Den politiske situation i verden har nået et punkt -
- hvor selve civilisationens fundament er alvorligt truet.
Krig er en smitte.
Verdensfreden, hver en nations trivsel og sikkerhed -
- også vores egen, er truet af denne smitte.
Ingen må tro, at USA går ram forbi.
Skønt vi søger at holde os ude af krigen -
- kan vi ikke sikre os mod de katastrofale følger af krig -
- og faren ved deltagelse.
Dette er de begivenheder, der førte til et af USA's vigtigste søslag.
Én dag, der vendte krigens gang i Stillehavet.
- Det her er sgu latterligt. - Jeres traditioner er også latterlige.
Forsvar dem ikke. Du taler sproget, men de ser dig stadig som barbar.
Hånden på hjertet. Kommer du ikke til at savne det her sted?
Må jeg være fri. Næste gang jeg ser de små labaner -
- håber jeg, det bliver gennem sigtet på en 14-tommers kanon.
D'herrer. På vegne af det britiske imperium -
- vil jeg gerne takke admiral Yamamoto for invitationen.
Må vore nationer arbejde sammen om at bevare freden til søs.
Kan De ikke lide whisky?
Det kunne jeg også spørge Dem om, hr. admiral.
Jeg ved fra pålidelige kilder -
- at Deres glas er fyldt med te.
Det er et gammelt kinesisk kneb.
Hvad har De ellers lært under Deres ophold i Japan?
Jeg er blot assisterende flådeattaché.
Det er netop derfor, jeg ved, at De må have en mening.
- Jeg var flådeattaché i Washington. - Efter at De havde gået på Harvard.
Som Dem troede jeg, det gav mening at tage bestik af en mulig modstander.
De har sagt til premierministeren, at Japan ikke kan besejre USA i krig.
Ikke en lang krig.
Det forlyder også, at Deres liv er i fare.
Nationalisterne mener, De er for moderat, og vil Dem til livs.
Japan står ved en skillevej.
Vor invasion af Kina har indgydet os mod -
- og vi higer efter at blive en stormagt.
Men 80% af vores olie kommer fra Deres land.
Hvis den forsyning bliver truet...
... må vi ty til drastiske midler.
- Skal jeg meddele Washington det? - Træng os ikke op i en krog.
De må give de af os, der besidder en smule fornuft -
- en mulighed for at gøre noget.
Ingen ønsker krig.
Fire år senere er verden i krig.
Japan har invaderet Kina, og Hitler har løbet Europa over ende.
USA er forblevet neutrale.
7. december 1941 170 sømil vest for Pearl Harbor
Ryd dækket. Kom så!
Hold fast.
Hvad med flaps?
En dag må du måske lande med sønderskudte flaps. Derfor træner vi.
- Sådan fløj sekondløjtnant Hunt ikke. - Derfor tæller han måger i San Diego.
Brændstoftanken blev vist også ramt. En skønne dag redder det dit liv.
Motoren sætter ud.
Klar til at bjærge fly.
- Hvad helvede laver Best? - Hans motor er vist sat ud.
Er det fis, eller har han problemer?
Aner det ikke, men han rammer den første wire som sædvanlig.
Ikke med den vinkel.
- Hvorfor flyver vi sidelæns? - For at sænke farten, så vi kan lande.
Han smadrer sgu ikke det fly.
Hold ud, knægt. Vi er der næsten.
Hold fast!
Hold dækket ryddet!
- Vil du gerne for en krigsret? - Jeg havde en elektrisk fejl.
Det kunne være sket for enhver.
Flot klaret.
Det er ikke mig, du skal overbevise. McClusky er rasende.
Så må jeg tale med den gamle. Han ved, hvad der venter.
Derfor er rekognosceringen fordoblet.
- Skal du nogen steder? - De sender hele eskadrillen til Pearl.
Og jeg drikker øl på stranden med Roy i eftermiddag.
- Skal jeg ikke med? - Rekognoscering 6 skal blive her.
Sikkert fordi du er sådan en pestilens.
- Du nyder det, ikke? - Godmorgen. Der er observeret fly.
Vær god ved Miller. Han har en hård morgen.
Det er sidste dag. Jeg er den eneste fra holdet, der ikke er styrtet ned.
Bare rolig. Hr. Dickinson her kan sikkert få dig tørskoet til Pearl.
Roy og jeg hælder lidt øl ud på stranden for dig.
I giver jer god tid.
- Præsten kommer lige om lidt. - Det bliver varmt igen.
- Beklager du dig, Sully? - Nej.
Men hvorfor skal jeg stille stole op til gudstjeneste, når jeg ikke tror på Gud?
Fordi du kun tror på at jagte damer. Og det betaler flåden dig ikke for.
I dækning!
Barbara!
Kom her!
Kom, skat.
Få de sårede under dæk. Meld klart skib.
Ned!
- Kommer du med i kirke? - Jeg skal hen på kontoret.
Det er søndag. Du arbejder alt for meget.
Hos Layton... Vi mødes udenfor.
- Edwin, hvad sker der? - Japanerne angriber os.
- Kom du igennem til kontoret? - Omstillingen var optaget.
Kør!
Sully, op med dig! Vi må varsko kanontårnet. De skyder alt for lavt.
I dækning!
Kør!
Er du kommet noget til?
Vi skal væk herfra.
Skynd dig!
- Vi må springe. - Du dør i det vand.
- Dig først. - Jeg kan ikke...
Vil du gerne leve? Så kravler du over på det skib, forstået?
- Hvad er det? - Kystartilleriet er vist gået amok.
Der skal nok falde brænde ned.
Pas på!
Bryd radiotavsheden og skyd.
Pearl er under angreb. Det er alvor.
Miller, er du uskadt?
Spring ud!
Miller!
- Hvad sker der? - Pearl skyder på vores folk.
Måske er det ikke Pearl. Kald Dickinson op.
Han blev beskudt, da radioen døde.
Angreb på Pearl Harbor. Dette er ikke en øvelse.
Underret admiralen.
Bare fortsæt, Sully!
Ned!
Der er ham, som prøvede at advare os. Hvis det kan glæde dig, havde du ret.
Jeg føler på ingen måde glæde.
Dumme svin!
- Hvor er de på vej hen? - Tilbage til deres hangarskibe.
Kør ud til radiopejleren og meld tilbage til mig.
Admiral Halsey.
- Har Pearl fundet ud af noget? - De pejlede sig ind på angrebsflåden.
Men målingen er bilateral. Japanerne ligger enten mod 343 grader -
- eller 163 grader.
Pearl bliver angrebet, og vi ved ikke, om de svin ligger mod nord eller syd?
Bombefly meldte, at der måske lå skibe her.
Vi satser på, at det er lige der.
Vi har en mulig position for den japanske flåde.
Flyv pejling 185 grader. Får I kontakt, lægger Bests enhed røgslør ud -
- og så slår torpedoflyene til. Lindsey har kommandoen.
Lad mig angribe dem med en rigtig bombe.
Torpedoer sænker skibe. Vi har brug for røgsløret.
Ikke engang tæt på virker torpedoerne. For det er aldrig blevet afprøvet.
Japserne dræber vores venner.
Lad mig smide en 200-kilos bombe ned i deres skorsten.
Vi skifter ikke taktik, bare fordi du er hævntørstig.
- Skal vi jagte japsere? - Ja, vi røgforgifter dem!
Japanerne angriber på flere fronter.
Vi fik fat i en log fra et japansk fly. De angreb os med seks hangarskibe.
Heldigvis ramte de ikke olietankene. Så havde flåden måttet trække sig.
Du er den bedste efterretningsofficer, jeg har kendt. Du får også skylden.
Men hvis du ikke gør, så lov mig, at du får min efterfølger til at lytte.
- Kan De se noget? - Ikke så meget som en skide hval.
6 Baker 10, her er 6 Torpedo 1. Få os tilbage til Enterprise.
Dine piloter er ikke trænet til landing i mørke på et hangarskib med fuld last.
- Land i Pearl. - Bjergene er for høje. Til Enterprise.
- Det er en ordre. - Smider røgtankene og vender om.
Følg efter, hvis du vil.
Der er nyt fra Pearl. Japserne lå mod nord, ikke syd.
Satans også!
Flot klaret.
Lindsey, det var det, jeg frygtede.
Vi var nær blevet sprængt i luften, fordi du ikke turde flyve til Pearl.
Behøver jeg påpege, at jeg er din overordnede?
Gemmer du dig bag din rang? Vi er i krig, McClusky.
Når han kvajer sig, dør folk.
Vil du blive ved med at flyve? Så vil jeg råde dig til at stikke piben ind.
Kom så, Murray.
Du almægtige! Hvad laver de?
Da hun kæntrede, blev alle under dæk fanget inde i skroget.
- Kendte De nogen på Arizona? - Ja.
Min makker fra akademiet. Løjtnant Roy Pearce.
- Du sprang ud af et intakt fly. - Det brændte og var ikke til at styre.
Hvor er Miller?
For fanden da.
Ann venter ved porten.
- Klarer du den? - Ja.
Hej.
- Kom hjem i aften. - Vi sejler, så snart vi har bunkret.
Du og Barb må tage hjem til dine forældre i Jersey.
- Her er alt for farligt. - Alle siger, det bliver en lang krig.
Du sender os ikke til Jersey. Og dermed basta.
Har du talt med Sarah?
- Var Roy om bord på Arizona? - Ja.
Vi har forhørt os på hospitalerne, men uden held.
Sig til hende, at jeg nok skal finde ham.
Tak.
Jeg hører, du var sammen med løjtnant Pearce under angrebet.
Sully... hvad skete der med ham?
Det ved jeg ikke. Jeg ved det ikke.
Vi gør vores bedste, men de kommer med ligdele i pudevår.
Der er alt for mange.
Han var lyshåret, høj, sikkert iført officersuniform.
Officererne ligger hernede.
Er der andet, De kan fortælle mig? Kendetegn, tatoveringer?
Han havde nok ringen på fra Annapolis.
Vi... tog det her af liget, da han blev bragt herind.
Det gør mig ondt. Nu skal De få fred.
Den 7. december 1941 -
- en dag, der vil blive husket med skændsel -
- blev De Forenede Stater overrumplende og bevidst angrebet -
- af flåde- og luftstyrker fra det japanske kejserrige.
USA havde fred med den nation -
- og lå på Japans anmodning...
Sluk.
... stadig i forhandling med dens regering...
Hvad er der i vejen?
Vi har vækket en sovende kæmpe...
... og indgydet ham en grusom beslutsomhed.
Nød De opholdet på Hawaii?
Jeg bad Nagumo finde hangarskibene og tilintetgøre deres olietanke.
Men han nægtede.
En rystende fejl.
Så havde amerikanerne været sat ud af spillet i Pearl Harbor i et helt år.
Hvornår afsætter du Nagumo fra posten?
Nagumo sænkede amerikanernes slagskibe. Han hyldes som en helt.
En skønne dag begår den gamle tåbe en langt større fejl.
Den slags vil jeg ikke høre derinde. Vi må stå samlet mod hæren.
Jeg er ikke Nagumo.
Pearl Harbor var en storslået sejr.
Men hvis amerikanerne får for meget tid -
- løber de os over ende.
Derfor må vi sætte det afgørende stød ind -
- og knuse deres hangarskibe.
Tillykke. De er den rette mand i spidsen for flåden.
Når de får problemer, tilkalder de skiderikkerne.
Vor prioritet må være -
- at beslaglægge de ressourcer, vi har brug for.
Det er en opgave for hæren.
Det er flådens opgave -
- at få os frem og tilbage igen.
Situationen i Stillehavet er langt værre end antaget.
Vi har tre hangarskibe. Japserne har ti.
Vi har ingen kampdygtige slagskibe. De har ni. De har flere krydsere og fly.
Det meste af deres materiel er mere moderne.
Vi må bare bede til, at de mænd, vi har derude, kan holde skansen.
Jeg misunder ikke den nye admiral.
Det er mig, ikke?
Præsidenten bad personligt om Dem.
Han sagde, at De skulle tage til Pearl i en helvedes fart og blive der -
- indtil vore skibe står ind i Tokyobugten.
Velkommen på verdens sværeste post.
Hæren trak os med ind i krigen, og nu forventer de, at vi færger dem rundt.
Indtil videre. Men omstændighederne vil ændre sig.
Gå i gang med planlægningen af den operation, vi drøftede.
Midway?
Alle ret!
Klar. Læg an.
Fyr!
Jeg kommer om lidt.
- Det gør mig frygtelig ondt. - Roy ville være pilot ligesom dig.
Men det talte jeg ham fra. Jeg sagde, det var alt for farligt.
- Vi ses til næste begravelse. - Du behøver ikke.
Jo. Vi er en familie.
Jeg vil bare sige, at Roy Pearce er en af de bedste skiderikker, jeg har mødt.
Og jeg kunne tale længe om ham -
- men det overlader jeg til en af jer, der gik på akademiet med ham.
Jeg vil ikke lade en torpedodreng fortælle om Roy.
Slet ikke en, der ikke er god nok til at flyve fra Enterprise.
Det første år besøgte Roy, Dickie og jeg Roys onkel ved the Great Lakes.
Det var under forbuddet, så en nat sejlede vi til Canada for at købe øl.
På tilbagevejen, lige før solopgang, flovede vinden.
Og der lå vi -
- midt ude på søen og ventede på, at grænsepatruljen dukkede op.
Jeg sagde, vi skulle skille os af med sprutten, men Roy...
- Dickie, hvad var det, Roy sagde? - "Fandeme nej!"
"Vi bunder det hele."
Roy var min forlover.
Han var gudfar til min datter.
Jeg troede, at vi en skønne dag skulle sidde på verandaen og drikke øl -
- og fortælle løgnehistorier om vores krigsbedrifter.
For Roy.
Hvorfor hældte du så meget på mig? Du må nok bære mig hjem, snut.
- Satans. MP'erne. - Nej. Det er admiralsflaget.
- Sikkert den nye admiral. - Hvem tror du, det er?
- Det ligner Nimitz. - Jeg hører, han er bundloyal. Nimitz!
Hvornår må vi gnaske nogle japsere?
- Beklager. Skal jeg høre, hvem de er? - Nej.
Han hørte dig vist.
Det er godt, nogle af gutterne viser kampgejst.
- Velkommen. Kaptajnløjtnant Layton. - Jeg ved, hvem du er.
Så forstår De min anmodning. Jeg vil forflyttes til en destroyer.
Prøvede du ikke at advare min forgænger om det forestående angreb?
Jeg sagde, vi ikke kunne finde fjendens hangarskibe -
- og skulle være forberedt. Jeg burde have presset på.
Velsagtens en lærestreg, der har taget hårdt på dig.
Jeg bærer ansvaret for det største efterretningssvigt i landets historie.
Luk døren.
Moralen er helt i bund, og det med rette.
Japanerne rykker frem på alle fronter med skræmmende hast.
Ikke desto mindre kender jeg vore mænds kampgejst.
Og jeg tror på dem.
Men jeg har også brug for at vide, om de tror på sig selv.
Du skal være min admiral Yamamoto.
Fortæl mig, hvad hans næste træk er. Det er din første opgave.
Vi må angribe, ikke blot for at højne moralen -
- men også for at give japanerne igen med samme mønt.
Jeg sender Halsey ud for at angribe Marshalløerne.
Men jeg må sikre mig, de ikke går i en fælde.
1. februar 1942 Marshalløerne
Målet er øen Roi. Ubådene melder om skibstrafik og én militær flyveplads.
Vi ved ikke, hvad vi står overfor, så ram dem hårdt og skynd jer væk.
- Hvor er fjendens hangarskibe? - Ifølge efterretningen 300 km væk.
De genier, der ikke vidste, at japanerne ville bombe Pearl?
Som sagt, så vær forberedt på hvad som helst.
Morgenstund har guld i mund. Vi slår til, før japserne aner uråd.
Hans sko er vist højglanspoleret.
- Lad os nu komme hjem i ét stykke. - Bare rolig.
- Hvad er planen? - De andre slår til først.
Så rydder vi op efter dem.
Så ved de jo, vi kommer. Hvad hvis vi bliver skudt ned?
Jeg skal ikke ende som krigsfange. Det skal du heller ikke.
Jeg har et stort mål i sigte. Ram dem hårdt.
Angrib, gutter. Nedkast torpedoer.
Vores gutter på Roi har vist stukket hånden ind i et hvepsebo.
Vi har et problem. Jeg kan se endnu en flyveplads på Taroa.
Jeg kan se omkring 30 bombefly og flere jagerfly.
Hvis vi ikke sætter den flyveplads ud af spillet, angriber de Enterprise.
Jeg vil godt have et sted at lande bagefter.
- Jagerfly klokken elleve! - Angrib!
3000.
2000. 1900.
1800. 1600.
Pil de svin ned, Murray!
Lad os komme væk.
Vi fik de fleste bombefly, men ikke dem alle.
- De var vist lige ved at få dig. - For lidt bly.
- Lidt for spændende? - Jeg går ikke efter en medalje.
- Du kommer til at erstatte flyet. - Hvordan klarede dine mænd sig?
Vi mistede Hopping. Han trak aldrig op efter dykket.
- Det lover ikke godt. - Angreb på styrbordsside.
Klart skib!
Tomotorers bombefly klokken fem.
Forbandede skytter! Ved de ikke, at de skal skyde foran flyene?
- Kom til styrbord! - Vær klar!
Klar til nedslag!
- Hvad helvede laver han? - Han gør sig selv til en bombe.
Kom så!
- For fanden, Bruno! - Får vi ikke løn for at dræbe japsere?
Admiral Halsey vil tale med dig.
Det er fandeme noget af det tapreste, jeg har set. Hvad hedder du, sønnike?
Bruno Gaido. Flymekaniker af 3. grad.
Bruno, du er nu flymekaniker af 1. grad.
Få flåden til at halse ud til Halsey.
Du hørte, hvad han sagde. Varsko flåden.
Officersklubben Honolulu, Hawaii
Er du sikker på, du vil have din kone med i aften?
Ingen sagde, der ville være kvinder her i aften.
Jeg har skaffet bord.
- Wade, har du hilst på Ann? - Wade McClusky.
Jeg flyver sammen med Deres mand.
- Vil du have noget at drikke? - Ja, hvis du vil have mig ud at danse.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hvor længe har De været gift? - Nok til at vide, min mand er dygtig.
- Hvorfor er han ikke eskadrillechef? - Det er ikke noget, jeg bestemmer.
To Mai Tai.
Før krigen handlede det om politik, men nu?
Jeg sagde jo, der var krudt i hende.
Jeg har tit tænkt på, hvem der ville gifte sig med Dick Best.
De skuffer bestemt ikke.
Dick Best.
- Hej, Layton. - Hvordan var Marshalløerne?
Vi fik da vores ilddåb... Holder du øje med mig?
- Flådens efterretningstjeneste. - Gudskelov.
Efter Pearl har vi brug for en af din kaliber.
- Får du skik på de gutter? - Jeg skal nok gøre mit bedste.
- Jeg hepper på dig. Hils konen. - I lige måde.
Bare vær ærlig. Hvad er det, jeg ikke ved?
Hver gang vi går på vingerne, er der en risiko for, vi ikke vender tilbage.
Det er svært at følge en mand, der ikke ved det -
- eller måske endda er ligeglad.
- Lad os danse. - Ja. De må have mig undskyldt.
Kom i seng.
Velkommen om bord på Enterprise. I erstatter gode mænd.
Langt tidligere, end både jeg og flåden havde ønsket -
- men det er nu engang sådan, landet ligger.
I bliver en del af en tørn, og jeg skal sørge for -
- at I er mere end fem potter pis værd.
Japserne venter os, så vi har brug for dygtige piloter.
Du er nødt til at se det her.
18. april 1942 650 sømil øst for Japan
Hvad helvede laver hærens fly på et hangarskib?
Hr. Browning, chefen for de bombefly -
- oberstløjtnant James Doolittle. Måske den bedste pilot i verden.
Han vil sende sine fly på vingerne fra Hornet og bombe Tokyo.
- Og lande i det fri Kina. - Hr. kaptajn.
Fjendtlige bevægelser 50 sømil forude. De afslører os.
Hver sømil, vi får Doolittle tættere på Japan, øger hans chance for at flygte.
- Men jeg sætter ikke skibene på spil. - Hvad siger vi til Doolittle?
Sandheden.
- Vi har fået grønt lys. - Hvor langt væk er vi?
Alt for langt.
Vi må nok nødlande i Det Østkinesiske Hav.
Men hvis vi bomber Tokyo -
- bliver vi de første i historien, der rammer Japan på hjemmebane.
Hvis I ikke vil med, så træd af nu.
Vi vil alle sammen flyve.
Sæt jer op i jeres fly. Vi ses i Kina.
De kommer aldrig op med den last. Og de kan sgu ikke lande.
- 10 dask på, de ikke kommer i luften. - Den er jeg med på.
USS Nautilus Ubådsbase, Pearl Harbor
Radio Tokyo med nyt om USA's troppers sammenbrud i Filippinerne.
Godaften, d'herrer.
- Hvad sker der, hr. kaptajn? - Det der lyder som luftsirener.
Deres Højhed, De skal ned i beskyttelsesrummet.
- Bomber nedkastet. - Lad os komme væk.
- Jeg tager dem som gidsler. - Bare en halv time.
Afhænger USA's sejr af, at Edwin Layton knokler sig halvt ihjel?
Nogle af vores gutter bombede Tokyo i dag.
De skulle lande i det fri Kina, men må nok nødlande i Det Kinesiske Hav.
Hvis de når japansk besat område, bliver de torteret og henrettet.
- Hvad kan du gøre? - Sandsynligvis ikke noget.
Men vi skal ikke miste flere, fordi jeg ikke gravede dybt nok.
Jeg smører en sandwich.
Jeg har regnet på det, men med den medvind...
- Tror du, vi er inde over land? - Måske.
Det finder vi kun ud af på én måde.
Vi er nødt til at springe ud.
Jeg ved ikke, hvor vi er. Pas på jer selv. Vi ses i Quzhou.
Så er det dig, Potter.
Hashirajima ankerplads Hiroshimabugten, Japan
- Herre? - Gå ud.
- De må komme ud af kahytten. - Vi bragte kejserens liv i fare.
Det var kun en håndfuld bombefly.
Vi svor at gøre hjemlandet uindtageligt.
Alle er enige om, De havde ret med USA's hangarskibe. Vi må knuse dem.
Tojo siger, at vi må afslutte vor mission i Koralhavet.
Men så kan vi koncentrere os om Midway.
Så må vi hellere komme i gang.
Er der en togstation? Der kommer røg ud af toget. Jeg er en ven.
Amerikaner, en allieret. Jeg skal til Quzhou.
Quzhou.
Goddag.
Jeg hedder Zhu Xuesan. Jeg er skolelærer.
- Er du amerikaner? - Ja, jeg bombede Japan i går.
- Hvor er flyet? - Det styrtede ned.
- Jeg sprang ud og landede i vandet. - Hvor er faldskærmen?
Jeg lod den ligge ude ved kysten. Spørg dem. Der bankede jeg på i nat.
Han siger, du lyver.
Han vil have din pistol.
Jeg er amerikansk officer. Ingen får min pistol.
Du bombe Japan?
- Det kan du bande på. - Velkommen.
Jeg skal til Quzhou.
Japanerne sender deres hangarskibe ned i Koralhavet.
De prøver at bryde vores livline med Australien.
Underret admiral Halsey.
Enterprise skal slutte sig til Yorktown og Lexington i Koralhavet. Det haster.
Der er en ting til. Jeg har hørt en teori.
Min mand tror, Koralhavet er en prøve. Japanerne pønser på noget større.
- Hvorfor tror han det? - Opsnappede brudstykker.
Melding om et ukampdygtigt slagskib. Anmodning om kort over Aleuterne.
- Hvad er målet? - Det ved vi ikke endnu.
- Stoler du på denne officer? - Han er den dygtigste, jeg kender.
Få ham til at finde ud af det.
Altid ingen tændstik.
- Behold den. - Tak.
Her er ingen militære anlæg.
- Hvad er deres mål? - Folk er målet.
Folk.
Og vi har lige gjort det værre.
Jeg må gå. Min familie.
De fører dig til Quzhou og hjælper dig med at finde dine mænd.
Tak for alt.
8. maj 1942 Koralhavet, Det Sydlige Stillehav
24 timer for sent. For fanden. Hvorfor kunne vi ikke have været her?
Nu er vi og Hornet de eneste hangarskibe i Stillehavet.
Alle ret!
Jeg vil tale med McClusky og Best.
Rør.
- For himlens skyld! - Er alt i orden?
Jeg har det her forbistrede udslæt.
Jeg er færdig med politik. Flåden -
- ja, sgu hele landet, regner med os.
Og jeg har brug for mine bedste mænd på rette sted. McClusky.
Du har nu kommandoen over flyenheden.
Jeg har ingen tillid til de torpedoer. Du skal op i en styrtbomber.
Best, jeg forfremmer dig.
Du bliver ny skipper for Bombeenhed 6.
Held og lykke, drenge.
Så bliver du jo nødt til at lære at flyve en SBD.
- Jeg har masser af flyvetimer i den. - Du har ikke dykket mod et ægte mål.
Det kan ikke være så svært. Du gør det jo.
Hvor vover De! De følger ikke vor strategi!
Admiral Nagumo.
Det er ikke sådan, man fører krig.
De mænd ignorerede krigsdoktrinerne. Jeg fulgte Deres plan.
Vi angreb Midway med vore hangarskibe.
Vi var parat til at vende om -
- så snart de amerikanske hangarskibe stævnede ud fra Pearl Harbor.
Men?
Mine amerikanske hangarskibe kom ikke fra Pearl.
De ventede her, nordøst for Midwayøerne.
Mens admiral Nagumos fly bombede Midway -
- sænkede jeg tre af hans hangarskibe.
Et sådant træk er umuligt, da amerikanerne ikke ved, vi kommer.
Begynd forfra.
Men denne gang skal de amerikanske hangarskibe komme fra Pearl.
Washington mener, du tager fejl med hensyn til denne operation.
De tror, at japserne sender deres hangarskibe til Koralhavet.
Og jeg skal lade Enterprise blive der.
Antagelsen er forkert, og de leder efter beviser, der underbygger den.
- Hvad er japsernes egentlige mål så? - Vi mener, det er Midway.
De ser vores base dér som et skridt imod Hawaii og senere vestkysten.
- Hvornår? - Om få uger.
Jeg tror, vi skal besøge dine venner hos HYPO. Matt, kør bilen frem.
Kodeknækkere er underlige.
Navnlig Rocheforts måde at gøre tingene på er speciel.
Lad ham læse i kaffegrums og danse. Bare hans efterretning holder.
- Alle ret! - Fortsæt, d'herrer.
Hvor er Rochefort?
Denne vej.
Jeg anede ikke, at flåden havde så mange kodeknækkere.
De fleste spillede i et orkester på California.
Men da der ikke er brug for et orkester, mente Rochefort -
- at deres musikalske evner kunne bruges til at knække rytmen i koder.
Undskyld, hr. admiral. Der er koldt hernede i kælderen.
Man siger, De er genial.
Kaptajnløjtnant Layton har det med at overdrive.
Det håber jeg ikke. Han siger, at det er helt sikkert -
- at japserne vil angribe Midway, og jeg må vide, om jeg kan stole på ham.
Hvis De ikke tror ham, kommer vi alle til at tale japansk.
Eller vi er nok snarere døde.
- Vis mig det. - En rundvisning?
Netop. En rundvisning.
Det starter her. Vi opsnapper ca. 60% af de krypterede japanske meldinger.
Og vi har knækket nok af deres kode til at tyde omkring 40% af dem.
Vi kan altså læse en fjerdedel af deres kommunikation?
Ikke helt.
Her er nogle af de tydede meldinger.
Det er det rene volapyk for mig.
- Ja, men hvis man læser nok... - Rochefort kan samle brudstykkerne.
Han kan huske en gammel besked og bruge den i dagens meldinger.
Forklar uenigheden med Washington.
Vi har alle adgang til samme rå information.
- Men herovre deles vores veje. - Oversættelse og analyse.
Washington er enige i, at japserne vil angribe et mål med kodenavnet AF.
Men de mener, AF er i det sydlige Stillehav.
- Derfor skulle Enterprise blive der. - Har De noget konkret bevis?
Konkret? Nej, men...
Forestil Dem, at De skal holde bryllup. Måske har jeg aldrig set invitationen -
- men cateringfirmaet har en ordre en bestemt dato.
Alle roser på øen bliver opkøbt. Det bedste orkester bliver hyret.
Det er dét, signalefterretning kan give Dem. Ledetråde.
- Ikke et klart svar. - Efter Pearl bad De mig holde på mit.
Jeg lover Dem. Joe har ret.
Det byder mig meget imod at stole på en flok blæsere -
- anført af en mand i lodne sutsko.
Men jeg skal nok få Enterprise tilbage hertil.
Indtil da må I få overbevist Washington om...
... at japsernes mål er Midway.
Hvordan? Washington plejer ikke ligefrem at høre på os.
Du finder sikkert på noget.
Kom ind.
Fortrolig besked fra Pearl.
Nimitz. Han ønsker, at vi bliver set.
For hvis japserne ser os -
- kan vi bryde de stående ordrer fra Washington og returnere til Pearl.
Vi har aldrig modtaget denne besked.
Admiralen vil tale med Dem.
I orden. Hold mig underrettet.
Washington har opsnappet flere japanske beskeder, der hævder -
- at målet for deres forestående angreb er løbet tør for ferskvand.
Interessant. Jeg har hørt, at Midway kom til -
- at sende en ukrypteret melding om, at deres vandanlæg var gået ned.
- Er deres vandanlæg gået ned? - Ikke mig bekendt.
Men det beviser, at Midway er AF.
Sig til Rochefort, at alle nu er enige om, hvor brylluppet skal stå.
Vi skal bare vide, hvor mange gæster der kommer -
- og hvornår de kommer.
28. maj 1942 Midwayøerne
Mack, jeg tror, vi har fundet det.
Hr. Ford, jeg har aldrig hjulpet en Hollywood-instruktør før.
Hvilken film vil De lave på denne gudsforladte ø?
En af mine venner i flåden sagde, at der måske skete noget her.
- Jeg blev vist snydt. - Næppe.
Sådan som vi har befæstet øen, vil jeg mene, Deres ven har ret.
Alle ret!
Meget morsomt. Sæt dig ned, for fanden.
Jeg gør det kort. Nogle af jer syntes, jeg var røvirriterende som NK -
- men nu bliver det endnu værre.
Vi skal til Pearl for at proviantere, sikkert fordi der er noget stort i gære.
Så jeg fordobler rekognosceringen og forventer, I træner i at styrtdykke.
Vær ikke den, der svigter eskadrillen, når vi omsider står over for japserne.
Træd af.
Må jeg tale med Dem?
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg troede, jeg var en god pilot, men jeg har mistet troen på mig selv.
Hvorfor blev du pilot?
Ville din far have, du skulle være officer?
Min far havde ikke den store respekt for officerer.
Han kaldte dem en flok skvadderhoveder.
Min far var en hård hund.
Ved du, hvordan jeg fik hans respekt? Ved altid at holde mig inde i kampen.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe -
- men vi mangler piloter, så bid tænderne sammen.
Javel.
Vent.
Fra nu af er du mit støttefly.
Jeg passer på dig. Gør dig klar til rekognoscering.
- Sig det. Hvad er din hemmelighed? - Min hemmelighed?
Hvordan kan du være så ubekymret?
Min onkel var svejser på Empire State Building.
Han gik på en bjælke 300 meter oppe i luften uden line.
Alle sagde, han var skør. Men han passede bare sit arbejde.
En søndag er han på vej hjem fra kirke -
- da en taxi kører op på fortovet og tværer ham ud.
Man ved aldrig, hvad der slår en ihjel, så hvorfor bekymre sig om det?
Kom så.
Enkel rekognoscering. På hjemturen træner vi styrtdyk, er du med?
Vi dykker længere ned, så træk ikke for hurtigt op, så får du blackout.
Pis! Skibet sejler for langsomt.
Afbryd starten!
Skibet sejler for langsomt! Vi genererer ikke vind nok.
Stop!
Fly i vandet! Drej til styrbord, for fanden!
29. maj 1942 Pearl Harbor
Kan du heller ikke lide kraverne?
Jeg ville bare fedte den ind i olie, før jeg fik knappet den.
- Man ligner sgu en tjener. - Det ville ingen forveksle dig med.
- Du ser ud ad helvede til, Bill. - Jeg har det fint.
Træt. Alle er trætte. Vi har været af sted i seks måneder uden pause.
Der er stor forskel på at være træt og det, du er. Du skal på hospitalet.
Ligner det her måske et krigssår? Det er et udslæt, for fanden.
Hvad vil mine mænd ikke tænke, når deres admiral pludselig holder ferie?
Det er en ordre, Bill.
Og vi mister konstant folk. Ikke engang på grund af japserne.
Herman styrtede ned under starten. Tom Durkin forsvandt på en patrulje.
Og så er der den her knægt.
Willie West.
Han var så usikker. Jeg tænkte, det var de sædvanlige nerver.
Jeg tog ham under mine vinger.
Jeg skrev til hans mor og sagde, jeg havde svigtet ham.
Det er ikke din skyld.
Han havde grund til at være bange. Alle ved, der er noget stort i gære.
Vi har en snes fly mod hele den japanske flåde.
Hvis vi taber, sidder de på Stillehavet, og så angriber de vestkysten.
Seattle, San Francisco, Los Angeles bliver sønderbombet.
Og den her forbandede krig kommer til at vare et årti.
Jeg har aldrig set dig så bekymret.
Jeg behøvede aldrig bekymre mig, da det kun var mig og mit fly.
Det er noget andet nu, hvor jeg har ansvaret for de mænd.
- Hvad skal jeg sige til dem? - Bare... vær ærlig.
Og lad dem se det, jeg kan se.
De vil følge dig i tykt og tyndt, Dick Best.
USS Yorktown Tørdokken, Pearl Harbor
Yorktown blev ramt af en 200-kilos bombe.
- Det tager to uger at reparere. - Det går ikke.
Vores første skøn var tre måneder i tørdok i Seattle.
Jeg skal bruge det skib. Om så dækket skal lappes med krydsfiner -
- afgår Yorktown om 72 timer.
Halsey er ude. Han er indlagt med helvedesild.
Så angrebsstyrke 16 står nu under admiral Spruances kommando.
Vi lægger en fælde. Vore hangarskibe ligger og venter nordøst for Midway.
Vi har oprettet en vagtlinje af ubåde her.
På Midway har vi klemt så mange fly, vi kan undvære, ind på landingsbanen.
Men denne gang og med lidt held har vi overraskelsesmomentet.
Hvor pålidelige er beregningerne af japanernes positioner?
De er vores bedste bud.
Jeg kan ikke planlægge ud fra Deres bud.
Jeg ved, vi beder om det umulige, men du er nødt til at være konkret.
Japanerne angriber om morgenen den 4. juni fra nordvest -
- pejling 325 grader.
De vil kunne ses 175 sømil fra Midway klokken 0700 lokal tid.
Jeg stoler på Layton og hans hold.
Planlæg derefter.
Træd af.
Ryd dækket! Torpedoeskadrille 6 på vej fra Pearl.
Ryd dækket. Torpedoeskadrille 6 på vej fra Pearl.
Det ser skidt ud.
Satans!
Redningshold!
Forsigtig.
Herhen. Løft på tre.
- Rolig. - Hvordan har ryggen det?
Som om nogen har smidt en traktor på den.
Det er så det, din eskadrille står overfor.
Fire hangarskibe, omkring 250 fly.
- Plus verdens største slagskib. - Og japserne er uovervindelige.
Vi et skridt foran de svin. Udnyt det.
- Hvordan har Lindsey det? - Ikke så godt.
- Stoler du på efterretningen? - Jeg prøver.
For det er fandeme noget af et sats. Jeg fatter ikke, jeg siger det her -
- men jeg kunne bedre lide dig, da du var kæphøj.
- Mig skal du ikke tænke på. - Ikke det?
Du har klandret dig selv for den knægt, der druknede.
- Hvordan gør jeg det godt igen? - Sørg for, dine mænd er klar.
Og kom tilbage med så mange, du kan.
Skib observeret.
Det er Yorktown!
Hvordan fanden slap hun ud af tørdokken til tiden?
- Det ved jeg ikke. - Hvert slag har brug for et mirakel.
Du har lært hver eneste position på den tavle udenad. Tag hjem.
Jeg tror, jeg bliver her, hvis der skulle dukke noget op.
- Har din kone ikke noget imod det? - Hun kender rumlen.
Det gør min kone også, men hun har stadig noget imod det.
Efter krigen vil jeg råde bod på det.
Få hvilet dig. Godnat.
Alle eskadriller er gået på vingerne. De må have set noget på radaren.
Alle tiders, Mikey.
Næste gang holder du hornet højere. Tag flaget ned. Vi prøver igen.
Spis noget.
Jeg tror, det bliver en lang dag.
Jeg vil ikke pakke det ind. Ingen levner os en chance mod japanerne.
Ikke i en fair kamp. I dag er vi de undertippede.
Personligt tror jeg, mændene herinde kan flyve med hvem som helst.
Sikkert fordi jeg er en kæphøj skiderik.
Men også fordi jeg har set, hvad I er i stand til.
I er klar.
Vi giver dem deres livs røvfuld.
Kl. 6.40 Japanske bombefly
Japserne kommer!
Der er fly på vej. De skal ned i bunkeren.
- Fly på vej? - De skal i dækning.
Op på taget!
Hr. Ford, der bliver ikke nogen film, hvis De ikke går i dækning.
Jeg skal sgu have den film i kassen.
Smukt.
- Er De uskadt? - Bliv ved med at filme!
Japansk luftangreb på Midway. Et fly har set den japanske flåde.
Hvor?
Hangarskibe i pejling 320 grader 180 sømil nordvest for Midway.
Layton, I ramte kun ved siden af med fem minutter, fem sømil og fem grader.
Vi skal nok stramme os an næste gang.
Giv fjendens position til vore piloter. Sig, de skal angribe.
Kl. 7.10 Jagerfly fra Midwayøerne
Fjenden i sigte! Klokken ni!
De bomber på afstand.
Amatører. Klar til undvigemanøvre. Selv amatører kan være heldige.
Bagbord.
Styrbord!
Han går efter Akagi.
- Prøvede han at ramme os? - Så modige er amerikanere ikke.
Han må have mistet kontrollen over flyet.
Flyene kom fra Midway, så truslen er stadig reel.
Vi må iværksætte et nyt angreb på deres flyvepladser.
Lindsey. Du skylder mig stadig ti dollars.
Indkasserer du, før jeg bliver skudt ned?
Nej, jeg stoler på dig. Du behøver ikke at flyve i dag.
- Ingen ville tvivle på dit mod. - Jeg får min eskadrille frem.
- Held og lykke. Jeg er lige bag dig. - Vi mødes ved den japanske flåde.
Fjendens flåde observeret!
Ti fjendtlige overfladefartøjer observeret!
Position øst-nordøst.
Umuligt.
Medmindre det er en fælde.
Vi må knuse den fjendtlige flåde.
Bestyk flyene til Midway med torpedoer og panserbrydende bomber.
Så er vi jo sårbare, mens vi skifter våben.
Vores jagerfly beskytter os!
Kl. 7.45 250 sømil nordvest for Midway
De har en Jintsu-krydser. Afstand 2200 meter.
Jeg spilder ikke en torpedo på en krydser. Hvor er hangarskibene?
- Vi må dykke langt ned. - Meld klart skib.
Klart skib! Op i køjen!
Nå, Murray. Nu gælder det.
Enterprise har sendt deres SBD'ere og styrtbombere op -
- efter observationer ud for Midway.
Vi skal højere op. Spar på brændstoffet.
Vi nærmer os 14.000 fod. Luk op for ilten.
Alt i orden?
Det er min ilt. Jeg må have fået en dårlig blanding.
Så må vi vende om. Det ødelægger Deres lunger.
Jeg sender ikke eskadrillen ud uden deres chef.
Der er hun.
- Hangarskib cirka 3600 meter ude. - Japserne er lige over os.
- Klargør rør ét og to. - Klargør rør ét og to.
Rør ét og to, javel.
Luk op for rør ét.
Periskop observeret. De kaster dybvandsbomber.
Pejling.
Markér.
En amerikansk ubåd midt i vores flåde.
- Mål. - Rør ét. Fyr!
Giv Arashi ordre til at finde den ubåd.
De kan ikke indhente os, når flåden er uden for rækkevidde.
6 Baker 10, kan du se dem?
Nej. Det må være en fejlobservation.
Eller også har de skiftet kurs.
Lad os søge baglæns.
Nu kommer de igen.
Kl. 9.38 Lindseys torpedoeskadrille 6
Mål observeret.
Tapre mænd.
Det er vores held, at de har så dårlige fly.
Hårdt styrbord!
- Svagere skruer. De sejler væk. - Periskopdybde.
Fjendens destroyer returnerer til sin flåde.
Et skib. Japansk destroyer for fuld kraft.
- Hun vil nok indhente hangarskibene. - Vi har været oppe i snart to timer.
Hvad hvis vi løber tør og må nødlande?
Så ender jeg nok med at skrubbe kartofler i fængslet.
Fanden stå i det. Følg mig.
Jeg håber, du har ret, McClusky. Bombeenhed 6, efter mig.
Kl. 9.55 Hornet torpedoeskadrille 8
- Mon de har set os? - Det finder vi ud af.
Klar til nedslag!
Vi kan ikke sende bombeflyene op på grund af angrebene.
Vores jagerfly må holde op med at jagte hæder.
De flyver for lavt.
De fly kom fra et hangarskib.
Vi må iværksætte et angreb.
Besked fra admiral Yamaguchi.
Opsend angrebsstyrken øjeblikkeligt.
Hvad tror han, jeg prøver på?
- Genda, status? - Javel.
Er vi klar?
Vi skynder os alt, hvad vi kan.
- Det tager tid at skifte våben. - Fem minutter.
Det her er en krudttønde.
For satan da! Den skiderik fandt dem sgu.
Okay, gutter. Vi har de første svin lige foran os.
- De er næsten færdige. - Godt.
Vi iværksætter et storstilet angreb og knuser fjendens angrebsstyrke.
Hr. Best, pas på!
McClusky skulle jo angribe hangarskibet længst væk.
Følg mig.
4000.
- 3000. - Kom så.
Kom så!
2000.
1800!
Kom så, Dickinson. Gør det, du bliver betalt for.
Se! Soryu er under angreb!
Behersk Dem. De er officer.
Så er der kun os og Akagi.
Medmindre de fly angriber.
Er De ensom? Vi skulle have taget flere fly med.
Du har altid villet være helt, Kroeger. Nu har du chancen.
Vi sætter hangarskibet ud af spillet, om vi så skal styrte ned på dækket.
4000!
Vi har brug for mere tid. Vi er stadig ved at armere bomberne.
3000!
1800!
1600!
1500!
Den sad. Lige på dækket.
- Har vi nogen jagere i røven? - Nej. De må være efter en anden.
Vi styrter ned!
- O'Flaherty og Gaido er nede! - Pløk dem, ellers styrter vi også ned.
- Er alt i orden? - Opgiv vores postion.
Vi skal have et skib ud at samle Gaido og O'Flaherty op.
- Benzinen fordamper. - Vi kan ikke aktivere CO2'en.
Vi må væk herfra.
Jeg er nødt til at redde skibet.
Det er kaptajnens opgave at redde skibet. Det er Deres pligt at lede.
Det kan De ikke gøre herfra.
- Skal vi kontakte admiral Spruance? - Han kan ikke bryde radiotavsheden.
Til mig?
Rochefort har opsnappet et japansk signal.
Han kan ikke oversætte det, men se kaldesignalet. Fra admiral Nagumo.
Ikke fra Akagi, men fra en krydser.
Hvorfor helvede skulle Nagumo forlade sit flagskib?
Kl. 16.30. Slagskibet Yamato 600 sømil vest for Midway
Fra admiral Nagumo. Kaga, Soryu og Akagi brænder.
Amerikanerne vidste, vi kom.
Vi gik lige lukt i deres fælde.
Vi kan stadig vinde.
Men vi må vide, hvad vi står overfor.
Vi lærte om dehydrering på flyveskolen. Huden sprækker.
- Leveren sætter ud. - Klap i.
- Hvad hvis vi ikke bliver fundet? - Så svømmer vi tilbage til Pearl.
- God fornøjelse med hajerne. - Vi skal jo spise.
Vent! Jeg kan se noget. Det ligner en destroyer.
Amerikansk eller japansk?
Fortæl os dit skib -
- ellers smider vi dig over bord.
Cigaret?
Jeg havde mange venner i Pearl Harbor.
Så rend mig noget så grusomt.
Vi er den sidste intakte flyenhed i hele flåden.
Japans skæbne hviler i jeres hænder.
Kejseren forventer, at I gør jeres pligt.
Murray, få noget i skrutten. Vi skal sikkert derud igen.
Vi skal aflægge rapport.
- Hvad er der sket? - Jeg blev angrebet af en Zero.
Hvordan vidste du, du skulle følge efter destroyeren?
- Jeg fulgte min intuition. - Takket være den vandt vi måske.
Men du skal lige vide en ting. Det lignede sgu en gang blærerøvsfis.
Kan du ikke slå dem, så slut dig til dem.
- Yorktown er ramt. Hvad har vi så? - Et par SBD'ere er lige landet.
Piloterne kommer herop for at aflægge rapport.
- Status for fjendens flåde? - Tre hangarskibe sænket, ét tilbage.
- Og vores flyenhed? - Kun tre torpedofly klarede den.
- Hvad med styrtbombere? - Vi kan vel mønstre en halv snes.
McClusky, du er blevet skudt.
- Jeg kan godt flyve. - Nej. Gå ned i sygelukafet.
Sæt de piloter, du stoler på, i de fly, der kan flyve.
- Klarer De den? - Ja.
NEDSKUDT SAVNET
- Har nogen af jer hørt fra Dickinson? - Nej. Ikke endnu.
Jeg ved, det var et helvede, men vi skal sænke det sidste hangarskib.
Jeg prøver at skaffe flere mænd.
Gør dig klar. Vi skal af sted igen.
De må hellere finde en anden.
De aner ikke, hvordan det er at sidde bagi.
De flyver, som om De er ligeglad med, om vi kommer hjem.
Jeg vil også hjem. Være sammen med min kone mere end et par dage.
Se min lille pige vokse op. Og du har ret.
Hvis vi tager derud, kommer vi sikkert ikke tilbage.
Men vi skal holde skansen, til der kommer forstærkninger.
Hvis du virkelig ikke kan flyve, så finder jeg en anden.
Men du burde sætte dig op i det fly igen.
Du vil tænke på det her øjeblik resten af livet.
Og hvis du ved, du mandede dig op, da det gjaldt, kan du klare alt.
Vi er nået så langt, Murray.
Lad mig ikke tage af sted uden dig.
Jeg varmer flyet op.
Fjenden har mistet et hangarskib, og deres flyenhed er svækket.
Vi lokker dem inden for rækkevidde af vore slagskibe og knuser dem.
Det er en dristig plan.
Kald admiral Yamaguchi op.
Telegram fra øverstbefalende på slagmarken.
Yamamoto beordrer angreb. Som en samurai, der prøver at redde vor ære.
Så bliver det sådan.
Kl. 16.56 Den samlede amerikanske flyenhed
Vær klar. Denne gang sniger vi os ikke ind på dem.
Nu kommer de!
- Højde? - Vi har japsere i røven.
Som hævn for Pearl.
Se, om han sidder fast. Det skal nok gå.
Tak, drenge.
- Hvad er der sket med dig? - Vi løb tør for brændstof 30 km ude.
Nødlandede i vandet ved Phelps.
- Hvor er Best? - Det er et af hans støttefly.
Han er ikke kommet tilbage endnu.
Han flyver sikkert bare en sejrsrunde.
Ja.
Det er takket være folk som Dick Best, at vi vinder den her krig.
Kom nu, Best.
- Noget nyt? - Børnene er omme bagved.
Cindy hørte et rygte fra basen. Der er et stort slag.
- Et af hangarskibene er ved at synke. - Og piloterne?
- Det lyder, som om mange er døde. - Jeg skal ud at pudre næsen.
Japanerne angriber måske med deres slagskibe.
- Så vi trækker os tilbage for natten. - Så kan de nå uden for rækkevidde.
Nimitz bad os udvise dømmekraft.
Vi vandt en stor sejr i dag. Lad os nu ikke ødelægge det.
For fanden da! Dick Best!
Hold ud, knægt! Vi er næsten hjemme.
- Jeg troede, du var død. - Det sagde man også om dig.
Jeg er glad for, de tog fejl.
- På admiralens ordre. - Den har Murray fortjent.
Hjælp mig lige.
Klarer du den?
- Ja. - Sygepasser!
Få fat i en sygepasser!
Jeg har dig.
Kom.
I har alle kæmpet tappert.
Men vi må sænke skibet, så det ikke falder i fjendens hænder.
Ansvaret for nederlaget er jeres overordnedes, ikke jeres.
Derfor har jeg besluttet at gå ned med skibet.
Jeg beordrer jer til fortsat at udføre jeres loyale pligt for kejseren.
Jeg vil blive her hos Dem.
Udmærket.
- Lad os nyde månen sammen. - Alle mand fra borde!
Jeg vil også blive her hos Dem.
Dit offer rører mig dybt, men I unge mænd må forlade skibet.
Det er min endelige ordre.
Hvad med Bruno?
En PBY fløj over hans sidst kendte position. De så en tom redningsflåde.
Klargør torpedo på bagbordsside.
Sigt efter Hiryu i pejling 90.
Kom ind.
Patruljerne fandt intet. Amerikanerne må have trukket sig tilbage i nat.
Vi bør bombe Midway. Amerikanerne har ingen slagskibe.
Vi kan stadig vinde slaget.
De har spillet for meget strategispil.
Vi kan ikke sætte resten af flåden på spil for at redde vores stolthed.
Men...
... hvad er vores ordrer så?
Japanerne trækker sig tilbage.
Vi vandt.
Chester W. Nimitz havde kommandoen over Stillehavsflåden -
- til hans skibe anløb Tokyobugten ved japanernes overgivelse -
- den 2. september 1945.
Gud velsigne dem. De skulle bare have lov at kæmpe en ærlig kamp.
William "Bull" Halsey vendte tilbage til sin post -
- og blev én af kun fire mænd med rangen storadmiral i USA's flåde.
Isoroku Yamamoto blev skudt ned og dræbt på Salomonøerne i 1943 -
- efter at USA's kodeknækkere -
- havde opsnappet hans rejseplan.
Se, hvad vi fandt i dit hus.
Den japanske hær anslås at have dræbt 250.000 civile kinesere -
- for at have hjulpet Doolittle og hans mænd med at flygte.
James H. Doolittle fik æresmedaljen af præsident Roosevelt -
- ved sin hjemkomst til USA.
De 80 mænd fra Doolittles togt blev genforenet hvert år -
- indtil den sidste døde i 2019.
Halvdelen af vores mænd er døde eller savnede.
Hvad skete der med den whisky?
Jeg ventede på, at du sneg dig ud af sygelukaffet.
Vi klarede det.
Clarence Dickinson blev kontreadmiral -
- og modtog som den første pilot i historien tre Navy Cross -
- der er flådens højeste udmærkelse for tapperhed i kamp.
C. Wade McClusky fik kommandoen over sit eget hangarskib.
Den dag i dag får den mest unikke angrebseskadrille i USA's flåde -
- Wade McClusky-medaljen.
Vent lidt.
Tak.
Du, Layton. Fandeme flot klaret.
I banede vejen for os.
Edwin T. Layton blev ved Nimitz' side resten af krigen.
Han udgav en bog i 1985, der omsider beskrev den vigtige rolle -
- Rochefort og hans kodeknækkere spillede op til Slaget om Midway.
Der er far!
Kom, skat.
- Far! Far! - Hej.
Hej, lille skat.
Gudskelov.
- Hvad er der sket? - Jeg har inhaleret kaustisk soda.
- Hvad betyder det? - Mine lunger er smadrede.
- Flåden lader aldrig mig flyve igen. - Så bliv god til noget andet.
Du har resten af livet til at finde på noget.
Richard "Dick" Best modtog Navy Cross for sin indsats ved Midway.
Han er en af to piloter, der har ramt flere fjendtlige skibe på én dag.
Hans vovemod, beslutsomhed og tilsidesættelse af egen sikkerhed -
- var med til at vende krigslykken i Stillehavet. Han fløj aldrig igen.
Filmen tilegnes de amerikanske og japanske søfolk ved Midway.
Havet husker sine egne.
Tekster: Kai-Asle Sønstabø Dansk Video Tekst