全球的政治情勢
引發憤怒、憂懼和焦慮
如今已經發展到
嚴重威脅文明的根基
戰爭在蔓延
也威脅了世界和平...
包括我國在內各國的福祉和安全
誰也別想著美國能倖免於難
對，我們決心避免戰爭
卻不能保證我們不會被戰爭所害
或是不被戰爭牽連
（改編自美國史上）
（最重要的一場海上戰役）
（自此扭轉了整個太平洋戰爭局勢）
簡直太荒謬了
你們帝國不就建築在荒謬的傳統上嗎？
不要幫他們說話，萊頓
或許你會講他們的語言
但他們還是把你當成野蠻人
做人要誠實
你走了不會想念這裡嗎？
（1937年12月4日 東京都清澄庭園）
拜託
下次我再見到那些小混蛋
希望是透過14吋槍枝的準星
幹得好，木村先生
各位...
我謹代表大英帝國
在此感謝山本司令
這次的邀請
願你我兩國通力合作維持海上和平
你不喜歡喝威士忌嗎？
我可以問你同樣的問題，將軍
我有充分的理由認為
你的杯子裡裝著茶
一個古老的中國把戲
你在日本期間還學到了什麼？
我只是個海軍武官助理
所以我知道你一定有意見
我曾任我國在華府的海軍武官
在你哈佛畢業之後
我跟你一樣認為有必要了解潛在對手
謠傳你告訴首相
日本贏不了跟美國的戰爭
我是說我們贏不了持久戰
也有傳聞說你有生命危險
國家主義者認為你太溫和了
於是打算暗殺你
日本正面臨重大抉擇
我們因為侵略中國而變得大膽
急於成為世界強權
但我們有80%的石油是來自貴國
如果石油供應可能斷絕
我們就要被迫下猛藥了
你要我把這個訊息傳遞給華府？
不要把我們逼上絕路
給我們這些比較理性的人
一個勝利的機會
誰也不想要戰爭
再見，萊頓先生
再見
（四年後，世界大戰爆發）
（日本侵略中國，希特勒以閃電戰踏平歐洲）
（美國官方保持中立）
片名：決戰中途島 By www.gamedisc.cc
（1941年12月7日） （企業號航空母艦，珍珠港以西170哩）
速度加快！
撤離飛行甲板
動作快
準備迫降
你怎麼不用襟翼？
因為我們哪天襟翼毀損也照樣要降落
不如現在就來練習
杭特少尉以前不是這樣飛的
所以杭特少尉去聖地牙哥數海鷗了
而你跟我在這裡
我們好像燃料箱也中彈了
拜託你不要啊
或許有一天這能救你一命，莫瑞
引擎快要熄火了
準備指揮戰機降落
貝斯特在幹嘛？他偏離航道了
他好像引擎熄火了
是耍特技？還是他有麻煩了？
不知道，但他又要撞上第一條纜索了
以那個角度並不會
我們為何斜向一邊？
為了減速
免得在甲板撞出一個洞
最好別讓戰機墜毀了
坐穩了
我們快到家了
穩住！
你是想上軍法庭嗎？
電子裝置有點問題
任何人都可能遇到
喂！
幹得好
你要說服的人不是我
麥克拉斯基準備要訓你話了
那我去找老大告狀，他知道再來會怎樣
所以我們全程都在執行雙人偵察任務
要外出嗎？
今天早上要派一整個飛行中隊去珍珠港
我中午要找洛伊去海灘上喝啤酒
沒揪我嗎？
麥克拉斯基說第六偵察隊不准外出
可能是因為你的脫序行為
對啦，你難道不喜歡嗎？
早安，發現戰機
不要對米勒太嚴格
他今天早上衰爆了
這是我海上勤務的最後一天
我們無線電班上只剩我還沒迫降過
放心吧，米勒
狄金森先生也能讓你 從這裡飛到珍珠港不濕身
我和洛伊...
我們會在海灘上幫你倒杯啤酒
（洛伊皮爾斯上尉，美國海軍）
（亞利桑那號戰艦，珍珠港）
你們還真是愜意啊
隨軍牧師就快到了
今天還是很熱
你是在抱怨嗎，蘇利？
不是
我只是不懂為何我不相信上帝
卻還得排椅子準備做禮拜
因為你成天只想著撩妹
海軍不是花錢請你來發情的
有敵軍！
芭芭拉？
芭芭拉！
芭芭拉，過來！
過來，寶貝
帶傷兵去甲板底下
其他人就定戰鬥位置
要去教會嗎？
我還得進辦公室
今天是星期日
你太認真工作了
萊頓公館
我去門口等你
艾德溫，出了什麼事？
日軍突襲我們
你聯絡上辦公室了嗎？
沒有，總機忙線中
走吧
蘇利，起來！快！
我們去找火砲指揮官
他們射擊太低了
找掩護！趴下！
開車！
喂
你還好吧？
我們必須下船，跟我來！
動作快！
我們要跳過去
若掉進水裡就死定了
蘇利！你先吧，蘇利
不行，我的手...
你想活命嗎？
給我上那艘船，聽見沒？
怎麼回事？
好像是海岸砲兵隊抓狂了
一定會有人被罵啦
有敵軍！
米勒，取消無線電靜默，準備好槍砲
珍珠港遇襲了，這次來真的
米勒，你沒事吧？
米勒，跳傘！
米勒！
米勒？
米勒！
到底怎麼回事？
珍珠港在射擊我們的人
那可能就不是珍珠港了
把狄金森叫來
我們收到他遇襲的訊息
然後就斷訊了
（珍珠港遭受空襲，這不是演習）
長官
送去給上將
繼續前進，蘇利！
趴下！
試圖警告我們的人來了
你稱心如意了吧，萊頓，被你說中了
我沒什麼好稱心如意的
你這混蛋
長官，他們要去哪兒？
回他們的航母
去操作無線電測向儀再向我回報
遵命
哈爾西上將來了
珍珠港有什麼發現？
情報單位查出侵犯艦隊的方位線了
但是有兩組數據
日軍若非在343度
就是在163度
真是夠了
珍珠港遇襲
我們卻不知道敵軍在北或在南？
陸軍轟炸機也回報可能在這裡發現船艦
那我們把賭注...
...押在這裡
我們有日軍艦隊可能的位置
朝向185方位角飛行
如果遭遇敵軍，貝斯特他們會放煙幕彈
然後魚雷轟炸機就會出動
由林西發號施令
用什麼煙幕彈
讓我用真槍實彈對付那些航母
用魚雷擊沉船艦，不是砲彈 我的人需要掩護
就算靠得夠近，發射魚雷也沒用
- 那是謠言 - 對，是謠言
因為魚雷還沒測試過
日軍正在屠殺我們的同袍
讓我用五百磅的砲彈把他們擊沉
我們不會因為你想報仇而改變戰術
要去追擊日軍嗎？
對，我們要用煙燻死他們
日軍突襲好幾個前線戰場
從擊落的日軍戰機取得的 無線電通聯紀錄
他們出動六艘艦隊航母攻擊我們
至少他們沒摧毀我們的油箱
否則整個艦隊都得撤退到西岸
我沒見過你這麼優秀的情報官，萊頓
他們可能會為此而毀了你
但是如果沒有
你得發誓
接任我的人也會聽你的
有看到什麼嗎？
連隻鯨魚也沒看到
6B-10，這是6T-1
引導我們回企業號
6T-1...
你們的飛行員 未經實砲夜間航母降落訓練
去珍珠港降落
我們無法繞過山區
引導我們回企業號，上尉
這是命令
6T-1，我要放煙幕彈，然後回企業號
你要就跟我來
珍珠港傳來消息
日軍艦隊在北邊
不是在南邊
他媽的
林西，我怕的就是這個
你的人差點撞毀整艘航母
因為你怕飛進珍珠港時會被擊落
要我提醒你我是你的長官嗎，上尉？
你要躲在你的軍階背後嗎？
省點力氣去對付日軍
我們正在打仗，麥克拉斯基
那傢伙搞砸了會出人命
聽我說
你想繼續飛嗎？
建議你不要再這麼自以為是了
走吧，莫瑞
天哪
他們在幹嘛？
船艦被擊沉時 甲板底下的人可能都被困
亞利桑那號上有你認識的人嗎？
有
我在軍校的室友
洛伊皮爾斯上尉
聽說你從完好無損的戰機上跳傘
戰機著火了
完全無法操控
米勒在哪兒？
真要命
是啊
安妮在大門口
你還好吧？
我還好
- 嗨 - 嗨
- 今晚回家吧 - 我也想啊
我們加滿油就要出航了
你先帶著芭芭拉回澤西找你爸媽
不要
這裡不安全
大家都說這場仗會打很久
- 就算是... - 不准你打發我們回澤西
沒得商量
你有找莎拉談過嗎？
洛伊在亞利桑那號上嗎？
對
我們在各家醫院打探，但還沒找到
跟她說我會找到他
謝謝
嗨
聽說遇襲時你和皮爾斯上尉在一起
蘇利...
他怎麼了？
我不知道
真的不知道
我們盡力了
但他們一直用枕頭套...
...送屍塊進來
太多了
他是金髮
高個子，可能穿著軍官制服
軍官都在這兒
你還能給線索嗎？
可辨識的特徵？刺青？
他應該戴著我們海軍官校的...
...班級戒指
這是他被送來時 我們從他身上取下來的
請節哀
我先去忙了
1941年12月7日
這一天將永遠是國恥日
日本帝國的海軍和空軍
突然蓄意攻擊美國
美國原本與該國和平相處
在日本的懇求下...
把收音機關掉
美國仍然繼續
與其政府對話...
怎麼了？
我們喚醒了沉睡的巨獸
讓它充滿了可怕的決心
你此行去夏威夷還愉快嗎？
我叫南雲找到他們的航母，摧毀燃料箱
但是他拒絕了
這是大錯特錯
美軍要花一年時間
才能在珍珠港繼續作戰
你幾時要撤除南雲的指揮權？
南雲擊沉了美軍戰艦
大家都視他為英雄
那老蠢材總有一天會犯下更大的錯
在這裡不要講那種話
我們必須團結對抗陸軍
我不是南雲
在珍珠港打了漂亮的勝仗
但是...
給美軍時間，他們就會進犯我國
所以要摧毀他們的航母給予致命一擊
恭喜你
你是領導海軍的合適人選
他們遇到麻煩時
就會找我們這些老頭求救
我們當務之急
就是奪取我們需要的資源
這是陸軍的職責
而海軍的職責是
載運我們往返目的地
太平洋的局勢 比我們得到的回報更嚴重
我們有三艘航母
日軍有十艘
我們沒有可用的戰艦，他們卻有九艘
巡洋艦、轟炸機、戰機也比我們多
我們的裝備多半也比較現代化
我們只能靠既有的人員
來守住陣線了
我不會羨慕新任指揮官
難道就是我？
總統欽點你為新任指揮官
他說...
你應該趕去珍珠港守在那兒
直到我們的船艦駛入東京灣
歡迎接下全世界最困難的工作
陸軍把我們捲入這場戰爭
現在又要我們載著他們四處跑
這是暫時的，但局勢會改變
我要你開始草擬我們討論好的作戰計畫
中途島？
分遣隊，立正！
預備！
瞄準！
射擊！
瞄準！
射擊！
我馬上回來
射擊！
請節哀
洛伊想成為跟你一樣的飛行員
但是我勸退了他
我說太危險了
我們到下個葬禮見
你可以不必去
我要去
我們是一家人
聽好！
我只是想說...
洛伊皮爾斯是我見過最好的人之一
我可以花一小時談這個人
但我想把這個任務交給你們這些
他在軍官學校的同學
如何？
好，我不能讓魚雷兵來替洛伊發言
尤其是沒本事從企業號起飛的傢伙
好啦
在軍校升二年級時，我、洛伊和迪克
一起去大湖區找洛伊的叔叔
那是禁酒時期的尖峰
某晚我們決定坐船 去加拿大買一桶啤酒
回程就在太陽升起之前
風停了
於是我們...
只好在湖中央漂啊漂
等著邊境巡警出現
我建議把啤酒扔了，但是洛伊...
迪克？
洛伊是怎麼說的？
「去他的，不行」
「我們要把酒喝光」
洛伊是我的伴郎
他是我女兒的乾爹
我想著有朝一日
我們要坐在門廊上喝啤酒
瞎掰我們在大戰期間的英勇事蹟
敬洛伊
敬洛伊！
媽媽咪呀
你怎麼讓我喝這麼多？
你可能得扛我回家了
慘了，港岸巡邏隊
不，那是上將的旗幟
應該是新任指揮官
你覺得會是誰？
看起來像是尼米茲
聽說他為人剛正不阿
尼米茲！
你幾時要讓我們去打日本仔？
抱歉，長官
要我去查他們的名字嗎？
不用了
他可能有聽見你喊的話
我很慶幸至少有些人還鬥志高昂
長官，歡迎來到珍珠港
我是萊頓少校
我知道你是誰
那你就會理解我的請求
我想重新被派任上驅逐艦
你不是警告前任指揮官 會再有攻擊嗎？
不，我是說...
敵軍航母下落不明，我們要作好準備
我應該更積極才對
我想這應該是...
你銘記於心的一個教訓
長官...
我是要為美國情報史上
最失敗的一戰負上責任的情報官
關門
士氣低迷不振
理由可想而知
日軍在各個前戰線戰場直擊猛攻
但是我了解我們部隊的戰鬥精神
我對他們有信心
但是我也得知道
他們對自己有信心
我需要你當我的山本司令
摸清他的心思 告訴我下一步他要怎麼做
你的第一個任務就是...
我們要主動出擊
不只是要提振士氣
也是要讓日軍知道遇襲的感覺
我要派哈爾西去攻擊馬紹爾群島
但我得知道他們不會落入陷阱中
（1942年2月1日） （馬紹爾群島）
目標是羅伊島
我軍潛艦發現有船隻往來 以及一個軍用機場
我們還不清楚實際情況 只能全力出擊
然後離開現場
但敵軍航母怎麼辦？
根據情報，他們在兩千哩外
你指的是不知道日本仔
要偷襲珍珠港的那群天才嗎？
我說過了
任何情況都可能發生
早起的鳥兒有蟲吃，各位
我們要在日本仔起床前攻擊那個港口
看來他蓄勢待發
喂，祝你好運
不用你操心
有什麼計畫？
其他飛行中隊先行攻擊
然後我們再去清理善後
日本仔會知道我們要來
萬一我們被擊落怎麼辦？
我是不可能淪為戰俘的
你也一樣
我看到一個超大的目標
距離夠近可以發動攻擊
開始行動，準備發射魚雷
看來我們的人在羅伊島上掀起了騷動
有狀況
我發現塔羅亞島上另一座敵軍機場
大概有三十架的轟炸機及重型戰鬥機
你們聽見沒？
如果我們不毀了那座機場
他們就會攻擊企業號
希望任務結束時我有地方可以降落
敵軍戰機！11點鐘方向！
他們來了！開始作戰！
三千呎！
兩千呎！
一千九百呎！
一千八百呎！
一千六百呎！
幫我解決掉那些混蛋，莫瑞！
我們離開這裡，莫瑞
我們炸毀大部分的轟炸機，但不是全部
你們差一點就被擊落了
對，誰叫他們彈藥不足
怎樣？你覺得太刺激嗎？
我又不是想贏得勳章
海軍會叫你賠償這架飛機
你們還好嗎？
哈平陣亡了
戰機下墜時他沒能拉高
情況不妙
雙引擎轟炸機，5點鐘方向
該死的砲手
他們不知道要引導那些戰機嗎？
右標準舵
準備！
準備衝撞！
他在搞什麼鬼？
他要把自己變成砲彈
快啊！
真有你的
我們不就是領錢來殺日本仔的嗎？
哈爾西上將要找你
我沒見過那麼英勇的行為
你叫什麼名字？
布魯諾蓋多
航空機械三等下士
布魯諾，你現在是航空機械一等下士了
通知艦隊，該跟著哈爾西出動了
遵命
你聽見了吧，通知艦隊
（軍官俱樂部） （夏威夷檀香山）
你確定今晚要你老婆當你的僚機駕駛？
沒人跟我說今晚這裡會有勞軍女孩
- 嗨 - 嗨
我佔了一張桌子
韋德，你有見過安妮嗎？
韋德麥克拉斯基
我跟你先生一起飛行
你要喝一杯嗎？
好，如果你要我跳舞的話
謝謝
不客氣
你們結婚多久了？
足夠讓我知道我老公的才華
他為何沒統領一支飛行中隊？
這不是我能決定的
- 給我兩杯邁泰 - 好的
我能理解戰前事關政治，但現在呢？
我就說她是小辣椒吧
我不得不說...
我常在想怎樣的女人 會嫁給迪克貝斯特
你沒讓我失望
迪克貝斯特
- 嗨，萊頓 - 嗨
馬紹爾群島還好嗎？
我們總算打了一場仗
你是在監視我嗎？
我是艦隊情報人員
謝天謝地
珍珠港事變後我們需要聰明如你的人
你會來個大整頓嗎？
我會盡力而為
先生，你的邁泰
我為你加油
替我問候你老婆
你也是
坦白告訴我
我錯過了什麼？
我們每次開戰機出任務
都有可能回不來了
要跟著搞不清楚狀況的人很辛苦
或者更糟的是...
不在乎的人
我們去跳舞
好
失陪了
不全心就全都不要
一半的愛情我沒興趣
如果你給不了我整顆心
那我寧可什麼都不要
來睡吧
歡迎登上企業號
被你們取代的人都很優秀
雖然比我和海軍軍方預期得更早
但是...
目前的情況就是這樣
現在該你們要輪番上陣
身為副指揮官 我要確定你們有作戰能力
日本仔在等著我們
我們需要能獨當一面的飛行員
嗨
你快出來看看
（1942年4月18日） （日本以東650哩）
陸軍戰機在航空母艦上搞什麼鬼？
布朗寧先生...
那些轟炸機的指揮官？
詹姆斯杜立德中校
堪稱是世界頂尖的飛行員
他打算讓戰機從大黃蜂號起飛
轟炸東京，然後在自由中國降落
上校！
敵人偵察哨在50哩外
他們會揭露我們的行動
如果我們能助杜立德越靠近日本...
他任務完成後能用來逃離燃料就越多
但我不能讓這些航空母艦冒險
我們要怎麼跟杜立德交代？
實話實說
我們奉命讓戰機升空
離我們有多遠？
太遠了
最後可能要迫降在中國東海
但是如果我們轟炸東京
我們就是日本史上第一批
侵門踏戶的敵軍
如果你們有誰想退出
現在就說出來
我們都想飛
各自上戰機吧
我們到中國會合
他們不能起飛
裝載彈藥就絕對不行，也不可能降落
我賭十美元他們離開不了甲板
好，我跟你打賭
（鸚螺號核子動力潛艇） （珍珠港潛艇基地
大家好，這裡是東京廣播電台
今天要談的是美軍在菲律賓的挫敗
我們光榮的日本皇軍俘虜了數千名...
大家好
怎麼回事，上校？
我聽起來像是空襲警報
天皇陛下，我們必須護送您去防空洞
任務完成
我們走吧
（作戰計畫，機密）
- 不行 - 我要挾持你的眼鏡
半小時就好了
是要艾德溫萊頓過勞死 美國才能戰勝嗎？
我們有一批人今天去轟炸東京
他們應該要降落在自由中國
但也可能因為燃油耗盡 在中國外海墜機
就算奇蹟出現著陸在日軍占領區
也可能會被刑求和處決
你能做什麼？
很可能是束手無策
但不能因為我沒仔細讀情報 而再有人員傷亡
我去給你做個三明治
我重複計算了好幾次
但是以目前穩定的順風...
你覺得底下有陸地嗎？
可能有
只有一個方法可以知道
各位，我們必須跳傘逃生
（自動駕駛）
不知道底下是中國或日本的領土
你們自己要小心
我們到浙江衢州見
再來換你，帕特
（柱島港口） （日本廣島灣）
長官？
退下
你必須從船艙裡出來
我們危及了天皇的性命
只不過是幾架轟炸機
我們發誓要嚴密守衛祖國領土
現在大家都認同你對美軍航母的看法
我們必須加以摧毀
東條首相說我們得完成在珊瑚海的行動
然後就可以將焦點轉向中途島
那我們就有正事要辦了
你們有火車站…
冒煙的，火車？
我是朋友
美國人，我是盟友
我要去衢州
衢州
- 你好 - 你好
我叫朱學三
學校老師
你是美國人？
美國人，我昨天轟炸了日本
哪裡…飛機在哪裡？
墜毀了
昨晚我跳傘降落在水中
在哪裡，傘…降落傘？
我把它留在岸邊
問他們
我半夜敲了敲他們的門
問問看
他說他什麼都不知道
你撒謊！
他說你說謊
把槍給我
他要你的槍
把槍給我！
我是美國軍官
我必須保有槍
- 不管他，槍給我 - 找到這個
你炸日本？
我確定
- 歡迎歡迎 - 嗨
我要去衢州
- 去衢州 - 衢州
- 衢州 - 衢州，好
好
日軍派航母進入珊瑚海
是的
他們試圖截斷我們 與澳洲之間的重要補給線
發送加密訊息給哈爾西上將
讓企業號去珊瑚海跟 約克鎮號和列星頓號會合
叫哈爾西要抓緊時間
還有一件事
還有很多事
我聽到有個說法
怎樣的說法？
我有個軍官說珊瑚海只是熱身
他認為日軍打算發動更大的攻擊
更大規模
他為何這樣想？
根據我們攔截到的零碎訊息
其中有提到 一艘戰艦還沒準備好要行動
要求阿留申群島的地圖
目標是什麼？
還不知道
你信任這個軍官嗎？
他是我認識最優秀的人才
叫他去查清楚
（中國浙江省 日本佔領區）
總是找不到火柴
你留著吧
謝謝
飛機來了
這裡又沒有軍事設施
他們的目標是什麼？
老百姓就是目標
老百姓
老百姓...
而我們使情況更惡化了
我得走了
我的家人
他們...他們會帶你去衢州
幫助找到你的人
謝謝你
為我做的一切
（1942年5月8日） （南太平洋珊瑚海）
遲了24小時
該死，為何我們不能早點到？
我們和大黃蜂號 成了太平洋唯二的航母
全體立正！
我要找麥克拉斯基和貝斯特談談
稍息
真是的
你還好嗎，上將？
我起了疹子
聽好，我受夠了搞政治那一套
海軍...
整個國家都要靠我們了
我要讓精英人才都各司其職
所以麥克拉斯基...
現在由你負責艦載機聯隊
我對那些魚雷沒半點信心
所以我要你駕駛俯衝轟炸機
貝斯特...
我要把你從副指揮官升為
第六轟炸機中隊的隊長
祝你們好運
看來你得學會駕駛 無畏式俯衝轟炸機了
我的無畏式飛行時數已經不少了
沒俯衝攻擊過真正的目標
又不是什麼難事
我是說...
你就會啊
你好大膽！竟敢不遵從我們的戰略
南雲大將
這不是在玩戰爭遊戲
這些年輕人無視於戰鬥方針
但我是照你的計畫走
我們派航母攻擊中途島
只要美軍航母從珍珠港趕來支援
我們隨時準備好掉頭反擊
但是？
我的美軍航母並非從珍珠港趕來
而是在中途島的東北方等待
當南雲大將派戰機轟炸中途島的同時
我擊沉了他的三艘航母
美軍不可能這樣部署
因為他們不會知道我們要來
重頭再演練一次
但這次美軍航母一定要從珍珠港出發
我剛和華府通完電話
他們的情報人員認為 你對這次大行動的看法是錯的
他們認為日軍會派航母回珊瑚海
對，他們命令我讓企業號留在原地
這樣做就錯了
華府一開始的假設就錯了
還想找證據來背書
那日軍的真正目標是什麼？
我們認為是中途島
用我們在島上的基地 當成往夏威夷的跳板
最後攻向美國西岸
幾時？
再過幾星期
該去探視你在 夏威夷情報站的朋友們了
麥特，備車
我必須提醒你，現有的電碼譯員不多
羅契福做事的方法尤其...
...獨樹一格
我不管他是不是 邊跳土著舞邊讀咖啡渣
只要情報正確就好了
全體立正！
繼續忙，各位
羅契福在哪兒？
長官，請跟我來
原來海軍有這麼多 訓練精良的電碼譯員
並沒有
這些人多半是 加利福尼亞號上的樂團成員
但是這年頭我們要樂團也沒用
羅契福覺得他們有音樂才華
或許是解譯密碼節奏的天生好手
抱歉，上將，在地牢難免覺得冷
聽說你很能幹
萊頓少校向來善於誇大
希望沒有
他說他很確定日軍會攻擊中途島
我需要知道...
...我能不能相信他
如果你不相信他 我們就都得講日語了
最有可能的是我們全都會死
讓我看看你們是怎麼做的
你意思是要參觀嗎？
沒錯
就是要參觀
我們是從這裡開始
攔截約60%的日軍加密無線電通聯
然後破解他們的密碼
解讀其中約40%的訊息
所以大概能解讀他們 四分之一的加密通訊？
也不完全是
這裡有些我們...
...已解碼的訊息
我完全看不懂
對，但只要你看得夠多...
羅契福是個拼圖天才
他能記住兩個月前的訊息 融入今天攔截到的
解釋你為何跟華府的意見不同
就...
我們拿到的原始資訊都一樣
但我們是從這裡開始意見分歧
翻譯與分析
華府同意我們說
日軍會攻擊一個代號是AF的重要目標
但華府認為AF是位於南太平洋
所以才命令你讓企業號留在那裡
你能直接證明他們是錯的嗎？
直接證明？沒辦法，但是...
長官...
想像你要辦一場婚禮
可能我沒看過喜帖
但我聽餐廳的人說他們某天有場宴會
花店的人買下了島上所有的玫瑰花
最好的樂團被人預訂了
這就是信號情報能提供你的
線索
不是確切的答案
長官，你在珍珠港事變後叫我堅守立場
我跟你發誓喬的推斷是正確的
我平常不容易信任 一個穿絨毛拖鞋的傢伙
所領軍的一群喇叭樂手
但是...
我會想辦法讓企業號回來這裡
同時你們得說服華府相信
日軍的真正目標是中途島
怎麼說服？
華府不太習慣聽我們解釋
我相信你們會有辦法
請進
來自珍珠港的最高機密訊息
尼米茲
他要我們曝光
因為只要日本仔發現我們
我們就能違背華府的現行命令 返回珍珠港
我們沒收過這個訊息
長官，上將找你
好
好的
有消息再告訴我
華府打來的
他們攔截到日軍的幾則訊息
宣稱他們即將攻擊的目標...
沒淡水可用
有意思了，長官
我聽說中途島不小心 發出未加密的訊息
說他們的自來水廠故障了
他們的自來水廠真的故障嗎？
據我所知沒有
但這證明中途島就是AF
好，快告訴你的羅契福
大家已經決定好 他的婚禮要在哪兒舉行
只是我們要知道有多少賓客會來
還有他們大概幾時會到
（中途島）
（1942年5月28日） （中途島）
梅克，我想我們找到地點了
很難說，福特先生 我之前從未幫過好萊塢大導演...
尋找拍片的外景
你打算在這鳥不生蛋的地方拍什麼片？
我有個當海軍的朋友說
來這裡或許能拍到實戰場面
看來我大概是被唬了
我不清楚，但我們確實 正在強化這個小島的防禦
你朋友提供的情報可能是正確的
全體立正！
很難笑
坐下啦
我長話短說
我知道我當副指揮官時有些人很討厭我
不過，情況只會更差
我們要回珍珠港補給
可能是因為有大事要發生了
所以我們的偵察飛行次數要加倍
我要你們有機會就練習俯衝飛行
等我們終於面對日本仔時 別當害群之馬
解散
長官，可以跟你談談嗎？
長官，我不知道自己是否能勝任？
原以為我飛行技術很好
但是我失去信心了
你為何成為飛行員？
是爸爸要你當軍官嗎？
其實我爸有點瞧不起軍官
他說軍官多半都是腦袋裝大便
我爸原本也超難搞的
你知道我怎麼讓他瞧得起我嗎？
我始終在前線作戰不會退縮
我希望我有閒暇顧慮你的自信心...
可惜我們飛行員不夠
你得硬著頭皮上陣
遵命
等等
從現在起，你是我的僚機駕駛
我會帶著你
去整裝準備偵察飛行吧
告訴我
你有什麼秘訣？
我的秘訣？
他想知道你為何什麼都不在乎
我叔叔是帝國大廈的焊接工
他走在千呎高的橫樑上，沒繩索沒護具
大家都覺得他瘋了
但他只把它當一份工作
某個星期天，他從教會走路回家
他在離家一個街區之外
被一輛衝上人行道的計程車
把他像蟲子一樣壓扁了
既然永遠料不到死亡何時降臨
所以何必擔心呢？
喂！
我們出發吧
簡單的偵察任務
我們回程再練習俯衝，聽見沒？
- 遵命 - 這次我們要衝得更低
到底時別太快拉高，否則你會昏過去
（空速）
他媽的
船速太慢了
中止！中止起飛！
船速太慢！
我們產生的氣流不夠升空
不！快停止！
停止！
戰機落水
轉向右舷，該死的！
快轉向右舷
（1942年5月29日） （珍珠港）
你好像也不喜歡立領制服
要我扣上所有的鈕扣我就受不了
搞得我像個服務生一樣
沒人會誤認你是服務生
你氣色好差，比爾
我還好啦
累了
這艦上的每個人都累了
我們出海六個月沒休息
你這副鬼樣子絕對不只是累了
你得上岸去看醫生
你覺得這像是打仗受的傷嗎？
如果只是起了個該死的小疹子
我這個上將就決定要休長假
身為部屬的他們會怎麼想？
這是直接命令，比爾
我們一直損兵折將
而且不是日軍害的
赫曼在起飛時墜機了
湯姆德金在巡邏時失蹤
還有另一個年輕人...
威利韋斯特
他覺得自己能力不夠
應該只是臨陣退縮吧
我讓他當我的僚機駕駛
我昨天寫了封信給他母親
跟她說我讓他失望了
這不是你的錯
他害怕是對的
人人都知道有大事要發生了
現在是幾十架戰機 要對抗整個日本艦隊
我們輸了就要把太平洋拱手讓他們
他們會進攻美國西岸
西雅圖、舊金山、洛杉磯...
全都將淪為火海
這該死的戰爭會拖個十年
我從沒見過你這麼擔心
我自己駕駛戰機就不必擔心
但現在不一樣，我得帶領這些人
要我怎麼告訴他們？
就...
實話實說
讓他們明白我也明白的情況
他們將會死忠地追隨你，迪克貝斯特
（約克鎮號航空母艦） （珍珠港乾塢）
長官，約克鎮號被五百磅炮彈擊中
至少要兩星期才能修復
無法接受
本來估計是要在西雅圖的乾塢修三個月
我需要這艘船艦
就算要用三夾板來補破洞我也不管
約克鎮號要於72小時候出航
哈爾西請了病假
他得了帶狀泡疹住院了
因此我把16特遣隊的指揮權 交給史普恩斯上將
我們要設下陷阱
我們的航母會部署在中途島東北方
我們在這裡設了潛艦警戒線
至於中途島本身
我們將所有可用的飛機塞滿那跑道
但這次我們若是運氣好
將會給日本人來個出其不備
萊頓，日軍部署的這些預估有多準？
這是我們依據情報最準確的推測
我不能按照你的推測來計畫
我知道這個要求很不太合理
但我們需要精準的預測
日軍會在6月4日早上發動攻擊
從西北方，方位角325度
當地時間7點會在 中途島175哩外發現他們
我信任萊頓和他的團隊
就根據他的情報去計畫吧
解散
撤離甲板
第六魚雷中隊從珍珠港過來
撤離甲板，第六魚雷中隊從珍珠港過來
（起落架）
他的情況不妙
媽的！
呼叫搜救隊員
- 慢一點 - 慢慢來
扶他進去
讓他躺下來，一、二、三
慢慢來，上尉，你的背還好嗎？
感覺像是有人把牽引機摔在我背上
這就是你的飛行中隊要面對的？
四艘航母
大概250架戰機
加上全世界最大的戰艦
對，而且還是所向披靡的日本仔
我們準備好引君入甕了
好好把握機會
林西還好嗎？
不太好
你信任情報單位嗎？
我盡量
因為這一局我們賭很大
是啊
真不敢相信我會這樣講
但我比較喜歡你趾高氣昂
你不必擔心我
是嗎？
那小子墜機你一直很自責
我要怎麼彌補？
確定你的人明天都能準備就緒
你要盡全力多帶幾個人回來
發現船艦
是約克鎮號
它是怎麼及時離開乾塢的？
我也不知道
我想每場戰役都需要奇蹟
那塊板子上的每個位置 你都已經記住了
回家去吧
我今晚想在這兒過夜
以防萬一有狀況
你老婆不介意？
她習慣了
我老婆也習慣了，但她還是介意
等戰爭結束，我打算用盡我的餘生
好好補償她
去休息吧
晚安
（1942年6月4日）
他們湊齊了所有飛行中隊
一定是雷達接收到了什麼
很好，麥可，太好了
下一次要把號角舉高一點
- 好的，長官 - 再高一點，很好
好了，旗子降下來，重來一遍
吃點東西吧
今天將會是漫長的一天
是我不會粉飾太平的
沒人認為我們能與日軍正面交鋒
沒法打一場公平的仗
今天我們也許暫居下風
而我...
我覺得在座各位可以跟任何人一起飛
可能因為我是個自大的討厭鬼
但也是因為我見識過你們的能耐
你們都準備好了
我們要給他們一點顏色瞧瞧
（清晨6點40分） （日軍航母艦載機聯隊）
他們來了！日本仔來了！
福特先生，有敵機來襲 請你進掩蔽壕
有敵機來襲？
長官，請你進掩蔽壕
他媽的！上屋頂！
拜託你！請你配合！
你再不進掩蔽壕就拍不成電影了
我要拍完這部片
拍到沒，傑奇？
太美了
你還好嗎？
繼續拍！繼續拍！
據報有日軍空襲中途島
我們有架偵察機剛發現敵軍艦隊
在哪裡發現的？
他回報中途島西北180哩 320度方位角有航母
萊頓，你和羅契福只誤差 5分鐘5禮和5度
我們下次會做到更準確
把敵軍位置給飛行員，叫他們攻擊
遵命
（上午7點10分） （中途島艦載機聯隊）
發現敵機！9點鐘方向！
他們在滑翔轟炸
這表示他們是業餘的
準備閃避行動 就算業餘的也可能有好運氣
轉向左舷
轉向右舷
他在瞄準赤城號
他是想攻擊我們嗎？
美軍沒那麼勇敢
他一定是操控桿卡住了
戰機是來自中途島，所以威脅尚未解除
要針對他們的戰機發動另一波攻擊
林西...
你還欠我十美元
你要趁我被擊落前先討債嗎？
不，我知道你很行，林西
你今天不必飛了
沒人會質疑你的勇氣
我會帶領我的中隊作戰
祝你好運，長官！
我會緊跟在後
我們在日本軍艦上見吧
發現敵軍艦隊！
長官，發現十艘敵軍戰艦
位置在東北東
不可能
除非是陷阱
我們必須摧毀敵軍艦隊
要攻擊中途島的戰機軍備重整
換裝載魚雷和穿甲砲彈
但我們更換武器時很容易遇襲
戰機會保護我們的安全
（上午7點45分） （鸚鵡螺號核動力潛艦） （中途島西北方250哩）
他們有一艘神通型巡洋艦
射程兩千五百碼
我不會浪費魚雷去攻擊巡洋艦
航空母艦哪裡？
長官，我們要潛得更深
就定戰鬥位置
就定戰鬥位置，大家各就各位
莫瑞...
時候到了
企業號依循中途島的新目擊報告
派出無畏式俯衝轟炸機和飛行中隊
我們要爬升到更高空
我們得節省燃料
高度接近一萬四千呎
釋放氧氣
你還好嗎？
我的氧氣有問題
混到別的氣體了
我們必須回去
你的肺部會受不了
飛行中隊作戰不能沒有指揮官
找到了
大概四千碼外有一艘航母
日軍就在我們上方
一號和二號魚雷管預備
一號和二號魚雷管全面預備
一號和二號魚雷管預備
- 一號魚雷管灌水 - 一號魚雷管灌水
發現潛望鏡
長官，發現潛望鏡
他們在部署深水砲彈
方位
瞄準
竟然有一艘美國潛艦在我們的艦隊中間
瞄準目標
一號魚雷管
發射！
下令嵐號鎖定那艘潛艦
等艦隊平安脫離射程他們再追上我們
6B-10，有看見敵軍嗎？
沒有
一定是目擊報告有誤
也可能是他們改變航道了
我們再回頭搜尋
他們又來了
（上午9點38分） （林西的第六魚雷中隊）
發現目標
他們好勇敢
要慶幸他們的戰機太劣質
右滿舵！
右滿舵
雷達上的點消失了
他們應該是走了
往上到潛望鏡深度
敵軍驅逐艦返回艦隊了
我看到一艘船艦
全速前進的日軍驅逐艦
要賭多少錢它是想追上航母？
我們出勤將近兩小時了
萬一我們燃料耗盡
全中隊都得棄機怎麼辦？
那我可能要去李文沃斯基地 刷馬鈴薯了
管他去死
大家跟我來
希望你是對的，麥克拉斯基
第六轟炸中隊跟我來
（上午9點55分） （大黃蜂號第八魚雷中隊）
他們有看到我們嗎？
他們有看到我們就會知道
準備衝撞！
持續被攻擊，我們的轟炸機無法升空
我們的戰鬥機不能再貪功勞
他們都飛得太低
那些戰機是來自一艘航母
我們必須發動攻擊
山口大將傳來訊息
建議你立即派遣攻擊部隊
不然他以為我想幹嘛？
源田，目前情況如何？
是，馬上去查
準備就緒了嗎？
我們儘快在趕了
但從陸上武器換成海上武器需要時間
給你們五分鐘
這裡像個火藥桶一樣
真他媽的了不起 竟讓那傢伙找到他們了
好了，各位
第六轟炸中隊，發現第一批敵軍
他們快好了
很好
發動全面攻擊瓦解敵軍特遣部隊
貝斯特先生，小心！
搞什麼鬼？
麥克拉斯基應該 要攻擊較遠的那艘航母
跟緊我
高度四千呎
三千呎
來吧！快！
快啊！
兩千呎
一千八呎
快點，狄金森，做好你的份內工作
好耶！
你們看
蒼龍號也被攻擊了
冷靜點，你是個軍官
只剩下我們和赤城號了
除非那些戰機發動攻擊
長官，覺得有點孤單寂寞嗎？
早知道多帶幾架戰機來開趴
你早就想當英雄了，柯羅格
現在是你的好機會
（起落架）
好，莫瑞
就算要墜毀在甲板上 也得滅了這艘航母
四千呎
我們需要多點時間
還在重新裝填砲彈
三千呎
（投擲砲彈）
一千八呎
一千六呎
一千五呎
這招漂亮
直接投在甲板上
有戰機跟來嗎？
沒有
他們想必是去追別人了
要落水了！
歐夫萊爾提和蓋多墜機了
如果你打不中他們，我們也會墜機
你沒事吧？
用無線電通報我們的位置
叫他們派船來接蓋多和歐夫萊爾提
石油在汽化了
無法啟動二氧化碳，我們沒了動力
我們快走
我必須保住船艦
艦長才要保住船艦
你的職責是領軍作戰
你在這兒是做不到的
要我們聯絡史普恩斯上將嗎？
不，他不能取消無線電靜默
給我的嗎？
羅契福攔截了日軍信息
他無法解釋內文，但是你看這個呼號
這是南雲大將發送的
但他不是從赤城號發送 是從一艘巡洋艦
南雲怎麼會離開他的旗艦？
（下午4點半，大和號戰艦） （中途島以西六百哩）
南雲大將說加賀號
蒼龍號和赤城號起大火
美軍知道我們要來
我們落入了他們的陷阱
我們還是贏得了
但我們必須知道面對的是什麼
飛行學校有教我們脫水的症狀
皮膚開始乾裂
肝衰竭...
夠了
萬一沒人發現我們怎麼辦？
我們游回珍珠港
祝你不被鯊魚吃掉
我們需要吃點東西
等等，我看到有東西
好像是驅逐艦
美國還是日本仔的？
快說你們的船艦在哪兒
否則把你扔進海裡
香煙？
我在珍珠港有很多朋友
你怎麼不去死一死算了
我們是艦上僅存的完整飛行小隊
日本的命運就靠你們盡展所長了
天皇期望你們盡忠職守
上甲板重新部署，三十分鐘後升空
莫瑞，去吃點東西
我們要重回戰場了
我們得上去報告戰況
出了什麼事？
我被敵軍機槍掃射
你怎麼知道要跟著那艘日軍驅逐艦？
我憑直覺
或許是你的直覺讓我們打贏這場仗
但我必須告訴你
我覺得你只是在逞英雄
無法擊敗他們就加入他們吧
約克鎮號被擊中了
我們還剩什麼？
有幾架無畏式剛回來
飛行員馬上就來報告
敵軍艦隊有什麼消息？
擊沉三艘航母，剩一艘
我們的艦載機隊呢？
只回來三架魚雷轟炸機，全都傷痕累累
俯衝轟炸機呢？
可能湊得到十幾架
麥克拉斯基，你中彈了
- 我還可以飛 - 最好你可以
快去醫務室報到
派出你信任的飛行員
出動還能飛的所有戰機
遵命
你還好嗎？
我沒事
（墜毀） （失蹤）
有誰知道狄金森的下落嗎？
沒有
目前沒有
我知道你們才剛上戰場搏命
但我們得回去擊沉最後一艘航母
我再看看能否多找幾個人
嗨
快去著裝
我們要繼續出任務
抱歉，長官，你還是另尋高明吧！
你了解坐在後座的感覺
你一飛就完全不在乎 我們是否回得了家
我也想回家
也想多花點時間陪陪我老婆
看著我女兒長大
你說得對
我們現在飛出去
有可能就回不來了
但這是我們的職責
我們要堅守崗位，直到援兵趕來
如果你真的不能飛
我會去找別人
但你應該回到那飛機上
這一刻你將畢生難忘
只要你在別人指望你的時候 能夠挺身而出
那你將無所畏懼
我們都拼到現在了，莫瑞
不要讓我獨自回去作戰
我去發動引擎，長官
敵軍折損了一艘航母，飛行聯隊也被削弱
把他們引到我們戰艦的射程內予以殲滅
這個計畫很大膽
用無線電聯絡山口大將
遵命
戰地指揮官發來電報
山本下令我們進攻
像武士一樣保住我們的榮譽
那就這樣吧
（下午4點56分） （美國艦載機聯隊）
準備好，莫瑞
這次不是要偷襲他們了
他們來了！
高度！
後面有敵軍追擊
這是為珍珠港報仇
你會沒事的
謝了，各位
你怎麼了？
我大概飛了二十哩就燃料耗盡
在菲爾普斯號旁邊落水
貝斯特呢？
那是他其中一位僚機駕駛
他還沒回來
他可能在繞場慶祝勝利
是啊
喂！
是迪克貝斯特這樣的人 讓我們打贏了這場仗
快回來吧，貝斯特
有消息嗎？
小朋友們都在後院
快去吧
嗨
辛蒂聽到基地的傳言
有場大規模戰役
我們有艘航母被擊沉了
那飛行員呢？
似乎死傷慘重
我去補個妝很快就好
日軍可能會派戰艦進攻
所以我們今晚先撤退
但他們的艦隊可能天亮就跑遠了
尼米茲下令要我們深思熟慮
我們今天打了一場漂亮的勝仗
不要樂極生悲了
他媽的！迪克貝斯特！
撐著點
我們快到家了
我還以為你死了
對，他們也以為你死了
幸好沒被他們說中
上將的命令
給莫瑞吧
是他應得的
扶我一把
你還好嗎？
還好
醫務兵！
我需要醫務兵！
我扶你
來吧
你們都英勇奮戰了
但本艦必須自沉，免得落入敵軍手中
此番戰敗要算在指揮官頭上，不是你們
因此我決定與本艦共存亡
我命令你們繼續效忠天皇
我想陪你留下來
很好
讓我們一起賞月吧
棄船！
我也陪你們一起
你的心意我很感動
但年輕人必須撤離
這是我最後的命令
布魯諾怎麼了？
巡邏機到達他最後已知的位置
只發現一艘空的救生筏
就定戰鬥位置，左舷魚雷
目標飛龍號，方位角90度
請進
偵察兵什麼都沒發現
美軍航母想必是連夜撤離了
我們應該轟炸中途島，美軍沒戰艦了
我們還是能打贏這場仗
你們下太多將棋了
我們不能為了保住尊嚴
用剩餘的艦隊來賭
那麼...
長官，您的命令是？
（停止攻佔AF）
日軍在撤退了
- 我們贏了 - 對
（切斯特尼米茲指揮太平洋艦隊）
（直到1945年9月2日他的船艦）
（駛進東京灣接受日本投降）
願上帝保佑那些孩子
原來他們需要的只是一場公平的戰役
（威廉哈爾西返回工作崗位）
（成為美國海軍獲頒 五星上將軍階的四人之一）
（美國內戰回憶錄 作者：U.S.格蘭特）
（山本五十六的行程 被美國海軍電碼譯員攔截）
（1943年在所羅門群島被擊落座機而死）
看看我在你家找到什麼
（無以計數的中國老百姓）
（因協助杜立德等人逃跑 慘遭日本皇軍殺害）
（詹姆斯杜立德在返回美國之後）
（羅斯福總統頒給他榮譽勳章）
（他手下的80位特攻隊成員每年聚會）
（直到2019年最後一人逝世）
我們有半數同袍
非死即失蹤
是啊
那瓶威士忌是怎麼回事？
我在等你溜出醫務室
我們做到了
（克雷倫斯狄金森升任海軍少將）
（也是史上首位榮獲三枚海軍十字勳章的飛行員）
（這是美國海軍部授予最高等級的榮譽勳章
（韋德麥克拉斯基最終成為航空母艦司令）
（至今，美國海軍最傑出的攻擊中隊）
（都會獲頒韋德麥克拉斯基獎章）
等一下
謝謝
不客氣
萊頓...
幹得好
這場勝仗是你們的功勞
（艾德溫萊頓在尼米茲麾下待到戰爭結束）
（他到1985年出書才終於解釋羅契福）
（及其電碼譯員在中途島戰役的關鍵角色）
是爸爸！
過來，寶貝
爸爸！
嗨
來，寶貝
謝天謝地
出了什麼事？
我吸入了氫氧化鈉
什麼意思？
我的肺臟受損
海軍不可能再讓我飛了
那就另謀一技之長
你有餘生可以慢慢想
（理查貝斯特在中途島作戰 獲頒海軍十字勳章）
（他是史上唯一單日擊沉）
（多艘敵軍航母的兩位飛行員之一）
（功勳公報載明）
（他的「大膽、決心和置個人生死於外」）
（此後他就沒再飛行）
（中途島一役扭轉了整個太平洋的戰勢） （取得了二戰盟軍的勝利契機）
（謹將本片獻給曾參與中途島戰役的所有烈士） （大海會永遠記住他們的）