J'AI UNE HISTOIRE À VOUS RACONTER
Vous étiez où ? Ça fait des heures que j'attends !
Vous croirez pas d'où je viens !
C'est ça... D'où je viens, moi, plutôt !
J'ai bien mieux que vous !
Bon alors, qui se lance ?
- Personne aura mieux que moi ! - C'est ce que tu crois.
Alors, accouche !
Y a pas longtemps, je suis allé aux docks.
Je me dis que ce type va m'éclater... Quand soudain...
Je l'avais jamais vu avant, mais j'avais compris qui c'était.
Batman.
On aurait dit un fantôme !
Chaque fois que le type l'attrape,
il s'évanouit, et réapparaît ailleurs.
- Carrément pas ! C'est plutôt... - J'ai pas fini !
Truc de fou !
C'est énorme, mec !
Il est à l'ouest ! Un fantôme...
C'est des craques, tout ça...
Police, plus un geste !
Jetez vos armes.
On dirait bien le type que j'ai vu. Sauf qu'il pouvait pas voler.
Bref... C'est là qu'il s'est pointé.
Qui ?
Truc de fou !
Une seconde... Batman a jamais décapité personne !
On sait tous qu'il est pas du genre à tuer.
C'est juste pour pimenter un peu.
Mouais, d'accord.
Ils se tapaient dessus sévère !
Bing ! Bang ! Boum ! Vlan !
- "Vlan" ? - Bref...
Ils ont continué jusqu'au bout de Rogers. Jusqu'à la rivière !
J'y crois pas à ta chauve-souris volante.
Mais...
On dirait bien que tu les as vus remettre ça aux docks.
Moi, je l'ai vu.
Et vous deux, vous vous gourez complètement sur Batman.
C'est ni une chauve-souris ni un fantôme flippant.
- Et comment tu sais ça ? - Je l'ai vu le premier.
Mesdames et messieurs, c'est un hold-up.
Coopérez et tout ira bien,
et vous serez chez vous ce soir.
Alignez-vous et mettez tous vos objets de valeur dans la valise.
- Jetez vos armes. - Va chier !
Tu me fais pas peur, gros.
- Genre, t'as dit ça ! - Ouais !
Mytho !
Bon, passons...
Vas-y, tire !
J'ai pas peur !
Truc de fou !
Vous voulez me narguer, ou quoi ?
J'ai tout loupé, moi...
Bon boulot, gamin.
À charge de revanche...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
T'as vu ça ?
Il a disparu !
C'était dément ! J'en reviens pas !
Écoutez-moi cette histoire, les mecs !
ENTRE DEUX FEUX
Pour finir, ce matin, Bruce Wayne a annoncé la date de lancement
de son prochain satellite, le WayneCom 7.
À sa sortie de Wayne Inc., M. Wayne a déclaré que ce satellite...
Chris.
Inspecteur Allen.
Partenaire !
Il est dans le bureau.
À cet instant précis...
À nouveau...
- Allen, Ramirez, je vous attends. - Oui, chef.
Et il s'agit de...
Jacob Filly, notre homme en noir.
- Le barjot high-tech ? - Il vient juste d'arriver, hein ?
Il a été arrêté, inspecteur. Ça me va très bien.
L'inspecteur Ramirez et vous allez le menotter
et le renvoyer sur l'île.
Oui, chef. Par ici, M. Filly.
D'après le Sgt Delarosi, le gang de Maroni en a après les Russes.
Et ça se règlera aux Tricornes. Vraisemblablement ce soir.
Si vous avez quelque chose à dire, soyez clair, inspecteur.
Je me demande juste si jouer les coursiers
pour un milicien est vraiment approprié.
Ça s'appelle la confiance.
Notion quasi inconnue ici, jusqu'à il y a peu.
Mais je n'ai pas confiance, chef.
Ça viendra.
T'es comme un chien avec son os. T'en as conscience, partenaire ?
- C'est un milicien. - Non !
- C'est un milicien, Anna ! - Non !
T'appelles ça comment, alors ? Un justicier ?
Je ne sais pas. J'ignore même s'il est humain, Chris.
Tout ce que je sais, c'est que grâce à lui, cette ville se bonifie.
N'ayant pas grandi ici, tu ne le vois pas.
Mais moi, si.
Inspecteurs Allen et Ramirez, de l'unité spéciale.
- Dépôt ou retrait ? - Dépôt. Jacob Filly.
Vous l'avez trouvé ? Bon boulot !
On a cherché un peu, et hop !
- Vous êtes revenue depuis l'évasion ? - Pas eu cette chance.
Quelques règles à savoir :
désormais, l'île entière est un asile.
Gardez portes et vitres fermées jusqu'au bâtiment administratif.
Ne vous arrêtez pas.
Vous ne croiserez que des détenus, aucun civil.
Compris.
Je les informe de votre venue.
Bon retour parmi nous, Jacob.
Central, ici Victor 3-2, mission terminée.
Nous rentrons à la base.
Bien reçu, Victor 3-2.
Je vais être honnête, partenaire. Cet endroit me fait frémir.
Une île entière cédée à la folie...
Toute cette ville est en proie à la folie.
- T'es de bonne humeur ce soir, dis-moi. - J'envisage de quitter cette unité.
Quoi ? Non !
On fait équipe depuis 6 semaines, Anna. On n'est pas mariés.
C'est l'unité spéciale de la Crim', Chris !
Gordon t'a choisi pour les mêmes raisons que moi.
Comme pour tous les autres.
Tu peux pas lâcher ça !
Unité spéciale...
Si on prévenait des crimes
comme cette guerre des gangs qui déchire la ville depuis 1 mois,
peut-être que je changerais d'avis.
Mais c'est pas ce qu'on fait.
Non. On joue les coursiers pour un milicien.
Et ça, partenaire, c'est tout simplement mal.
Tu peux pas laisser tomber.
Pas lorsque les choses commencent enfin à changer.
Pas lorsque le fait de ne pas être un ripou est devenu un atout.
J'ignore si Batman est fiable.
Ce que je sais,
c'est que grâce à lui, je n'ai plus honte d'être flic.
Si tu veux renoncer à ça...
Non, écoute !
Anna, la ferme !
Merde !
Le Russe ! Il va nous falloir du renfort.
Va nous falloir un paquet de renforts !
Toi et tes hommes deviez rester hors de ma zone, Ruskov.
T'as ni territoire ni pouvoir, Maroni.
Alors, viens me chercher, fils de pute.
Demande de renforts au Sud-ouest d'O'Neil et Morisson.
Renforts demandés au Sud-ouest d'O'Neil et Morisson.
Renforts sur place dans 3 min.
On tiendra pas 3 minutes !
Lance-roquettes !
Chris, on sort !
Bouge tes fesses !
Y en a au moins un qu'est verni.
Et je dirais que c'est moi, poupée.
Bouge plus !
Ou j'éparpille sa cervelle sur le bitume !
Jette ton arme !
Je vais la tuer, je vous le jure !
J'hésiterai pas ! Je vais la tuer !
J'en doute.
Vous faites bien partie de l'US, choisie par Gordon ?
Il sait repérer les bons éléments.
TEST PRATIQUE
Vous venez récupérer les photos ?
Puis-je prendre votre place au match de gala organisé par Ronald Marshall ?
J'aimerais le rencontrer.
Justement, je ne comptais pas y aller.
M. Marshall devient un peu trop louche à mon goût.
Ça me plaît.
Deux navires, chacun d'environ 12 mètres de long
ancrés au port de Gotham.
J'imagine qu'ils sont à vendre
et que vous ne faites qu'évaluer depuis un satellite.
De quoi d'autre s'agirait-il ?
Eh bien, j'ai en tête pas mal de choses.
J'avoue que ça, je ne m'y attendais pas du tout.
Après la 1re prise de photo que vous avez requise,
notre satellite a subi d'importants dégâts.
J'ai d'abord pensé à un météore.
Mais après la récupération du débris,
les dégâts se sont avérés être internes.
Dus à quoi ?
Une impulsion électromagnétique.
Que nous allons reproduire.
Vous devriez reculer.
Attention !
Pardonnez-moi.
Le WayneCom s'oriente par navigation gyroscopique électromagnétique.
C'est bien ce circuit qui génère le champ ?
Certains prototypes ont développé une capacitance.
Nous pensions avoir réglé le problème.
Apparemment, non.
Et maintenant ?
J'ai une idée.
Ceci est un capteur ultra-sensible aux ondes de choc.
Dès qu'il détectera une onde supérieure à un certain seuil,
il chargera le gyroscope et créera une impulsion.
Suffisamment puissante pour dévier une balle.
Il marchera pour tout petit calibre, même à bout portant.
Mais devant un fusil, on se couche !
Pourquoi essaierait-on de m'abattre, M. Fox ?
Disons juste que tout le monde n'est pas sensible
à vos beaux yeux, M. Wayne.
MISSION COMMUNAUTAIRE DU SUD-OUEST POUR LES SANS-ABRI.
PREMIER TOURNOI ANNUEL DE GOLF
POUR LES SANS-ABRI
J'admire celui qui jure de réhabiliter un quartier
en commençant par un golf.
Il s'agit simplement de donner le ton.
Envie de vivre ici ? Je peux vous faire un prix.
J'apprécie votre geste, M. Marshall.
Mais avec le meurtre de cette activiste
sur laquelle vous butiez...
Ce genre d'histoires perturbe mon Feng Shui.
Theresa Williams était clairement une gêne pour moi.
Mais je l'admirais.
L'ironie est qu'elle ait trouvé la mort à cause du gang qu'elle défendait.
Pour info, l'abri pour SDF portera son nom.
Peut-être cela aidera-t-il votre Feng Shui.
À vous.
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que "le drive fait le moine".
- Intéressé par un poker, ce soir ? - J'ai quelques affaires à régler.
Ah oui ? Blonde, ou brune ?
Russo-italien.
Ça promet !
Ça va, patron ?
À ton avis ?
On peut m'expliquer pourquoi vous glandez ici
alors que vous devriez être en train de refroidir le Ruskov ?
Si je l'ai pas, je peux pas le tuer.
Alors, cherche mieux.
Chaque seconde que cette ordure respire,
moi je reste là, à dégueuler sur ce putain de bateau !
Trouvez-le-moi et crevez-le ! Pigé ?
Qu'il crè...
Qui est aux commandes ?
Qu'est-ce que tu branles ?
Montre-toi, débile ! Que je te dessoude !
- T'as flingué mon bateau ! - Le Ruskov !
Sal Maroni le morbaque.
Levez-vous ! C'est le Ruskov ! Zigouillez-le !
Visez les yeux.
Tu prends les docks,
et toi les cités.
Et ce, tant que j'aurai rien contre toi.
Après, vous pourrez vous battre pour le lit du haut.
Compris ?
Je te laisse les docks.
Qui casse paie.
Tu m'as tué.
Victime par balle. Hémorragie grave. Il lui faut de l'aide, fissa !
Approchez pas !
Jette ton arme !
Tirez pas !
C'est fini.
Donne-moi ton arme.
On s'en occupe...
... chef.
Je vous ai vu manquer le 12e trou aux infos.
De pas grand-chose.
Mais le plus gênant a dû être de "perdre"
votre club dans un arbre.
Comment est-ce donc arrivé ?
Un simple accroc.
Ce ne fut pas le seul.
Il fonctionne trop bien.
Je suis prêt à risquer ma vie pour faire ce qu'il faut.
Mais ça ne doit être que la mienne.
AU SEIN DES TÉNÈBRES
Quel est le topo ?
C'est encore flou.
Mais d'après ce qu'on a,
pendant le sermon du cardinal, l'Enfer s'est ouvert.
Toute la congrégation a été touchée :
hallucinations, accès de violence.
Un monstre serait apparu.
Un homme lézard, plus de 2 mètres, recouvert d'écailles.
Il a emporté le cardinal dans la crypte.
6e enlèvement du genre cette semaine.
Industrie florissante que celle que nous avons ici.
Laissez-moi un instant, vous voulez ?
Vous pensez à ce que je pense ? Allez-y, je sais que vous êtes là.
Jonathan Crane, alias l'Épouvantail. Aucun doute.
Il a disparu depuis cette fameuse nuit.
La scientifique a découvert des traces de son hallucinogène.
Je vais suivre la trace, voir si je peux rattraper les ravisseurs.
Et l'homme lézard ? Vous y croyez ?
Il existe une légende urbaine. Ce serait un cannibale.
Même les journaux y croient.
Tenez.
Pour garder le contact.
C'est un système de communication Wi-Fi connecté à mon masque.
Inutile d'essayer de me repérer.
Le signal est protégé par cryptage quantique,
le tout passant par plusieurs satellites.
Intraçable.
- Vous me recevez, Gordon ? - 5/5
J'ai des traces de pas.
D'après la taille et la profondeur,
j'évalue le poids de notre monstre à plus de 150 kg.
La piste va vers l'Est. En attente.
Je suis la ligne désaffectée de la 10e rue.
J'arrive sur un des célèbres arrêts fantômes de Gotham.
La chauve-souris.
T'es censé voler.
Qu'est-ce que tu fais là ? T'as cassé tes ailes ?
Je recherche un monstre.
- Il n'y a que ça ici. - Celui-ci est différent. Un prédateur.
Le croco occiseur.
Paraît que sa mère voulait pas de lui. Elle l'a mis aux égouts.
Et tous les déchets toxiques qu'on y trouve
l'ont transformé et renforcé.
Par où je vais ?
Il est parti vers la rue des cercueils.
Hé, chauve-souris.
À quoi ressemble la ville, vue d'en haut ?
C'est laid.
Je suis sur une ancienne voie ferrée. C'est rempli de cercueils.
C'était un système pneumatique reliant les cimetières de Gotham.
Utilisé pour transporter les morts.
Présence de méthane. Je passe en masque respiratoire.
J'ai une piste sur le croco occiseur.
Il s'appelle Waylon Jones. Il était détenu à l'asile Arkham.
C'était un cobaye du Dr. Crane dans ses recherches sur la peur.
Donc maintenant, il est deux fois plus fou.
Jones faisait partie de la foire aux monstres.
Il souffre d'une maladie épidermique rare : acan...
Acanthome épidermolytique
C'est ça.
Il aurait aiguisé ses dents et fait un beau massacre.
Et écoutez ça. Crane tentait de guérir sa phobie...
... des chauves-souris.
Batman, qu'y a-t-il ?
J'ai trouvé le croco.
Il y a un problème.
J'ai la vision brouillée. Croco m'a mordu.
La toxine de l'Épouvantail doit couler dans ses veines.
Il m'a infecté.
- Vous souffrez ? - Je contrôle ma douleur.
Batman, répondez.
Que se passe-t-il ?
Croco est hors de combat.
Et la toxine ? Toujours ces hallucinations ?
Oh oui.
À mort !
Cardinal O'Fallon...
Je vous condamne à mort pour vos crimes contre Gotham.
Comme l'ont été tous vos prédécesseurs.
Je vous en prie, je n'ai rien fait de mal.
Au contraire, Monseigneur.
Vous avez tenté d'aider les sans-abri,
tenté de sauver les pauvres et les parias.
Mais l'Épouvantail leur refuse le salut.
Il les réclame ici, pour les enlacer
de sa douce et délicate étreinte.
L'Épouvantail est ici avec une armée de SDF et d'évadés.
Ils ont tous été infectés.
Où êtes-vous ?
Sous le réservoir Est, je crois... Vers l'ancien barrage.
J'envoie des renforts immédiatement. Attendez-nous.
Pas le temps pour ça.
Quelqu'un pour défendre l'envoyé du Seigneur ?
Moi.
Accrochez-vous à moi.
J'étouffe.
Du méthane. Notre billet de sortie !
Que faites-vous ?
Je craque une allumette. Fermez les yeux !
Grimpez !
La prochaine fois, peut-être.
DOMPTAGE DE LA DOULEUR
N'approchez pas !
Bruce, plaque ses jambes !
J'essaie !
Tu t'attendais à ça, quand tu t'es porté volontaire ?
Je savais que ce serait dur.
À ce point ?
Je suis là pour faire mon possible.
OK, j'ai l'artère.
L'intestin est nickel.
Pince !
OK, Bruce. Referme-le.
Ils ne gagnent pas toujours, tu sais.
Mais souvent, d'après ce que j'ai compris.
Quand pourrai-je commencer avec les fakirs ?
Jamais.
Ils m'ont fait attendre des mois pour ça !
Ils refusent de te former.
Pourquoi ? C'est une question d'argent ? Si oui...
Non, M. Wayne. Ils n'ont que faire de votre argent.
Et ça vaut pour tout le monde.
Alors, quoi ?
L'honnêteté, M. Wayne.
D'après le fakir, vous avez été fourbe.
Vous ne recherchez ni la vérité ni la lumière.
Ce sont leurs mots.
Cela dit...
... une autre possède peut-être le savoir que vous convoitez.
Elle n'est pas fakir, mais pourra peut-être vous aider.
Pourquoi voudrais-je te former ?
Parce qu'après avoir accepté, les fakirs ont changé d'avis.
Pourquoi ont-ils changé d'avis ?
Je l'ignore.
Que cherches-tu à faire ?
Je cherche un moyen...
... de dompter ma douleur.
Alfred.
- Vous m'entendez ? - Toujours, monsieur.
Je vais sortir. Suivez mes coordonnées.
- Venez me récupérer. - Je serai là.
J'ai perdu beaucoup de sang.
J'en apporterai.
La douleur existe sous deux formes.
Elle peut être extérieure,
causée par des forces incontrôlables.
Et intérieure. Contrôlable, celle-ci.
Les deux peuvent être maîtrisées grâce à la volonté.
Je sais, j'ai étudié les techniques : contrôle respiratoire, hypnose...
Et par l'esprit ?
As-tu étudié cette technique ?
Tu renies ton intérieur.
Je le contrôle.
Vraiment ?
Est-ce douloureux, Cassandra ?
C'est comme être sous la pluie.
C'est désagréable.
Ça laisse des cicatrices ?
Comme toutes les douleurs.
La douleur ne peut être vaincue.
Mais elle peut être remise à sa place.
Là où elle peut être utile.
La douleur ne peut jamais être utile.
Il faut la maîtriser.
Après tous ces mois,
n'as-tu rien appris ?
Comment es-tu...
Enfin la question qui te démange depuis ton arrivée.
J'ai acquis ma connaissance par la désillusion.
Je suis allée voir les fakirs, à la recherche de la lumière,
déguisée en garçon.
Il ne faisait aucun doute qu'ils savaient qui j'étais.
Mais, ils ont accepté de me montrer la voie.
Pourquoi ?
Pour que j'échoue.
C'est devenu un jeu pour eux. Mais j'ai réussi.
Et après de nombreuses années,
lassés de leur petit jeu, ils m'ont bannie,
et ont dévoilé mon secret.
Ils ont dit que je les avais fourbés.
On m'a traitée de sorcière.
Ma famille m'a rejetée.
Par ma faute, la honte s'est abattue sur eux.
Je t'en prie... Papa !
Je n'ai rien fait de mal, je le jure !
Au village, je suis soit crainte soit honnie.
C'est selon.
Pourquoi restes-tu ?
Pourquoi ?
Parce qu'ici est ma place.
Dans ta vie,
existe-t-il un tel endroit ?
Ce n'est rien.
Rien, certes, mais agité !
Juste des garçons qui jouent aux hommes.
- On me hait, je te rappelle. - Et on te craint.
- Attends ici. - Non.
Je t'en prie, ce n'est rien.
Tu te couvres de honte en te comportant ainsi.
De honte ?
C'est toi la traîtresse.
Tu inculques à un étranger ce qu'il n'a pas à savoir !
Les voies de Bhusara sont ouvertes à tous.
Tu serais bien avisé de les emprunter.
Sorcière !
Maintenant, pars. Avant que ta mère te voie.
Cassandra, tout va...
Tu dois partir.
Pardon ? Je t'ai sauvée de...
De rien du tout.
Tout comme les fakirs, ils se seraient lassés.
Ils seraient partis d'eux-mêmes.
Cependant, toi, tu n'as pas le choix. Il est temps de partir.
Tu as appris ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Oui, en effet.
Alors, va.
Merci.
Tu ne devrais pas me remercier.
J'ai échoué.
Tu es venue à moi pour apprendre à gérer ta douleur.
Mais je ne peux rien pour ta douleur.
Peut-être ne peux-tu rien toi-même.
Car ta douleur te mène vers une voie que tu convoites.
Donnez-moi votre main.
Je ne peux pas.
Bruce, ne cours pas !
Tom, il y a quelqu'un là-bas.
File-moi ton collier.
Pardonnez-moi.
Que comptez-vous faire de cette collection d'armes ?
Vous ne cessez de les bouger, et moi de tomber dessus.
Je m'excuse. Je devrais les remettre à la police, j'imagine.
Ce n'est qu'un sac chargé de malheur.
Comment pouvez-vous seulement les manipuler ?
Il faut toujours connaître son ennemi.
Et moi-même, je peux être fasciné par une arme.
Le poids.
L'éclat.
L'acier froid.
La précision.
Et le pouvoir.
Le pouvoir de changer des vies, l'Histoire.
Le pouvoir de Dieu.
Encore un client satisfait.
Tout le monde est content ?
Mais le verre de champagne...
C'est un peu trop, tu crois pas ? Pas besoin d'être aussi théâtral.
C'était juste pour le fun.
T'as lu tes courriels ? On te réclame encore à Gotham.
Oui, j'ai vu.
Tout fout le camp.
La police commence à se renforcer. C'est pour ça que tu dois réussir.
Un associé russe a eu des problèmes, là-bas.
Cette élimination le soulagerait grandement.
Cela dit, ce contrat peut devenir assez... risqué.
- Juste un flic de plus à mon tableau. - Tu crois ?
Tu m'inquiètes, des fois.
Tu te fais trop de mauvais sang.
D'après les Russes, l'assassinat est prévu pour les jours à venir.
Il paraît qu'il peut viser à plus de 200 m.
Gordon a une garde rapprochée permanente,
mais il est impossible de tout couvrir.
Je ferai mon possible.
Jusque-là, nous n'avons encore jamais eu affaire à Deadshot.
Peut-être que si.
Le PDA de Ronald Marshall.
Il y un compte courriel. Relié à une transmission cryptée datant
d'une semaine avant le meurtre de Mme Williams.
- Où avez-vous eu ça ? - Allumez-le.
Bon, on y va.
Alfred, comment est l'image satellite ?
Parfaite. Je vois presque vos oreilles pointues, monsieur.
Mais aucune trace d'un sniper.
Du moins, pas dans ce secteur.
Suivez-moi.
Très bien.
Chef, vous devriez remettre votre casque.
Cette voiture n'est pas entièrement blindée.
J'ai déjà suffisamment de mal à lire cet écran sans.
Ce que j'aimerais savoir,
c'est combien de clients Deadshot a récolté.
Je veux cet assassin, et je le veux ce soir.
Ça ne veut pas dire que vous devriez jouer l'appât.
- Il aime les cibles mouvantes. - Occupez-vous de la route.
Maître Bruce, il y a un problème qui se profile.
En passant sous le pont, le Lt Gordon
va croiser le train.
Heureusement, le satellite ne détecte personne sur le pont.
Difficile d'imaginer qu'il va tenter son coup à 100 km/h.
Seigneur, un train arrive
dans la direction opposée.
C'est parti !
Si prévisible !
Je savais que tu te montrerais si je m'attaquais à Gordon.
Il est temps de satisfaire mes clients.
Monsieur, votre armure tient le coup ?
Elle tient. Du moins, à cette distance.
Tunnel droit devant !
Dommage. Et maintenant ?
Soit il est très téméraire soit c'est un idiot fini.
Je dois avouer, Batman, que c'est la première fois
qu'on essaie d'arrêter mon arme en fonçant dessus.
Les costumes par balle sont inefficaces à bout portant.
Faisons ça vite.
Voyez-vous ça,
on dirait que j'ai enfin eu l'homme chauve...
On est moins causant, maintenant ?
Ne me tue pas.
Mes ordres viennent des Russes. Ils veulent ta peau.
Moi, je...
... faisais que mon boulot.
Des sources anonymes au sein de la police
ont fait savoir qu'hier soir, Batman a pris part
à la capture de Floyd Lawton, alias Deadshot.
Par ailleurs, la police a fait savoir que M. Marshall aurait commandité
au moins un des assassinats de Deadshot.
Les deux hommes risquent la peine capitale.
Encore merci, Alfred. Je n'aurais rien fait sans vous.
Je vous en prie.
Cependant, la prochaine fois qu'on vous tire dessus, couchez-vous.
C'était exactement comme cette nuit dans l'allée.
La proximité des murs, les coups de feu.
C'est comme si j'avais tenté d'arrêter ces 2 balles toute ma vie.
C'est le rêve d'un fou, Alfred.
Parfois, je me dis que je devrais tourner la page.
Vous avez peut-être raison.
Mais quelque chose me dit que vous avez d'autres desseins.
Traduction : pitux The Lucky Bastard Co.
Relecture : Benj