Hé, waar waren jullie? Ik ben hier al uren, man.
Je zult niet geloven waar ik was.
Wat maakt het uit. Je zult niet geloven waar ik was.
Het mijne zal dat van jullie allemaal overtreffen.
Ja? Wie gaat er dan eerst?
Dude, zoals ik zei, ik ga ze allemaal overtreffen.
Dat denk jij.
Vertel dan.
Een tijdje geleden was ik bij de dokken, ja?
Jij bent dood!
Dudes, ik wacht tot dat deze kerel me van kant maakt, goed?
En dan plotseling:
Ik had hem nog nooit eerder gezien, maar ik dacht: "ik weet zeker wie dit is".
Batman.
Dudes, hij is net een levende schaduw. Iedere keer als die vent hem sloeg
verdween hij weer terug in de andere schaduwen.
En komt dan weer terug uit het niets.
Nee, man, hij is meer zoals...
Wacht, ik ben nog niet klaar.
Ziekelijk.
Dat is verbluffend, man.
Hij zwanst maar wat. Batman is geen levende schaduw.
Ik heb een echt veel beter verhaal.
Rustig. - Hé.
Stop. Politie.
Laat je geweer vallen.
Man. Dat klinkt net zoals de kerel die ik zag, maar hij kon niet vliegen.
Ja, maar toen kwam hij opdagen.
Wie?
Batman.
Ziekelijk.
Wacht even.
Batman sneed nooit iemand's hoofd eraf.
Iedereen weet dat hij nooit iemand vermoordt.
Ik maak het wat kleurrijker.
Ja, maakt niet uit.
Man, ze sloegen elkaar tot moes.
Pow, splat, kerplop, flurb!
"Flurb"?
Maakt niet uit.
Hoe dan ook, ze vochten helemaal tot het einde van Rogers, man...
helemaal tot aan de rivier.
Ja, de kerel is geen grote, vliegende vleermuis.
Maar het klinkt alsof... - Het klinkt alsof ze het oppikten
bij de dokken, dichtbij jou.
Ik zag hem en jullie zwansen beiden
als je denkt dat je weet wat Batman echt is.
Hij is geen vleermuis en hij is geen enge levende schaduw.
Hoe kan jij dat weten? - Omdat ik hem eerst zag.
Wat gebeurt er?
Dames en heren, dit is een overval.
Als jullie meewerken, zal alles goed komen en zullen jullie op tijd thuis zijn voor het eten.
Kom nu samen voor mij staan, neem al je waardevolle dingen en plaats ze in deze tas.
Laten we hier weggaan. - Wie is dat?
Leg de geweren op de grond.
Bijt me.
Kijk uit!
Weglopen! - Laten we hier weggaan!
Ik ben niet bang van jou, man.
Dat zei je niet.
Toch wel. - Toch niet.
Ja, hoe dan ook, schiet maar raak, man.
Ik ben niet bang.
Ziekelijk.
Man, foppen jullie me?
Man, ik mis alle actie.
Goed gedaan.
Blijkbaar sta ik bij je in het krijt.
Wat is er gebeurd? - Kom op, man, vertel.
Hij verdween gewoon. - Dat was Batman?
Hoe ziet hij eruit? - Gek.
Ik kan dit niet geloven. Kom op, man.
Man, heb ik jullie een verhaal te vertellen.
En eindelijk vanochtend, CEO Bruce Wayne kondigde de lancerings datum aan
van de volgende satelliet van zijn bedrijf: de Waynecom 7.
Hij sprak vanop de trappen van Wayne Enterprises
en Wayne zei dat de nieuwe satelliet voorstelt...
Cris.
Detective Allen.
Partner.
Hij is daarbinnen.
Op dit moment is hij er.
Weer.
Allen, Ramirez. Naar binnen. - Ja, meneer.
En dit is?
Jacob Feely. Onze man in het zwart.
De high-tech psychopaat?
En hij kwam gewoon binnenvallen, toch?
Hij is terug gearresteerd, Detective Allen.
Dat is genoeg voor mij.
Jij en Detective Ramirez gaan Mr. Feely in hand-en beenboeien leggen
en gaan hem dan over de Wijken brengen.
Ja, meneer. Deze kant op, Mr. Feely.
Sergeant Del Arrazio zegt dat Maroni's mannen wat tegen de Russian hebben, luitenant.
Hij zegt dat het van start zal gaan, waarschijnlijk vanavond.
Als je een punt hebt, detectieve, wacht ik nog steeds tot ik het hoor.
Ik vraag me gewoon af of nu het moment is om postbode te spelen
voor een boef, dat is alles, meneer.
Het heet vertrouwen, detectieve.
Iets dat deze stad weinig had tot zeer recent.
Maar ik vertrouw hem niet, meneer.
Dat komt nog.
Je bent net een hond met een bot. Weet je dat, partner?
Hij is een boef. - Dat is hij niet.
Hij is een boef, Anna.
Dat is hij niet.
Hoe noem jij hem dan? Misdaadbestrijder?
Ik weet het niet, verdomme. Ik weet zelfs niet of hij menselijk is, Chris.
Het enige dat ik weet is dat deze stad zeer goed verandert dankzij hem.
Jij groeide hier niet op, je zag het niet.
Maar ik wel en ik zag het wel.
Grote Misdaads Eenheid, Detectieve Ramirez en Detectieve Allen.
Afzetten of oppikken? - Afzetten. Jacob Feely.
Vonden jullie hem? Goed gedaan.
We zochten gewoon en daar was hij. - Zijn jullie erover geweest sinds de losbarsting?
Hebben het plezier niet gehad. - Een paar dingen om te onthouden, dan:
dit hele eiland is nu van de instelling.
Hou jullie deuren en ramen gesloten
totdat jullie bij het administratief gebouw zijn. Niet stoppen.
Degenen die jullie op straat zien zijn gevangenen, geen burgers.
Begrepen.
Ik zal ze laten weten dat jullie komen.
Welkom terug, Jacob.
Zending, victor 3-2,
we zijn 10-24, onderweg naar de staat voor aflevering.
Victor 3-2, 10-4.
Ik moet je zeggen, partner, deze plek geeft me de kriebels.
Een heel eiland in de steek gelaten door gekheid.
Deze hele stad werd in de steek gelaten door gekheid.
Jij bent wel in de stemming vanavond.
Ja. Ik denk erover na om weg te gaan uit de MCU.
Wat? Dat kun je niet.
We zijn nog maar zes weken partners, Anna, het is niet alsof we getrouwd zijn.
Het is de Grote Misdaads Eenheid, Chris.
Gordon koos jou net hetzelfde als hij mij koos.
Hij koos alle detectieves in het team.
Daar kun je je rug niet naar toe keren.
De Grote Misdaads Eenheid.
Als we grote misdaden zouden stoppen zoals de bendeoorlog
die deze stad al maanden in stukken slaat, zou ik misschien van gedachten veranderen.
Maar dat doen we niet, toch?
Nee, wij doen boodschappen voor een boef.
En dat, partner, is gewoon verkeerd.
Je kunt hier niet van weg wandelen
niet nu dingen eindelijk beginnen te veranderen.
Niet als het feit dat je een eerlijke flik bent een goed ding is, geen verantwoording.
Ik weet niet of we de Batman kunnen vertrouwen.
Maar dit weet ik wel:
dankzij hem ben ik niet meer beschaamd om een flik te zijn.
Als je dat wilt opgeven...
Nee, luister, verdomme.
Anna, zwijg!
Verdomme.
Dat is de Russian, we zullen backup nodig hebben.
We zullen veel backup nodig hebben.
Ik zei tegen jou en je Ivans dat ze van mijn terrein moesten blijven, Russian.
Je hebt geen terrein, Maroni, en je hebt geen macht.
Kom me dan maar halen, jij smeerlap.
10-30-4! 10-30-4!
Zuidwest O'Neill en Morrison.
Agenten hebben hulp nodig. Zuidwest O'Neill en Morrison.
Present, backup ongeveer in drie minuten.
We zullen dood zijn over drie minuten!
Rakket lanceerder.
Cris. Eruit!
Beweeg je gat!
Eén van ons heeft net geluk gehad.
En ik denk dat ik het was, schatje.
Niet bewegen! Kom dichter en ik blaas haar brein over de straat.
Laten vallen!
Ik zal haar vermoorden, ik zweer het in godsnaam.
Ik zal het doen.
Nee.
Dat zul je niet.
Jullie zijn MCU, niet? Gordon's team.
Luitenant Gordon kan goed mensen inschatten.
Kom je voor die foto's die je me liet nemen?
Ik vroeg me af of ik voor je kon invallen op dat golftoernooi dat Ronald MArshall houdt.
Ik zou hem graag willen ontmoeten.
Eigenlijk zou ik niet gaan.
Mr. Marshall's reputatie wordt wat te duister voor me.
Ik hou van het duister.
Twee boten, elk ongeveer 40 voet lang, geankerd in Gotham haven.
Ik neem aan dat beiden te koop zijn
en dat je probeert te ontdekken welke er beter uit ziet vanuit de hoogte?
Waar zou je een satelliet anders voor gebruiken?
Ik kan wel een paar dingen bedenken, maar dit had ik nooit verwacht.
Nadat ik onverwachts foto's van de haven voor je moest nemen
werd onze satelliet zwaar beschadigd aan de structuur.
Ik dacht eerst door een meteoriet.
Toen we de losgekoppelde sectie eenmaal terugvonden
ontdekten we dat het van binnenin verpletterd werd.
Door wat? - Een electromagnetische impuls.
Eén die we gaan nabootsen.
Je gaat beter wat naar achter.
Kijk uit.
Mijn verontschuldigingen.
De Waynecom satelliet oriënteert zichzelf door gyroscopische electromagnetische navigatie.
Dit circuit genereert dat veld, correct?
Sommige van de prototypse ontwikkelden capaciteit.
We dachten dat we het probleem opgelost hadden.
Blijkbaar is dat niet het geval.
En, wat nu?
Ik heb een idee.
Dit is een hoog-gevoelige shockgolf sensoor.
Als de sensoor een geluid detecteert boven een vooraf ingestelde decibel
zal het de gyro opladen en een impuls triggeren.
Eéntje die sterk genoeg is om een kogel af te weren.
Het zal tegen alle kleine ammunities werken, zelfs van dichtbiJ.
Maar als iemand een vuurwapen boventrekt, buk je best.
Waarom zou iemand mij willen neerschieten, Mr. Fox?
Laten we gewoon zeggen dat je jongens charme
niet bij iedereen zal werken, Mr. Wayne.
Ik bewonder een man die zweert een buurt te herbouwen
en begint met een golfles te geven.
Het gaat allemaal over een toon zetten, echt.
Overweeg je naar hier te verhuizen? Ik kan je een deal bezorgen.
Dat waardeer ik, Mr. Marshall.
Het is gewoon de moord van die gemeenschap activisten dame
degene die je probeerde te stoppen van hier te bouwen.
Verhalen zoals dat zijn slecht voor mijn "feng shui".
Teresa Williams was een doorn in mijn zijde, zonder twijfel.
Maar ik bewonderde haar ook.
De ironie is dat ze stierf door bende kogels van de punks die ze verdedigde.
Trouwens, ik benoem het thuislozen centrum naar haar.
Misschien zal dat je feng shui helpen.
Jij bent.
Iets wat ik leerde in het leven, Bruce, is dat je enkel zo goed bent als je rijdt.
We zullen het gaan halen, meneer. - Hoe is dat gebeurd?
Heb je interesse in wat poker vanavond? - Ik heb wat zaken te regelen.
Is dat zo? Blonde of brunette?
Half-Rus, half-Italiaans.
Dat is pas een handje vol.
Hé, ben je in orde, baas?
Hoe ziet het er naar uit?
Wil iemand me zeggen waarom iedereen maar wat rondhangt
terwijl jullie de Russian in zijn graf zouden moeten gaan plaatsen?
Ik kan niet vermoorden wat ik niet kan vinden.
Zoek dan harder.
Jullie allemaal. Iedere seconde dat dat afval lucht inademt
moet ik hier staan kotsen op deze verdomde boot.
Ik wil hem vinden en ik wil hem dood.
Begrijpen jullie me? Ik wil hem...
Wie bestuurt de boot?
Wat doen jullie verdomme?
Toon jezelf, idioot. Zodat ik je kan vermoorden.
Jullie vernielden mijn boot!
De Russian.
Sal Maroni, het gespuis.
Stap op. Het is de Russian.
Het is de Russian. Vermoord hem!
Schiet hun ogen uit.
Nee!
Jullie krijgen de dokken. Jullie blijven in de krotten.
Dat is de overeenkomst tot ik iets over jullie ontdek.
En dan kunnen jullie kibbelen over wie het bovenste bed krijgt in Blackgate.
Begrepen?
De dokken zijn van jou.
Jij brak hem, jij kocht hem.
Je hebt me vermoord.
Ik heb een schotwonde. Bloed erg in de schouder. Hij heeft hulp nodig. Nu.
Ga weg.
Leg het neer. Laat het geweer vallen.
Niemand schieten.
Het is voorbij.
Geef mij het geweer.
We hebben hem, meneer.
Ik zag je op het nieuws toen je die putt miste op het 12de.
Het zag eruit als een 5-voeter.
Maar waarschijnlijk niet zo vernederend als je club die mysterieus in een boom vliegt.
Hoe kon dat gebeuren?
Wat kan ik zeggen? Er scheelde wat aan.
Er was ook een andere.
Het werkt te goed.
Ik wil mijn leven riskeren voor wat ik moet doen.
Maar het moet het mijne zijn.
Van niemand anders.
Praat tegen me.
Verslagen zijn tegenstrijdig, maar van wat we kunnen zeggen
war kardinaal O'Fallon midden in een dienst toen de hel losbrak.
De hele kerkgemeenschap werd gek.
Begon te hallucineren, geweldadig te worden.
Ze zeiden dat een monster verscheen.
Een hagedis-man. acht voet lang, bedekt met schubben.
Hij viel O'Fallon aan. Droeg hem de grafkelders in.
6de hoog-profiel ontvoering deze week.
Ja. We hebben een ware groei industrie hier in Gotham.
Willen jullie me even alleen laten?
Wel? Denk je wat ik denk?
Zeg wat. Ik weet dat je er bent.
Jonathan Crane, alias de Scarecrow.
Het moet wel. Hij loopt al vrij rond sinds die nacht in de Wijken.
CSI team vond sporen van dat hallucinogen wapen dat hij gebruikte.
Ik zal het spoor volgen.
Ik zal zien als ik O'Fallon's ontvoerder kan vinden.
De hagedis-man? Denk je dat hij echt is?
Er doet een mythe de ronde. Een kannibaal.
Ik denk dat hij echt is.
Hier.
Ik zal hiermee in contact blijven. Het is een draadloos opsporings systeem.
Het is gebonden aan de communicator in mijn masker.
Moest je me willen proberen ermee op te sporen, doe geen moeite.
De singalen zijn gesloten met quantum cryptologie
gesmeerd over een dozijn verschillende satellieten. Je zult het nooit kunnen volgen.
Kun je me horen, Gordon? - Klaar en duidelijk.
Ik heb wat voetafdrukken gevonden.
Gebasseerd op de grote en diepte van de depressies
zou ik zeggen dat ons monster meer dan 300 kilo weegt.
Het spoor gaat naar het oosten. Blijf paraat.
Ik volg de oude 10th straat rioollijn.
Ik kom aan in één van Gotham's befaamde spook stations.
De vleermuis.
Jij hoort in de lucht te zijn.
Waarom ondergronds? Brak je je vleugels?
Ik zoek een monster.
We zijn hier allen monsters.
Deze is anders. Een jager.
Killer Croc.
Ze zeggen dat zijn mama hem niet wilde.
Hem de riolen inspoelde.
Al dat giftige afval daar beneden veranderde hem.
Maakte hem sterk.
Welke kant?
Hij ging naar de doodskist.
Hé, vleermuis, als je vliegt
hoe ziet de stad er dan uit van zo hoog?
Het ziet er smerig uit.
Ik ben op één of ander oude spoorweg.
Er zijn overal doodskisten.
Het was ooit een pseumatisch systeem, dat linkt aan Gotham's kerkhof.
Ze gebruikten het om de doden te transporteren.
Er is moerasgas hier. Ik draai over tot luchthulp.
Ik heb een spoor naar je Killer Croc.
Zijn naam is Waylon Jones.
Hij was een patiënt in Arkham Asylum,
en een voormalig test object in Dr. Crane's angst-wegname therapie programma.
Hij is tweemaal zo verdraaid, nu dat Crane hem kon behandelen.
Jones was een voormalig circus sideshow freak.
Hij had een zeldzame huidaandoening die bekend staat als "epiderma".
Epidermolytic hyperkeratosis.
Juist.
Blijkbaar vulde hij zijn tanden aan vlijmscherpe punten en ging op het moordpad.
En luister, die angst waar Crane aan werkte om af te weren?
Vleermuizen.
Batman, wat gebeurt er?
Ik vond Croc.
Er is iets mis, gezicht is helemaal verdrongen.
croc beet me.
Ik denk dat hij het Scarecrow angst gif in zijn aderen heeft vloeien.
Heeft mij er mee besmet.
Heb je pijn? - Ik werk door pijn.
Batman, praat tegen me. Wat gebeurt er?
Croc is neer.
En het gif dan? Zie je nog dingen?
Zeker.
Dood! Dood! Dood!
Dood! Dood!
Kardinaal O'Fallon, ik geef je de doodstraf voor je misdaden tegen Gotham.
Net zoals alle andere vijanden die voor je waren.
Alsjeblieft. Ik heb niets verkeerds gedaan.
Maar dat heb je wel, kardinaal.
Je probeerde de thuislozen van de stad te helpen
probeerde de etters en de vergetenen te redden.
Maar de Scarecrow wil niet dat ze gered worden.
De Scarecrow wil dat ze in mijn aardige en liefdevolle armen gedreven worden.
De Scarecrow is er, met een leger van Arkham's patiënten en thuislozen.
Ze werden allemaal besmet met gif.
Waar ben je, Batman?
Onder het oostelijke resevoir, denk ik. Ik de oude stuwdam kamers.
Ik stuur nu versterking. Hou vol tot we er zijn.
Daar is geen tijd voor.
Kan iemand hier spreken voor de heilige man?
Ik.
Neem mijn hand.
Ik kan nauwelijks ademen.
Moeras gas, ons ticket weg van hier.
Wat doe je? - Een lucifer aansteken.
Sluit nu je ogen.
Kom op. - Misschien de volgende keer.
Blijf weg van me! Blijf weg!
Bruce, bind zijn benen vast.
Ik probeer.
Was dit wat je verwachtte toen je je als vrijwilliger voorstelde?
Ik wist dat het erg zou zijn.
Zo erg?
Ik ben hier om te doen wat ik kan.
Goed. Hier is de hoofdweg.
Geen inrijding door de werken. Geef me een keten.
Goed, Bruce. Naai hem dicht.
Ze winnen niet altijd, weet je.
Ze verliezen vaker niet, zo heb ik het begrepen.
Wanneer kan ik beginnen aan de fakirs?
Niet. Nooit.
Maar ze lieten me maanden wachten voor deze kans.
Ze zullen je niet trainen.
Waarom? Gaat het om geld? Want als dat zo is?
Nee, Mr. Wayne.
Ze maken zich geen zorgen om je geld. Of over dat van wie dan ook.
Wat is het dan?
Eerlijkheid, Mr. Wayne.
De fakirs zeiden dat je niet eerlijk was met hen.
Je bent niet op zoek naar verlichting of waarheid.
Dat zeiden ze.
Misschien
is er een ander die de kennis heeft waar je naar zoekt.
Geen fakir, maar ze kan je misschien helpen.
Waarom zou ik je willen trainen?
Omdat nadat ze akkoord gingen, wilden de fakirs niet meer, Cassandra.
Waarom veranderden ze van gedachten?
Weet ik niet.
En wat zoek je om te doen?
Ik zoek een manier
om met mijn pijn om te gaan.
Alfred.
Alfred, kun je me horen? - Altijd, meneer.
Ik ga naar buiten.
Ik wil dat je mijn coördinaten volgt, ontmoet me vanboven.
Ik zal er zijn.
Ik heb veel bloed verloren.
Ik zal wat meebrengen.
Pijn bestaat in twee vormen:
van buiten, dat veroorzaakt wordt door machten die we niet kunnen controleren,
en vanbinnen, dat we wel kunnen controleren.
Maar beide kunnen gecontroleerd worden door wilskracht.
Weet ik, ik heb de technieken onderzocht. Adem controle, hypnose.
En de spirituele manier?
Heb je die ook onderzocht?
Het binnenste is iets dat je ontkent.
Nee. Het is iets dat ik controleer.
Ja?
Doet dat pijn, Cassandra?
Het voelt net alsof gevangen genomen worden in de regen. Vervelend.
Laat het een litteken achter? - Bruce...
welke pijn doet dat niet?
Pijn kan niet overkomen worden.
Nee, maar het kan op zijn plaats gezet worden.
Die plek is waar pijn voor je kan werken.
Pijn werkt niet voor je.
Je werkt door pijn.
Bruce, na al deze maanden, wat heb je geleerd?
Cassandra.
Ja, Bruce?
Hoe heb je?
De vraag die in de lucht hing sinds je aankomst.
Mijn kennis werd opgevangen door bedotterij.
Ik ging naar de fakirs om verlichting te zoeken, vermomd als een jongen.
Ik heb geen twijfel dat ze zagen wie ik echt was
maar ze gingen akkoord om me het pad te tonen.
Waarom?
Zodat ik zou falen.
Ik werd een spel voor ze.
Maar ik faalde niet.
En na zo veel jaren, werden ze hun spelletje beu
verbanden ze me en werd ik ontmaskerd.
Ze zeiden dat ik hen had beetgenomen.
Ik werd een heks genoemd.
Mijn familie keerden hun rug naar me, omdat ik ze hard beschaamde.
Alsjeblieft, papa.
Ik zweer dat ik niets verkeerds heb gedaan.
In het dorp word ik ofwel gevreesd of gehaat. Kies maar.
Waarom ga je niet weg?
Waarom?
Omdat ik hier thuishoor.
In je leven
is er zo geen plek?
We willen met je praten.
Ja, kom naar buiten, verrader!
Cassandra?
Het is niets, Bruce.
Klinkt als een kwaad niets.
Gewoon jongens, die doen alsof ze mannen zijn.
Weet je nog? Ik word gehaat.
En gevreesd.
Wacht hier. - Nee.
Alsjeblieft. Het is niets.
Je beschaamt jezelf door je zo te gedragen.
Schaamte? Jij bent de verrader.
Een buitenlander leren wat hij niet hoeft te weten.
De wegen van Bhusara zijn open voor iedereen.
Je zou ze best gehoorzamen.
Heks!
Ga nu weg voor jullie moeders je zien.
Cassandra, ben je?
Je moet gaan.
Wat? Ik redde je net van...
Niets, Bruce.
Zoals de fakirs, zouden ze hun spel beu worden.
Ze zouden zelf vertrokken zijn.
Maar jij moet weggestuurd worden.
Het is tijd.
Je hebt geleerd wat je wilde, niet?
Ja, dat heb ik.
Ga dan.
Bedankt.
Je moet me niet bedanken, Bruce.
Ik heb je gefaald.
Je kwam hulp vragen om met je pijn om te gaan.
Maar je pijn gaat mij te boven.
Misschien de jouwe ook.
Want je pijn leidt je naar een pad waar je naar verlangt.
Meneer, geef me je hand.
Ik...
ik kan niet.
Bruce, niet weglopen.
Tom, er is daar iemand.
Geef me die parels, dame.
Nee!
Het spijt me, meneer. Maar ik vroeg me af wat u wilde doen met uw verzameling geweren.
Jij blijft het verhuizen en ik blijf er over struikelen.
Sorry, Alfred. Ik denk dat ik het naar de politie moet brengen.
Het is een zak vol tragedie, dat is het.
Ik weet niet hoe je ze eigenlijk kunt bedienen.
Je moet je vijand kennen, Alfred.
Ik heb er nooit een gebruikt, maar zelfs ik kan de aantrekkingskracht van 'n geweer waarderen.
Het gebruik.
De sluwheid.
Het koude staal. De precisie.
En de kracht.
De kracht om levens te veranderen, geschiedenis.
De kracht van God.
Weer een tevreden klant.
Iedereen tevreden?
Ja. Maar het champagneglas
is een beetje veel, vind je niet?
We hebben geen theater nodig.
Ik hou het gewoon interessant.
Heb je je e-mail gelezen?
Ze willen je terug in Gotham.
Ja, ik zag het.
De plek verandert.
De politie krijgt een ruggengraat, daarom hebben we deze hit nodig.
Onze Russische bondgenoten hebben wat problemen daar.
Zijn verwijdering zou het meeste van hun problemen oplossen.
Maar dit kan moeilijk worden.
Gewoon weer een flik moord.
Denk je? Je bezorgt me soms zorgen.
Je maakt je te veel zorgen.
Het bericht kwam van de Russen.
De hit zal over de volgende paar dagen gebeuren.
Ze zeggen dat hij van 2000 meter of verder kan raken.
We houden Gordon 24 uur lang in de gaten
maar we kunnen niet ieder raam en dak bemanschappen.
Ik zal doen wat ik kan.
Bedankt. We hadden nog nooit eerder met iemand te maken zoals Deadshot.
Misschien wel.
Ronald Marshall's PDA.
Er is een POP mail account. Het linkt naar een beschreven draad transmissie
precies één week voor Teresa William's moord.
Waar vond je dit? - Gewoon aangezet.
Goed, laten we gaan.
Alfred, hoe is het zicht van de satelliet?
Uitstekend. Ik kan bijna je puntoren zien, meneer.
Maar er is geen teken van een daksluiper, tenminste niet in jouw omgeving.
Blijf bij me, Alfred.
Begrepen, meneer.
Meneer, ik zou me beter voelen als je je helm weer opzet.
Deze auto is niet volledig kogelvrij.
Ik heb het al moeilijk genoeg om dit scherm te lezen zonder dat vizier.
Wat ik zou willen weten is hoeveel andere e-mail cliënten Deadshot vermoord heeft.
Ik wil deze moordenaar en ik wil hem vanavond.
Dat wil niet zeggen dat jij je in een schietschijf moet veranderen.
Hij houdt van bewegende doelwitten, weet je. - Blijf rijden.
Meester Bruce, er komt een moeilijke locatie aan.
Luitenant Gordon zal onder de El Brug passeren als de trein voorbijgaat.
Gelukkig pikt de satelliet niemand op onder de brug.
Moeilijk te geloven dat hij zou proberen te vuren vanaf een trein die 60 km per uur gaat.
Lieve heer. Er komt een andere trein aan vanuit de andere richting.
Goed. Tijd voor de show.
Zo voorspelbaar.
Ik wist dat ik je zou bovenhalen als ik achter de luitenant aanging.
Laten we mijn cliënten zeer blij maken.
Meneer, ben je in orde?
Werkt je lichaamsharnas nog?
Het is in orde. Tenminste van zover weg.
Meneer, er is komt nu een tunnel aan.
Jammer. Wat zul je nu doen?
Hij is ofwel de dapperste man die ik ooit tegenkwam ofwel een complete gek.
Ik moet zeggen, Batman, dat is de eerste keer sinds iemand mijn schoten probeerde te stoppen
door erheen te lopen.
Geen pak is kogelvrij van zo dichtbij.
We zullen dit snel afhandelen.
Zeg me niet dat ik eindelijk de vleermuis heb?
Schiet nu je mond af, Deadshot.
Dood me niet.
Het waren de Russen, zij wilden je dood.
Ik deed gewoon
mijn werk.
Ongenaamde politie medewerkers leggen uit dat de mysterieuze Batman
wat heeft te maken met de arrestatie van Floyd Lawton gisterenavond
die beter bekend staat als de schutter Deadshot.
Politie zegt ook dat zakenman Ronald Marshall wat te maken heeft
met ten minste één van Deadshot's zogenaamde moordzaken.
Als ze veroordeeld worden, zouden beide mannen de doodstraf riskeren.
Nogmaals bedankt, Alfred. Zonder jou had ik het niet kunnen doen.
Graag gedaan, meneer.
Maar de volgende keer als iemand op je schiet, probeer je dan te bukken.
Het was net zoals die avond in het steegje, Alfred
de nabijheid van de muren, de geweerschoten.
Het is net alsof ik die twee kogels mijn hele leven al probeer te stoppen.
Het is de droom van een gek, Alfred.
Soms denk ik dat ik er gewoon mee moet ophouden.
Misschien heb je gelijk, meneer.
Maar iets zegt me dat je een groter doel hebt.
Meneer?