*
*S
*Su
*Sub
*Subs
*Subs B
*Subs By
*Subs By M
*Subs By Mu
*Subs By Mul
*Subs By Mult
*Subs By Multi
*Subs By Multi S
*Subs By Multi Su
*Subs By Multi Sub
*Subs By Multi Sub M
*Subs By Multi Sub Mo
*Subs By Multi Sub Mov
*Subs By Multi Sub Movi
*Subs By Multi Sub Movie
*Subs By Multi Sub Movies
*Subs By Multi Sub Movies*
CineMate.tv
لعنتی
هی، کریستین
کریستین، دوست دارم
...چند دفعه میخوای بگم؟ من
...من دوست
!من دوست دارم
خوبه
حرکات منو دنبال کنید با هم انجامش میدیم
بالا، پایین. بالا، پایین، بالا، پایین
پایین و به بالا فشار بیارید
انگشت‌ها بالا و برید پایین. حالا بالا
و پایین
زیباست، بالا. همه‌ی ما یه تیم هستیم با همدیگه میمونیم
و پایین. تقلب نکنید با هم‌تیمی‌تون بمونید. همگی بلند شید
!فشار، فشار، فشار بیارید
!تا بالای ناف‌تون بکشید
!به مثانه‌تون فشار بیارید
!بیایید بالا
!پایین! بالا
!پایین. اون آرنج‌ها رو ببر داخل
به بالا فشار بیارید، زیباست
پایین
زمینُ لمس کنید
جیمز براون. زمینُ لمس کنید (خواننده‌ی آمریکایی)
برید پایین
"حالا، برید به "موقعیت واحد (حرکتی در یوگا و فیتنس)
ساعدتون باید رو به جلو باشه مستقم به سمت جلو
پاها با زاویه 90 درجه کنار هم
سوزان آرنجت زیر شونه‌ات قرار بگیره
اینا شونه‌های تو هستند
یه خط صاف رو در نظر بگیر که مستقیم به سمت پایین میره، مستقیم به سمت پایین
مستقیم به سمت پایین
میتونم کمک‌تون کنم، قربان؟ - نمیخوام مزاحم‌تون بشم -
نه، نه، نه الان زمان مناسبی‌ـه
این بچه‌ها میتونند تمام روز تو این موقعیت بمونند، مگه نه؟
!باسن‌ها بالا
!اینقدر بالا نه مونیکا
موقعیت‌ـت ثابت باشه، مثل سنگ محکم
آره، من میخوام که یکم رو فُرم بیام
یکم؟ خیلی‌خب
میتونم کمک‌تون کنم، قربان؟
آره، میتونید کمکم کنید میتونید کمکم کنید
میتونیم بریم به دفترم و وقتی داریم راجب هدف‌های شخصی فیتنس‌ـت صحبت میکنیم
من هم یکم راجب کاری که اینجا انجام میدیم بهت میگم
میتونی بشینی، اگه دلت نمیخواد هم میتونی نشینی
ترس بهونه‌ی تسلیم شدن‌ـه"؟"
...نه، این
این "هیچ ترسی" هستش
چیکار میتونیم برات بکنیم؟
داشتم به پنجره‌تون نگاه میکردم و فکر کردم میدونی، باید خودمُ رو فرم بیارم
آره، میدونم چی میگی
هر دفعه که عضله‌های لورنزو رو میبینم پیش خودم فکر میکنم دیگه نباید تاکو بخورم
تو... تو اخیرا تمرینات مداوم و ثابتی انجام دادی؟
وقت زیادی رو تو باشگاه‌ها میگذروندی؟ - معلومه که نه -
باشه، اشکالی نداره، مشکلی نیست
خوب، بذار یکم از فلسفه‌ی خودمون در اینجا رو بهت بگم
اولا، اسم من ترورـه
من دنی هستم - دنی، دنی -
من موسس و مالک باشگاه " پاور 4 لایف" هستم (قدرت برای زندگی، این 4 معنی دیگه‌ای داره)
و میدونی، مردم اغلب میان پیشم و ازم میپرسند
هی، ترور معنی این 4 تو "پاور 4 لایف" چیه؟
ساده بخوام بگم، فیزیکی ذهنی، احساسی، روحی
حالا، مشخصا وقتی یه مربی میگیری
در درجه‌ی اول تمرکزت روی کارهای فیزیکی‌ـه
اما فکر میکنم چیزی که ما رو
از بقیه‌ی اردوگاه‌های تمرین نظامی و مربی‌ها و باشگاه‌های اون بیرون جدا میکنه
اینه که ما از این چهار اصل آگاهیم
و تمام مدت با همدیگه روی این موضوع کار میکنیم
آره
ببین، من میتونم مدام راجب این مسائل صحبت کنم، اما اینکارو نمیکنم
پس، هدف‌هات چیا هستند؟ دنبال چی میگردی؟
خوب، میدونی، من پول دارم پس میتونم برای هر تمرینی پول بدم
خوبه، آره، خوبه
...فکر کنم چیزی که واقعا میخوام دلم میخواد بتونم مشت خوردن رو تحمل کنم
...میخوام بتونم، مثل - پس بوکس منظورته، آره؟ -
آره، اما قرار نیست که برم تو رینگ مسابقه
بذار اینجوری بگم، مثلا به اینجا و اینجا و اینجا مشت میزنی
میخوام بدون زمین افتادن و استفراغ و خونریزی
...تحملش کنم
...خیلی زیاد
آره، آره
به نظر منطقی میاد؟ - آره، البته -
کت - سلام -
خیلی جالبه که اینجا میبینمت تو یه مهمونی تولد بودیم
برت، مربی منو یادت میاد کت؟ بهش سلام بگو؟
سلام رفیق. کیک فنجونی‌ها چطور بود؟
خدای من، دستگیرم کردی
از لحاظ فنی برای برت بودند اما منم چند تا گاز زدم
و میخواستم که به جدول غذایی اضافه‌شون کنم
نه، ببین، من که پلیس غذا نیستم تارا - فکر کنم تا الان معلوم شده که -
کارم با غذاها خوب نیست و سعی هم نمیکنم که باشم
همچنین، پرداخت این ماهت عقب افتاده لارا
چی؟
میدونی، این که بهم دروغ میگی اذیتم نمیکنه
واقعا به تخمم نیست
ت.خ.م - اما نباید به خودت دروغ بگی، مگه نه؟ -
خدافظ رفیق
خیلی‌خب، همه آماده‌اند؟ - آره، لبخند بزنید، دندون‌هاتون رو نشون بدید -
فکر نمیکنی حداقل یکی از ما باید بدجنس به نظر بیاد؟
نه، رفیق، ما متحد هستیم. لبخند بزنید
ردیفیم
پس، اون باید بدجنس به نظر بیاد یا نه؟
معذرت میخوام - ...اکیم، نکن -
شاهزاده خانوم رسیدند - لباست کجاست؟ -
مثل یه عکس خانوادگی تو کریسمس میمونه، مرد
هر چند که خیلی از ماها با همدیگه سکس داشتیم
رفیق، دلم نمیخواد چیزی از زندگی شخصی‌تون بدونم، واقعا دلم نمیخواد، باشه؟
کت عجله کن
اکیم لبخند بزن و گرنه اخراجی
فردا میبینمت داداش
!هی، کت
تو... تو پریدی جلوی ماشین لارا برنت و به خاطر مسئله‌ای اذیتش کردی؟
من نپریدم جلوی ماشینش
منظورم اینه که، اون بهت بدهکاره ترور یه قرون پول نداره
نه، کارت اعتباری اون منقضی شده بود و ما هنوز فرصت نکردیم که یه جدیدش رو ازش بگیریم
پول نداره - این مجموعه مشکل تو نیست -
خوب، وقتی قراره جلسه‌ای بهم پول بدی مشکل منه ترور
تو جلسه‌ای پول میگیری. این مشکل منه. خیلی‌خب؟
ترور، گفتی قراره اطلاعات این کار جدید که گرفتیم رو برام بفرستی
آره، گفتم، منظورم اینه که نگفتم اما الان اینکارو میکنم
و من ساعت های زمانی و تمرین‌ها رو باهاش هماهنگ میکنم، ردیفش میکنیم
باشه، عالیه
ما یه کار جدید داشتیم؟ اون خودش شخصا لورنزو رو درخواست کرد؟
واقعا؟ تو اینجا نبودی حتی یارو رو ندیدی
اما یه دفعه‌ای اون میشه مشتری تو که دارم میدزدم؟
تحریکش نکن، تحریکش نکن - آره، منو تحریک نکن -
میدونم که دنبال مشتری‌های بیشتر میگردی اما این یه تصمیم اجرایی‌ـه، خیلی‌خب؟
کت واقعیت اینه. تو هفت روز هفته رو داری کار میکنی، تمرکز نداری
میدونی چیه ترور؟ من میخوام که توضیحاتت رو اینجا تموم کنی
...چون واقعا متوجه نمیشم که چرا - منو تحریک نکن، منو تحریک نکن -
ترور داره یه کار و کاسبی رو اداره میکنه - !گمشو! ژیگول همجنسباز -
قسمتی از به دست آوردن بهترین نتیجه ارائه بدون توقف بهترین کاره
و معذرت میخوام، چی به من گفتی؟ - گوش کن، فقط بهش زنگ بزن، باشه؟ -
بهش زنگ بزن و بهم بگو برنامه‌تون چطوریه، خیلی‌خب؟ لعنتی
ممنون - خیلی عصبانی‌ـش کردی -
کت، سر به سر یه شیر نذار
نمیخوام بهت دست بزنم حتی نمیخوام نزدیکت بشم
این ماشین منه - ببخشید -
اینکارو نکن کت، اینجا نیا برگرد برو
تو اصلا فرم‌های بازخوردی که مشتری‌هامون پر میکنند رو میخونی؟
چرا هر دفعه قبل از اینکه بهم حمله کنی یه چیز خوب نمیگی؟
چرا این قسمتی از برنامه‌ـت نیست؟ - بالاترین رتبه رو تو مربی‌هات کی داره؟ -
نمیدونم، هنوز اعدادش رو حساب نکردم
چرا مردمُ مجبور میکنی این فرم‌هارو پر کنند
وقتی قرار نیست مربی‌هات رو دسته بندی کنی، مرد؟ این کار بهینه‌ای نیست
خوب، چرا تو جدول ارزیابی رو آماده نمیکنی، منم منتظرت میشم
میدونم که بالاترین نمره رو میگیری - مشتری‌ها عاشق منن، ترور -
ببین، اونا اون روی بد منو نمیبینند مگه اینکه سر به سر من
یا کار و کاسبی تو بذارند
و اگه باحال باشند، من بهترین دوست‌شون میشم
ببین، یارو عجیب و غریب بود، خیلی‌خب؟ انرژی عجیب و غریبی از خودش ساطع میکرد
میخواست شخصی تو خونه‌ی خودش تمرین کنه، این مسئله‌ای نیست
اما وقتی راجب هدف‌های شخصی فیتنس‌ـش پرسیدم
عجیب و غریب‌تر هم شد
احساس راحتی نمیکنم که تو رو بفرستم اونجا
اون یه متجاوزه - نمیدونم، شاید -
آدم گنده‌ای بود، به نظر دردسر میرسید؟
آره، تو یه مبارزه‌ی منصفانه‌ی رو در رو تو گردنش رو میشکنی
اما نمیتونم رو یه مبارزه‌ی منصفانه حساب باز کنم، مگه نه؟
آماده نیستم که همچین ریسکی رو قبول کنم، خیلی‌خب؟
...خدای من، حالا نگران لورنزو و اون
بیا بریم، دارم زنگ خطرُ تنظیم میکنم
این دیگه خیلی بچه‌بازی‌ـه
باورم نمیشه هنوز نتونستم اعتمادت رو به دست بیارم
گوش کن، این یه جلسه‌ی معرفی‌ـه
و در واقع درباره‌ی شناخت تو از من و من از تو هستش
و شروع برنامه‌ریزی با همدیگه - خیلی‌خب -
ازت میخوام که یه جدول غذایی درست کنی
یعنی اینکه رو یه تیکه کاغذ مینویسیش
یا بهم ایمیلش میزنی یا بعضی از مشتری‌هام
از غذایی که دارند میخورند عکس میگیرند و برام میفرستند. به همین راحتی
پس هر چیزی به غیر از آب که وارد بدنت میشه ما کنترلش میکنیم
سخت‌ـه - آره -
...پرداختی
میتونی از طریق چک یا "پی‌پال" بپردازی (سیستم پرداخت آنلاین)
ما معمولا یه ماه‌ـه تصویه میکنیم، اما میتونیم هر جور که تو راحتی تنظیمش کنیم
خیلی‌خب، نمیدونم میتونم جلو جلو پول بدم؟
آره - ...مثلا -
نمیدونم، برای یکی دو سال چقدر میشه؟
خیلی‌خب، پس پنج‌شنبه میبینمت - باشه، پنج‌شنبه -
آره
میدونی، من یه استخر هم دارم، درست همون جا
باشه
بقیه‌ش مال خودت
بذار راجب غذا صحبت کنیم
فکر میکنم این خیلی خوبه راجب چیزی که میخوری صادقی
اما اگه گرسنگی نبود
فکر میکنی چه اتفاقی افتاد؟
خستگی - خستگی، خیلی‌خب -
خوب، شاید بهتر بود یه نفرو دعوت میکردی تا پیتزا رو باهاش تقسیم کنی
شاید
آره، شاید یا شاید هم نه به تو بستگی داره، مگه نه؟
خستگی و افسردگی
آره، آره خیلی‌خب
...تا حالا
تا حالا کسیو به خاطر این مشکلت دیدی؟
روان‌پزشک یا همچین چیزی؟ - آره، یا یه آدم متخصص -
نمیدونم
تو دیدی؟
دیدم. امتحانش کردم
و خوشت نیومد؟
...میدونی
مثل تمرین کردن با یه نفر میمونه
میدونی، فقط باید به روند کار اعتماد کنی
...و اوایل احساس عجیبی داره، اما بعد وقتی
میدونی، نمیگم که روان‌پزشک هر دفعه ...زندگیت رو نجات میده، اما
یه مربی میتونه زندگیت رو نجات بده؟
نمیدونم - میدونی -
بریم تو کارش. بذار گرم کنیم، خیلی‌خب؟
کمرت رو خم کن، باسنت رو بده بیرون و رهاش کن، باشه؟
هسته‌ی مرکزی سرتاسر بدنت رو سفت نگه دار
بذار یه بار انجامش بدیم، ببنیم چیکار میکنیم، باشه؟
خیلی‌خب، محکم برگرد بالا
به پاشنه‌ی پات فشار بیار، همینه
معذرت میخوام، لمس کردنت اشکالی نداره؟
نه، نه - نه؟ باشه -
من فقط میخوام یکم پشتت رو تنظیم کنم. کارت عالیه
خیلی‌خب، اگه از حرکتی احساس خوبی نداشتی باید بهم بگی، باشه؟
نه، خوب بود - خوب بود؟ -
خوب بود - باشه -
خب، تو این حرکت باید سرتاسر بدنت محکم باشه شونه‌هات رو محکم نگه دار
هسته‌ی محکم. تصور کن که یه دیوار پشت باسنت‌ـه
و تو داری تلاش میکنی ازش عبور کنی، خیلی‌خب؟
و بلافاصله برگرد بالا همینه، خیلی‌خب. همینجا وایسا
ما داریم تلاش میکنیم توازن بدنتُ درست کنیم اوایل یه مقدار سخته
احساس غیر طبیعی داره، درسته؟ - یه دیوار رو با باسنم خراب کنم؟ -
آره، یه دیوار رو با باسنت خراب کن میدونی، ناراحتی‌هات رو خراب کن
اضطرابت رو خراب کن میدونی، هر چیزی که عصبانیت میکنه
آره - وقتی میری پایین خودتو کنترل کن -
همینجوری نرو پایین. کنترل شده برو پایین
میدونی چیه؟ من چند تا انجام میدم فقط میخوام این حالت رو درست انجام بدی
خیلی‌خب، اینم از این
با باسنم کنترل میکنم، میبینی؟
حالت منو میبینی؟
آره - میبینی همه چیز چقدر محکم و ثابت‌ـه -
نه، آخریش، ده
عالیه، انجامش بدید، انجامش بدید تمرکز کنید، بیایید، تمرکز کنید
من "پاور 4 لایف" رو شروع کردم چون میخواستم به مردم قدرت کنترل زندگی خودشون رو بدم
وقتی میشنوم یه نفر میگه "کاشکی هیکل خوبی داشتم"
پیش خودم فکر میکنم، این دیگه چیه؟
ما همه‌مون کمال و زیبایی خودمون رو داریم
شاید دلت میخواد تو دوی ماراتن شرکت کنی
شاید دلت میخواد تو مایو احساس راحتی و اعتماد به نفس بکنی
شاید به دنبال یه مقدار انرژی بیشتر هستید
تا وقتی از سر کار میرید خونه انرژی داشته باشید با بچه‌هاتون بازی کنید
چشم‌هاتون رو ببندید
و این هدف رو تو ذهن‌تون نگه دارید
و کاری کنید به وقوع بپیونده
جسمی، ذهنی، احساسی و روحی
همش از اینجا میاد. باید از کمرت بیاد، خیلی‌خب؟
آره و یکی دیگه
خوبه. میخوام بهت وزنه‌ی 10 کیلویی بدم
واقعا؟ باشه
صادقانه، من قبلا پیش خیلی از مربی‌ها بودم
و هیچوقت نتونستم برنامه‌ای پیدا کنم که بهش پایبند باشم
تا وقتی که با کت شروع به کار کردم اون فوق‌العاده‌ست
اون عاشق کارش‌ـه، عاشق زندگی‌ـه
و کاری میکنه دلت میخواد سخت‌تر و بیشتر تلاش کنی
پشتت باید خیلی صاف باشه و بعد با باسنت فشار میاری، خوب؟
به بیرون فشارش بده و یه جورایی با اون هدایتش کن
تا جایی که میتونی عمیق انجامش بده، باشه؟
هی، چه خبرا مرد؟
از کلاهت خوشم میاد
نمیخواستم مزاحمت بشم
...تو
...تازه به این شهر اومدم، پس
یه سوال احمقانه داشتم، میخواستم بدونم میتونی کمکم کنی
سیگار میکشی؟
میدونی از کجا میتونم یکم علف گیر بیارم؟
به نظرت شبیه دلال مواد مخدرم؟
مواد مخدر، نه... منظورم، علف، علف، علف
من پلیس مخفی هستم - واقعا؟ -
چرت و پرت‌ـه
نشان داری؟ نشانت رو نشونم بده - نه، شوخی کردم، پلیس نیستم -
من وکیل هستم - آره؟ -
آره چه نوعی؟ وکیل جنایی؟
...نه، نه، کارای
تبلیغاتی. میدونی قرارداد و این حرفا
آره؟ - آره -
هی، کارت داری؟ - تو کارت منو میخوای؟ -
آره، اگه داری
خیلی‌خب، کارتم رو بهت میدم
بی شوخی - آره -
احتمالا بتونم از آدمی مثل تو
تو تیمم استفاده کنم
هی، میتونم راجب اون یکی مسئله هم کمکت کنم، اگه دلت میخواد
خوبه
خیلی‌خب
خیلی‌خب - آره، همش فقط -
همین دکمه‌ست برای خاموش و روشن ...و بعد
احتمالا بقیه‌اش رو خودت بتونی پیدا کنی
میذارمش اینجا
خیلی‌خب، مرد، اینم از پولت - ممنون -
...هی
میتونی اینکارو بکنی؟ میتونی اینو به تلویزیون وصل کنی؟
تا بتونم کارای کامپیوتری انجام بدم چیزای کامپیوتری رو اونجا ببینم؟
آره، احتمالا میتونم انجام بدم - یه صد دلار دیگه نسیبت میشه داداش -
کاری میکنه دلت بخواد سخت‌تر و بیشتر تلاش کنی
پشتت باید خیلی صاف باشه و بعد با باسنت فشار میاری، خوب؟
آره
بده بیرون و یه جورایی با اون هدایتش میکنی
تا جایی که میتونی عمیق باشه، خوب؟
من تیم رویایی خودمو جمع میکنم
میتونی بهتر انجامش بدی
پشتت باید خیلی صاف باشه و بعد با باسنت فشار میاری، خوب؟
آره
بده بیرون و یه جورایی با اون هدایتش میکنی
تا جایی که میتونی عمیق باشه، خوب؟
سلام، سلام، سلام رفیق
سلام، سلام، سلام
سلام چاقالو، چاقالو
سلام اسمم چاقالوئه
مامانم چاقالوئه، بابام چاقالوئه حتی اسم سگم چاقالوئه
البته که درد داره باید درد بگیره
اگه فکر میکنی میتونی درد رو شکست بدی خیلی احمقی
تو نمیتونی درد رو شکست بدی. درد کلید ماجراست
نمیتونی علیه‌اش کار کنی باید همراهش کار کنی
وقتی بالا میای رو پاشنه‌ی جلویی بالا میای
همه‌ش رو پاشنه‌ی جلویی جواب میده
برو پایین تو کارش
...صبر کن
چیه؟
خیلی‌خب، معذرت میخوام به خاطر چیزی بود که دیدم
نه بابا، معلومه که دیدنی‌ـه حرکتم مضحک بود
به خاطر همینه که این کارو خصوصی انجام میدیم
مضحک نیست. تو داری یه چیز جدید یاد میگیری
خیلی‌خب، بیا بالا اگه دلت میخواد یه نفسی بگیر، باشه؟
باشه
خوبه
مونتی پایتون، پیاده‌روی احمقانه در وزارت (یه گروه کمدی و دومی اسم یکی از برنامه‌هاشون)
میدونی چیه؟ میدونی مونتی پایتون کیه؟
...تو هیچی راجب مونتی نمیدونی کی هستند؟
جان کلیز"؟ لعنتی، من خیلی پیرم" (یکی از اعضای گروه مونتی پایتون)
تو پیر نیستی. فقط تنبل‌ـی، بزن بریم
خوب، امروز کارت خوب بود - ممنون -
باید دوباره بگم، از عکاسیت لذت بردم
تو اصلا نمیدونی دارم راجب چی صحبت میکنم، خیلی عالیه
آره آره، آره - آره -
میخوای بیای تو و یکم بکشی؟
نمیخواد همین الان باشه، منظورم هر وقت که خواستی
خوب، میدونی. خیلی برات... خیلی برات خوب نیست، سالم نیست
آره، ممکنه تو مفهوم سلامتی با هم اختلاف نظر داشته باشیم
خوب، من الان یه مشتری دیگه دارم اما از پیشنهادت ممنونم
آره
شب بخیر - شب بخیر -
اما وقتی دوست‌پسر اون شروع به زنگ زدن به دوست‌پسر من کرد
"و میگه " چه خبر رفیق؟ اونوقت این مسئله به من مربوط میشه، میدونی؟
درسته. اونا باید یکم مسئولیت قبول کنند
دقیقا. فکر کنم 20 تا زدم
من 16 تا شمردم
من حواسم بود. فکر کنم 20 تا زدم
خیلی‌خب، من اینجا برات 16 میزنم چون همینقدر شمردم
اما اگه میخوای بیخیالش بشی میتونی انجامش ندی
آره ممنون
من بد هیکل‌ترین مشتری‌ـت هستم؟
نه
نه، قطعا نه
میدونی چیه دنی؟ اگه رژیم غذایی سوال برانگیزت رو کنار بذاریم
در واقع داری برای تمرینات ورزشی که اینجا انجام میدیم واقعا تلاش میکنی
منظورم اینه که، بعضی از این آدما حتی نمیدونند برای چی دارند پول‌شونُ هدر میدند
اون هدرش میدن چون پول دارند. به خاطر همین من هدرش میدم
من آدمای پولدار زیادی رو دیدم، خوب و تو شیوه‌ی خاص خودت رو داری
هیچ تجملی نداری - ...میدونی، بهت میگم، مثل -
ممنون
اینجا اجاره‌ای، موقتیه، نمیدونم چقدر قراره تو این شهر بمونم
تو چی هستی
جهانگرد پولداری چیزی هستی؟
چی؟ نه، معلومه که نه
چیزی برای نوشیدن میخوای؟ آب؟ آبجو؟
نوشیدنی پروتئین‌ـی یا هر چیزی که میخوری میخوای؟
همون آب خوبه، ممنون - باشه -
تو یه وبسایت یا یه همچین چیزی اختراع کردی؟
بزار ویسکی بزنیم. یه پیک میخوای
ویسکی؟ - بیخیال، کنترل دیگه بسه -
...نمیدونم - کنترل کردن خودمون دیگه بسه -
آره، آره فقط یکم، فکر کنم
یکم؟
....من طلاق گرفتم، حدودای خدایا، یادم نمیاد
شش ماه پیش؟ - پس همسرت وبسایت رو اختراع کرده؟ -
...نه، اون هیچ گوهی اختراع نکرده، اون اون خیلی باهوش‌ـه،بهش احترام میذارم
یخ میخوای؟ - آره، یکم یخ میخوام، ممنون -
...اما من این اتفاق نیافتاد
ممنون
سلامتی - سلامتی -
هنوز 24 ساعت
از طلاق‌مون نگذشته بود که فهمیدم مادرم مرده
متاسفم - اشکالی نداره، تو که نکشتیش -
شانزده هفده سالی میشد باهاش حرف نزده بودم
میدونی، به شیوه‌ی خوبی رابطه‌مون تموم نشده بود
و من میدونستم که تو تگزاس زندگی میکنه
میدونستم که با یه آدم پولدار ازدواج کرده فقط نمیدونستم چقدر پولدار
نمیدونستم که مرده بود
هیچوقت فکر نمیکردم که مادرم منو تو وصیت‌نامه‌اش قرار بده
واقعیت اینه که، اگه اون یه هفته زودتر مرده بود
الان همسر سابقم پولدار بود و احساس بدی دارم
چون فکر میکنم اون واقعا از پولدار بودن لذت میبرد
آره، منظورم اینه که بعضی دخترا تو نخ
این جور چیزا هستند
میخوای تلویزیون ببینی؟
ازدواج کردی؟ - من؟ -
نه بابا. حلقه‌ای تو دستم میبینی؟
دوست‌پسر چطور؟
با یه نفر میخوابم یا با یه نفر میخوابیدم
فکر نمیکنم که دیگه اتفاق بیفته
آروم باش. از لخت شدن خبری نیست. باشه؟ - باشه -
میدونم که در مقیاس تو اینجا جای خوبی نیست
میدونی، بزرگ و گرون قیمت اما فکر کردم شاید بخوای ببینیش
منظورم اینه که، میتونه فوق‌العاده باشه، مگه نه؟ میشه خیلی وسایل و تجهیزات اینجا آورد
این کار به دلیل رقابت کردن با باشگاه‌های دیگه نیست
یه آبمیوه فروشی رو اونجا تصور کن همراه با یه متخصص تغذیه تو گروه‌مون
میدونی، تو جاهایی مثل این میتونم کل فلسفه‌ی باشگاه "پاور 4 لایف" رو بگیرم
و واقعا انجامش بدم
میتونیم بخش مخصوص قلب داشته باشیم، میتونیم بخش مخصوص ذهن و بخش روحی داشته باشیم
میتونیم یه بخش خصوصی داشته باشیم و متخصص‌های مجاز به کارکنان‌مون اضافه کنیم
میتونیم کلاس‌های مراقبه داشته باشیم
دیوانه‌کننده‌ست و اگه سریع از اینجا نرم
میبینی 24 ساعته وایسادم اینجا و برای یه شغل التماس میکنم
هی، هی اولین چیزی که وقتی همدیگه رو دیدیم بهم گفتی
این بود که دنبال گسترش کارت میگردی
پس سوال اصلی اینجاست که چقدر میخوای گسترش بدی؟
تو "کراس فیت" انجام میدی؟ (حرکتی با وزنه)
شش روز هفته و بعضی اوقات هم یوگا انجام میدم
و اگه بتونم پیلاتس - با کی تمرین میکنی؟ -
سارا و دومینیک از قسمت جنوبی رو میشناسی؟
اونا عالین
آره، اما اگه تو اینجا بودی من میومدم به اینجا
برای من که خیلی مناسب‌ـه. چند خیابون اون طرف‌تر زندگی میکنم
واقعا؟ رستوران‌های فوق‌العاده‌ای این اطراف هست
آره، از وقتی رژیم "پلیو" گرفتم نتونستم به هیچ کدومشون برم
من یه رستوران خوب این اطراف میشناسم اگه میخوای توصیه‌اش کنم
البته
وقتی وقتت آزاد بود بهم خبر بده تا برنامه‌اش رو بچینیم
باشه - ببخشید -
هی، اگه رفتم به فروشگاه میخوای چیزی برات بردارم؟
سلام؟
ترور؟
آره، در باز بود. فقط میخواستم ببینم حالت چطوره
سلام تیا - سلام -
میتونستم بهت پیامک بدم، اما برنامه‌ای نداشتم که بتونه سوپ رو برسونه
...تیا، ترور یکم سوپ آورده یکم میخوای یا
نه، ممنون - برنامه‌ی بیشتر مشتری‌هام رو دوباره چیدم -
میدونی، من مریضم اما همه چیز سر جای خودشه
باشه
به نظر میاد تو دست‌های شفابخش خوبی هستی ...این برات میذارم اینجا و
اگه خواستی فردا رو کنسل کنی بهم خبر بده و من ردیفش میکنم
سلامتی اول. خیلی‌خب میبینم‌تون خانوما
ترور، به خاطر کار اینجا بودی یا شخصی بود؟ - نمیخواستم اذیتت کنم -
خیلی‌خب، شب بخیر - شب بخیر -
هی، نمیدونستم که جلسه‌های شبانه هم انجام میدی یاه نه
انجام میدم، اما وقتی که مشتری لباس مناسب برای تمرین پوشیده باشه
قیمتش همونه دیگه، درسته؟ بیا تو، بیا تو
گوش کن دنی، ما باید صحبت کنیم
آره، البته که باید صحبت کنیم به خاطر همین ازت خواستم بیای داخل
...نه گوش کن، فقط
اگه قراره به رابطه‌ی حرفه‌ای‌مون ادامه بدیم باید مسائل بین‌مون رو حل کنیم
بیا تو، بیا تو خونه - ...و اگه نتونیم -
بیا تو. میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
من این بچه‌ها رو استخدام کردم
ببخشید؟
کت
بیا، بیا، بیا
سرآشپز پُل، به نظر فوق‌العاده میرسه
تو یه جادوگری - ممنون -
نگاش کن. به سالاد نگاه کن
...نگاش کن، این
امیدوارم که اشتها داشته باشی و ...قبل از این غذا نخورده باشی چون
تو راه یه شکلات انرژی‌زا خوردم - ...یه شکلات انرژی‌زا خوردی، عالیه -
اشکالی نداره، این یه غذای خوب و خوشمزه‌ست
این مثل... اون مثل افراد مشهور میمونه، این یارو
کت
به زدن ادامه بدید
کت کجا داری میری؟ ...این غذای خوبی‌ـه، این
تو چقدر احمقی؟
!هی، کت، کت، کت
میخوای باهام قرار بذاری؟
برای ساعتی 100 دلار؟ - نه، منظورم اینه که میخوام باهات قرار بذارم -
چرا، چون فکر کردی از همدیگه خوش‌مون میاد؟
آره، خوب میدونی
دنی، من تو کار خدمات هستم خوب؟ این کار منه
میدونی چیه؟ این مسئله راجب این نیست
درباره‌ی یه آدم غیرمطمئن لعنتی که به هر کسی که نمیتونه بخره اعتماد نمیکنه
خدای من. تو بدترین آدم پولداری هستی که تا حالا دیدم
نمیدونی با پولت چی کار کنی خوش به حالت دنی
بدش به خیریه - باشه، میتونم اینکارو بکنم -
ببخش به تحقیقات سرطانی و بعد برو سرطان بگیر، اصلا برام مهم نیست
خدا لعنتش کنه
معذرت میخوام دنی، یکم خشن بود؟
شاید من دختر رویاهات نیستم، خوب؟ شاید ما هیچ چیز مشترکی با هم نداریم
من چیزای مشترک زیادی با همسر سابقم داشتم، پس نمیدونم
شاید نمیخوام دوباره همون کارو انجام بدم
میدونی، نمیدونستم که اینقدر عصبانی میشی
!خوب، عصبانی‌ام
!این باعث نمیشه به نظرت کمتر جذاب بیام
از کجا میدونند من جذابم؟ - عکس‌های تو رو در فیسبوکم دیدند -
اونا تو فیسبوک منو دیدند؟ - البته -
اون عکس‌هایی که تقریبا هر روز میگرفتم رو یادت میاد؟
همونی که لباس ندارم؟ خیلی‌خب، میبیمت چارلز
چرا یه پیام از دنی رز دارم
که بهم میگه جلوی نقد شدن چک‌ـش رو میگیره؟
خیلی‌خب، بهم بگو نقدش کردی بگو که گذاشتیش تو بانک؟
این.. مسئله این نیست
ببین، میخواستم بهت بگم که ما یه سری مشکلات شخصی داشتیم
فقط یه مقدار رفتار نامناسب هیچ چیز ترسناک و غیرقانونی هم نیست
اما فکر میکنم دیگه نباید اونجا برم
باید یه نفرو استخدام کنی که اینکارو برات انجام بده
منو مسخره نکن، کت من با کارم مشکلی ندارم
این 25 هزار دلاره
آره، اون میخواست پول دو سال رو جلوتر بده، سه جلسه در هفته
باهاش صحبت کردم مبلغ رو پایین بیاره اما نه زیاد - اون باهات سکس کرده یا همچین چیزی؟ -
درسته و چجوری ردیفش کردی؟ - ضعیف، اون از خط قرمز رد شده ترور -
و میدونی که وقتی کسی از خط رد میشه نمیتونم ردیفش کنم
اون با زبان نامناسب باهات صحبت کرد ...یا لمست کرد یا
نه، منظورم اینه که اون یه گروه جاز برای من استخدام کرده بود
جاز؟ این دیگه چیه؟
جاز، اشعار عاشقانه و رومانتیک نمیدونم که چی بود
....اما نامناسب بود، من فقط فکر میکنم به عنوان مشتری بهش احتیاج نداریم
و معذرت میخوام وقتی چک رو بهت دادم خودت رو
جمع نکردی و نرفتی اینو نقدش کنی
نه، منظورم اینه که واقعا متاسفم
بهش زنگ میزنم
سلام، دارم فیلم میبینم
دنی صدای منو میشنوی؟ من ترور منینگ از باشگاه "پاور 4 لایف" هستم
...گوش کن رفیق پیامت رو گرفتم و
الان داشتم با کت تو دفترم صحبت میکردم
الان اونجاست؟ گوشی رو بده بهش
ازت میخوام که از کت فاصله بگیری، باشه؟
فکر نمیکنم که لازم نباشه این دفعه پای مقامات قضایی رو به این ماجرا باز کنیم
اما اگه سعی کنی باهاش ارتباط برقرار کنی، بذار اینجوری بگم که قانون تنها مشکل تو نخواهد بود
داری تهدیدش میکنی؟ - داری تهدیدم میکنی؟ -
البته که نه
خوب، شاید تو مشکل قانونی پیدا کنی صورت تخمی، چون وکیل فوق‌العاده‌ای دارم
دارم فیلم میبینم مرد، خدافظ
ریموند
ریموند بیا اینجا
ریموند
قلمرو ما تهدید نشده برادر
"چرا سر من داد میزنی داداش؟"
"من فقط دارم از قریضه‌ام پیروی میکنم"
تو بهم گفتی که میخوای یاد بگیری چجوری مشت بخوری
فکر میکنی آماده‌ای؟
گوش کن، وقتی یه زن جوون رو میفرستم به خونه‌ی تو
یه اعتماد التزامی هست که باید بدونی چجوری مثل یه آدم بزرگسال رفتار کنی، درسته؟
وقتی اون اعتماد رو میشکنی
مرد، دروازه‌های جهنم رو باز میکنی
راستی این مسئله بابت چک نیست، خیلی‌خب؟
میدونی، کت قبل از تو اینجا بود تو خونه‌ی خودم به من فشار میاورد
پس هر چیز شیطانی که قرار بوده آزاد بشه تا حالا آزاد شده
خوبه - از دست دادیش -
آره، خوبه، خوبه من صد درصد پشت اونم
حالا گوش کن، من میخوام اینو مودبانه بگم، باشه؟
میتونی هر چند تا وکیل که میخوای استخدام کنی و بیای دنبالم
اما واقعا، اون موقع پای سالم نداری که روش وایسی، مگه نه؟
احتمالا لیاقت همچین چیزی رو دارم اما همونطور که به اون گفتم
تمام عصبانیت اون یه جورایی حشری‌ـم کرد، خوب؟ جذاب بود
چرا یه لطفی بهم نمیکنی؟ چرا یه لطفی بهم نمیکنی و اول بهم مشت نمیزنی؟
چطوره تو اول منو بزنی؟ - مشت میخوای؟ -
آره، چطوره منو بزنی؟ ادامه بده، بهم مشت بزن
...چجوری؟ اینجوری
!یه گروه جاز استخدام کردی که برای اون بخونند
آره
خدایا، میدونی، من از لذت و خوشی دونده‌ها موقع دویدن شنیدم
اما نمیدونستم که از دست دادن عقل هم خوشی و لذت داره
این دیوونگی‌ـه
چیکار داری میکنی؟
میخوام بذارم بری، خوب؟
باشه - خیلی‌خب -
منتظرش هستم
من کارم تمومه مرد. میدونی، به هر حال دلم نمیخواست به یه مرد عضلانی عصبانی تبدیل بشم
میتونی پول رو نگه داری من همینجوری چاق و مهربون میمونم
آره، هر چی
میخوای پول این جلسه‌هایی که انجام دادم رو بهت بدم؟
همونطور که گفتم این قضیه راجب پول نیست برادر
...قضیه راجب"
"قضیه راجب پول نیست برادر"
هی، ببین
...فقط میخواستم بگم
نمیخوام که به خاطر این ماجراها بیخیال تمرین کردن بشی
هی، میدونی من یه عالمه
وسایل ورزشی اینجا دارم که ازشون استفاده نمیکنم
میخوای بعضی‌هاش رو برداری؟ - نه، این چیزی نیست که میگم -
مطمئنم که تمام این اتفاقات نظرت نسبت ...به ما رو خراب کرده، اما
میدونی، فقط به خاطر اینکه پاور 4 لایف" گزینه‌ی مناسبی"
برای کمک به تو برای رسیدن به اهدافت نبود
معنیش این نیست که میتونی از این بهونه استفاده کنی
تا اهدافت رو بیخیال بشی
میدونی، داشتم ویدئوهات تو یوتیوب رو تماشا میکردم
آره، به نظر میاد واقعا به این کار باور داری، میدونی
البته که باور دارم
آره
علف میکشی؟
نه
من یه دیواره برای اینجا میخوام
از اون دیوارهای کف به سقف منظورم نیست، میدونی
میخوام احساس کنم این فضا یه انرژی درونش جریان داره، میدونی
تمام اینجا از یه نقطه به نقطه‌ی دیگه
این حرفو قبلا زدم، میدونم تمام آدم‌هایی که اینجا کلاس دارند
نمیخوان احساس کنند که به عنوان تماشاگر این کار رو انجام میدند
میدونی، پس فکر کردم ما باید خیلی مواظب باشیم
که وسایل‌مون رو چجوری میچینیم، فنگ شویی و این حرفا
میدونی، قضیه احترام به مشتری‌ـه، سلیقه‌‌ی خوبه
یه جورایی همتراز شدن با فضاست
منظورم اینه که اینجا خیلی بزرگ‌ـه
اما میخوام احساس کنم وقتی وسایل رو میچینیم بزرگ‌تر هم میشه، میدونی؟
چیزی رو جا ننداختم؟ نه همش همینه
خوبه، مرد. میدونی من و اون با هم حرف میزنیم
آره - آره -
عالیه، عالیه - خوبه، مرد، خوبه -
ممنون دنی. قدردانم رفیق - ممنون. از ملاقات باهات خوشبخت شدم -
مندی، تو یه افسانه‌ای
که تونستی تو همچین مدت کوتاهی اینجارو برامون گیر بیاری، واقعا ممنونم
باید بگم که تو یه شام بهم بدهکاری
لعنتی. آره بهت بدهکارم این هفته چطوره؟
میدونی، داشتم فکر میکردم بعد از امروز یکم استراحت کنم
استراحت؟ برای چه مدت؟
برای همیشه
چی؟ اما ریک تو یکی از آدم خوب‌ها هستی
واقعا؟ چون هنوز هم چاقم و این تخم‌هام رو اذیت میکنه
ما میدونیم که بعضی اوقات به خودت سخت میگیری، خوب؟
اما این به این معنی‌ـه که تو با خودت صادقی
تو پیشرفت کردی - میدونم، من صادقم و صادقانه -
اونقدر که فکر میکردم
به کم کردن وزن اهمیت نمیدم
و همسرم هم واقعا براش مهم ...نیست، پس احتمالا فقط
ببین، ریک میدونم سرت شلوغه، خوب و میدونم که این ارزون نیست
اگه مشکل مالی داری میتونم با رئیسم صحبت کنم که یکم برات تخفیف بده
اون میدونه که یکی از مشتری‌های خوب منی - نه، مسئله این نیست، فقط دارم بیخیال میشم -
لعنت بهت! تو یه آدم ترسو نیستی
لعنتی
منظورم اینه که، یه جایی این باید تموم میشد، مگه نه؟
برای باقی عمرت قرار نیست که مربی باشی
من فکر میکنم واقعا آدم باحالی هستی واقعا اینطوره، کت
و همچنان دوست دارم به مهمونی‌های تولد و بقیه چیزا بیای
آره، باشه به اون مهمونی‌های تولد احمقانه میام
مربی خوبی هستی، خیلی هم جذابی - تو هم خوبی، فکر کنم -
کت
ممنون
...تو باید با مشاورت مشاوره کنی، اما
پس این کم و بیش استاندارده؟ - این لعنتی رو امضاش کن دیگه -
امضاش کن، امضاش کن، امضاش کن
سلام من تو خونه‌ت هستم - سلام -
از باقی‌مونده کلم و یه سری چیزای دیگه‌ات استفاده کردم
یه سری خبر خوب دارم و خوب، این هم خبر بدی نیست
اما یه سری توسعه و گسترش کاری انجام شده
ببین، من واقعا به گسترش کاری اهمیت نمیدم
به خاطر همین میخواستم باهات صحبت کنم
استعفا میدم
برای من که اغواکننده نیست
نبایدم باشه
اینجا خونه‌ی منه، یادت میاد؟
فکر کردم با این کار خیالت راحت میشه چون دیگه مجبور نیستی اخراجم کنی
نمیخوام اخراجت کنم
شاید باید یه زمانی اخراجت میکردم اما نمیخوام اخراجت کنم
از خونه‌ی ریک جانسون تا اینجا دویدم
چون فهمیدم اگه استعفا بدم ...و تا زمانی که اینجا میرسم
احساس خیلی بهتری دارم
من نمیخوام تو رو بدبخت کنم، ترور
منو بدبخت نمیکنی
فقط احساس کردم باید یه شغل واقعی و یه دوست‌پسر واقعی داشته باشم
یا حداقل امتحان‌شون کنم ببینم خوشم میاد یه نه
البته، اگه اینا هدف‌های توان پس باید بری دنبال‌شون
و منم سر راهت قرار نمیگیرم
میخوای دوباره رابطه داشته باشیم؟
این کار داره گسترش پیدا میکنه، خوب؟
گذاشتمش تو دنیای بیرون آماده بودم که برم به مرحله‌ی بعدی
و این... داره برمیگرده به من، میدونی؟
خیلی‌خب
خوبه. میخوای دوباره رابطه داشته باشیم؟
ببین، من فکر کردم این خیلی خوبه که دیگه رییس من نباشی
و مجبور نباشیم که نگران تمام مسائل کاری باشیم
تازه داشت ازت خوشم میومد، باشه؟
آره، بخند کت، این خیلی کمک میکنه
گوش کن تو 29 سالته، درسته؟
این کار قرار نبود که یه کار دائمی و جدی برات باشه و نبایدم باشه
چند تا آدم متناسب، با چند تا آدم خیس عرق که با همدیگه کار میکنند، این اتفاق همیشه میفته
خطر شغلی، میدونی، اشکالی نداره. میتونم به خاطر این کار خودمو ببخشم
درسته، هیچ پشیمونی نداری؟ - پشیمونی ندارم، خوب؟ -
باید داشته باشی چون پشیمونی یه چیز واقعی‌ـه
...چون تو برام مهمی
...همونطور که گفتم، ببین
من فقط میتونم با زندگی‌ام رو به جلو حرکت کنم همین طور که تو باید اینکارو بکنی
و امیدوارم که به رویاهات دست پیدا کنی
زمانی که منم دارم به رویاهام دست پیدا میکنم
اما مسئله اینه که، اگه الان از اون در بری بیرون
فکر نمیکنم دوباره ببینمت
...خوب اگه بخوای اینجوری بگی
بیشتر از این وقتت رو هدر نمیدم
کت
ما به طور شایسته با هم صحبت نمیکنیم - خوب، خوشبختانه مجبور هم نیستیم -
به خاطر این شغل ممنون
باشه خدافظ
دنی
نمیدونم مرد
چجوری به نظر میاد وقتی به باشگاه دیگه‌ای مثل این میای؟
وسایل متفاوت، برای کارهای متفاوت، میدونی؟
یادت میاد وقتی همدیگه رو دیدم و بهم گفتی میخوای یاد بگیری چجوری مشت بخوری؟
پیش خودم فکر کردم این یارو دیگه چه خریه؟" خوب؟"
باید پیش خودم اینجوری فکر میکردم "چجوری میتونم به این آدم کمک کنم؟"
پس ما باید این مسائل مشت خوردن رو کنار بذاریم و بگیم تو واقعا دنبال چی هستی
تو میخوای قدرتت رو زیاد کنی میخوای قوی بشی
این هدف ارزش تلاش کردن داره این هدف ارزش رسیدن داره، خوب؟
آره
فکر کنم همینطوره
بیا، یاد میگیری عاشقش بشی یاد میگیری عاشقش بشی
فیلم راکی رو دیدی، درسته؟
آره یه دویست دفعه‌ای
نصف مبارزه همینه مرد نصف مبارزه همینه
یه جنگجو ازت میسازم فقط باید یه چند تا دیگه از اینا بزنم
خوبه
یادت نره نفس بکشی
در واقع از درون تمیزت میکنه این تمام چیزیه که باید نگرانش باشی
آره، چون چیزی که داخل قرار میدی به چیزی که بیرون میاد تاثیر میذاره
یکم دیگه
عالیه - خوب؟ -
دوستش دارم - فکر کنم خیلی خوبه -
باید مراقب باشی زیاد نکشش
احساسش کن. با شونه‌هات احساسش کن
خوبه. بکش بالا، بکش بالا
بالا، بالا، بالا، آره
خودشه
آره
خوبه، دوتاش خوب بود، یکیش افتضاح بود
و تو از صفر شروع کردی، پس اگه مشروب خوردن و دود و دم
و اون همه غذای آشغال رو کنار بذاری غیر قابل توقف میشی
بیا اینجا دختر
فکر میکنم اگه میخوای از شر تنهایی راحت بشی
سگ تنها گزینه‌ی توئه
کی گفته من تنهام؟
میتونی لباست رو بپوشی
تو همه‌ش رو خوردی احمق مشنگ
این دیگه چیه؟
داداش
ببخشید
هی، میدونی ما یه مرتاض هندی خیلی خوب استخدام کردیم
اگه علاقه‌مندی میتونم برات کلاس خصوصی بذارم
برام چی بذاری؟
خصوصی، جلسه‌های خصوصی
میدونی که وقتی داری این حرکت رو انجام میدی زانوهات باید جدا باشند، درسته؟
کت این حرکت رو نشونم داد. گفت برای رهایی از استرس خوبه
گوش کن، فردا چی کاره‌ای؟
میخوای فردا باهام به غرب تگزاس بیای؟ قراره برم گریگوری والکوف رو ببینم
میدونی، اون اهل نیویورک‌ـه استاد حرکات با وزنه‌ی آهنی‌ـه
من قراره برم نیویرک همسر سابقم رو ببینم - اون تو تعطیلات‌ـه -
قراره چی کار کنی؟ قراره بری زنت رو ببینی؟
زن سابقم - زن سابقت، درسته، چطور؟ -
داشتم فکر میکردم سعی کنم برش گردونم
فکر نمیکنی این کار به عقب ...برگشتن‌ـه منظورم اینه که
میدونی من دارم به عنوان یه دوست و یه مربی ازت میپرسم
منظورم اینه که البته
برو دلش رو به دست بیار اگه این چیزیه که واقعا میخوای
اما تا زمانی که رو به جلو حرکت کنی - من دارم میرم به این مهمونی‌هایی -
...که تمام زن‌های پولدار میرن و
نمیتونم... کل ماجرا جواب ...نمیده، نمیتونم
میدونی، من مطمئنم که کریستین و من جفت‌مون داغونیم
میدونی، ما با همدیگه باشیم منطقی‌ـه
نه، نه مرد ببین چی داری میگی
"شاید باید برگردم به چیزی که خیلی داغون‌ـه" این احمقانه‌ست
قراره از این مرد نصیحت‌های عاشقانه بگیرم - تو داغونی -
مرد، اطلاعات زیادی از دختر مورد بحث تو این اتاق هست
واقعا کت بهت گفت این حرکت رو اینجوری انجام بدی؟
به نظر درست نمیاد. فکر میکنم باید زانوهات رو از هم جدا کنی
باهاش صحبت کردی؟ - نه، از وقتی استعفا داده -
فکر کنم برگشته به دالاس - نه، هنوز تو آستین هستش -
از کجا میدونی؟ - چون زیاد درباره‌اش سرچ میزنم -
زیاد درباره‌اش سرچ میزنی
کت
تو که نمیخوای رانندگی کنی، مگه نه؟
بهش بگو رانندگی نکنه مرد - آره، برو یه جایی دراز بکش -
نه، نه، من یه عالمه دوست دارم که میتونند وکیل‌های مست رو برسونند
اگه یه جا دراز بکشی بهت 200 دلار میدم
یه اتاقُ بردار
سیصد دلار
باشه - آره، خیلی‌خب -
فقط برو دراز بکش
احتمالا تا یه هفته نمیبینیمت
تو استفراغ خودت خفه میشی - فعلا که با گوز‌های تو خفه شدم -
میدونی، وقتی به تو و کت فکر میکنم
...میفهمم. میدونی منظورم اینه که اون
تو دنبال یه زن دیگه میگردی تا اذیتت کنه، درسته؟
مثل زن قبلیت
...احتمالا مثل کاری که مادرت کرد، ببین
یه لطفی به خودت بکن سفر نیویورک رو فراموش کن
با من به غرب تگزاس بیا
وقتی برگشتیم تو باید شروع کنی به قرار گذاشتن با یه زن دوست داشتنی خوشگل جوون
که باهات خوب رفتار کنه
میدونم به نظر ایده‌ی عجیب و غریبی میاد اما
مثل روند تمرینات ورزشی میمونه، خوب؟ بهش عادت میکنی
یادش میگیری و بعد هم عاشقش میشی - یادش میگیری عاشقش میشی -
میتونم تضمین کنم که با کت به هیچ جایی نمیرسیدی
خودمم اینو فهمیدم
منم همینطور
من عملا عاشقش شده بودم
تو دوستش داشتی؟
منظورم اینه که، وقتی برای من شروع به کار کرد یه رابطه‌ی عاشقانه‌ای داشتیم
مدت زیادی دووم نیاورد و مشخصا رابطه‌ی غیر حرفه‌ای بود
...و من نمیخواستم
نمیخواستم دوباره خودم رو تو اون ...موقعیت قرار بدم، میدونی، اما
من واقعا سپاسگزار که باهاش آشنا شدم
...چون فکر میکنم اون واقعا
اون واقعا دختر خاصی‌ـه، میدونی
لعنت به همه‌ش
همچنین سپاسگزارم که از زندگی‌ـم
و کارم رفت بیرون قبل از اینکه همه چیز رو با خاک یکسان کنه
...پُل چی گفت؟ اطلاعات زیادی... اطلاعات زیادی
اطلاعات زیادی از دختر مورد" "بحث تو این اتاق هست
!دنی
دنی؟
رفیق چی کار داری میکنی؟ تو مستی
وقتی مستی نمیتونی وزنه بلند کنی
و نعشه هم هستی اگه اون وزنه رو سرت بیفته
جمجه‌ات شکاف میخوره چرا نمیری بخوابی؟
فقط برو دراز بکش - گفتی دوستش داری -
خوب
معذرت میخوام که هیچوقت بهت نگفته بودم
عجیب‌ـه مگه نه؟ کل این ماجرا عجیب و غریبه
میدونی، همونجور که گفتم غیرحرفه‌ای بود
اونم دوست داره؟
من هیچ چیز مشترکی باهاش ندارم
به جز افسردگی و یه سری رفتار‌های غیر طبیعی
لعنت بهش مرد. اگه یه نفرو دوست داری
کنارش نمیذاری انگاری که هیچی نیست
برو و باهاش کلی بچه‌ی خوشگل مُشگل بساز
تو دوست منی، دنی نمیدونم که چرا حرفی نزدم
نه، اینطور فکر نمیکنم، نه دیگه از خونه‌ی من برو بیرون
از خونه‌ـت برم بیرون؟ - از خونه‌ی من برو بیرون -
گورتو از خونه‌ی من گم کن - چی داری میگی؟ -
تو در ملک من هستی اینجا تگزاس‌ـه اجازه دارم که بهت شلیک کنم
تفنگ هم خریدم. همین اطراف‌ـه - خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب -
دارم میرم، باشه؟ - یه جایی همین اطراف‌ـه -
فقط دوباره اون وزنه‌ها رو برندار، باشه؟
...برو گمشو - به خودت آسیب میزنی -
دنی، جدا میگم، تو مستی - برو بیرون -
به خودت آسیب میزنی - !بیرون -
هی دنی، ترور هستم
دارم میرم به غرب، رفیق یه قهوه‌ی خوشمزه برات تو ماشین دارم
دنی
سلام - سلام -
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ - آره البته -
دنی نمیخواد صحبت کنه
ببین میدونم خیلی احمقانه بود ...حرف‌های احمقانه‌ای بود
بزن بریم یکم غذا بگیریم. بیا
بزاریم اول یکم استراحت کنه - اون خوابیده -
و به نظر میاد راجب کاری که میخواد انجام بده کاملا قاطع‌ـه، معذرت میخوام
ما این هفته باشگاه رو باز میکنیم
این اتفاق احتمالا روی افتتاح باشگاه تاثیر نداره، میدونی؟
دنی قراره نصف سهمش از باشگاه رو بفروشه
و امیدوارم یه نفر بهتر پیدا بشه، میدونی
شاید یه نفر که اینقدر نعشه نباشه
میدونستم که همچین اتفاقی میفته
و فکر کنم تو هم به خوبی میدونستی و به خاطر تو
اون قراره 50 درصد از کار و کاسبی منو به هر کسی که دلش خواست بفروشه
احتمالا به یکی از رقبام
خوب، اینجوری مشارکتی میشه داداش
نه، این یه ناکامی بزرگه داداش
ازت انتظار ندارم درک کنی
ولی من به یه فلسفه سلامت خاصی پایبندم، خوب؟
و اگه کسی... اگه کسی وارد این ماجرا بشه و بهش احترام نذاره
به این معنی‌ـه که من 10 سال زندگیم رو صرف ساختن یه تپه گوه کردم
ببین، مرد ...نمیخوام نصیحتت کنم اما
کار و کاسبی غیر قابل پیشبینی‌ـه، میدونی
نه تنها باید به اصول پایبند باشی ...بلکه باید رو به جلو
باید رو به جلو حرکت کنی مرد
کت؟ - سلام ترور -
سلام حالت چطوره؟
خوبم. در واقع بیرون باشگاه جدیدت وایسادم
بیخیال
چی فکر میکنی؟ - خوب بهتر شده -
داخل ذهن تو این شکلی‌ـه؟
آره
خوبه صدات رو میشنوم
هنوز اونجایی؟ آره همینجام -
حدث بزن چی شده؟ "دارم میرم "مارفا
قراره برم گریگوری والکوف رو ببینم
قهرمانت - آره -
گوش کن دوست داری وقتی برگشتم با همدیگه بریم بیرون؟
میتونیم بریم یه قهوه‌ای چیزی بگیریم
دوست دارم بدونم که وضع و اوضاعت چطوره
آره خوبه، خوبه
تو چطور؟ وضع و اوضاعت خوبه؟
صادقانه تا حالا بهتر از این نبوده مسائل عالین، آره
پس مارفا؟ - آره -
در واقع اونجا چی کار میکنی؟ نیومده بودی که منو ببینی؟
نه فکر احمقانه‌ای بود، شرمنده
ولی گوش کن چرا وقتی برگشتم بهم زنگ نمیزنی
هفته‌ی دیگه با افتتاحیه باشگاه درگیرم
ولی ببین یه وقتی گیر میاریم واقعا منتظرش هستم
آره فقط یه چیز دیگه - باشه، عالیه، به زودی باهات صحبت میکنم -
فقط یه چیز دیگه - ببخشید؟ -
دنی میخواد نصف کار و کاسبی تو رو به من بفروشه
دنی 200 دلار میخواست باهاش صحبت کردم رسوندمش به 150 دلار
هنوز اونجایی؟
میدونی که اون روانی‌ـه - آره، آره میدونم، ترور ببین -
من نمیخوام رویای تو رو خراب کنم - هی، بیخیال -
نگران نباش میخوام پیشنهادش رو رد کنم
هر چند باید اعتراف کنی خیلی باحال میشد، مگه نه؟
من به عنوان شریکت؟ - هی، یه دقیقه صبر کن -
یه دقیقه صبر کن. پیشنهادش رو رد نکن چرا ازش نمیخری، هاه؟
منظورم اینه که، تو بهش 150 دلار میدی و من بهت ده، بیست برابر اینو بهت میدم، باشه؟
و بعد میتونیم قهوه رو به یه شام خوب تبدیل کنیم و همه خوشحال میشند
هی، میتونم دوباره بهت زنگ بزنم؟ باید پشت خطیم رو جواب بدم
مورچه‌های لعنتی - تجارتت بزرگتر شده، میفهمم -
نه، نه، نه، یه دقیقه‌ای بهت زنگ میزنم، باشه تماس کاری نیست
پس احتمالا یه خانوم دوست‌داشتنی‌ـه
دخترم‌ـه کت تا یه دقیقه دیگه باهات حرف میزنم
...شوخیت گرفته؟ من
من دو سال آزگار برات کار کردم
بهت نزدیک بودم، باهات میخوابیدم
!و هیچوقت اشاره نکردی که یه دختر لعنتی داری
!حتی یه عکس هم ازش جایی نداری
عالیه، همه چیز خیلی خوبه
هی ریموند بیا به جینا سلام کن هی، هی، هی
بیا به جینا سلام کن بگو سلام، سلام، سلام جینا
پُل؟ وقتی پیامم رو گرفتی بهم زنگ بزن رفیق
باید بدونم چه اتفاقی داره میفته پس یه زنگ بهم بزن
دیگه بهم زنگ نزن
دنی، فقط میخواستم صحبت کنم رفیق
میدونم چرا مدام زنگ میزنی
گوش کن، اگه میخوای عصبانی‌ـم کنی کارت خیلی عالیه
نه، دارم آموزشت میدم، دارم آموزشت میدم
...نمیفهمم چرا - فقط به دختره بگو دوستش داری -
دیگه زنگ نزن
عادلانه نیست که ببینی یه مرد خوش هیکل برای صبحونه پنکیک میخوره
و تو میگی، این عادلانه‌ نیست نه، نیست
عادلانه نیست که هنرپیشه‌ی مورد علاقه‌ت میره پیش جراح پلاستیک و یه بدن جدید برای خودش میسازه
بدبختی خودت رو انتخاب کن میتونی گریه کنی یا میتونی ورزش کنی
عالیه. فوق‌العاده‌ست
آره، عملا یه آیین دینی میمونه
غذا خیلی عالیه - ممنون -
احساس میکنم من هم تمام مدت همین حرفا رو به مشتری‌هام میزنم
میدونی، هیچ بدن تمام عیار و کاملی وجود نداره این فقط یه افسانه‌ست
اما بدن فوق‌العاده‌ی تو وجود داره پس بریم و با همدیگه بسازیمش
نه، فکر میکنم اینم یه افسانه‌ست
آره
من انتخاب میکنم که بدنم احساس خوبی داشته باشه
من انتخاب میکنم با یه زن خوشگل ازدواج کنم
که برام غذا آماده میکنه باعث میشه بقیه مردا حسودی کنند
اما یه روزی این بدن نابود میشه، میمیره
درست مثل مرد چاقی که در روز دو بسته سیگار میکشه
به نظرم خوبه اما بهش نمیگم تمام عیار
نه، نه میدونی چیه؟ فکر کنم تنها دفعه‌ای که از کلمه‌ی "تمام عیار" استفاده کردی
همون باری بود که به یارو
اسمش چی بود، همون که "کراس فیت" میزد؟ بهش گفتی احمق تمام عیار
خوب، بعضی اوقات به اندازه کافی واضح و رک نیستم
نه، من دقیقا میدونم منظورت چی بود - آره، فکر کنم کاملا منظورت رو رسوندی -
و میدونی
شنیدنش از طرف تو، شنیدن این حرفا از طرف تو، واقعا الهام‌بخش‌ـه
به خاطر همین میخواستم بیام و ببینمت، میدونی
تا از تجربه‌هات چیزی یاد بگیرم
همچنین میخواستم یکم از کارایی که در آستین انجام میدمُ
باهات در میون بذارم
من همیشه رویا مهمونی مثل تو رو داشتم
که بیاد و سمینار برگزار کنه اما میدونی
اما هیچوقت فضاش رو نداشتم
و هیچوقت زیرساختی نداشتم که ارزش وقت تو رو داشته باشه
اما الان دارم کارم رو گسترده‌تر میکنم
میدونی، همینجور که خودت گفتی
من رویای چیزی رو داشتم و بعد و بعد به واقعیت تبدیلش کردم
نه. چیزی که من میگم اینه که رویاپردازی رو بذار کنار
آره
خوب، فکر کنم جفت‌مون راجب یه چیزی صحبت میکنیم
اما منظورمون رو به شیوه‌های مختلف بیان میکنیم
مثل اینکه من با یه رویا شروع کردم و بعد به واقعیت تبدیلش کردم
نه، چرا همیشه با یه رویا شروع میکنی؟
سلام - سلام -
سلام، حالت چطوره؟ - خوبم، خوبم -
به نظر عالی میای - ممنون -
به نظر عالی میای - ممنون
توام همینطور
ممنون - ورزش میکردی؟ -
آره یکم - آره
متاسفم که مجبور شدی این ...همه راه رو بیای. اون
نه، اشکالی نداره، شب خوبی بود، ممنون
خیلی ممنون - آره -
فکر میکردم میلیون‌ها کیلومتر از دردسر فاصله دارید
آره خیلی‌خب -
شب خوبی داشته باشی - شب بخیر -
باید هفت ساعته به اینجا میرسیدم اما تو پنج ساعت انجامش دادم
تو کل مسیر یه پلیس هم ندیدم و بعد برای
رد کردن تابلوی ایست چند خیابون اون طرف‌تر کنار زده شدم، باورت میشه؟
فکر نمیکنم تا حالا بیرون لباس‌های ورزشی دیده باشمت
تو منو بیرون لباس‌های ورزشی دیدی - میدونی منظورم چیه -
پس، این استاد توپ آهنی کجاست؟ میتونم ببینمش؟
سلام - یه مجرم دم در این خونه آوردی -
آقای والکوف. من شریک تجاری ترور هستم. 50 درصد سهم دارم
نمیدونم کل فلسفه‌ی "پاور 4 لایف" رو با شما بچه‌ها در میون گذاشته یا نه
آره. اون بهم گفت که دوست داره من سمینار توپ های آهنی رو
زمانی که مرتاض‌ها تو یه اتاق رو هوا معلق‌ند و روانپزشکان رو صندلی نشستند رهبری کنم
خوب، این فلسفه، یه جورایی ...چرت و پرته، اما
قبل از اینکه با ارین ازدواج کنم با زن‌های مکزیکی قرار میذاشتم
با زن‌های چینی، زن‌های سیاه‌پوست
اما همزمان نه، میدونی
ولی اگه ترور به این چیزا باور نداشت، منظورم همه‌اشِ
تجارتش جواب نمیداد و همین فوق‌العاده‌اش میکنه
خوب، اون یه شاعره
بذار یادمون نره که من این تجارت رو تاسیس کردم و از هیچی به اینجا رسوندمش
ببین، اون اساسا مثل استاد "زِن" میمونه (نوعی مراقبه‌ی ژاپنی)
واقعا؟ تو افکار شرقی رو مطالعه میکنی؟
در واقع این خیلی عجیبه. وقتی داشتم به اینجا رانندگی میکردم درباره‌اش فکر میکردم
شما متوجه شدید که تقریبا فقط مردا استاد "زن" هستند؟
نه، این درست نیست. به طور مثال به "پیما شادرون" فکر کن (راهبه‌ و نویسنده‌ی آمریکایی)
هر چی. اون مثل یه بدنساز زن یا کشتی‌گیر میمونه
منظورم اینه که ادامه بده، تو میتونی دختر - کت کت -
...هیچکس قرار نیست بدونه - تو واقعا... واقعا داری چرت و پرت میگی -
...دوست داشتنی‌ـه اما - نه، ترور جدی میگم -
این فکر و ایده که همه چیز قراره برات درست بشه
میدونی، که با عصبانی و غمگین نشدن میتونی
دنیا رو تو بازی خودش شکست بدی
از نظر من فقط یه مرد میتونه فکر کنه که این یه ایده‌ی عالیه
بازم میخواید؟ یه عالمه غذا هست
آره، آره آره، خیلی خوبه ممنون
پس، این دوست‌پسرت‌ـه؟ - نه -
نه، نه الان قراره با هم تجارت کنیم
من میگم.. من میگم دوست‌پسر سابق
حتی اینم به نظر زیاد میاد یه جورایی چیز جدی نبود
اما تو زندگی‌اش رو اداره میکنی؟
یه جورایی ازدواجِ بدون سکس میمونه
مطمئنم که دوست‌پسر جدیدت خیلی خوشحال میشه که تو یه مرد دیگه برای کنترل کردن داری
...خوب، من همه‌شون رو کنترل میکنم، پس
پس داری کسی رو میبینی؟
خوب، به چند تا رقیب هستند، میدونی - فقط رقیب هستن، قهرمانان نیستن؟ -
اون عاشق استعاره‌های ورزشی‌ـه
...گوش کن میدونم که تو یه جورایی - فوق‌العاده بود. خیلی ممنون -
فکر میکنی که من حاشا میکنم یا ساده هستم
چون احساساتم رو جور دیگه‌ای نسبت به تو بیان میکنم؟
ترور، فکر نمیکنم این تقصیر تو باشه واقعا فکر نمیکنم این تقصیر تو باشه
فکر میکنم خودت هم نمیدونی تو مغز خودت چی میگذره
منظورم اینه که تو میدونی چی مطلوبه و چی نامطلوبه
و مشخصه که من برای تو نامطلوب هستم
خوب، کاملا مشخصه که من برای تو نامطلوب هستم - میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ -
بهتره به موارد نامناسب اشاره نکنم - خوب، درسته -
تو یه دختر داری که تقریبا همسن منه و این خیلی افتضاح‌ـه
جینا 22 سالشه. تو 29 سالته. اون 29 سالشه - در واقع الان 30 سالمه -
از آخرین دفعه‌ای که منو دیدی 30 سالم شده به خاطر همینه به نظر بالغ‌تر میام
تولدت مبارک. گوش کن محض اطلاعت
اولین باری که نهار رفتیم بیرون راجب جینا بهت گفتم
که قبل از زمانی بود که با هم بخوابیم
فکر کنم تو به حرفایی که یه پیرمرد بلغور میکرد توجهی نمیکردی
شما بچه‌ها واقعا... واقعا به نظر میاد با هم ازدواج کردید. جدی میگم
میدونی، ظاهرا من کسیم که نباید با این چیزا احساساتی بشه
ولی به اسم کار و کاسبی من نگاه کن، خوب؟
من کاملا میدونم که احساسات چقدر برای تعادل زندگی‌مون حیاتی‌ـه
اما میدونی، من کسیم که اینو تجربه کرده
...بر خلاف عقیده‌ام
میتونم بگم برای تو یه هوس زودگذر بوده
خدای من
تو میگی یه اشتیاق زودگذر برای من بوده؟
گریگوری، خیلی سخاوتمند بودی که وقتت رو در اختیار ما گذاشتی
ارین مهمان‌نوازیت فوق‌العاده بود، ممنون
این شب نباید تموم بشه - فکر کنم ما باید بریم -
بازم قهوه میخواید؟ - آره -
نمیتونی هر دفعه اونو بلند کنی ،مرد خدای من، سر جوانمردی چی اومده؟
من میرم - ممنون -
ازش خوشم میاد
آره، منم ازش خوشم میاد ...مسئله این نیست. من فقط
میدونی، ما فقط نتونستیم موفق بشیم ...ما نتونستیم
موفق بشیم
این سفر فقط حروم کردن وقت بود
پس نمیتونم به خاطر خراب کردن امشب سرزنشت کنم
اما میخوام بدونی کت زندگی من وقت تلف کردن نیست
هی بچه‌ها، گریگوری خواست بهتون بگم
که میخواد یه راهی پیدا کنه تا در آینده باهاتون کار کنه
باهاش در تماس باشید اینا هدیه از طرف اون هستند
اینا وزنه‌هایی هستند که باهاشون کار کرده میتونید ببریدش؟
خوبه، با هم در تماس خواهیم بود - باشه -
آره، بازم ممنون به خاطر شام - البته، خوش گذشت -
ممنون بچه‌ها - ممنون شب بخیر -
معذرت میخوام ترور
وقتی به آستین برگشتیم یه چک 3000 هزار دلاری برات مینویسم و بعد
میخوام تلاش کنیم و فقط با هم دوست بمونیم
فکر میکنی جواب میده؟
خوب، فکر کنم هر جور که بخوایم جواب میده، مگه نه؟
یا قراره بذاریم دنی هر کاری میخواد انجام بده و هر چیزی که میخواد رو بهش بدیم
چون همیشه حق با مشتری‌های پولداره؟
اون چی میخواد؟
آخرا چقدر ازم متنفر بودی؟
نه اونقدری که تو ازم متنفر بودی
خوب، من میشناسمت. به خاطر همینه قشنگیش هم همین جاست
شاید
میدونی راننده‌ی تاکسی که امروز منو از آستین تا فرودگاه رسوند کی بود؟
من میشناسمش؟
نه منظورم این نیست. اون فقط یه آدم‌ـه معمولیه من نمیشناسمش. تو هم نمیشناسیش
اون فقط یه نفر بود که شبیه ویلی نلسون بود (خواننده‌ی آمریکایی)
فکر کنم همه‌ی آدمای اینجا شبیه ویلی نلسون هستند
همه که نه. به هر حال اون ...این یارو فقط
این یارو آمریکایی بود
شبیه آدمای هیپی قدیمی بود که تاکسی میرونند
میدونی، تمام داستان زندگی طولانی‌ـش تو تگزاس رو برام تعریف کرد
و من پیش خودم میگفتم این داستان من نیست
...مال من نیست، فقط این هستی و واقعیت من نیست
تو فرودگاه "جی‌اف‌کی" از هواپیما پیاده شدم یه تاکسی گرفتم، از اون زردا، خوب؟
راننده‌ تاکسی پاکستانی سر اون یکی پاکستانی پشت تلفن گریه و زاری میکرد
کاملا منو نادیده میگرفت و من رو صندلی عقب نشسته بودم
آره، مرد این بیشتر شبیه منه
...پس برگرد. آیا مشکل
مشکل پولی چیزی داری که نمیتونی بیای؟
نه، هیچ چیزی نیست که منو اونجا نگه داره
پول خودمه. هر کاری که دلم بخواد میتونم باهاش بکنم
هر کاری که دلم بخواد میتونم باهاش بکنم، میدونی؟
...و فکر میکنم... داشتم فکر میکردم، میدونی
اگه قراره یه رابطه‌ی عاشقانه با من شروع کنی
چی؟ - همینجا بهت چاقو میزنم -
با همین چاقوی آهنی پنیر
گوش کن، به من چاقو نزن، خب؟
من نمیخوام اون کارو بکنم
دوست دارم. دوست دارم، همچنان دوست دارم
...داشتم فکر میکردم میتونم - خدایا اینکارو نکن -
گوش کن، میدونی چه خونه‌ای میتونیم بگیریم؟
میتونه فوق‌العاده باشه، یه جای جدید
میتونیم به یه خونه‌ی خوب درون شهری ...یا "گرامسی پارک" بریم. به خاطر همین من
میخوای اینو برای من سخت کنی؟ - نه -
دوباره؟ - نه، نمیخوام اینکار کنم -
من راجب ازدواج‌مون صحبت میکنم
نمیدونم. من کار اشتباهی انجام دادم
کار اشتباهی انجام دادم. کار اشتباهی انجام دادم
من همیشه خیلی وفادار بودم
همچین آدمی هستم
بذار راجب اعتماد صحبت کنیم؟
اعتماد یکی از اون چیزایی که باید به دست بیاد، خیلی‌خب؟
و بعضی آدما... بعضی از آدمای لعنتی نمیتونند خودشون رو کنترل کنند
مرد، سگ خوشگلی داری
ممنون
سلام - هی، اگه من مشتری نبودم -
اگه فقط یه آدم نعشه‌ای بودم که ملاقاتم کردی
شانسی داشتم که باهات باشم؟
اول سوال منو جواب بده
ترور میتونه بهت بگه که همه این قضایا به خاطر چیه میتونه بهت بگه، اما نمیدونم
من دیگه واقعیت رو متوجه نمیشم
خوب، تو برای مدت زیادیه که داری علف میکشی
خوب، فقط قسمتیش به خاطر اونه، بیخیال
شانسی با تو داشتم؟ این یه جورایی مهمه
خوب، فکر میکنم تو فوق‌العاده‌ای
اما جواب کوتاه "نه" هستش
جواب بلند چیه؟
نـــــــه
خیلی‌خب، حداقل یه کاری رو درست انجام دادم
چی؟
آره
تو که تو ماشین نمیخوابی، مگه نه؟
یه مشتری داشتم به اسم تالی
بدن جذابی داشت. اون دوست داشت که آدمای دیوونه‌ی پولدار رو ملاقات کنه
اون دنی‌ـه؟ - میدونی چیه؟ بیخیال این ماجرا شو -
تو بهتر از اینایی. به هر حال اصلا مهم نیست فقط برو به یه بار مشروب
...جایی که دخترا وقت میگذرونند و بگو - میتونم باهاش صحبت کنم؟ -
هی، من یه آدم پولدارم دنبال یه زن" "میگردم که باهاش خوب رفتار کنم
میتونی حتی به یه انجمن خواهری بری - تلفن رو بده به من -
خیلی‌خب، ترور میخواد سرت داد بزنه
هی، دنی، احساس میکنم بهم خیانت شده رفیق - اون گفت تو میخوای چیزی به من بگی؟ -
دوباره با زنم بهم زدم، مرد
خوب، متاسفم اینو میشنوم این، آره، این خیلی سخته
میدونی، فقط باید یکم عذاداری کنی و بعد وقتی آماده بودی
باید خودتو جمع و جور کنی و از اون ماهیچه‌های قلبت استفاده کنی
چی؟ - بذارش رو بلندگو -
مثل حرفی که شب قبل بهت زدم، میدونی؟
میدونی کت هم همین حرفو بهم زد
که برم بیرون و یه دختر احمق گیر بیارم - یه نفر که باهات خوب رفتار کنه -
دختر احمق نه، فقط یه دوست‌دختر برای شروع یه چیز سبک، باشه؟
تو یه سری عادت‌های بد داری فقط باید دوباره خودت رو آموزش بدی
این یه اصطلاح فیتنس بود - همه چیزو از اول شروع کنم؟ -
فقط باید قوی باشی، خوب؟ باید تمرکز کنی
همچنین باید خوش بگذرونی اینو یادت باشه، خوب؟
باید برم - دنی؟ -
!به من دست نزن! لعنت بهت
پونصد و چهل و دو تا عکس تو این پوشه‌ست
و واقعا عکس‌های خوبی هستند
من احتمالا دوش بگیرم
لورنزو واقعا همجنسبازه؟
آره، تمام وقت نه اما با هر دو جنسیت سکس داشته
و برای این هدیه هم گرفته، پس آره
فکر کنم اشکالی نداره
دوباره شب بخیر
شب بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
بیا، بلند شو
الان؟
خدایا
کجایی؟
یه جایی تو صحرا خیلی دورتر از اون ماشین احمقانه‌ت
گرسنت‌ـه؟
خوبه؟ - عالیه، ممنون -
کارلوس بهم گفت که میدونه چجوری انجامش بده من تا حالا نشنیده بودم
که با سفیده تخم‌مرغ اُملت میزند - این دقیقا درسته -
پس تو یه جورایی زرده رو ازش جدا میکنی؟
آره، میتونی از یه نصفه به نصفه دیگه برش گردونی
و در نهایت سفیده و زرده از هم جدا میشن
مزه‌اش بهتره؟
نه، فقط کمتر چربی اشباع شده داره
باشه
اگه مجبور بودیم هر روز راجب کارای شراکتی‌مون صحبت کنیم
بازم باهام سکس میکردی؟ من احتمالا دلم نمیخواست باهات سکس کنم
گوش کن، عزیزم من نمیخوام ...حرف تو دهنت بذارم اما
این "عزیزم" از کجا اومد دیگه؟ - من احساس میکردم -
که تو از کارت خسته شدی
خوب، میدونی، آره. خسته شده بودم از این چرت و پرتی که به خورد مردم میدادم
که میتونم زندگی‌شون رو به خاطر خودشون عوض کنم، میدونی؟
میدونم وظیفه‌ی من اینه که بهشون بگم که دارن اینکارو برای خودشون انجام میدند
فقط باید بهشون اعتماد کنی
و به هر حال این تجارتی‌ـه که درونش هستیم، خب؟
تو میتونی زندگی‌شون رو عوض کنی چون به این مسئله باور داری
و خیلی هم خوبه ترور اما من دیگه میرم پشت پرده
راستی نهار به حساب منه
ببین، فکر میکنم جفت‌مون قبول داریم که سکس‌مون جدای بقیه چیزا
خیلی عالی بود - بد نیست -
اما همیشه نتایج خوبی به دنبال نداشته، درسته؟
...اگه واقعا فکر میکنی که مردم نمیتونند - ببخشید -
...تغییر کنن - ببخشید -
اینجا یه هزینه‌ی اضافی برای تعویض املت ایشون هست
خوب، همونجور که قبلا گفتم ما فقط با سفیده‌ی تخم مرغ املت نپختیم
...اشکالی نداره فقط - !اینکه نشد تعویض -
تازه یه چیزش هم کم کردید بنابراین قیمتش باید کم بشه نه زیاد
کار بیشتری میبره کت چون باید از هم جداشون کنند
اگه دلتون بخواد میتونید با مدیر صحبت کنید اما باید پول اینو ازتون بگیرم -
چرا؟ عقل سلیمه دیگه - کت، کت -
نه ترور گوش کن اگه بگیم من قهوه‌ی تلخ میخوام"
شیر و شکر اضافه نشه" واسه اینکه
زحمت‌تون کمتر شده پول بیشتری میگیرید؟ بیخیال، خیلی مسخره‌ست
خیلی‌خب، دیکه دارید بی احترامی میکنید
خدای من کت. فقط بیا کارت منو بگیر و کل مبلغ رو ازش کم کن
و قول میدم که انعام خوب بهت بدم
مرسی
مرد، خیلی دوست داری تیغت بزنن
اینم یه دلیل دیگه که باید شریکت بشم
گوش کن، تو به من احساسی داری؟
...آره، میدونی
منظورت چیه؟
میشه احساساتت رو توصیف کنی؟
خودت احساساتت رو توصیف کن
باورنکردنی هستی. نمیتونم کاری کنم به چیزی اعتراف کنی
باید از اینجا برم بیرون و یه وکیل بگیرم
در واقع دو تا وکیل، یکی برای دنی، که میخواست دورم بزنه
و یکی هم برای تو تا یه حکم بگیرم نتونی نزدیکم بشی اما اینکار نمیکنم
اینکارو نمیکنم
اما حداقل میتونی بهم بگی
کجای این منصفانه‌ست که به خاطر اینکه دوست دارم باید زندگیم رو نابود کنم؟
روز خوبی داشته باشید
بزار فقط بریم - آره -
تو آستین میبینمت
باشه
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
دنی ازت میخواست چی بهم بگی؟
خیلی‌خب باشه
اما همچنین
منم دوست دارم
ما جفت‌مون داغونیم
ما واقعا بدجوری داغونیم
سرم گیج میره که برای سن من مناسب نیست
اگه حال نداد بهم بگو
عالی بود
نه، برگرد اون برنامه‌اش رو دوست دارم
باشه
سلام
میتونیم کمکت کنیم؟
درتون باز بود اسم من دنی‌ـه
من مولتی میلیونز هستم
میخواستم تو خونه‌ام یه مهونی راه بندازم یه جورایی خیریه‌ست
میدونم که انجمن خواهری شما خدمات عمومی انجام میده
و اینم فقط یه تشکره
مشروب و بقیه چیزا مهمون کن
بیایید اونجا، دوستاتون رو هم بیارید هر کی رو دوست داشتید بیارید
آره
من عوضی نیستم