Precis. Så där ja.
Lugnt och stilla.
RESULTAT
Fan också.
Christine!
Christine, jag älskar dig.
Hur många gånger vill du att jag säger det?
Jag...
Jag älskar...
Jag älskar dig för fan!
Jag älskar dig!
Bra.
Kom igen, gör som jag. Vi gör det här tillsammans.
Upp, ner. Upp, ner. Upp, ner.
Upp och pressa uppåt.
Tårna spetsade och ner.
Och pressa uppåt.
Och ner.
Snyggt jobbat. Upp.
Vi är ett team. Vi jobbar ihop.
Och ner. Fuska inte. I samma takt som klasskamraterna.
Allesammans upp.
Kämpa, kämpa, kämpa!
In med naveln!
Ända ner till ringmuskeln!
Pressa uppåt!
Ner!
Upp!
Ner! In med armbågarna.
Pressa uppåt.
Snyggt jobbat.
Ner.
Nudda golvet.
James Brown.
Nudda golvet.
Neråt.
Nu,
plank-position.
Era underarmar ska peka framåt,
rakt fram.
90 graders vinkel, fötterna ihop.
Susan, armbågarna under dina axlar.
Det här är dina axlar.
Tänk dig en rak linje ner till golvet,
rakt framåt.
Rakt ner.
Kan jag hjälpa dig?
Jag vill inte störa.
Nej, nej, nej. Det går bra nu.
Alla här kan stå planka hela dagen lång, eller hur?
Upp med rumpan!
Monica, inte så högt.
Du är en planka. Hård som en sten.
Jo, jag hoppas på att kunna komma i form lite.
Lite?
Okej.
Kan jag hjälpa till?
Ja, du kan hjälpa mig. Ni kan alla hjälpa mig.
Stanna till och håll. Jag ser att du skakar.
Kom med in på mitt kontor,
så ska jag berätta lite om vad vi gör här
och så kan vi diskutera dina konditionsmål, va?
Varsågod och sitt om du vill.
Men du behöver inte.
"Rädsla ursäktar underkastelse"?
Nej. Det är...
RÄDSLA URSÄKTAR UNDERKASTELSE
INGEN RÄDSLA URSÄKTAR UNDERKASTELSE
Ingen rädsla.
Vad kan vi hjälpa dig med?
Jag tittade in genom ert fönster,
och tänkte att, du vet, "jag måste komma i form."
Ja, jag förstår vad du menar.
Varje gång jag ser Lorenzos magmuskler vill jag sluta äta tacos.
Håller du på...
Håller du på med någon träning för tillfället?
Har du gått på gym förut?
Fan heller.
Okej, det gör inget. Inga problem.
Men bara... Bara så du förstår
lite om vår filosofi här...
Först och främst heter jag Trevor.
- Jag heter Danny. - Danny, Danny.
Jag är... grundaren och ägaren till Power 4 Life.
Och jag... Du vet, folk kommer ofta fram till mig
och frågar: "Trevor, vad står 4:an för i Power 4 Life?"
Va? Enkelt förklarat,
det står för det fysiska, psykiska, känslomässiga och spirituella.
Självklart när man använder sig av en tränare,
fokuserar man sig mest på det fysiska,
men jag tror att vad som skiljer oss åt
från alla andra träningsläger och tränare och gym
är att vi är väldigt medvetna om att de fyra sakerna fungerar
i samband med varandra hela tiden.
Jo.
Jag skulle kunna snacka en massa om det här med det tänker jag inte.
Vad har du för konditionsmål?
Vad... tror du det är du är ute efter?
Ja, du vet, jag har pengar så jag kan betala för vad som helst.
Det är ju bra, ja. Bra, toppen.
Jag antar att vad jag vill... jag bara...
Jag vill kunna klara av en smäll på käften.
- Jag vill kunna, typ... - Så boxning alltså?
Ja, men jag tror inte att jag tänker hamna i någon ring.
Om du typ slår mig här eller här eller just här.
Jag vill bara klara av det
utan att ramla eller... du vet,
spy eller blöda för mycket.
Bara...
Ja, jo.
- Verkar det logiskt? - Ja, självklart.
- Kat. - Hej.
Komiskt att se dig här.
Vi kom just från ett födelsedagskalas.
Barrett, kommer du ihåg min tränare, Kat?
- Kan du säga hej? - Hej, gubben.
- Hur smakar din cupcake? - Jösses, tagen på bar gärning.
Tekniskt sett så är det Barretts men jag tog några tuggor,
och jag tänkte skriva ner det i min matjournal.
Lyssna nu. Jag är inte matpolisen, Laura.
Det är rätt klart vid det här laget,
att jag inte är perfekt när det gäller mat
och det försöker jag inte vara.
En grej till... du är försenad med betalningen, Laura.
Va?
Jag bryr mig faktiskt inte om du ljuger för mig.
Jag bryr mig inte ett... S.K.I.T.
- S.K.I.T. - Men om du ljuger för dig själv, va?
Hej då, gubben.
Okej, är alla redo?
Ja, ler alla nu, visar tänderna?
Tycker du inte att åtminstone en av oss borde se grym ut?
Nej, bortröstat, grabben.
Vi är en enad, leende front.
Helt okej.
Så ska han se grym ut eller inte?
- Hej, förlåt. - Akim, nej-
Prinsessan har anlänt.
Var är din t-shirt?
Det här ser ut som ett familjekort till jul.
Fastän så många av oss har legat med varandra.
Grabben, jag är inte intresserad av era privatliv.
Det är jag verkligen inte, okej?
Kat, skynda på.
Akim, le, grabben, annars får du sparken.
Vi syns imorgon, polarn.
Du, Kat!
Hoppade du...
Hoppade du på Laura Brants bil och attackerade henne eller så?
Jag hoppade inte på hennes bil.
Hon är ju skyldig dig pengar, Trevor. Hon är helt värdelös.
Nej, hennes kreditkort har gått ut,
och vi har bara inte fått hennes nya ännu.
Värdelös.
Du, inkasso har inte ens du något med att göra.
Jo, det är mitt problem
om jag ska få betalt från varje träningspass.
Du ska få betalt för varje träningspass du utför.
Lyssna nu, det här är mitt problem, okej?
- Men du... - Du, Trevor,
du sa att du skulle sms: a mig kontaktinformationen
- för killen som kom in. - Ja, det gjorde jag...
Jag menar, jag gjorde inte det men jag gör det nu.
Och jag diskuterar schema och konditionsmål med honom.
- Vi ordnar det. - Ja. Okej, toppen.
Någon ny kom in? Bad han speciellt om Lorenzo eller...
Skojar du? Du var inte ens där. Du har inte ens mött killen,
men helt plötsligt är han din klient som jag snor?
Lorenzo, provocera henne inte. Gör det inte.
Ja, sluta provocera mig för fan.
Jag vet att du är ute efter ytterligare klienter,
men det här var ett exekutivt beslut, okej?
- Och det är jag som är exekutiv. - Kat, vakna till.
Du jobbar redan sju dagar i veckan. Du är helt ofokuserad.
Okej, vet du vad?
Trevor, jag vill att du avslutar din förklaring här
för jag fattar verkligen inte varför du...
Sluta provocera mig, okej? Sluta bara.
Trevor försöker sköta företaget.
Dra åt helvete din bisexuella gigolo!
Hörni, håll käften!
För att kunna bli överlägsen
måste man sträva efter att alltid vara bäst.
Och ursäkta mig, vad kallade du just mig?
- Ring honom bara, okej? - Du hörde vad jag sa.
Ring honom och säg till mig hur allt blev, okej? Fan också.
- Tack. - Du gjorde honom riktigt förbannad.
Kat, jävlas inte med ett lejon.
Jag skulle inte ens vilja röra dig. Skulle aldrig ens gå nära dig.
Jösses.
Det här är min bil.
Oj, förlåt.
Nej, Kat. Kom inte in hit. Gå härifrån.
Läser du någonsin feedback-blanketterna
du tvingar klienterna att fylla i?
Varför kan du inte säga något snällt till mig innan du attackerar?
Varför är inte det en del av din strategi?
Vem är din bästa tränare?
Jag vet inte. Jag har inte kollat statistiken ännu.
Varför tvinga folk att fylla i blanketterna
om du inte tänker använda statistiken, va?
Det är inte optimalt.
Varför kollar du inte kalkylbladet?
Jag väntar med det.
Jag vet att du får höga betyg.
Jag... Klienter älskar mig för fan, Trevor.
De har ingen aning om min mörka sida om de inte jävlas med mig
eller... om de inte jävlas med ditt företag.
Om de är schysta är jag deras allra bästa vän.
Killen var underlig, okej?
Han hade konstiga vibbar.
Han ville få privatpass hemma. Det är helt okej.
Men när jag frågade om hans personliga konditionsmål,
lät han ännu mer underlig.
Och jag känner mig helt enkelt inte bekväm med att skicka dit dig.
Jaha, han är en våldtäktsman.
Jag har ingen aning. Kanske.
Och han är en stor kille, stort problem?
Ja, i en rättvis match skulle du nog kunna bryta nacken på honom,
men jag kan inte vara säker på en rättvis match, eller hur?
Jag vill inte ta den risken, okej?
Herregud, nu oroar jag mig för Lorenzo och hans-
Kom nu, jag slår på larmet.
Du är så jävla barnslig.
Jag fattar inte att du inte litar på mig ännu.
Så.
Jaha, lyssna nu... Det här är ett introduktionspass,
vilket egentligen handlar om att jag ska lära känna dig
och du lära känna mig
och... att vi börjar planera tillsammans.
Okej.
Jag skulle vilja att du skriver en matjournal.
Det betyder att du kan skriva ner det på papper,
skicka det till mig via e-post eller som vissa av mina klienter gör,
de tar ett kort av maten de äter
och skickar dem till mig. Pang, enkelt.
Allt som du stoppar i dig och som inte är vatten,
håller vi reda på.
Jösses, det låter intensivt.
Ja.
Betalning...
Du kan antingen betala med check eller via PayPal.
Vi fakturerar månadsvis men vi kan följa ett schema som passar dig.
Okej.
Jag vet inte. Kan jag inte bara betala i förskott?
Jo, visst.
Typ, hur mycket...
Jag vet inte, hur mycket kostar ett år eller två?
Okej... vi syns på torsdag då.
- Okej, torsdag. - Japp.
Du, jag har en pool också, därborta.
Okej.
Hej.
Behåll växeln.
Nu ska vi tala om mat.
Jag tycker det är toppen att du var ärlig om vad du åt.
Men om det inte var hunger,
vad tror du... att det egentligen handlade om?
Tristess.
Tristess, okej.
Så du kunde kanske ha bjudit hit någon
som kunde ha delat pizzan med dig.
Kanske det.
Ja, kanske det eller kanske inte.
Det är ju upp till dig, eller hur?
Tristess och depression.
Jaha.
Jaha, okej.
Har du någonsin...
Har du någonsin sökt för det?
Som typ en terapeut eller liknande?
Ja, eller en... utbildad yrkesman.
Jag vet inte.
Har du det?
Det har jag.
Jag provade det.
Och vad då, du tyckte inte om det?
Vet du, det är...
det är...
det är som att träna med... med någon.
Du vet, du måste tro på processen.
Och det känns lite konstigt till en början men när du...
Du vet, jag säger inte
att en terapeut kan rädda livet på dig varenda gång men...
Kan en tränare rädda livet på en?
Jag vet inte.
- Du vet. - Nu... sätter vi igång.
Vi... först ska vi värma upp oss.
- Okej. - Okej?
Böj vid midjan,
stick ut rumpan och böj dig ner, okej?
Spänn gärdet genom allt.
Vi försöker en gång så ser vi hur det går.
- Okej. - Okej?
Okej.
Och upp igen direkt.
Pressa upp genom hälarna. Så där ja.
Okej... förlåt, är det... okej att röra dig eller inte?
- Ja, visst. - Ja? Okej.
Jag vill bara justera till här bak lite snabbt.
Du gör bra ifrån dig. Rör på-
Okej, du måste säga till om något inte känns rätt, okej?
- Nej, det var bra. - Det var okej?
- Det var okej. - Okej.
Så det här ska spännas hela tiden.
Håll axlarna ordentligt spända.
Gärdet är spänt.
Tänk dig att du har en vägg bakom rumpan,
och att du försöker, typ, slå hål på den, okej?
Och så upp igen på en gång.
Jaha, okej, då stannar vi till där.
Vi försöker bara att få hållningen rätt.
- Det kan vara lite knepigt i början. - Ja, jo, visst.
- Känns lite onaturligt, va? - Slå hål på väggen med rumpan?
Ja, slå hål på väggen med din rumpa.
Du vet, slå bort din sorg.
Slå bort din ångest.
Slå bort, typ, vad som än gör dig arg.
- Ja. - Styr hur du böjer dig ner.
Sjunk inte bara neråt. Styr rörelsen.
Okej, vet du vad? Jag ska visa dig några, okej?
Jag vill bara att du lyckas med hållningen.
Okej, nu ska vi se.
Och jag följer rumpan.
Ser du?
- Okej, ser du min hållning? - Ja.
Ser du hur allt är spänt?
Nio. Kom igen nu, tio.
Toppen, byt igen. En gång till. Fokusera ordentligt nu, kom igen.
Jag startade Power 4 Life
för att jag ville att alla ska kunna bemästra sina egna liv.
När jag hör någon säga, "Jag önskar att jag hade en perfekt kropp,"
tänker jag för mig själv, vad är det egentligen?
Alla har sin egen idé om vad perfekt betyder.
Du kanske vill kunna löpa ett maraton.
Eller så kanske du bara vill känna dig självsäker i en bikini.
Eller så kanske du är ute efter
att ha den där lilla extra energin när du kommer hem från jobbet
så att du orkar leka med dina barn.
Blunda...
...och fokusera dig på det målet.
Och förverkliga det.
Det fysiska, psykiska, känslomässiga och spirituella.
Allt kommer härifrån.
Det måste börja härifrån, okej?
Ja. Och en till.
Bra.
Jag ska ge dig 5-kilos vikter.
Jaså? Okej.
Ärligt talat, jag har gått till många andra tränare tidigare,
men jag har aldrig hittat en rutin som jag kunde hålla mig till
förrän jag började träna med Kat.
Hon är fantastisk.
Hon älskar sitt jobb, hon älskar livet,
och det får en att bara vilja jobba hårdare och göra bättre ifrån sig.
Med ryggen riktigt rak,
och sen pressar du med rumpan, okej?
Pressa utåt så du typ följer efter den.
Försök att gå så långt ner som du kan, okej?
Kan du inte komma hem, Bill Bailey?
Kan du inte komma hem?
Hon klagar hela natten lång.
Hon lovade att laga maten.
Även betala hyran.
Hon vet att hon ar svikit dig.
Kom ihåg den där regniga kvällen hon kastade ut dig.
Med bara en fin kam.
Men hon vet att det är hennes fel.
Är inte det sorgligt.
Bill Bailey, kan du inte komma hem?
Hej... Hur är läget, grabben?
Jag gillar din hatt.
Jag menar inte att störa.
Du...
Jag är... ny i stan.
Så jag har en rätt dum fråga
som jag undrar om du kan hjälpa mig med.
Röker du?
Vet du vad jag kan få tag på lite gräs?
Ser jag ut som en knarklangare, eller?
Knark, nej... Jag snackar om gräs, gräs, gräs.
Med bara en fin kam.
Jag är en civilsnut.
Är du verkligen det?
Skitsnack. Har du en polisbricka?
- Visa mig brickan. - Nej, jag skojar bara.
Jag är inte polis.
Men jag är en advokat.
- Jaså? - Ja.
Jaså? Vilken sort? Brottsadvokat?
Nej, nej, affärsjurist.
Du vet, kontrakt och sånt skit.
- Jaså? - Ja.
- Du, har du ett visitkort? - Du vill... ha mitt visitkort?
Ja, om du har ett.
Okej, ja visst. Jag ska ge dig mitt kort.
- Lägg av. - Ja.
Jag skulle kunna ha nytta av någon som dig i... gruppen.
Jag skulle nog kunna hjälpa dig
med det där andra också, om du vill.
Bra.
INGEN TV-SIGNAL
JAG BETALAR DIG 200 DOLLAR OM DU KOMMER HIT NU OCH FIXAR MIN TV
Okej.
- Så du håller med... - Det är 2014.
Alejandro, han är en söt kille, han får mycket uppmärksamhet.
Okej då.
Jaha, så är det, du vet,
den knappen på och av och sen, jag menar,
du kan nog klara av resten av dem.
Jag lämnar det där åt dig.
- Okej, varsågod. - Tack.
Du, vänta...
Kan du göra det här?
Kan du koppla upp den här till skärmen?
Så att jag kan jobba på datorn...
och se allt där?
- Ja, det kan jag nog. - 100 dollar till, polarn.
Får dig bara att jobba hårdare och vilja göra bättre ifrån sig.
Med ryggen riktigt rak,
och sen pressar du med rumpan, okej?
Ja.
Pressa utåt, så du typ följer med rumpan.
Försök att gå ner så lågt som du kan, okej?
Jag har byggt upp mitt eget träningsteam på högnivå.
Du kan göra bättre ifrån dig.
Med ryggen riktigt rak,
och sen pressar du med rumpan, okej?
Ja.
Pressa utåt, så du typ följer efter rumpan.
Försök att gå ner så lågt som du kan, okej?
VI UPPSKATTAR DIN ÅSIKT NAMN Ewynn.
HUR LÄNGE HAR DU VARIT MEDLEM? 2 år.
HUR HÖRDE DU TALAS OM OSS? Från en vän.
Jag älskar Kat! Hon knäcker mig helt!
Hallå där.
Du, grabben.
Hallå, hallå.
Du, knubbis, knubbis.
Hej, jag heter Knubbis.
Min mamma är knubbig.
Pappa är knubbig.
Till och med min hund är knubbig.
Det är klart att det gör ont. Det ska göra ont.
Du bara ljuger för dig själv om du tror du kan bemästra smärtan.
Man kan inte bemästra smärta. Smärta är nyckeln till det hela.
Du kan inte kämpa emot det. Du måste jobba med det.
När du kommer upp gör du det på framhälen.
Allt handlar om framhälen.
Böj dig ner in i det hela.
Vänta...
Vad då?
- Vad då? - Okej, förlåt.
Det var... bara en... det var bara som det såg ut.
Klart som fan att det såg ut. Jag ser skitlöjlig ut.
Det är därför vi gör det här privat.
Det är inte löjligt. Du lär dig något nytt bara.
Okej, och pressa uppåt.
Ta ett andetag om du behöver det, okej?
Ja.
Bra. Okej.
Monty Pyton.
Ministeriet av Fjantig Gång.
Känner du inte till det? Vet du vem Monty Pyton är?
Nej. Du har aldrig hört talas om Monty...
Vet du inte vilka de är? John Cleese?
Fan, jag är gammal.
Du är inte gammal. Du är bara lat.
Nu kör vi.
Bra jobbat idag.
Tack.
Jag ville också säga att jag uppskattade dina bilder igen.
Du har... ingen idé vad jag pratar om.
Det är toppen.
Jaha, ja, ja.
Ja, just det. Vill du komma hit och röka på någon gång?
Inte nu kanske. Jag menar bara någon gång.
Du vet, det är inte precis... inte direkt hälsosamt för dig.
Det är inte hälsosamt.
Jaha, vi kanske inte har samma uppfattning om hälsa.
Jag har... tid med en klient just nu,
men tack för erbjudandet.
Ja.
- God natt. - God natt.
Men när min pojkvän får ett samtal från hennes pojkvän,
som säger, "vad i helvete?"
Typ, då blir jag inblandad, förstår du?
Visst. Ja, de måste ju ta något ansvar.
Precis.
Jag tror jag har gjort 20 nu.
Jag räknade till 16.
Jag höll inte koll. Jag tror det var 20.
Okej, jag skriver ner 16 här
för det är vad jag räknade till,
men om du vill gå vidare så kan vi göra det.
Ja.
- Okej. - Tack.
Är jag din mest otränade klient?
Nej.
Nej, absolut inte.
Vet du vad, Danny?
Om man sidosätter din kost,
så anstränger du dig faktiskt under vissa träningspass.
Jag menar, vissa människor,
jag vet inte ens varför de ens slösar pengarna, du vet?
De... slösar det för att de har råd.
Det är därför jag slösar på det.
Jag har träffat många rika människor, okej,
men du har din egen stil.
Inget extra här inte.
Ja, du vet, jag måste säga, det är ty...
Tack.
Det är en hyresrätt så det är temporärt.
Jag vet inte hur länge jag tänker stanna i stan eller så.
Vad är du, typ,
ett rikt arvsbarn som bara reser omkring?
Va? Nej. Fan heller.
Vill du ha något att dricka?
Ett glas vatten? En öl?
Vill du ha en proteinshake eller vad du nu dricker?
Ett glas vatten, tack.
Okej.
Uppfann du en webbplats eller något sånt?
Vi tar en whiskey. Vill du ha en shot?
Whiskey?
- Men kom igen. Släpp kontrollen. - Jag vet inte om...
Strunta i att styra nedgången.
Ja, ja. Du bara... bara lite grann, tror jag.
Lite grann?
Jag skiljde mig för cirka...
Herregud, jag kommer inte ihåg.
För ett halvår sen?
Det var din fru som uppfann webbplatsen alltså?
Nej, hon uppfann inte ett skit.
Hon var... hon är rätt smart.
Jag respekterar henne. Vill du ha is?
Ja, jag tar lite is, tack.
Men, jag menar, hon är... Det är...
det är inte det... som hände.
Tack.
Skål.
Knappt 24 timmar efter att bläcket torkat på skilsmässohandlingarna,
fick jag reda på att min mor hade dött.
- Jag beklagar sorgen. - Ingen fara.
- Du tog inte livet av henne. - Nej.
Hade inte talat med henne på 16, 17 år.
Vi skiljdes inte på ett bra sätt,
men jag visste att hon bodde i Texas.
Jag visste att hon gift sig med en rik man. Bara inte hur rik.
Jag hade ingen aning om att han redan hade dött.
Jag trodde aldrig att hon skulle testamentera allt till mig.
Saken är den, att om hon dött en vecka tidigare,
skulle min ex-fru vara rik nu och det känns lite taskigt,
för jag tror verkligen att hon skulle ha tyckt om att vara rik.
Ja, vissa tjejer tycker om... sånt.
Ska vi titta på tv?
Folk frågar mig hela tiden om vår framgång
i behandlingen av denna sjukdom i landet...
Är du gift?
Jag? Aldrig.
Ser du någon ring på mitt finger?
...och när jag talar med folk som jobbar inom sjukvårdsbranschen,
påstår de att vi gjort enorma framgångar.
Men om man tittar på resurserna...
Någon pojkvän?
Jag har strulat med någon,
eller strulade med någon.
Jag vet inte om vi gör det längre.
Jag är inte säker på om vi gjort ett bättre jobb eller inte.
- Och faktiskt kanske det är sämre. - Ja, vi sökte behandling,
och det är...
Han har åkt in och ut på sjukhus i åratal,
och jag kan inte längre hålla reda på hur många ställen vi gick till...
Vi gick till och vi visste alla att han var i fara.
Vi visste att han var i fara.
Morgonen den 3e november,
steg Billy på en buss till Madison,
med tre handvapen som han köpt legalt.
Sista gången han talade med Susan
hade varit fyra dagar tidigare.
Han sa till henne att han var på väg tillbaka.
Lugna dig. Inga kläder av, okej?
Okej.
Jag vet att det är i högsta laget för dig,
när det gäller storlek och pris,
men jag tänkte att du nog skulle vilja se det.
Det skulle kunna vara fantastiskt, va?
Du skulle få plats med mycket utrustning här.
Inte för att det handlar om att tävla med de stora gymmen.
Tänk dig att ha en juice bar där, eller hur,
med en anställd näringsterapeut.
Med ett sånt här ställe,
skulle jag kunna ta hela Power 4 Life filosofin
och förverkliga det.
Vi skulle kunna ha ett hjärtcentrum,
vi kunde ha ett hjärncentrum, ett själcentrum.
Vi kunde låta det där utrymmet vara ett privat ställe
och anställa en utbildad psykolog.
Vi kunde erbjuda meditationsklasser.
Det är ju helt vilt och om det inte lyckades på direkten,
skulle du nog få se mig nere på 24-Hour Fitness
tiggandes om ett jobb.
Du, det första du sa till mig när vi först träffades
var att du ville utvidga.
Så frågan är nu, hur mycket vill du utvidga?
Du tränar väl CrossFit, va?
Sex gånger i veckan,
och ibland försöker jag få in yoga och Pilates om jag kan.
Och vem tränar du med?
Känner du Dominic och Sarah på South Side?
De är helt fantastiska.
Ja, men om du hade den här lokalen,
skulle jag komma hit.
Jättebekvämt för mig.
Jag bor bara några kvarter bort.
Jaså? Det finns så många bra restauranger häromkring.
Ja, inte för att jag kan gå till någon av dem
eftersom jag bara äter stenålderskost nu.
Jag känner till ett jättebra köttbulle-ställe
om du vill ha en rekommendation.
Absolut.
Säg till när du är ledig,
så bestämmer vi tid.
- Okej. - Ursäkta mig.
KAT SJUKLEDIGT - AVBOKAR KLIENTER NU
MÅR FÖRHOPPNINGSVIS BÄTTRE IMORGON
Om jag går till affären,
vill du att jag köper med något till dig då?
Hallå?
Trevor?
Ja, dörren var öppen.
Jag ville bara försäkra mig om att du var okej.
- Hej, Thea. - Hej.
Jag kunde ha sms: at,
men jag hade inte appen som levererar soppa.
Thea, Trevor tog med sig soppa.
- Vill du ha lite soppa eller... - Nej, det är bra, tack.
Jag har bokat om de flesta av mina klienter.
Du vet, jag är sjuk men allt är okej.
Okej.
Det verkar som du är i goda helande händer.
Jag lämnar det här åt dig bara,
och om du behöver avboka imorgon,
säg bara till så tar jag hand om det.
Hälsan först, va?
Okej, vi syns, damerna.
Var det här affärer eller personligt, Trevor?
Jag menade inte att skrämma dig.
Okej, god natt.
Natt.
20:00 imorgon för att ta igen passet?
Du, jag... visste inte om du gjorde kvällspass.
Jag kan det men inte om klienten inte har på sig rätta kläderna.
Nåja, jag menar, hej.
Jag betalar ju hur som helst, eller hur?
Kom in. Kom in.
Lyssna här, Danny. Vi måste talas vid.
Ja, nej, vi måste absolut talas vid.
Det är därför jag vill att du kommer in.
Nej, men lyssna, jag bara...
Jag måste fundera på
om vi kan fortsätta att ha ett professionellt förhållande...
- Kom in bara. Kom in i huset. - ...och om vi inte kan...
Kom igen. Jag vill visa dig något.
Jag hyrde in det här gänget.
Ursäkta?
Kat.
Kom hit. Kom igen. Kom igen.
Jösses. Paul, det ser fantastiskt ut.
- Du är en riktig trollkarl. - Tack.
Titta på det här. Titta på salladen.
Titta här. Det här är...
Jag hoppas att du är hungrig
och att du inte har ätit ännu för att-
Jag åt en PowerBar på vägen hit.
Du åt en PowerBar på... toppen, det är...
Det är okej men det här är äkta gourmet mat.
Det här är typ... han är... en kändis, den där killen.
Kat!
Fortsätt att spela.
Kat, var ska du? Det här är god mat. Det här är...
Hur jävla dum är du?
Du, Kat.
Kat. Kat!
Så du vill dejta mig, va?
För 100 dollar i timmen?
Nej. Jag menar ja, jag vill dejta dig.
Varför då, för att du trodde att vi tycker om varandra?
Jo. Ja, du vet.
Danny, jag jobbar inom serviceindustrin, okej?
Det är mitt jobb. Förstår du det?
Det... är inte vad det här handlar om.
Det här handlar om osäkra idioter som du
som inte litar på något annat än det du kan köpa.
Herregud.
Du måste nog vara den värsta rika killen någonsin.
Du har ingen aning om vad du ska göra med dina pengar.
Så jävla sorgligt för dig, Danny. Ge det till välgörenhet.
Okej, det kan jag göra. Det ska jag.
Ge det till cancerforskning,
och skaffa dig sen cancer för jag bryr mig fan inte!
Herre jävlar.
Förlåt, Danny. Var det för brutalt?
Så jag kanske inte är din drömtjej, okej?
Vi kanske inte har något gemensamt alls.
Jag hade mycket gemensamt med min ex-fru, så jag vet inte.
Jag kanske inte behöver gå igenom det igen.
Vet du, jag hade ingen aning om att du var så här arg.
Men det är jag!
Jag är inte mindre attraherad av dig för det.
Du räddade mig, min älskade.
Min älskade.
Så är kärleken inte alls.
Hur vet de att jag är sexig?
De har sett din bild på min Facebook-sida.
- Ser de mig på Facebook? - Så klart.
Kommer du ihåg de där bilderna jag tog nästan varje dag?
De där utan min tröja?
- Några av dem. - Okej, vi syns, Charles.
Du, jag...
Varför har jag ett meddelande från Danny Ross
som säger att han tänker stoppa betalningen på sin check?
Okej, säg bara att du har lämnat in den på banken?
Det har inte... med saken att göra.
Lyssna nu, jag... tänkte berätta för dig att vi...
vi hade några personliga problem.
Bara lite opassande beteende,
inget illegalt eller ruskigt,
men jag tror inte att jag borde gå dit igen.
Du borde anställa någon som gör det här åt dig.
Driv inte med mig, Kat.
Jag... är bra på affärer.
Den här står... på 25000 dollar.
Ja, han ville betala för två år på förhand,
tre pass per vecka.
Jag drog ner lite på det hela men inte mycket.
Började han... flirta med dig eller något?
Visst, och hur tog du hand om det?
Dåligt, okej, men han gick över gränsen, Trevor,
och du vet att jag inte klarar av när någon går över gränsen.
Vad då, tilltalade han dig opassande
eller försökte han att röra dig eller-
Nej, jag menar, ja, han...
han hyrde in, typ, ett jazzband som sjöng för mig.
Jazz? Vad i helvete?
Jazz, kanske... några kärlekssånger eller ballader.
Jag kan inte... jag vet inte vad det var,
men... det var opassande och jag bara...
Jag tror inte vi behöver honom som klient,
och jag beklagar att du inte har allt i ordning
och lämnat in den här på banken när jag gav dig den.
Nej, jag är... jag menar, jag... Jag beklagar verkligen.
Jag ringer honom.
Hej, jag är på bio.
Danny, hör du mig?
Det är Trevor Manning från Power 4 Life.
Lyssna, polarn... Jag... fick ditt meddelande,
och jag... har just talat med Kat här på kontoret.
Jaha, är hon där nu? Låt mig få tala med henne.
Jag... måste be dig att
låta Kat vara ifred, okej?
Jag... tycker inte det behöver
gå så långt att vi drar in myndigheterna just nu,
men om du försöker kontakta henne,
så kan jag väl säga att lagen inte kommer vara ditt enda problem, okej?
Hotar du honom?
Hotar du mig?
Absolut inte.
Men då kanske du har ett rättsproblem, din jävel.
Jag har en fantastisk advokat.
Du, jag är på bio. Hej då.
Raymond!
Raymond, kom in hit!
Raymond!
Vårt territorium hotas inte, min broder.
"Varför skriker du åt mig, pappa?"
"Jag följer bara mina instinkter."
Du sa till mig att du ville lära dig att ta en smäll.
Så tror du att du är redo?
När jag skickar över en ung kvinna till ditt hem,
så är det underförstått
att du vet hur man beter sig som en vuxen, okej?
Men om du nu bryter det förtroendet,
öppnar du... portarna till helvetet,
och det här handlar inte alls om checken så det är klart, okej?
Vet du att Kat har redan varit här
och dunkat på mig i mitt eget hem,
så... de där helveteshundarna eller vad de nu är
har redan släppts lösa.
- Bra. - Du missade det.
Ja, bra, bra. För jag backar henne 100 procent.
Lyssna nu, jag ska bara säga det här helt vänligt, okej?
Du kan... anställa så många advokater du vill
för att komma efter mig.
Men du har verkligen inte en chans, bara så du vet, okej?
Men jag... förtjänade det förmodligen,
men som jag sa till henne, hennes ilska
fick mig påtänd, okej? Det var sexigt.
Kan inte du göra mig en tjänst?
Kan inte du bara göra mig en tjänst och slå mig?
- Varför slår inte du mig först? - Du vill få stryk?
Ja, kan du inte slå mig? Kom igen, slå mig.
Som vad då? Som... typ...
Du hyrde in ett jazzband som sjöng för henne!
Ja.
Herregud.
Vet du, jag har hört talas om att bli hög på löpning,
men jag insåg inte att man kan bli hög på att bli galen.
Det här är inte klokt.
Vad håller du på med?
Jag kommer släppa dig nu, okej?
- Okej. - Okej.
Jag ser fram emot det.
Jag har fått nog.
Jag har ändå inte lust att bli någon galen muskelknutte.
Ni kan behålla det.
Jag håller mig till knubbig och lugn.
Ja, vem bryr sig.
Vill du att jag åtminstone betalar för passen jag gjort?
Som jag sa, det handlar inte om pengarna, grabben.
"Det handlar inte om..."
"Det handlar inte om pengarna, grabben."
Du... vänta. Jag...
Jag vill bara säga att jag är...
Jag... vill inte att du slutar att träna helt totalt
på grund av det här.
Du, jag har en massa,
träningsutrustning här som jag inte kommer att använda.
Vill du ha något av det?
Nej... det är... inte det jag menar.
Jag förstår att allt det här har gjort dig avtänd på oss,
men, du vet,
och bara för att Power 4 Life inte passade dig
för... att hjälpa dig nå dina mål
betyder inte det att du ska använda det som en ursäkt,
för att ge upp om de målen.
Du, jag har tittat på dina videor på YouTube.
Ja. Och det verkar som om du verkligen tror på all den skiten.
Så klart att jag gör.
Ja.
Röker du gräs?
Nej.
Så jag skulle vilja ha en delvägg här alltså,
men inte ända upp till taket.
Jag vill att stället ska ha ett flyt, du vet,
hela vägen från ena sidan till den andra.
Men fastän det,
vet jag att inte alla som tar klasser därinne
vill känna som om de har en publik,
så jag tror att vi måste vara försiktiga
om hur vi placerar, feng shui, utrustningen.
Det handlar om respekt, bra smak.
Ungefär som att fungera med själva utrymmet.
Jag menar, det här stället är... helt jävla enormt,
men jag... vill typ att det ska kännas ännu större
när allt väl finns härinne, förstår du?
Har jag glömt något? Nej, det är allt.
Ja, det är bra.
Så jag och han ska talas vid.
- Ja. - Ja.
Toppen. Toppen, toppen, toppen.
Ser bra ut.
Tack, Danny. Jag uppskattar det, polarn.
- Tack. - Okej.
- Trevligt att träffas. - Mandy, du är en legend
som fick in oss hit på så kort tid. Jag uppskattar det verkligen.
Vi får väl säga att du är skyldig mig den där middagen då.
Fan också. Jag är redan skyldig dig den.
Vad sägs om nu i helgen?
Jag tänkte faktiskt ta ledigt efter idag.
Ledigt? Hur länge då?
För alltid.
Va?
Men, Rick, du är ju en av de goda grabbarna.
Allvarligt?
För jag är fortfarande fet och det där gör fortfarande ont i ballarna.
Vi vet att du kan vara sträng mot dig själv, okej,
men det betyder bara att du är ärlig.
Du har gjort framsteg.
Jag vet att jag är ärlig. Ärlig talat,
bryr jag mig inte så mycket om
att gå ner i vikt som jag trodde att jag skulle,
och min fru bryr sig inte mycket om det,
så du vet, jag ska nog bara...
Lyssna, Rick, jag vet att du har mycket för dig och... jag vet...
jag vet att det inte är billigt så om ekonomin är svår,
kan jag... tala med min chef om att dra ner på priset, okej?
Han vet att du är en av mina bästa klienter.
Nej, det är inte det. Jag tänker bara sluta.
Fan ta dig! Du ger inte upp.
Skit också.
Det var ju tvunget att ta slut någon gång, eller hur?
Du kommer ju inte vara en tränare i resten av ditt liv.
Jag tycker bara att du är så schyst.
Det gör jag verkligen, Kat, och jag vill ändå att du kommer
till födelsedagsfesten och allt.
Ja, visst.
Jag ska komma till din dumma födelsedagsfest.
Du är en jättebra tränare.
Du är bäst.
- Du är bra också antar jag. - Kom igen nu, Kat.
Tack.
Jag menar, du borde höra dig för med din egen advokat, men...
Och du... så det här är rätt standard?
Skriv under så in i helvete.
Skriv under, skriv under.
Hej.
- Jag är inne i ditt hem. - Hej.
Det kan hända att jag har använt all din grönkål
och lite annat också.
Jag...
Jag har goda nyheter och, nåja, inte dåliga nyheter,
men det har hänt lite på affärsfronten.
Lyssna, jag... bryr mig inte om affärsutvecklingar nu.
Det var det jag ville tala om för dig.
Jag tänker sluta.
Det där tänder mig inte alls.
Det är det inte menat att göra.
Det här är mitt hem som du vet?
Jag trodde att du skulle bli lättad.
Nu behöver du inte fundera på hur du ska sparka mig.
Jag vill inte sparka dig.
Jag borde nog ha sparkat dig en gång i tiden,
men jag vill inte sparka dig nu.
Jag kom just hit från Rick Jackson för jag...
insåg att jag tänker sluta,
och när jag kom fram hit, kände jag mig...
så mycket bättre.
Jag vill inte göra dig olycklig, Trevor.
Du gör inte mig olycklig.
Det känns bara som om jag behöver ett riktigt jobb eller pojkvän,
eller åtminstone försöka något sådant och se om jag tycker om det.
Absolut, och om det är vad du vill,
så måste du göra det och jag...
Jag tänker inte stå i vägen för dig.
Har du lust att hångla?
Företaget håller på att utvidgas, okej?
Jag skickade ut den energin i världen
att jag var redo att ta nästa steg,
och det här... nu kommer allt tillbaka till mig, förstår du?
Okej då.
Schyst.
Har du lust att hångla?
Jag tänkte bara att det kunde vara kul. Du är inte min chef längre,
så vi behöver inte oroa oss för allt det där om jobbet.
Jag råkar nämligen tycka väldigt mycket om dig, okej?
Okej? Ja, skratta, Kat.
Det hjälper verkligen.
Lyssna nu, du är 29, okej?
Det här var inte menat som något allvarligt för dig,
var det, visst, och det borde det inte heller.
Ett par vältränade, svettiga personer som jobbar ihop.
- Det händer hela tiden. - Ja,
kommer med jobbet, men, du vet, det är okej.
- Jag kan förlåta mig själv för det. - Visst, vi ångrar inget?
Ja, jag ångrar inget, okej?
Du borde ångra något för ånger är något riktigt.
Och saken är den, eftersom jag bryr mig om dig...
som jag sa, lyssna nu...
Jag kan bara gå framåt i mitt liv
precis som du bara kan gå framåt i ditt, okej?
Och jag hoppas att du kan uppfylla några av dina drömmar
precis som... medan jag uppfyller mina.
Men saken är den, om du går ut genom den dörren nu,
kan jag... inte tänka mig att träffa dig igen.
Men om du säger det på det sättet...
ska jag inte slösa mer av din tid.
Kat.
Vi kommunicerar inte ordentligt.
Tur nog så... behöver vi inte göra det.
Tack för jobbet.
Okej, hej då.
Danny.
Jag vet inte alltså.
Hur ser det här ut, att du går till ett annat gym så här?
Olika verktyg för olika jobb, du vet?
Du vet när vi träffades,
och du sa att du ville lära dig att kunna ta en smäll?
Då tänkte jag,
"Vem fan är den här killen," okej?
Vad jag borde ha tänkt var,
"Hur kan jag hjälpa den här killen?"
Så om vi vänder på hela det här "att kunna ta en smäll",
och säger vad du verkligen är ute efter är,
att du vill bygga upp din styrka, du vill bli stark.
Det är ett bra mål att ha.
Det är ett mål värt att gå efter, eller hur?
Ja.
Jag antar det, ja.
Kom igen, du kommer lära dig att älska det.
Du kommer lära dig att älska det.
Du har sett Rocky, va?
Ja.
Typ, 200 gånger.
Det är halva kampen. Det är halva kampen.
Jag kommer förvandla dig till en kämpe hur fort som helst.
Jag ska bara göra en till sån här.
Bra.
Glöm inte att andas.
Det är faktiskt rent på insidan. Det är allt du behöver oroa dig över.
Ja, för vad du stoppar i dig påverkar vad som kommer ut.
HUVUDRUBRIK VILL HA EN KATT
JAG BETALAR 200 DOLLAR FÖR EN FIN, HÄLSOSAM KATT
Två till.
Toppen!
- Nå? - Jag älskar det!
Jag tycker det ser rätt bra ut och...
Du vill se till att du inte drar för mycket.
ATT SLÄPPA VIKTERNA ÄR FÖRBJUDET
Känn själv. Känn på axlarna.
Ja, bara...
Du vet.
- Okej. - Okej.
Okej. Du är toppen.
- Okej. - Okej.
Bra nu.
Pressa uppåt. Pressa uppåt.
Upp, upp, upp.
Ja.
Snyggt jobbat.
Så där ja.
Ja!
Tjusigt.
Två bra, en dålig, men du började på noll,
så om du kunde sluta röka och dricka
och äta så mycket skit skulle du vara omöjlig att stoppa.
Kom hit, tjejen.
Ja, jag tror bara, du vet, om du vill få bort ensamheten,
så är en hund din enda valmöjlighet.
Vem säger att jag känner mig ensam?
Du kan ta på dig tröjan igen.
Ja, du drack allt din jävla skitstövel.
Var fan är den?
Men grabben.
Ursäkta.
Du, vi har just anställt en helt otrolig yogi.
Om du är intresserad så kan jag fixa privatpass åt dig.
Fixa mig vad?
Privatpass, privatlektioner.
Du vet väl att du ska sära på dina knän
när du gör det där, va?
Kat visade mig det här.
Hon sa att det var bra mot stress.
- Du, lyssna. - Det är det inte.
Vad gör du imorgon?
Vill du åka till västra Texas med mig?
Jag ska träffa Grigory Volkov. Du vet, han är från New York.
Han är en fantastisk Kettlebell-mästare.
Jag ska till New York och träffa min ex-fru.
Han är typ på någon semester eller liknande.
Du ska vad? Ska du besöka din fru?
- Min ex-fru. - Din ex-fru, visst.
Jösses. Varför då?
Jag funderar faktiskt på att försöka få tillbaka henne.
Tycker inte du... att det är lite
att gå baklänges eller så? Jag menar...
Du vet, jag bara frågar som din vän
och som din tränare och så.
Jag menar... visst, jo.
Åk och svep henne av fötterna om det är så du känner det,
men bara så länge du går framåt.
Jag ska bara till alla dessa tillställningar
där rika kvinnor kommer ner hit,
och jag kan bara inte... min grej fungerar inte med...
Jag kan inte...
Du, jag tror säkert att Christine och jag var helt körda,
men det fungerade.
Nej, nej, grabben.
Lyssna på vad du säger.
"Jag kanske borde återvända till något helt kört"?
Det är så jävla dumt.
Som om jag ska ta råd om kärlek från den här killen.
Du är ju helt körd.
All samlad vetskap
när det gäller kvinnor i det här rummet.
Sa Kat verkligen till dig att göra så där?
- Ja. - Allvarligt? Det ser inte rätt ut.
Jag tror att dina knän ska vara särade.
Har du talat med henne?
Nej, inte sen hon slutade.
Jag tror hon har åkt tillbaka till Dallas.
Nej, hon är fortfarande i Austin.
Hur vet du det?
För att jag googlar henne ofta.
Du googlar henne ofta.
Katten.
Okej, det är in signal.
Du ska väl inte åka någonstans, va?
Säg till honom att inte köra bil.
Ja, gå och lägg dig någonstans.
Nej, nej, nej. Jag... många av mina advokatvänner tar hand om rattfylla.
Jag ger dig...
Okej, jag ger dig 200 dollar om du bara går och lägger dig någonstans.
Välj ett rum.
300 dollar.
Avgjort.
- Ja, ja, okej. - Gå nu. Lägg dig bara.
Kommer förmodligen inte se dig på en vecka.
Storkna inte... på dina egna spyor eller något sånt.
Jag har redan storknat på dina fisar!
Du vet, när jag... tänker på dig och Kat,
och, du vet, jag fattar.
Jag menar, hon är... du vet
att du bara letade efter en annan kvinna
som kunde tortera dig, va?
Som typ vad din ex-fru gjorde och förmodligen din mor också.
Gör dig själv en tjänst och glöm resan till New York.
Kom med mig ut till västra Texas.
När vi kommer tillbaka borde du bara
börja dejta någon läcker ung liten sak
som kommer vara snäll mot dig.
Jag vet att det låter som en konstig idé,
men det blir som en ny träningsrutin, va?
Du... vänjer dig vid det.
Du lär dig det och kommer att älska det.
Du lär dig det. Du älskar det.
Kat var inte någon man började med, det kan jag garantera.
Det insåg jag.
Ja, jag också.
Jag var praktiskt taget kär i henne.
Kär... du var kär i henne?
Jag menar, jag hade... vi hade en romans ihop
när hon just börjat jobba åt mig.
Det varade inte särskilt länge,
och det var så klart helt oprofessionellt.
Och jag skulle inte...
Jag skulle inte försätta mig i den situationen igen,
du vet, men jag är tacksam att jag lärt känna henne
för jag tycker att hon verkligen...
Hon är verkligen något speciellt.
Fan ta allt.
Jag är också tacksam att hon promenerade ut ur mitt liv
och mitt företag innan hon brände ner allt till grunden.
Vad sa Paul nu igen?
"Den samlade vetskapen om...
den samlade... ".
"Den samlade vetskapen om kvinnor i rummet."
Ja, den samlade vetskapen om kvinnor i det här rummet.
Danny!
Danny?
Grabben, vad pysslar du med?
Du är full.
Du kan inte lyfta vikter när du är full.
Och du är hög.
Du kommer krossa skallen
om du tappar den där på huvudet.
Varför går du inte bara och lägger dig?
- Gå och lägg dig bara. - Du sa att du älskade henne.
Nåja...
Jag är besviken att jag aldrig sa något.
Jag menar... det är konstigt, eller hur?
Hela grejen är konstig,
och som jag sa, oprofessionell.
Älskar hon dig?
Jag har inget gemensamt med henne förutom depression
och några onormala beteenden.
Skit i det.
Om man... älskar någon,
så struntar man inte i det som om det inte är värt något.
Skaffa några snygga ungar med henne,
som ger dig 110 procent.
Du är min vän, Danny.
Jag vet inte varför jag inte sa något.
Nej, jag tror inte det, inte nu längre.
Ut ur mitt hus.
Ut ur ditt hus?
Ut ur mitt hus!
Ut ur mitt hus för i helvete.
Vad snackar du om?
Du är på min egendom.
Det här är Texas. Jag är tillåten att skjuta dig.
Jag har köpt vapen, inget skämt. De ligger häromkring.
Okej, okej, okej. Jag ska gå, okej?
De ligger här någonstans.
Lyft bara inte de där igen, okej?
- Ut ur... - Du kommer att skada dig själv.
- Danny, allvarligt, du är full. - Ut härifrån!
Du kommer att skada dig.
Ut!
P4L POWER 4 LIFE ETABL. 2005 AUSTIN TEXAS
Hej, Danny, det är Trevor!
Jag är på väg västerut, grabben.
Jag har en kopp kaffe i bilen till dig.
Danny!
- Hej, hej. - Jaha, hej.
Du, kan jag... Kan jag få tala med dig just nu?
Ja, visst.
Danny... Danny vill inte talas vid.
Jag vet, det var en fånig...
Det var en fånig sak att...
Nej, nej.
Jo, kom så äter vi. Kom igen.
Låt honom bara sova av sig det.
Han sov tror jag.
Och... han verkade helt klar om vad han ville göra, Trevor.
- Jag beklagar. - Paul, vi öppnar om en vecka.
Det borde inte påverka öppningen eller något, du vet?
Danny kommer sälja sin del av företaget,
och förhoppningsvis kommer det att bli någon... som passar bättre.
Du vet, kanske någon som inte röker på.
Jag visste fanimej att något sånt här skulle hända,
och jag antar att du visste det också och på grund av dig,
kommer han nu att sälja 50 jävla procent av mitt företag
till vem han än vill.
Förmodligen en av mina konkurrenter.
Det tror jag skulle bli synergi.
Nej, det skulle bli ett jävla fiasko, grabben.
Jag förväntar mig inte att du ska förstå,
men jag tror på en väldigt speciell hälsofilosofi, okej?
- Jag vet. - Någon som...
Om någon kommer in i det som inte sympatiserar,
kommer det betyda att jag har spenderat de senaste tio åren
med att bygga en skithög.
Lyssna nu, jag vill inte predika till dig,
men affärer är nyckfulla, du vet.
Och inte för att predika din egen skit, men du vet, du måste vara...
Du måste... Du måste leva vidare.
KOMMER SNART
VÄNTA BARA
Kat?
Hej, Trevor.
Hej, hur är det?
Bra, jag står faktiskt utanför ditt nya ställe.
Lägg av.
Vad tycker du?
Jo, det är... det är optimalt.
Är det så här insidan av din skalle ser ut?
Ja.
Det är skönt att höra din röst.
- Är du kvar? - Ja, jag är kvar.
Vet du vad? Jag är på väg ut till Marfa.
Jag ska åka och träffa Grigory Volkov därute.
- Jösses, din hjälte. - Ja.
Men du... har du lust att träffas när jag kommer tillbaka?
Jag menar, vi skulle kunna gå och ta en kaffe eller något.
Jag vill gärna veta hur allt är med dig.
Ja, det är... det är bra.
Och du då? Är allt... bra med dig?
Ärligt talat, Kat, har aldrig varit bättre.
Allt är... Allt är toppen, ja.
Så Marfa alltså?
Ja.
Du förresten, vad... har du för dig nu?
Du har inte lust att komma och möta mig därute?
Jo, nej, dum idé. Förlåt.
Men lyssna, ring mig... när jag är tillbaka.
Jag är faktiskt rätt upptagen nästa vecka
med öppningen, så... men vi fixar en tid.
Jag... ser verkligen fram emot det.
Ja, bara en... bara en liten sak.
Okej, toppen. Då... hörs vi snart, va?
- Bara en liten sak. - Ursäkta?
Danny vill sälja sin del av ditt företag till mig.
Danny bad om 200 dollar men jag fick ner honom till 150.
Är du kvar?
Du vet att han inte är klok.
Jo, det vet jag, och du, Trevor, jag tänker inte strula
- med din dröm, okej? - Kom igen nu.
Oroa dig inte, jag ska... tacka nej till honom.
Men du måste hålla med att du kunde bli skoj, eller hur?
Att ha mig som din partner?
Du, vänta.
Vänta ett tag, tacka inte nej.
Jag tycker du borde köpa från honom, okej?
Jag menar... du betalar honom 150 dollar,
så betalar jag dig tio eller 20 gånger om för det, okej?
Och då kan vi ta en middag istället för kaffe,
så blir alla nöjda.
Du, kan jag ringa dig tillbaka?
Jag måste ta det här samtalet.
Jävla myror.
Viktiga affärer, jag förstår.
Nej, nej, nej, jag ringer dig om en minut.
Okej? Det är inte affärer.
Jaha, en... vacker kvinna då kanske.
Det är min dotter, Kat. Jag ringer om en minut.
Du måste fanimej skoja?
Jag...
Jag... jobbade åt dig under två herrans år.
Jag... stod dig nära, jag... låg med dig,
och du nämnde inte en enda jävla gång
att du hade en dotter!
Du har inte ens några bilder uppe någonstans!
Toppen, toppen.
Nu börjar det hettas till ordentligt här.
Hej, Raymond, kom och säg hej till Gina.
Hej, hej, nej. Kom och säg hej till Gina.
Säg, "Hejsan, Gina."
Paul? Ring mig tillbaka när du hör det här, polarn.
Jag måste få veta vad fan som är på gång.
Så kan du bara ringa mig? Hej svejs.
Sluta ringa mig.
Danny, jag vill bara talas vid.
Jag vet, det är därför du fortsätter att ringa.
Du, om du försöker göra mig förbannad,
- så gör du ett jävligt bra jobb. - Nej, jag tränar dig.
Jag tränar dig.
Jag... förstår inte varför...
Säg till henne att du älskar henne helt enkelt.
Sluta ringa mig.
Det är inte rättvist att se en man som är vältränad äta pannkakor.
Då säger du, "Nej, det är inte rättvist."
Nej, det är det inte.
Det är inte rättvist att din favoritskådis
kan köpa sig en fin kropp från en plastikkirurg.
Välj din misär... du kan gråta eller jobba på det.
Jösses, det är toppen, helt fantastiskt.
Ja, det är helt enkelt en kult.
- Maten är underbar. - Tack.
Jag tycker att det är precis det jag också säger
till mina klienter hela tiden.
Du vet, att en perfekt kropp inte existerar.
Du vet, att det är en myt.
Men din kropp kan bli perfekt,
så nu jobbar vi på det tillsammans.
Nej. Jag menar, det är också en myt tror jag.
Ja.
Jag har gjort ett val att få min kropp att känna sig skön.
Jag har valt att gifta mig med en vacker kvinna som lagar mat åt mig,
och gör andra män avundsjuka.
Men en dag kommer den här kroppen att brytas ner.
Den kommer att dö precis som en man som är ful och fet
och röker två paket om dagen.
Jag menar, det är okej, men jag kallar den inte perfekt.
Nej. Nej, vet du vad?
Jag tror den enda gången du har använt ordet "perfekt"
var den där gången du kallade den där killen...
Vad hette den där CrossFit-killen?
Du kallade honom en perfekt skitstövel.
Ja, ibland är jag inte så tydlig som jag borde vara.
Nej, jag vet precis vad du menar.
Ja, jag... tycker att du är helt tydlig.
Och, du vet, att höra det från dig,
att höra allt det här från dig är inspirerande.
Det är därför jag ville komma och träffa dig, du vet,
för att verkligen lära mig av dina erfarenheter.
Men jag ville också dela med mig till dig lite
om vad jag håller på med i Austin.
Jag... har alltid drömt om att ha fantastiska gäster som du
hälsa på och hålla seminarier och annat, du vet,
jag har aldrig haft rum,
eller infrastrukturen för att det skulle vara värt det för dig.
Men nu håller jag på att utvidga till något större.
Du vet, det är som du säger.
Jag... har drömt om något och sen...
förverkligade jag det.
Nej.
Vad jag menar är att sluta drömma.
Ja.
Jag... antar, du vet...
Jag antar att vi... talar om samma sak,
men kanske säger det på två olika sätt.
Typ, att jag börjar med en dröm och sen... förverkligar jag det.
Nej, varför slösa tid på att drömma?
- Hej. - Hejsan.
- Hej, hur mår du? - Bra, bra.
- Du ser toppen ut. - Tack.
Du med.
- Tack. - Har du tränat?
- Ja. - Ja.
Lite grann.
Jag ber om ursäkt att du kom hela vägen ut hit. Han...
Nej, det gör inget. Det var verkligen en trevlig kväll.
- Tack så mycket. - Tack. Ja.
Precis när man trodde att man var miljoner mil ifrån alla problem.
- Ja. - Okej.
- Okej, ha en trevlig kväll. - God natt.
Så det sägs att det ska ta sju timmar att åka hit,
men jag tror jag gjorde det på fem. Jag såg inte en enda polis på vägen,
men sen blev jag stoppad för att jag gled förbi en stoppskylt
ett halvt kvarter bort. Kan du fatta det?
Nej.
Jag tror aldrig att jag har sett dig
i annat än träningskläder förut.
Men du har sett mig utan träningskläder.
Du vet... vad jag menar.
Så var är Kettlebell-gurun? Kan jag få träffa honom?
Men hejsan!
Du har med dig brottslingar till mitt hem!
Herr Volkov, jag är...
Jag är Trevors affärspartner. Jag äger 50 procent.
Jag vet inte om han har förklarat hela Power 4 Life
- filosofin för er. - Jo.
Han sa att han ville att jag skulle hålla ett Kettlebell-seminarium
medan yogis flyter i rummet bredvid
och terapeuter sitter på soffan i ett hörn.
Ja, filosofin är... rätt...
Den är rätt värdelös, men...
Innan jag gifte mig med Erin var jag...
Jag dejtade en mexikansk kvinna.
Jag dejtade en kinesisk kvinna, en svart kvinna,
men aldrig på samma gång... du vet.
Men om... Trevor inte trodde på allt det där,
jag menar, alltihop, skulle inte företaget fungera,
och... det är det som gör honom fantastisk.
Ja, han är en poet.
Nu ska vi inte glömma att det var jag som grundade företaget,
och byggde det från botten upp.
Han är helt enkelt en Zenmästare.
Jaså?
- Läser du österländsk filosofi? - Nej, inte mer än det typiska-
Du vet, det här är faktiskt konstigt. Jag tänkte på det här
på vägen hit.
Har ni tänkt på att det är faktiskt mest män
som är Zenmästare?
Nej, det är inte... sant.
Ta bara Pema Chodron till exempel.
Vem bryr sig. Hon är ju någon sorts bodybuilder eller armbrytare.
- Jag menar, det är typ... - Kat.
- "Kör på bara, tjejen." - Kat.
Ingen kommer riktigt veta vem-
Du talar verkligen... nonsens.
Det är... jättegulligt, men det är inte...
Vänta, nej. Trevor, allvarligt.
Okej, allvarligt. Det är som, den här...
...idén om att du bara ska strunta i allt som stör dig.
Du vet, att...
Att du ska vinna över livets spel
genom att aldrig bli arg eller ledsen.
För mig är det något som,
bara en kille skulle tycka vore en bra idé.
Vill du... ha mer? Det finns massor.
- Ja, för fan. Ja. - Ja?
Ja, det är jättegott. Tack.
Så är han din pojkvän?
- Nej. - Nej, nej.
Vi är bara affärspartners.
Jag kunde...
Jag kunde kalla honom min ex men även det känns lite generöst.
Det var jävligt platoniskt.
- Men du styr hans liv, va? - Så du säger helt enkelt
att det är som ett giftermål men utan sex.
Jag tror säkert att din nya pojkvän skulle bli glad
att du har en annan man att styra.
Nåja, jag styr dem alla så...
Så du har träffat någon alltså?
Ja, jag har några kandidater, du vet.
Bara några kandidater, inga vinnare?
Han älskar sportmetaforer.
Jag inser att du på något sätt...
Toppen. Tack så mycket. Det är jättegott.
...tror att jag är blind eller naiv
eller något bara för att jag uttrycker mig annorlunda än du?
Trevor, jag tycker inte att det är ditt fel.
Det gör jag inte. Jag tycker inte att det är ditt fel.
Jag tror att inte att du har en aning om vad som pågår
i ditt eget huvud.
Jag menar, du känner till optimalt och icke optimalt,
och det är helt klart att jag är icke optimal för dig.
Och helt klart är jag icke optimal för dig...
- Kan jag få fråga er en sak? - ...för att inte nämna opassande.
Ja, det är sant. Du har en dotter
som nog är i min ålder och det är rätt förjävligt.
Gina är 22 och du är... 29.
- Hon är 29. - Faktiskt är jag 30 nu.
Jag fyllde 30 sen vi sågs sist,
vilket är varför jag verkar så mycket mognare nu.
Grattis. Och du, bara så du vet,
jag berättade faktiskt för dig om Gina första gången vi åt lunch,
vilket var innan vi låg med varandra.
Jag tror bara inte att du lyssnade på vad
- denna gamla man snackade om. - Det kommer inte jag ihåg.
Ni låter faktiskt... som ni är gifta.
- Det gör ni. - Det låter så.
Jag är den enda som det sägs, du vet,
inte är känslomässig nog,
men ta en titt på namnet på mitt företag. Va?
Jag... är väldigt medveten om hur viktigt känslor är för...
att kunna balansera våra liv.
Men... du vet, jag... det är jag som är erfaren,
fastän jag vet bättre...
kallar jag det... en riktig längtan efter dig.
Jösses.
Du kallar det en riktig längtan efter mig?
Jösses.
Grigory, du har varit otroligt generös med din tid.
Erin, din gästfrihet är helt underbar. Tack.
- Kvällen kan inte sluta nu. - Jag tycker att vi borde gå nu.
- Lite mer kaffe? - Ja.
Du, nej... du kan inte låta henne gå härifrån.
Vad hände med att vara artig mot damerna?
- Jag klarar det. - Tack.
Jag tycker om henne.
Ja, jag tycker också om henne. Det är inte problemet.
Jag bara...
...du vet, vi kunde bara inte få det att fungera. Vi skulle inte...
Lyckas.
Den här resan var slöseri med tid,
så jag ska inte skylla på att du förstörde kvällen.
Men jag vill att du ska veta, Kat,
att mitt liv... är inte slöseri med tid.
Hörni, Grigory bad mig att hälsa er
att han vill komma på ett sätt att kunna jobba med er i framtiden.
Ni kanske borde hålla kontakten.
Och det här är en present från honom.
De är från hans utbud som ni kanske skulle vilja sälja?
Häftigt, ja. Vi håller kontakten.
- Okej. - Ja.
Ja, tack igen för middagen.
Ja, så klart, det var kul. Tack.
Tack. God natt.
Du, förlåt, Trevor.
Jag ska ge dig en check på 3000 dollar
när vi kommer tillbaka till Austin och sen...
skulle jag vilja att vi försöker vara vänner.
Tror du verkligen att det kommer fungera?
Jag tror att det fungerar om det är det vi vill, eller hur?
Ska vi bara låta Danny dirigera och ge honom vad han vill
bara för att rika kunder alltid har rätt?
Vad... är det han vill?
Hur mycket hatade du mig på slutet?
Inte lika mycket som du hatade mig.
Men jag känner ju dig. Det är därför.
Det är... det vackra med det hela.
Kanske det.
Okej, vet du vem...
...som var min taxichaufför till flygplatsen i Austin imorse?
Känner jag personen?
Nej, jag menar, han är... Nej, han är ingen speciell.
Jag känner inte honom. Inte du heller.
Han var bara en kille som såg ut som Willie Nelson.
Jag trodde att alla därnere såg ut som Willie Nelson.
Nej, inte... alla.
Hur som helst, han... var bara...
Han var helt enkelt från Amerika.
Han var typ... en gammal hippie som körde taxi,
du vet, berättade hela sin Texas livs historia till mig.
Och jag tänkte, det här är... inte min historia.
Det är inte, typ... Det är inte min verklighet.
Jag hoppade av planet på JFK, tar en taxi, gul taxi, va?
En kille från Pakistan på mobilen,
snackandes med en annan pakistansk kille,
ignorerar mig totalt och jag sitter i baksätet och tänker,
"Precis, det här är mer i min stil."
Men kom tillbaka då. Finns det någon, typ...
juridisk anledning till att du måste stanna för pengarnas skulle eller?
Nej, det finns inte... någon anledning för mig att vara där.
Det är mina pengar. Jag kan göra vad jag vill med dem.
Jag kan göra vad jag vill med dem, förstår du?
Och jag tycker...
Jag tycker, du vet...
...att, du vet...
Om du fanimej tänker börja bli romantisk med mig...
Va?
Då ska jag fan knivhugga dig.
Med den här ostkniven.
Du, knivhugg mig inte, okej?
Det ska jag inte. Det tänker jag inte.
Jag älskar dig. Jag älskar dig, det gör jag.
Jag älskar dig fortfarande. Jag tror bara... jag kan.
Herregud, nej, gör det inte.
Det gör jag... lyssna, fattar du vilket hus vi skulle kunna köpa?
Jag menar, helt otroligt. Ett nytt ställe.
Vi kunde flytta till... ett radhus
på Gramercy Park om vi ville. Det är vad jag...
Vill du göra det här svårt för mig?
Nej.
Igen?
Det vill jag inte, nej.
Jag talar om vårt giftermål.
Jag vet inte. Vad... har jag gjort något fel?
Det har jag... det blev... jag sa det på fel sätt.
Jag sa det på fel sätt.
Jag har alltid varit trogen.
Det är så jag är.
Ska vi tala om tillit alltså?
Tillit är en sak
som man måste förtjäna från varandra, okej?
Och vissa människor...
...vissa jävla människor kan fanimej inte behärska sig.
Det där är minsann en vacker hund.
Tack.
TILL: DANNY VAD GÖR JAG HÄR?
Hallå?
Du, om jag inte hade varit din klient,
om jag bara varit någon flummare som du mött,
skulle jag ha haft en chans med dig då?
Svara på frågan först.
Trevor kan berätta för dig vad det handlar om.
Han borde... borde säga det men jag vet inte.
Jag fattar inte verkligheten längre.
Ja, du har ju rökt på rätt länge nu.
Ja, men det... är bara en del av det. Kom igen nu.
Hade jag en chans med dig? Det är ganska viktigt.
Jag tycker att du är toppen,
men det korta svaret är nej.
Vad är det långa svaret?
Nej.
Okej, då gör jag det rätta.
Vad då?
Ja.
Nåja...
Du sover väl inte i bilen, va?
Jag har en ex-klient, Tallie. Väldigt läcker kropp.
Hon skulle älska att få träffa en galen rik snubbe.
Är det där Danny?
Vet du vad? Glöm det faktiskt.
Du kan göra bättre ifrån dig. Det spelar ingen roll ändå, Danny.
Gå bara till barer där sådana tjejer håller till och säg...
Kan jag få tala med honom?
"Hejsan, jag är en rik kille som vill behandla en tjej väl."
Du kan även gå till föreningar på universitet.
Du. Ge mig telefonen.
Okej, Trevor vill skälla på dig.
Hej, Danny. Jag känner mig sviken, polarn.
Han sa att du vill tala om något för mig?
Jag gjorde slut med min fru igen.
Jag beklagar verkligen.
Det är... ja, det är inte lätt.
Du vet, du behöver sörja,
och sen när du är redo,
får du skaka av dig det
och börja använda hjärtmuskeln igen.
- Va? - Slå på högtalaren.
Det var som jag sa igår kväll, du vet?
Jag vet, Kat sa samma sak, du vet, typ,
att jag borde bara gå ut och träffa en dum brud.
Men bara någon som är snäll emot dig.
Nej, inte en dum brud. En temporär flickvän, okej?
Bara något lättsamt, okej?
Du har några dåliga vanor.
Du måste bara träna om dig själv.
Det är en träningsmetafor.
Bara starta om igen alltså?
Du måste bara... var stark, okej? Du måste koncentrera dig.
Men du måste också ha kul, kom ihåg det, okej?
- Jag måste sticka. - Danny?
Rör mig för fan inte! Fan ta dig!
Vad i helvete?
Femhundrafyrtio bilder i den här mappen,
och det är bara de bästa faktiskt.
Jag tror jag tar mig en dusch.
Är Lorenzo verkligen en bisexuell gigolo?
Ja.
Inte på heltid men han har sex med båda könen
och får presenter för det, så jo.
Nåja, det är väl okej antar jag.
God natt igen.
God natt.
God morgon.
Fröken Fred, hej världen.
Min värld.
Du vet.
Ja.
Grabbar vill ha mig för jag är läcker.
Apple bottom jeans med en badande apa.
När jag var en ung pojke.
Ville jag segla runt världen.
Kostade mig cirka 250 dollar, håll det.
Hela pajade generationen ta det ni.
Så äkta so skitig för livets spel.
Få dem att hata älska dem.
Sjöman.
Navigerar runt jorden.
En pionjärs lust.
Kom igen, häng med.
Accepterar inga gränser.
Det är så det är.
Jag ska köra så hårt till rytmen.
Spenderade sex månader i ett läckage.
Kör hårt i spelet allt kommer att förändras.
Fan, fan.
Aotearoa.
Du grabben, du är den enda jag älskar.
Grabbar vill ha mig för att jag är läcker.
Apple bottom jeans med en badande apas hatt.
Hata mig, jag ska visa att du blir sist.
Jag ska visa upp häcken.
Och se till att dina killar räknar mina pengar.
Med den badande apans hatt, hata på.
Jag ska visa att du kommer sist, och visa häcken.
Och se till att dina killar räknar mina pengar.
Killar vill ha mig för jag är så läcker.
Apple bottom jeans med en badande apas hatt, hata på.
Jag ska visa att du kommer sist och visa häcken.
Och se till att dina killar räknar mina pengar.
Killar vill ha mig för jag är så läcker.
Babyphat högklackat, tänk dig det.
Kostade mig cirka 250 dollar.
Och nu då?
Herregud.
Var är du?
Någonstans i öknen långt före dig
i töntmobilen.
Är du hungrig?
Är det okej?
Det är prefekt, tack.
Carlos sa att han visste hur man gör.
Jag hade aldrig hört talas om det innan med bara äggvitorna.
Det är precis rätt.
Så man tar alltså bara bort äggulan?
Ja, man kan hälla den fram och tillbaka
från ena halvan till den andra och till slut,
så separera de.
Smakar det bättre?
Nej, det har bara mindre mättat fett.
Okej.
Du, kommer du fortfarande vilja knulla mig
om vi måste prata affärer som partners varje dag?
Jag kanske inte kommer vilja knulla dig.
Lyssna gumman, jag vill inte tala för dig, men...
Var kommer det här "gumman" ifrån?
Jag hade fått för mig
att du hade fått nog av träning.
Ja, men du vet.
Jag blev bara trött på att sälja alla en massa skitsnack
om att jag kunde ändra på deras liv åt dem, du vet?
Jag vet att det är vad vi ska säga till dem
att de gör det för dem själva, men allvarligt, kom igen nu.
Man får bara lita på dem. Och förresten,
det här är ju ändå branschen vi är i, okej? Eller som jag är i.
Ja, du kan ändra deras liv
för du tror på det och Trevor, det är helt okej.
Jag bara... är i bakgrunden nu och styr skiten.
Jag bjuder på lunchen förresten.
Jag tror att vi båda kan hålla med om att ligga med varandra,
om man bara tar det,
- så är det rätt fantastiskt. - Inte direkt hemskt.
Men det har inte alltid slutat på ett bra sätt, eller hur?
Och jag... om du nu inte kan tro på att folk kan...
Ursäkta mig!
- ...ändra sig. - Ursäkta mig.
Ja, du har tagit extra betalt här
för ett substitut av hans omelett.
Ja, som jag sa så har vi aldrig gjort det där förut
- med äggvitorna. - Det är okej, men-
Det är inte ett substitut, det är ett avdrag,
så om något borde det kosta mindre.
Det är mer arbete, Kat. Det är mer. De måste separera dem.
Du kan få tala med chefen om du vill,
men jag blev tillsagd att ta betalt så.
Varför då? Det är ju bara logiskt.
- Kat. Kat. - Nej, Trevor, lyssna nu.
Om du säger, "Jag vill ha en kopp svart kaffe,
ge mig ingen mjölk eller socker,"
tar du extra betalt för ansträngningen
att inte ge ut de sakerna?
Jag menar, kom igen nu. Det är ju hellöjligt.
Okej, du börjar bli... rätt otrevlig nu.
Herre jösses, Kat. Lyssna nu.
Ta mitt kort och debitera hela beloppet,
så lovar jag att du ska få riktigt bra dricks.
Tack.
Du älskar att bli blåst,
vilket är en annan anledning till att du behöver mig som partner.
Du, känner du något för mig?
Ja, jag menar...
Vad menar du?
Kan du förklara de känslorna?
Beskriv dina känslor.
Du är helt otrolig.
Jag... kan helt enkelt inte få dig att erkänna något.
Jag menar, jag... borde bara gå härifrån
och skaffa mig en advokat.
Två advokater faktiskt.
En för att stämma Danny för att försöka...
för att försöka jävlas med mig och en för att ansöka om
ett besöksförbud för dig men det tänker jag inte göra.
Jag... tänker inte göra det.
Men kan du åtminstone bara berätta för mig hur du tycker det är rättvist
att jag ska paja mitt liv bara för att jag älskar dig?
Ha en trevlig dag.
Nu går vi va?
Ja.
Vi syns när vi kommer till Austin.
Okej.
Får jag fråga dig en sak?
Vad ville Danny att du skulle säga till mig?
Okej, okej.
Men...
Jag älskar dig också.
Vi är båda totalt körda.
Vi är verkligen helt körda,
och jag känner mig yr vilket jag också är för gammal för.
Säg till om det här inte känns skönt.
Det känns underbart.
Nej, gå tillbaka. Jag tycker om den showen.
Nej, nej, sliskstan.
Okej.
Hej.
Kan vi hjälpa till?
Ja, er dörr var öppen. Jag heter Danny.
Jag är en multimiljonär.
Jag tänkte ha en fest hemma hos mig,
typ en välgörenhetsgrej.
Jag vet att er organisation jobbar mycket med välgörenhet,
så det här är som ett tack för det.
Sprit och allt, jag bjuder, och ja.
Kom förbi bara och bjud med era vänner.
Ta med vad som helst. Vad ni än vill.
Ja.
Jag är inte en sliskis.
Vaknade imorse.
Inget var sig likt.
Allt omkring mig verkade glittra.
Älskling, jag tror det är ditt fel.
Väntar på hjärtesorg.
Den kom aldrig.
Jag har inte sett den på länge.
Älskling, jag tror det är ditt fel.
Ända sen du sa att du älskar mig,
Är mitt liv helt upp och ner.
Jag är uppåt istället för nere.
Jag skulle inte kunna gråta även om jag ville.
Du gör det omöjligt att känna sig ledsen.
Du vet, jag kan inte tänka mig en dålig stund.
Tårarna och smärtan.
De verkar ha glömt bort mig.
Fortsatte framåt.
Älskling, jag tror det är ditt fel.
Ända sen du sa att du älskar mig.
Är mitt liv helt upp och ner.
Jag är uppåt istället för nere.
Jag skulle inte kunna gråta även om jag ville.
Du gör det omöjligt att känna sig ledsen.
Du vet, jag kan inte tänkta mig en dålig stund.
Tårarna och smärtan.
De verkar ha glömt bort mig.
Nu när du är min.
Älskling, jag tror det är ditt fel.
Älskling, jag tror det är ditt fel