் அந்த மாதிரி நீக்கி.
நீங்கள் உண்மையில் குழந்தைகள் மருத்துவமனை, arty ஒரு துப்பாக்கி எடுத்து வந்தாயா?
என்ன இந்தவொரு நீங்கள் அதை செய்கின்றாய்?
உங்கள் புதிய செயல், ஆர்தர் என்று பகுதியாகும்?
உங்கள் நடனம் தந்திரம் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், நீங்கள் உங்களை சுட போகிறேன்?
ஏன் அதை பற்றி ராண்டல் கேட்க வேண்டாம்?
அது அவரது துப்பாக்கியை இருந்தது.
- என்ன? - நான் இன்னும் இதற்கான செய்ய நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் இல்லை?
உன்னை பற்றி என்ன இந்தவொரு பேசுகிறீர்கள்?
உங்கள் கழுதை, கலை outta பேசி நிறுத்து!
அச்சச்சோ!
நான் வெளியே குத்துவேன் மறந்துவிட்டீர்கள்.
மற்றும் எங்கள் நகரம் மிருகத்தனமான உணர்வு முயலும் போதெல்லாம்
கடந்த வாரம் சுரங்கப்பாதை மீது மூன்று கொலை.
We're joined by Thomas Wayne.
- Happy, look. Thomas Wayne's on TV. - He has a personnel connection
- Yes, mother. - this tragedy.
Thanks for having me on show.
They're asking him about those horrible subway murders.
Thank you, Thomas. I know this is a difficult time for you.
- Why him? - These young men all were...
Looks like his compaign.
Yes, all three of them worked for Wayne investments.
Good, decent, educated,
although, I didn't know any of them personally.
Like all the Wayne employees, past and present, they were family.
You hear that! I told you. We're family.
There now seems to be a a groundswell of anti-rich sentiment in the city.
It's almost as if our less fortunate residents are taken the side of the killer.
Yes and it's a shame.
It's one of the reasons why I'm considering a run for mayor.
Gotham has lost its way.
என்ன சந்தேகம் இருப்பின் பற்றிய சாட்சியங்கள் அறிக்கை ஒரு கோமாளி முகமூடி ஒரு மனிதன் பற்றி?
சரி, அது எனக்கு மொத்த அர்த்தமுள்ளதாக.
சூழல்வெப்பக்குருதி வகையான ஒரு கோழை ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்ன என்று?
ஒரு முகமூடியை பின்னால் மறுத்தவர் யாரோ.
தங்களை விட அதிர்ஷ்டம் அந்த பொறாமை யார் யாரோ,
இன்னும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த முகத்தை காட்ட பயமாக இருக்கிறது.
மக்களின் அந்த வகையான வரை மாறாது ..
நம் வாழ்வில் ஏதோ செய்தேன் நான் யார் நம்மை அந்த,
எப்போதும் இல்லை இல்லாதவர்களுக்கு சோதிப்பார்கள்
எதுவும் ஆனால் முட்டாள்களாக போன்ற.
தாமஸ் வேனே, இந்த காலையில் வந்ததற்கு நன்றி.
அது வேடிக்கை இல்லை.
நான் மற்ற நாள் ரேடியோ இந்தப் பாடலை கேட்டேன்.
மற்றும் பையன், பாடிக்கொண்டிருக்கையில்
அவரது பெயர் கார்னிவல் என்று.
- ஆர்தர். - இது பைத்தியம் தான்,
என்று என் கோமாளி பெயர் ஏனெனில். வேலை.
ஆனால் சிறிது நேரம் முன்பு வரை
யாரும் என்னை பார்த்த மாதிரி இருந்தது.
நான் உண்மையிலேயே வாழ்ந்திருந்தால் கூட நான் தெரியாது.
ஆர்தர், நான் உங்களுக்கு சில கெட்ட செய்தி வேண்டும்.
நீங்கள் கேட்க வேண்டாம், நீங்கள் செய்ய?
நான் எப்போதும் நீங்கள் நினைக்கவில்லை
உண்மையில் என்னை கேட்க.
நீங்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் அதே கேள்விகள் கேட்க:
"எப்படி உங்கள் வேலையாக இருந்தது?"
"நீங்கள் எந்த எதிர்மறை எண்ணங்கள் போடுகிறோமா?"
நான் அனைத்து எதிர்மறை எண்ணங்கள் உள்ளன.
ஆனால் நீங்கள் கேட்க வேண்டாம். எப்படியும்,
நான் சொன்னேன்,
என் முழு வாழ்க்கை
நான் கூட உண்மையிலேயே வாழ்ந்திருந்தால் நான் தெரியாது.
ஆனால் என்னிடம் உண்டு.
மற்றும் மக்கள் அறிவிப்பு தொடங்கி உள்ளன.
அவர்கள் எங்கள் நிதி வெட்டியிருக்கிறோம்.
நாம் அடுத்த வாரம் எங்கள் அலுவலகங்கள் கீழே மூடுவது வருகிறோம்.
பலகையில் குறுக்கே நகரின் வெட்டு நிதி, சமூக சேவைகள் என்று பகுதியாக உள்ளது.
இந்த கடைசி நேரத்தில் நாங்கள் சந்தித்து வேண்டும் உள்ளது.
சரி.
அவர்கள் உங்களைப் போன்ற ஆர்தர் மக்கள் பற்றி ஒரு கதை கொடுக்க கூடாது.
அவர்கள் உண்மையில் ஒன்று, என்னை போன்ற மக்கள் பற்றி ஒரு கதை கொடுக்க கூடாது.
ஓ இந்தவொரு.
இப்போது என் மருந்து பெற நான் எப்படி செய்வது?
நான் யார் பேச வேண்டும்?
நான் வருந்துகிறேன் ஆர்தர்.
நான் பெரும்பாலான பெண்கள் ஒரு கார் வாங்கும் போன்ற செக்ஸ் பாருங்கள் நினைக்கிறேன் uh-- நினைக்கிறேன்.
போன்றவற்றை நீங்கள் தெரியும் "நான் இந்த நீண்ட கால என்னை நான் காண்கிறேன்?"
இது பாதுகாப்பனதா. அது நம்பகமானது?
அது எனக்கு கொல்ல முடியுமா?
மிக தோழர்களே ஒரு காரை ஓரமாக நிறுத்தும்போது போன்ற செக்ஸ் பாருங்கள். நாம் "ஒரு இடத்தை இருக்கிறது" போன்ற இருக்கிறோம்.
"மற்றொரு இடத்தில் உள்ளது, வேலை என்று."
"ஓ, நான் ஊதியம் வேண்டும்? அதைப்பற்றி."
"உடல் ஊனமுற்றோருக்கான? ஹோப் யாரும் எங்களுக்கு காண்கிறது."
சரி என் நேரம் என்று. தோழர்களே, மிகவும் நன்றி.
இன்னும் ஒரு முறை, யா 'அனைத்து.
சரி, இந்தப் அடுத்த காமிக் வாழ்நாள் கோதம் குடியுரிமை என விவரித்துள்ளார்
ஒரு இளம் வயதில் இருந்து யார் எப்போதும் கூறினார்:
"வாழ்க்கையில் அவரது நோக்கம் இந்த குளிர், இருண்ட உலகத்தில் சிரிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியை கொண்டு இருந்தது."
சரி உம் ...
யா, என்னை ஆர்தர் ஃப்லெக் வரவேற்கிறேன் உதவ கொள்ளவும் 'அனைத்து. ஆர்தர் ஃப்லெக்.
வணக்கம், அது நல்ல இங்கே இருக்க --- தான்
நான் வெறுக்கிறேன்--
நான் --- நான் வெறுத்தேன்
ஒரு குழந்தையாக பள்ளி.
நான் ஒரு குழந்தையாக எ போன்ற பள்ளி வெறுத்தேன்.
ஆனால் என் அம்மா எப்போதும் கூறுவேன் -
"you should enjoy it. One day you'll have to work for a living."
"No I won't, Ma. I'm gonna be a comedian!"
Here is one.
You know, I was just thinking the other day,
why are the rich people so---
Do you believe that shit?
Fuck 'em!
I think the guy that did it is a hero.
Three less pricks in Gotham city, only a million more to go.
I know what you're gonna be thinking.
And buddy, as always thanks for the laughs.
Sure, will see you again. You will be here, right? I hope.
Tomorrow night, we have Diana Hudson,
Grieg Gordon, and animal expert Hugh Little.
Thanks for watching.
Good night. And always remember
"That's Life".
That's life.
Mom, time to wake up. We go to bed.
No, Happy.
I wrote him a new letter.
Come on, dance with me.
For Thomas Wayne. That's important.
You smell like cologne.
நான் ஒரு பெரிய தேதி கொண்டில்லாததால்.
வெறும் அஞ்சலில் மறக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் என்னை கொல்ல போகிறேன் இருக்கிறோம்! நீங்கள் எனக்கு ஒரு கடினமான நேரம் கொடுக்க போகிறோம்!
- இல்லை - நான் --- ஒரு கொடுக்க மாட்டேன்! இல்லை!
உனக்கு இதைக் கேட்டு கோபம் நிறுத்த வரை உங்களுக்கு பேசவில்லை!
சரி.
நான் கோபம், அம்மா இருக்கிறேன்.
நான் ஆத்திரப்படவில்லை.
தயவு செய்து.
அம்மா, இந்த உண்மையான உள்ளது?
அவர் ஒரு அசாதாரண மனிதர், ஹேப்பி உள்ளது.
அவர் ஒரு மிக சக்தி வாய்ந்த மனிதர் உள்ளது.
நாம் காதலர்களாக இருந்தார்கள்.
அவர் நாங்கள் ஏனெனில் தோற்றங்கள் ஒன்றாக வெளிப்படுத்த முடியாதா என்ற அது சிறந்த கூறினார்.
நான் முடியவில்லை ???? டி யாரிடமும் சொல்வதற்கு ஏனெனில்,
நன்கு,
நான் சில ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டு.
தவிர, நீங்கள் மக்கள் பற்றி கூறுவேன் என்ன கற்பனை செய்யலாம்
தாமஸ் மற்றும் எனக்கும் ...
என்ன theyâ ???? ஈ உன்னைப் பற்றி என்ன சொல்வார்கள்.
என்ன அவர்கள் அம்மா சொல்வீர்கள்?
வணக்கம்.
உன் பெயர் என்ன?
நான் புரூஸ் இருக்கிறேன்.
ப்ரூஸ்.
நான் ஆர்தர் இருக்கிறேன்.
அது உகந்தது.
புரூஸ்! புரூஸ்!
- விட்டு அந்த மனிதன் பெறவும். - அது பரவாயில்லை. நான் ஒரு நல்ல பையன் இருக்கிறேன்.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? யார் நீ?
நான் திரு வெய்ன் பார்க்க இங்கே இருக்கிறேன்.
Well, you shouldn't be speaking to his son.
- Where did you get him these flowers? - No, they're not real.
It's...magic.
- I was just trying to make him smile. - Well, It's not funny, is it?
Do I need to call the police?
No, please.
My mother's name is Penny.
Penny Fleck.
She used to work here years ago.
Can you please tell Mr. Wayne I need to see him?
You're her son?
Yeah.
Did you know her?
I know about the two of them.
She told me everything.
There's nothing to know.
There is no "them".
Your mother was delusional.
- She was a sick woman. - Don't
say that.
Just go.
Before you make a fool of yourself.
- Thomas Wayne is my farther.
He left me!
Let go!
Keep your respirationâs around 15.
Slow, there're some stairs coming up.
Mom?
- What happened? - Who are you?
- I'm her son. - Oh, great.
- What happened? - You can probably help us out to decide.
- We don't know what happened yet. - Hop in the back of the ambulance.
Come on. We have one more left.
I'm getting a little resistence here. Come on, give her a lift.
Position her head.
Lift.
Excuse me, sir.
- Does your mother take any medications? - No.
- Excuse me, I can't hear you. - No.
- Sir, what was the last time you spoke to her? - I don't know.
Mr. Fleck.
Sorry to bother you. I'm detective Garrity.
This is my partner detective Burke.
We had a few questions for you, but you werenât home.
So... we spoke with your mother.
Oh.
What did you say to her?
- Did you do this? - What?
No.
No, no. No, we just asked her some questions.
And she got hysterical..
hyperventilating,
then collapsed and hit her head pretty hard.
Yeah, the doctor said she had a stroke.
We're sorry to hear about that.
ஆனால் நான் சொன்னது போல், நான் இன்னும் நீங்கள் சில கேள்விகள் உள்ளன.
அவர்கள் கடந்த வாரம் நடந்தது என்று சுரங்கப்பாதை கொலைகள் உள்ளீர்கள்.
- நீங்கள் அவர்களை பற்றி கேள்விப்பட்டேன், சரியா? - ஆம்.
- இது கொடுமை. - வலது.
எனவே மணிக்கு ... ஹா-ஹா இஸ் ஓவர் உங்கள் முதலாளி பேசினார் கொண்டு.
அவர் நீங்கள் குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் ஒரு துப்பாக்கி கொண்டு சுடப்பட்டன கூறினார்.
- என்பது உண்மைதான், திரு ஃப்லெக் உள்ளதா? - இது ஒரு தூணாக இருந்த.
அது என் செயல் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.
நான் ஒரு கட்சி கோமாளி இருக்கிறேன்.
சரி, ஏன் நீங்கள் சுடப்பட்டன?
அவர்கள் நான் வேடிக்கையான போதாது என்று கூறினார்.
நீங்கள் நினைத்து பார்க்க முடியுமா?
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் என்றால்,
நான் சென்று என் அம்மா பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
உங்கள் முதலாளி மேலும் எங்களுக்கு உங்கள் அட்டைகள் ஒன்றாக அளித்தது.
உன் இந்த நிலமை, சிரிக்கிறார்கள்.
அது உண்மையான, அல்லது ஒரு கோமாளி விஷயம் ஒருவித உள்ளது?
- "ஒரு கோமாளி விஷயம்?" - ஆம்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், உங்கள் செயல் பகுதியாக?
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
அது வெளியேறும் மட்டுமே தான்.
அவள் நன்றாக இருக்க போகிறேன் தான்.
நான் ஒரு காபி கிடைக்கும்.
- நீங்கள் ஒன்று வேண்டுமா? - ஆம்.
எனவே, மற்ற இரவு நான் என் இளைய மகன், பில்லி கூறினார்
-= www.OpenSubtitles.org =-